Mr. Van Walsmn watertandde in
Duisburg, maar niet bij alles
Havensteden kunnen over en
weer jaloers op elkaar zijn
George Stam speelde
met koperkwartet
Fluit, zang en piano
in rijke afwisseling
Matige voorstelling
van Die Zauberflöte
Sportkrabbels
Of/ZE WOENSDAG-TIP
Radio-aktieve
besmetting in
centrale
AGENDA
F aillissementen
K.v.K., na enquete:
Postbezorging
op maandag
veel te laat
Nederlandsehe Opera
Stralingsbron viel
Benzinestroom
in Maassluis
van Parlevinker
Dinsdag 7 november 1961
Advertentie I.M.)
t vat
'alien-
Yard
i in gen
it het
•s het
amstig
alleen geldig woensdag 8 nov. a.s.
Mohair
'H| jongensshawl
||%g in vier vrolijke kleuren
„Er blijft over en weer nog- wel
wat te wensen", was de conclusie
van een onzer redacteuren, die
eind vorige week met een Rotter
damse delegatie Duisburg be-
zocbt. De Duitse stad heeft din
gen die wy graag zouden hebben,
maar alles zouden we toch niet
graag overnemen. Leest u maar
in nevenstaand artikel.
half miljoen inwoners en als u uit
uw raam kijkt blikt u pal op een
smerig mijn complex of een chemisch
bedrijf dat gore, gele wolken uitstoot.
Zulke dingen zijn in Duisburg, en
dan vooral in het stadsdeel Buhrort,
geen uitzondering maar regel.
„Wij hebben twee maal een fout
gemaakt", zei ons een Duisburgse
magistraat. „Eerst in de vorige eeuw,
toen we het zo bouwden, en later na
1945, toen we de kans hadden iets le
veranderen, maar we alles in de
oude toestand terugbracht. Maar ja,
we hebben ook niet zo'n perfecte
onteigeningswetgeving als u in Ne
derland."
Europa" trekt tot haar verdriet niet
veel toeristen. Om daarin verande
ring te brengen zijn er plannen voor
de bouw van een uitzichttoren a la
de Euromast.
Ze kunnen het er in Duisburg al
leen niet over eens worden waar hij
moet staan: op de samenkomst van
Ruhr en Rijn, midden in het haven
gebied, of in de verderop gelegen
dierentuin. „In de haven is het uit
zicht véél mooier", zegt de ene groep.
„Maar in het havengebied komen
geen bezoekers, in de dierentuin
wel", zegt de andere,
Is het een wonder dat de Duisbur-
gers wel eens een Rotterdams advies
wilden hebben? Tegenover staal
fabrieken en sportschool is die toren
weer iets waar ze ons hevig om be
nijden.
t een
nage
lt op
anees
fcken,
prin-
ichter
orda-
Soih,
met
broer
ko.
een
jftien
van
lelijke
Binnen weg 128 - N. Binnenwy
Aelbr.kade - Zwartjansstr. 60-64
Beyer lands ei aan 87-93
ROTTERDAM
„Suite Brainsïes de Champa igne"
van een anoniem componist, maar
bepaald fantasieloos was weer een
door R. v. d. Melle vervaardigd
.Largo religiose". Enigszins in het
idioom van Roussel bewegen zich de
drie stukken, die onze stadgenoot
John Johannes voor dit ensemble
schreef. Zij tonen meer vakman
schap dan inspiratie, maar zullen
toch door het Rotterdams Koper
kwartet, dat met klaarblijkelijke
vreugde en grote instrumentale
vaardigheid deze vorm van ensem-
blespel beoefent als een aanwinst
worden beschouwd.
Dit niet gemakkelijk te complete
ren programma werd door George
Stam aangevuld met Bachs beroem
de Prelude en fuga in a. twee min
der gespeelde orgelkoralen, van
diens zoon Wilhelm Friedemann, een
deel uit Mendelssohns derde sonate
en variaties over „Heer Jezus heeft
een hofken" van Flor Peeters. Of
schoon de organist met de van hem
bekende zorgzuldigheid registreerde
en fraseerde deden de geforceerde
modernismen van Flor Peetere ("bi-
ton al iteit o.a.) ons onaangenaam a-Jn.
