Witte (middelste) baan
aan beide zijden golven
Geen huurverlaging
Parallelwegwoningen
Hervormd Bejaarden
tehuis in Kethei
Voor grote gezinnen
en alleenstaanden
MAASSLUIS
Pieterman NV sticht
filiaal in Oosterwolde
SfS^lSM
- in officiële vlag van Maassluis -
Beschermende „zebra's5
worden verwijderd
Gouden „Utile Dulci gaat
het jubileum vieren
Drmkwaterlevering aan
Maasland op privaat
rechtelijke basis
SCHIEDAM
IN
B EN W ADVISEREN:
Burgerlijke Stand
Plaats voor 157
Geldlening
bejaarden
Bromfietser slaat
over de kop
Flalcomplex bij Cartonnagefabriek
V.V.V. krijgt geen
bijdrage
Propa ganda -avond
van de VARA
Gemeen te-kwekerij
vraagt meer grond
Optreden Orpheus
en Excelsior
Om geen verwarring te krijgen met de vlaggen
van El Salvador, Honduras en Nicaragua:
Deense volleyballers
bij Juliana
Eerste paal voor
nieuwe garage
van Kreisel
„Crystal Jewel"
in Rotterdam
Luchthaven
Stijging vervoer
passagiers
Uitspraak van
de rechtbank
Samenwerking
Hulstkamp
en Hoppe
Zestig jaar actrice
Magda Janssens
wordt in R'dam
gehuldigd
THEATER
Koeriersters
-1
Woensdag 18 oktober 1961
3
•loot,,
n Kai
reede
n niat
ïrrter-
dernig
7o men
beeld'
cf dia.
fal uit
be-
s bet
et.
irïcfg»
an 33
vaste
hoon-
drie-
SfOt»
n le-
r van
zieks
elfde
t op
n 31
Ijoen
won
deze
heb-
"t be
dt in
elke
da
die
Ord
"ent
ss*
sari
te
vol»
iyan
tam.
«13,00
n af,
~a.ni.
7?«r.
*>ic.
•23.26
£S.45
mt-
•Vf»-
-ptL
VI.
an^e
17-00
«bid
em
6e-
B. en W. hebben de Gemeenteraad
geadviseerd om de vorig jaar inge
voerde huurverhoging van 34 wonin
gen in de Parallelweg, een complex
dat in de oorlog is herbouwd, niet
ongedaan te maken. Toen de Raad in
mei van dit jaar besloot om de huur
verhoging voor de 148 andere wo
ningen in de Parallelweg teniet te
doen, heeft de heer J. Moonen, mede
namens 23 andere bewoners in het
complex herbouwde woningen, de
Raad verzocht ook de huurverhoging
voor deze woningen teniet ie doen.
Maar B. en W., door de Raad om
advies gevraagd, adviseren nu om
afwijzend te beschikken op dit ver
zoek van de heer Mo on en c-s.
Het college tekent hierbij aan dat
het bedoelde complex in 1940 ge
bouwd is met rijkssteun volgens de
Woningwet. De huur bedroeg vóór
1 april i960 8,75, waardoor de huur
per die datum niet automatisch ver
hoogd kon worden. Het gemeente
bestuur heeft echter in de hoedanig
heid van huiseigenaar aan de Huor-
Advertentie l.M.)
GEMEENTE
ÏSCHIEDftM
rdFFICIEEL NIEUWSl
Art. 5 Wegenverkeersregl.
He wijziging van het Verkeers-
besiuit voor de gemeente
Schiedam
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam maken bekend, dat ztf in hun
vergadering van 8 september xm be
sloten krachtens artikel 5, eerste lid,
sub c. van het Wegenverkeersreglement
vast te stellen de volgende „Wijziging van
het Verkeersbeslult vaar de „Gemeente
Schiedam (Gemeenteblad 1957}. no. 17;
1958, «rs. 1, 6, 15 en IB; 1959, „nrs. 3.
4, 7, 10, 11, 12, 13. 14. 20, 21. 22 en 23;
1960, nrs. 1, 2. 10, 12, 13, 14, 1G, 18, 19,
21 en 22; 1961, nrs, I, 8, 0, 10, IX, 16. 18,
19, 20, 23, 28, 29 en 35).
„ARTIKEL 1.