Al met al was het een nogal bont
geheel, waarbij vooral het timbre
van de koperblazers het gebrek aan
waardevolle composities moest ver
goeden.
ELLY SALOMÉ.
ln tiveeèn
Midden tussen het oude Duisburg
en het destijds geannexeerde Ham-
bom liggen de grote havens, dwars
op de Rijn. Ze snijden het stadsge
bied in tweeën en er zyn maar twee,
verre te kort schietende brugverbin-
dingen voor bet wegverkeer. Maar
daarin wordt nu verandering ge
bracht
In de lengterichting door de hele
stad, twintig kilometer lang, wordt
een_ „Stadtautobahn." gebouwd, een
kruisingsvrije vierbaansweg, met als
belangrijkste gedeelte een brugver-
binding over het havencomplex.
Berliner Brücke wordt deze aan
eenschakeling van zeven bruggen en
viaducten genoemd, die in totaal een
lengte krjjgt van bijna twee kilo
meter en die de Ruhr, het Büo-Herne
Kanaal, een haven, een industriege
bied, een station en een stadspark
kruist. Volgend Jaar zomer moet zy
klaar zijn en op meer dan één plaats
neemt het bouwwerk al imposante
vormen aan.
Typisch voor Duisburg is de voor
ziening die aan de pijlers wordt ge
troffen. Door de te verwachten
bodemdaling, waarover we al eerder
schreven, en de horizontale bodem
beweging die daar een gevolg van
kan zijn, moet de stand van de
pijlers later gecorrigeerd kunnen
worden. Ze worden daarom uitge
rust met enorme vijzels.
Woningnood
Op het gebied van de woningnood
doet Duisburg voor Rotterdam niet
onder. Sinds de oorlog werden bijna
zeventigduizend hulzen gebouwd,
maar nog altijd zijn er veertiendui
zend woningzoekenden. Het probleem
wordt extra verzwaard door de
vluchtelingen uit de Oostzone. Op
het ogenblik .wonen er in Duisburg
ruim 75.000, op een totale bevolking
van 505.000 zielen.
Toen vorig jaar een Duisburgse
delegatie in Rotterdam was, bekeek
die met bewondering het Dykzigt-
ziekenhuis. Z y moeten nog een
nieuw ziekenhuis bouwen, maar by
het bezoek van de Rotterdammers
vorige week werden de rollen om-
gedraald, want de delegatie uit de
Maasstad kon toen zien hoe Duis
burg al ver op weg is met de bouw
van een muziek- en congreshal,
waarmee Rotterdam nog maar steeds
niet kan beginnen. In samenhang met
de „Stadthalle" hebben de Duisbur-
gers een parkeerplaats in twee lagen
tot stand gebracht, die 700 auto's kan
bergen.
Euromast
De „grootste binnenhaven van
EEN koperkwartet zou men liefst
in een grotere ruimte dan het
Laurenskerk-transept moeten beluis
teren. En misschien, nóg liever in de
openlucht, als torenmuziek. Hoewel
dan de combinatie met orgel ver
valt, welke combinatie, mits er van
een evenwichtige verhouding tussen
de onderscheidene partijen sprake is,
van een aparte bekoring kan zijn.
Ir het gisteravond door de organist
George Stam en het Rotterdams
Koperkwartet o.Lv, Cees Valfen ver
tolkte programma wae „Cartègs"
van Gaston Litaize (eigenlijk voor
kopersextet en orgel geschreven)
een voorbeeld ran zulk een even
wichtige taakverdeling. Dit in tegen
stelling tot het „Fest Praeludium"
van Aagaard, een stemmig, conven
tioneel stuk, dat zo uit een zang
bundel kon zijn opgediept
Dat de literatuur voor koperkwar
tet alleen eveneens schaars is, kon
de toehoorders niet verborgen blij
ven. Niet onaardig door de gewijde
sfeer uit een. ver verleden klonk de
Tweehonderdveertig sportbeoefe
naars kunnen worden gehuisvest
in de Duisburgse sportschool,
waarvan dit het ontvangst- en
lesgebauw is.