„De onder het hoofd „Geslotenver
klaring van wegen" opgenomen rubriek
Burgemeester van Haarenlaan, het ge
deelte tussen de Piersonstraat en de
Schiedamseweg, de hoofdrijbaan in
beide richtingen, wielrijders, nummer
20 wordt gelezen: „Burgemeester van
Haarenlaan, gedeelte tussen de Park
weg en de Schiedamseweg, de hoofd
lij baan in beide richtingen, wielrijders,
nummer 20" (bord model W.V.R.)"
.ARTIKEL Z"
„De onder het hoofd „Geslotenver
klaring van wegen" opgenomen rubriek
Burgemeester van Haarenlaan, de
zuidoostelijke ventwegen tussen de Buys
de Beerenbroueklaan en de Piersonstr.
In de richting van de Ruys de Beeren
broueklaan, alle voertuigen, rij- en
trekdieren en vee. nummers 14. 15. 16"
wordt gelezen: „Burgemeester van
Haarenlaan, de zuidoostelijke ventwegen
tussen de Ruys dc Beerenbroueklaan
en de Parkweg in de richting van de
Ruys de Beerenbroueklaan, alle voer
tuigen. rij- en trekdieren en vee. num
mers 14 15, 18" (bord model w.VJt-)".
Van alt besluit staat voor ieder be
langhebbende beroep open tot het einde
van een termijn van dertig dagen na
heden.
Het adres van beroep wordt aan H, M.
dc Koningin gericht, maar ingediend
bij de Commissaris der Koningin m de
provincie, die een bewijs van ontvangst
afgeeft.
Dit besluit is in afschrift verzonden
aan de desbetreffende Hoofdingenieur-
Directeur van de Rijkswaterstaat, aan
de Koninklijke Nederlandse Toeristen
bond A.N.W.B.. de Koninklijke Neder
landse Automobielclub, de Koninklijke
Nederlandse Motorrijdcrsveremging, als
mede aan Gedeputeerde Staten dezer
provincie.
Het besluit ligt gedurende de ge
noemde beroepstermijn ter visie ter
Gemeentesecretarie {Stadhuis A£d,
Algemene zaken).
Schiedam, 16 oktober 1961
Burgemeester en Wethouders voornoemd
De Burgemeester,
J, W. PEEK
De Secretaris,
N. J. POST
adviescommissie gevraagd de huur
te mogen verhogen tot ƒ10,50 per
week, aangezien de woningen geen
gebreken vertonen en het onderhoud
niet is venvaasloosd. Diverse onder
houdswerkzaamheden zijn uitgevoerd
terwijl voorts een proef is opgezet
met een vochtregelende pleisterlaag,
waarvan het resultaat wordt afge
wacht en binnenkort ook schilder
werk zal worden uitgevoerd.
De huuradviescommissie heeft in
30 gevallen huurverhoging toege
staan, in drie gevallen is deze niet
goedgekeurd, terwijl op één bezwaar
schrift nog geen beslissing is geno
men.
In deze omstandigheden achten
B. en W. het juist de huurverhoging,
per I april ingevoerd, te handhaven.
GEBOREN: Bngelbertus C. W. z.v.
S. Reij en J. C. L. de Wolf.
Overleden: D. van Driel, 64 jr.
Apothekers-nachtdienst: Apotheek
Gouka en Co- Groenelaan 127.
Bellen bjj ongeval: G.G en GD,:
Tuiniaan 80 Telefoon 6 92 90.
Poiitie-aiarmnommer: 646 66.
Gemeentelijke Openbare Leeszaal en
Bibliotheek, Lange Haven, ge-
opend: maandag 19 tot 2030 uur.
dinsdag 950 tot 16.30 en 19 twt,
20.30 uur, woensdag 9.30 tot 1630
uur, donderdag 9.30 tot 1250 uur,
vrijdag 920 tot 16-30 en 19 tot
22.30 uur, zaterdags 9.30 tot 16.30
uur. 'szondags gesloten.
EJL Leeszaal en Bibliotheek, Dam,
geopend maandag 19 tot 21 lur,
woensdag 14 tot 17 en 19 tot 21
uur, donderdag 10 tot 17 uur.
vrijdag 14 tot 17 en 19 tot 2t uur,
zaterdag 10 tot 12 en 14 tot 17 a
BIOSCOPEN
Passage, 2 en 8.15 uur: „Interpol
en verdovende middelen".
Mono pole, 2.00 uur: „De zwarte
schorpioen", 7 en 9.15 uur: „Uit
het leven van een zondige
vrouw".
DIVERSEN
Arcade, 8 uur: Leger des Heils. Zang
koor,
Musis Sacrum, 8 uur: WF. Lezing.
Chr. Soc. Belangen, 3 uur: Arjos.
Bijeenkomst.
Volksgebouw, 8 uur: NW en PvdA-
vrouwen. Demonstratie.
Wijkcentrum, 8 uur: Kleuterschool
Burgem. v. Haarenlaan. Ouder
avond.
B. en W. stellen de Raad voor een
vaste geldlening aan te gaan groot
/LSOO.QQÖ voor de financiering van
kapitaalswerkcn, waarmee reeds een
begin is gemaakt of die binnenkort
zullen worden uitgevoerd. De koers
Is 100 de looptfld 30 jaar en de
rente 41 per jaar.
De Stichting Bejaardentehuizen
uitgaande van de Diaconieën van dc
Hervormde Gemeenten van Schiedam
en Kethei hebben plannen in verge
vorderd stadium voor de bouw van
een groot bejaardentehuis» dat zal
komen in Kethei In de buurt van
het Bad Groenoord.
Deze inrichting zal plaats gaan
bieden aan 157 bejaarden, die gehuis
vest worden In 131 eenpersoonska
mers en 13 tweepersoonskamers.
Daarbij komen dan nog twee een
persoons- en twee vierpersoons zie
kenkamers. Voor het personeel zijn
dertien éénpersoonskamers gepland.
De stichtingskosten bedragen, na af
trek van de financiële steun van het
rijk, ongeveer ƒ2,75 miljoen.
B. en IF. kunnen
niet helpen
Burg. v. Haarengroep
vraagt onderdak
Het gemeentebestuur kan de Burg.
van Haarengroep van de NJ?.V. op
het ogenblik met helpen aan een
geschikt onderdak voor het jeugd
werk. Het bestuur van. de groep
heeft de Raad om medewerking
gevraagd en de Raad heeft weer
B. en W. om advies gevraagd,
die daarop het oordeel van de gem.
jeugdcommissie vroeg. Deze heeft
nog geadviseerd het pand Kethel-
straat 27 ter beschikking te stellen,
maar B. en W. achten dit niet juist
daar bedoeld pand nog maar korte
tijd in stand zal worden gehouden.
Daar de gemeente momenteel niet
over een andere ruimte beschikt, zal
dus negatief op het verzoek van de
Burg. van Haarenlaan gereageerd
moeten worden, hoewel het gemeen
tebestuur bereid blijft om jeugd
organisaties te helpen.
De Rotterdamse schipper H. J. T.H.
is gisteravond on* half elf in de Over-
schiesestraat met zijn brommer over
de kop geslagen, waarschijnlijk door
dat een losgeraakte' steun van het
spatbord in het voorwiel is geraakt.
De heer H. kreeg bij de val een her
senschudding en is in het Gemeente
ziekenhuis opgenomen.
Nu de Minister van Volkshuisves
ting en Bouwnü verheid er de goed
keuring aan heeft gehecht, stellen
B en W de Gemeenteraad voor ie
besluiten lot de houw van een com
plex van 15" woningen ïn NJemv-
land, gelegen op het terrein ten
westen van de UartonnagefabrJek,
«Is onderdeel vau ccn co«* p!ev van
496 woningen. De eerste naai is er
overigens reeds enige t«d geleden
voor geslagen.
Het ontwerp is van het architec
tenbureau Sprayt en Den Butter
bi. te Schiedam en van het Archi
tectenbureau E, F. Groosman te
Rotterdam gezamenlijk. In dit com
plex zijn veertien woningen ge
pland voor bejaarden en vjjf voor
alleenstaanden. Er komen 105 gale
rij-woningen en 52 portiek-wonin
gen.
Ook zullen de grote en héél gro
te gezinnen in dit complex einieiijk
aan bod komen.
Het differentu^n-sehema als volgt:
negen bejaardenwoningen met twee
slaapkamers en plaats voor vijf bed
den; tien woningen voor bejaarden
en alleenstaanden met één slaap
kamer en twee bedden; acht wonin
gen met twee slaapkamers en 5
bedden; negentig woningen met drie
slaapkamers en 6 bedden; twintig
woningen met drie slaapkamers en
Het hoofdbestuur van het Verbond
voor Veilig Verkeer heeft voor de
bekostiging van de bouw van een
nieuw pand in Hilversum, waarvan
de kosten aanzienlijk hoger liggen
dan. aanvankelijk geraamd, een be
roep gedaan op de gemeente-bestu
ren en zo ook op Schiedam, voor een
bedrag van ƒ250. Maar B. er "W, ad
viseren de Raad om dit verzoek van
het V.V.V. af te wijzen.
zeven bedden; zestien woningen met
vier slaapkamers en acht bedden en
vier woningen met vijf slaapkamers
en liefst elf bedden.
De grond- en bouwkosten worden
geraamd op tctaal ƒ3.261.407,77.
Dit wordt door B. en W. van Schie
dam bekend gemaakt in een voorstel
aan de gemeenteraad. Want de Stich
ting Bejaardentehuizen heeft de
medewerking van de gemeente inge
roepen, omdat de financiering van
dit grote project alleen kan geschie
den wanneer de gemeente zich ga
rant stelt voor de tijdige betaling van
rente en aflossing van de aan te gane
geldleningen.
B. en W. zijn bereid alle mede
werking te verlenen, daar door de
uitvoering van dit plan in belangrijke
mate wordt voorzien in de grote be
hoefte die in Schiedam bestaat aan
huisvesting en verzorging van be
jaarden. Daarom wordt aan de Raad
voorgesteld de gevraagde garanties
te verlenen.
Op de propaganda-feestavond van
de VARA, afd. Schiedam, donderdag
26 oktober in Musis Sacrum zal het
nonstop-programma van Williams
Musical-Cabaret worden afgewerkt
Medewerking verlenen o.a. het Hol-
son-trïo, Cora Ville, Gijs v. d. Wiel.
dc Snapshots en. Williams. Kaarten
voor de voorstelling zijn verkrijg
baar bij alle bestuurders van de
VARA.
Voor de studio-opname voor het
zaterdagavondprogramma, waarvoor
de afdeling Schiedam op 2 december
is uitgenodigd, bestaat een zeer gro
te belangstelling. Daarom heeft het
bestuur besloten, aan de leden, die
zich reeds hebben opgegeven een in-
vulformulier toe te zenden, dat zij
op de feestavond kunnen inleveren.
Daar zal dan geloot worden, wie de
gelukkigen zijn die mee mogen.
Voor de nieuwe gemeentekwekerij
aan de Oudedijk zou de Plantsoenen
dienst graag de beschikking willen
hebben over een stuk grond van ca.
5250 m®, dat van de Ned. Spoorwegen,
gehuurd kan worden met een huur
prijs van ƒ350 per jaar. B. en W.
stellen de. Raad voor de grond te
huren.
Aan het concert in de Grote Kerk
op 13 december van de gemengde
arbeiders zangvereniging Excelsior
en het koninklijk Schiedams man
nenkoor Orpheus (o.I.v. de dirigent
Gijsbert Nieuwland) zullen meewer
ken: Mitzl van der Lanz {sopraan!,
Sybille Raaphorst (alt), Bert van 't
Hoff (tenor)David Hollestelle (bas),
Meindert Boekei (orgel) en 25 leden
van het Promenade-orkest. Uitge
voerd zal worden Handel's oratorium
„The Messiah".
„Rechthoekig, bestaande uit
drie horizontale banen van ge
lijke hoogte, van boven naar
beneden in de kleuren: blauw,
wit, blauw. De witte baan is
aan beide zijden gegolfd." Zó
zal de officiële beschrijving
van de vlag van Maassluis lui
den, wanneer de raad zich met
het voorstel van het college
van b. en w. verenigt om een
gemeentevlag in te voeren.
In de raadsvergadering van 25 sep
tember 1958 werd besloten aan Hare
Majesteit de Koningin te verzoeken
het wapen van de gemeente vast te
stellen naar authentieke gegevens en
daartoe een nieuw diploma uit te
doen reiken. Bij Koninklijk Besluit
van 2 februari 1959 is een nieuw wa
pen verleend, waarvan de beschrij
ving luidt als volgt:
„Gekeperd, van goud en keel
van twaalf stukken; over alles
heen: in het schildhoofd een ba
rensteel van azuur met drie han
gers en h. bet midden, drie gol
vende dwarsbalken, waarvan de
eerste en derde van azuur en de
tweede van zilver. Het schild ge
dekt met ccn gouden kroon van
drie bladeren en twee paarlen,"
B, en W. achten het een gelukkige
De Glasindustrie Pieterman N.V.
te Schiedam is overgegaan tot een
vestiging in Oosterwolde. Daartoe Is
een in aanbouw zijnde fabriekshal
m t kantoorruimte aangekocht, waar-
Van de bouw over enkele weken ge
reed zal komen. Glasindustrie Pie
terman N.V. zal hier hulshoudei|jk-
en reclame-glaswerk gaan maken
door vlakgias In kleuren te bedruk
ken en op zeer hoge temperatuur te
Op 20 oktober zullen acht Deense
volleyballers van de Kopenhaagse
volleybalvereniging Sj.V-K. naar
Schiedam komen om hier vier dagen
te blijven. Sj.V.K. Is één der sterk
ste Deense ploegen en zal hier za
terdag deelnemen aan een sterk
toernooi in de Thorbeckeschool in
Nieuwland. Aan dit toernooi zullen
ook deelnemen: HVL (Leiden), Ag-
gredior (VI aar dingen), SVC (Schie
dam) en ook .Juliana". Hef bezoek
van de Denen hangt samen met het
bezoek dat negen Jullana-spelers
met Pinksteren van dit jaar aan
Denemarken brachten. Zij sleepten
daar toen de eerste pr(js in de
wacht.
De Denen worden vrijdagmiddag
om 2 uur op het stadhuis door de
burgemeester ontvangen. Gedurende
het bezoek staan trips naar Volen-
dam. Marken, Amsterdam en het
Botlekgebied op het programma.
Maandagavond 23 oktober wordt
een gezamenlijk afscheidsdiner ge
houden, waarna de Denen dinsdag
morgen om 11 uur vanaf de Grote
Markt zullen vertrekken.
De eerste competitie-resultaten
var Juliana zijn bekend.
Dames l presteerde het om met
twee invalsters het sterke Sp. Hil-
legersberg 1 te kloppen met 3—0.
De setstanden waren: 35—12, 15—13
en 15—9.
Heren I kwam tegen het eigen
tweede team In actie en had dus
zijn prestige te verdedigen. Na een
verschrikkelijk hard gevecht trok
het eerste tenslotte aan het langste
eind. De uitslag was: 31 (setstan
den: 15—5, 13—15, 15—11 en 15—7).
adiedkolO.ésy,
Met ingang van 1 november zulten de voetgangers by het oversteken
van straten op de 2ebrc-strepen voorrang krijgen boven al het andere
verkeerZo heeft de wetgever bepaald. Maar de Schtedamse voetgangers
die zouden denken dat zij daardoor eindelijk rechten in het verkeer zullen
krijgen, komen ietwat bedropen uit. Want niet man en macht is men
on het ogenblik bezig de zebrastrepen uit de wegen te breken, zodat van
een bescherming bitter weinig over blijft. Op de foto ziet men de
stratenmakers bezig met het opruimen van de witte strepen op het pleintje
aan de Nieuwe Haven by de Oranjebrug.
bulgen en in te branden. Dit artikel
wordt onder Deense licentie vervaar
digd voor de Benelux. Over enkele
weken zal met de produktie worden
begonnen.
Tevens zal in Oosterwolde een ge
deelte van de spiegelproduktie wor
den ondergebracht. De benodigde
grondstoffen hiervoor (het verzil
verde glas) zal uit de fabriek in
Schiedam worden aangevoerd. De di
rectie heeft deze beslissing genomen
in verband met het dringend tekort
aan 'arbeidskrachten. Zij is ervan
overtuigd, dat ter plaatse beschik
bare arbeidskrachten binnen korte
tijd tot volwaardige vakmensen voor
de produktie van deze artikelen kun
nen worden omgeschoold.
De benodigde machines zullen uit
de fabriek in Schiedam worden over
gebracht naar Oosterwolde. De in
Schiedam vrijkomende ruimte zal
hier de produktie van technisch en
verzilverd glas ten goede komen.
Dc vestiging in Oosterwolde omvat
een terrein van ruim 3500 m2, met
een gebouw van circa 650 m2. Er is
optie verkregen voor een aansluitend
stuk grond van 5000 m2.
De Glasindustrie Pieterman N.V.
heeft nu haar hoofdbedrijf in Schie
dam, een dochteronderneming (N.V.
Hardglas) in Zoetermeer, terwijl de
fabriek in Oosterwolde een filiaal-
produktiebedrijf van Schiedam zal
worden. De N.V. beschikt nu in to
taal over 20.00Q m2 terrein opper
vlakte, waarvan 10.000 m2 bebouwd.
Op dc hoek van de Bergweg en
de Gordelweg sloeg ■.«andagmid-"
dag de vijfjarige Marcel Kreisel de
eerste paal voor tie nieuwe garage
van Kretsel's Automobielbedrijf.
Dit garagebedrijf, dat op de plaats
komt waar vroeger de bakkerij van
De Hartogh was gevestigd, werd
ontworpen door de architect fC.
Landers en zal worden uitgevoerd
door het aannemingsbedrijf Van
Stralen en Van der Have. Het ge
bouw, dat begin 1963 gereed zal
zijn, voldoet aan een door deze Rot
terdamse Renault-agent reeds lang
gevoelde behoefte aan uitbreiding
van de service-mogelijkheden in 't
noordelijk stadsdecL
Het bouwwerk bestaat uit een
gebouw van vijf etages met een
grondoppervlakte van 2300 vierkan
te meter. De garage zélf wordt 4500
vierkante meter groot.en er boven
komen 33 flatwoningen van het
vierkamer-type. De hoofdingang van
de garage met de benzinepompen,
etc-, komt aan de zijde van da
Gordelweg. Vrijwel de gehele zes
tig meter lange gevel wordt van
onderen In beslag genomen door
het etalagefront van de toonkamer.
Eind september arresteerde de Rot
terdamse politie een man, die waar
deloze prenten uit oude boeken aan
de man bracht als begerenswaardige
reproüukües, die waren gemaakt
door leerlingen van dè academie.
Maandag is ook de „compagnon" van
deze man aangehouden. Het is de
36-jarige koopman L. I. B. uit Den
Haag. Hij wordt voor de officier
van justitie geleid, verdacht van, op
lichting.
Het was in november 1911 dat de
pas-opgerichte Schicdamse toneel
vereniging „Utfle Dulci" de eerste
opvoering in het openbaar gaf. Dat
was toen ten bate van de Schtedam
se Gezondheidskolonles. Nu, vijftig
jaar later, zal Utile Dulci het gou
den jubileum vieren met een voor
stelling, wederom voor de zelfde in
stelling. Bovendien zal er naa^ ge
streefd worden om in dit jubileum-
seizoen ook de 500e feest-voorstel-
ling' te geven, zodat het een dubbel
jubileum wordt.
„U.D." is een club met traditie
en daarom zal ook nu weer een
jubileum-boekje worden uitgegeven,
zoals dat ook het geval is geweest
bij de viering van het 45-jarig be
staan in 3955. Toert konden 438 voor
stellingen worden, geregistreerd; het
huidige seizoen wordt Ingezet met
de 487e voorstelling.
De jubileum-uitvoering heeft
plaats op dinsdag 7 november in
De Britse vrachtvaarder „Crystal
Jewel", die 23 september in het
nieuws kwam door een aanvaring
in het Kanaal met de tanker „Bri
tish Aviator", is gistermiddag in de
Rotterdamse Maashaven aangeko
men. Zij heeft nog een deel van
haar graanlading aan boord.
De „Crystal Jewel" werd bij de
botsing vrü ernstig beschadigd. In
Newhaven werden noodreparaties
verricht.
Twee Britse sleepboten, de „Sun
20" en de „Sun 22", hebben de on
fortuinlijke vrachtvaarder, eigen
dom van de Sugar Line, Ltd. in
Londen, maandag van Newhavsn
naar Hoek van Holland gesleept.
Daar is de „Chrystal Jewel" op zes
mijl huiten de kust voor anker ge
gaan in verband met het slechte
weer. Op het laatste deel van de
reis hebben ook de „Schouwen-
bank" en de „Steeabank" van L.
Smit en Co.'s internationale Sleep
dienst geassisteerd.
Musis Sacrum, aanvang 7.45 uur.
Opgevoerd wordt het amusante blij
spel „De kinderen van Eduard", met
als extra-attractie na de pauze de
bekende een-acter „Souper" van
Franz Molnar in een bezetting van
oudere U.D.-spelers, die daar in
vroeger jaren reeds een rol in heb
ben gespeeld.
Kaarten zijn verkrijgbaar bij de
dames N. van Buysen (tel, 68719),
P. Dirkzwager (lel. 68903), N,
Geerkens (iel. 8 SS 27) en B. Hoek
(tel. 6 8337) cn op de dag der uit
voering tijdens het plaatsbespreken
van 12 tot 1 uur en 's avonds aan de
zaaL
Twee complexen van totaal 36 ge
meentewoningen, gelegen aan de
Aleidastraat, de Mariastraat en de
Van der Elststraat, zullen hoognodig
hersteld en opgeknapt moeten wor
den, zo deelt gemeentelijke "Woning-
dienst mede. De kosten worden ge-
raaud op ƒ11.000.
Aan de Raad wordt een krediet ge
vraagd voor dat bedrag.
Het passagiersvervoer vla de
luchthaven Rotterdam vertoonde
over de eerste drie kwartalen van
1961 een styglög tegenover 1960,
ml. van 109.053 op 114.333. ondanks
de ongunstige verhouding tussen de
derde kwartalen van 1961 en 1960
(1961: 42.984; I960: 45J9S).
Het goederenvervoer over deze
periode laat echter een kleine ach
teruitgang zien: 1961: 5-318.255 kg
tegen 1960: 5.350.555 kg. Dit is te
wijten aan de vrij belangrijke ver
mindering in het derde kwartaal
van 1961: 1.747.830 kg tegenover
2.015.014 kg. in de overeenkomstige
periode van i960, In dit laatste ge
tal is echter begrepen een hoeveel
heid van 517.123 kg vlees naar En
geland, die vervoerd werd tijdens
de stakingen daar in de maand sep-
tember.
omstandigheid, dat het wapen van
de gemeente heraldisch juist is en
derhalve met meer aanvechtbaar,
zoals voorheen.
Evenwel zijn B. en \Y'. van oor
deel, dat het niet voldoende is een
officieel wapen te kunnen voeren.
Naar hun mening is het bovendien
noodzakelijk bij passende gelegen
heden te kunnen beschikken over
een officieel vastgestelde gemeente-
vlag.
Hierbij is tc denken aan feestda
gen met een uitgesproken plaatse
lijk karakter dan wel demonstraties
van interloka'e aard, waarbij de
aanwezigheid van deputaties van on
derscheidene gemeenten moet blij
ken.
Het is bekend, dat enkele „Maas-
sluise" vlaggen bestaan in drie ho
rizontale banen, onderscheidenlijk
blauw - wit-blauv, corresponderende
met de drie golvende dwarsbalken
van het gemeentewapen.
B. en W. hebben zich gewend tot
de Hoge Raad van Adel, met ver
zoek van advies te dienen met be
trekking tot de vaststelling van een
gemeentevlag. Uit het advies van
dit college van 22 augustus citeren
„De Raad kan zich in hoofdzaak
verenigen met het voorstel voor de
samenstelling van de gemeentevlag
van Maassluis, doch heeft gemeend
een kleine wijziging in het ontwerp
te moeten aanbrengen, aangezien de
vlag anders nagenoeg identiek zou
zijn aan de vlaggen, welke El Sal
vador, Honduras en Nicaragua voe
ren. Deze wijziging bestaat hierin,
dat de witte baan gegolfd wordt
weergegeven."
B. cn W. zien geen reden om met station is te realiseren, concludeert f
Maasland een gemeenschappelijke
regeling aan te gaan voor de drink
watervoorziening. Temeer Is daar
voor geen aanleiding, schrijft het col
lege aan de raad, omdat de levering
van water door Maassluis aan Maas
land op privaatrechterlijke basis niet
tot moeilijkheden heeft geleid. Het
college van b. en W. van Maassluis
voelt er niets voor om in te gaan op
een suggestie van het college van
b. en w. van Maasland tot het treHen
van een gemeenschappelijke rege
ling,
Die was vervat in een adres van
het college van b. en w. van Maas
land. Het college van Maasland
brengt in het adres in herinnering
het overleg met het college van
Maassluis, waarbij de gemeente
Maasland pleitte voor de wenselijk
heid van een gemeenschappelijke re
geling, volgens welke de gemeenten
Maassluis en Maasland gezamenlijk
de kosten van waterinkoop, eventueel
persstation en. reimvaterfcelder zou
den dragen cn wel in verhouding tot
de door beide gemeenten afgenomen
hoeveelheden, water.
Voor een goed begrip wijzen b. en
v. van Maassluis er op, dat burge
meester en wethouders van Maas
land aanvankelijk als het standpunt
hunner gemeente naar voren hebben
gebracht, dat Maasland rechtstreeks
van Rotterdam water behoorde af te
nemen. In dit verband werd een ge
meenschappelijke regeling gewenst
geacht omtrent de aanvoer van wa
ter en de bouw van een reinwater-
kelder en een opjaagstation. Uiter
aard is het volkomen onecono
misch wanneer Rotterdam zowel naar
Maasland als naar Maassluis een
transportleiding moet leggen. Boven
dien valt niet in te zien op welke wij
ze dan 'n gemeenschappelijk gebruik
van een rcmwoterkelder en pomp-
De rechtbank van Rotterdam heeft
de directeur van een vervoerbedrijf,
die in appel was gegaan tegen een
vonnis van de kantonrechter, ver
oordeeld tot een boete van f 50 of
tien. dagen hechtenis.
De verdachte had één van zijn
chauffeurs in een tweedehands be
stelauto laten rijden, waarvan het
remsysteem rtiet deugde. Toen de
chauffeur voor een verkeerslicht
moest stoppen, weigerde de rem,
met het gevolg dat er een ket
tingbotsing ontstond.
Maassluise college.
Het college van b. en w. telt ver
der in zijn pré-advies nog, dat in
concept-overeenkomst met Rotter
dam, die in september door de raad
werd aanvaard, van de toestand per
1 januari 1961 werd uitgegaan; daar
in wordt alleen gesproken van het
verzorgingsgebied Maassluis. Recht
streekse levering door Rotterdam aan
Maasland zal derhalve niet geschie
den. Het staat derhalve reeds vast,
dat de drinkwatervoorziening voor
het verzorgingsgebied van Maassluis
via één transportleiding zal geschie
den en mitsdien ook via het door
Maassluis te stichten complex van
reinwaterkelder met pompstation.
Hulstkamp en Zoon en Mol^n,
distillateurs in Rotterdam en Hop-
pe's distilleerderij In Schiedam zul
len een samenwerking aangaan.
De fabrikaten -an beide onder
nemingen zullen in de toekomst in
Hulstkamp's distilleerderij aan de
Maaskade in Rotterdam worden sa
mengesteld. Ook de verkoop en ad
ministratie worden gecombineerd,
zodat gezamenlijk naar buiten kan
worden opgetreden. De leiding zal
berusten bij de heren J. P. Coe-
bergh van de firma Hoppe en B. P.
M. M. Hoogeweegen van de firma
Hulstkamp.
Hulstkamp werd opgericht in
1775; Hoppe bestaat sinds 1780.
De actrice Magda Janssens, viert
bij de toneelgroep Ensemble in het
stuk „Een vrije dag" van de Deense
schrijver Lecq Fischer haar zestig
jarig toneeljubileum. Behalve in Am
sterdam en Tilburg zal ook in Rotter
dam gehuldigd worden. Feestelijke
voorstelling van „Een vrije dag" zal
dinsdag 12 december in de Rotter
damse Schouwburg,worden gegeven.
HOOGSTR. 2a SCHIEDAM TEL. 6B30B
van 19 hm. 25 oktober 1S61
Morgen in onze donderdagcyclus:
„INDISCREET"
met Gary Grant en Ingrid Bergman.
Een romantische komedie, vol humor en esprit.
Warner Bros14 jaar
AVONDvoorstellingen: dag. 7 en 9.15 uur
„DE VAMPIER EN HET
BLONDE MEISJE"
Klem u vast in uw stoel
Nova Film18 jaar
MlDDAGvoorstelhngen: dag. 2 u., zondag 2 en 4.15 u.
„DE HEL DER VERLORENEN"
(Men in war)
met Robrt Ryan en Al do Ray
Een explosie van spanning
Nova Film - 14 jaar
RolfUms vergeten? De auto
maat staat voor u klaar. Alle
soorten films. Foto K_" van"
Vuuren. Hoogstraat 106.
Gevraagd een net winkel
meisje en een aankomend
winkelmeisje. Hoog loon.
Aanmelden Rubensplein 7,
na 7 uur "Vlaardingcrdijk
126 (Wilhelmiua-flat),
Voor pasfoto's naar K,van
Vuuren, Hoogstraat 106. ..teL A f
c ct In T— j
Personeel
gevraagd