De rechtbank te Rotterdam heeft
failliet verklaard: J. van Wensveen,
Zoetedijk 14, Reeuwijk. Curator: mr,
E, G. James, Gouda.
J. J. van Tol, Busken Huetstraat
34, Rotterdam. Curator mr J. W. van
Slooten, Rotterdam.
N.V, Rograno, Oostzeedijk 244, Rot
terdam. Curator mr J, J. M. Kauling-
freks, Rotterdam.
DE Intense musiceervreugde die s zeer geïnteresseerd publiek tot grote
het spel van de fluitist Koos Ver- waardering gebracht. Het komt ons
heul (met Jan v. d. Meer als zijn voor, dat Koos Verheul, wiens toon
partner aan de vleugel) en de vo- vroeger reeds uitmuntte door een
cale prestaties van zijn echtgenote sterke mate van expressie, hetlaat-
Louise Verheid, altijd doordringt, ste jaar nog temperamentvoller is
heeft gisteravond in de Lantaren een gaan spelen. Er is iets uitermate
- suggestiefs in de manier, waarop
hij b.v. de Sonatine van Henze en de
sonate van Poulenc presenteert, die
y ,y A'ïl eventuele tegenstanders van deze
w-V" H muziek bijna dwingt, er toch nog
r zekere waarde in te erkennen. He-'
laas konden wij Wilhelm Friedemann
Bachs sonate ditmaal niet beluiste-
ren en hoorden wij van Hummels
mooie sonate in D opus 50 slechts het
laatste decL Genoeg echter om weer
te ervaren, dat ook de oude shjlen
JBhbHiB door Koos Verheul perfect worden
weergegeven, in voortreffelijke sa-
menwerking met Jan v. d. Meer,
wiens fraaie pianistfek mede de ba-
sis vormt ven dit hechte samenspel.
1 De sopraan, van Louise Verheul,
instrumentaal getimbreerd en daar-
- PR t door zo bijzonder geschikt voorstuk-
/- ken in combinatie met fluit (wij
Hl™V,; f t misten node Hrindel en Caldara,
- maar beluisterden werken van Ro-
J land-Manuel en Caplet) heeft dit
*t£Ê. iaar een belangrijke winstgeboekt
ïn technische vorming, terwijl ook
wËt5£*' i ^téÉÊÊÈÊéM tekstarticulatie veel heter is ge-
SP» *A$ÊÊÊÊÊÊÊÊÊs wor<*en* Le expressie echter heeft
een bepaalde begrenzing, waardoor
vd«v liederen als die van Richard Strauss
A'J WÊÊÊËËi&mÊ^^ niet geheel bevredigend over het
voetlicht komen. - De drie liederen
■t fgP^- opus 25 van Anton Webem echter,
Wik'' ltsl met hun a-vocale sprongen op wille-
'"i ''~V keurige plaatsen van de tekst, zong
Louise Verheul bijzonder knap, ab-
IxÉffWÊÉÊÊÊÊÊÊ^f soIuu^ trefzeker en volkomen zuiver.
Ook haar begeleidde Jan v, d. Meer
uitmuntend. Er was veel applaus en
f-g de zangeres ontving bloemen.
ELLY SALOMé,
De torenfiat staat er al, maar de
grote muziekhal In hetzelfde com
plex is in Duisburg nog niet ge
reed. Het gebouw krijgt een enor
me koperen koepel. Op de voor
grond een parkeerplaats ln twee
lagen, die ook al ln gebruik is
genomen.
(Van een onzer verslaggevers)
Het Rotterdamse zaken- en be
drijfsleven heeft op bepaalde pun
ten tegen de onlangs door de PTT
getroffen maatregelen^ ernstige be
zwaren, zo concludeert de Kamer
van Koophandel uit de voorlopige
resultaten van een onder enkele
honderden bedrijven gehouden, en
QOête.
Voorzitter De Monchy kondigde
in de gistermiddag gehouden ver
gadering aan dat de Kamer haar
invloed zal aanwenden om te trach
ten verbetering in de situatie te
brengen.
De bezwaren gelden vooral de la
te postbestelling op maandag. De
PTT heeft volgens de heer De Mon
chy de betekenis van de vrije Za
terdag overschat. In Rotterdam
'wordt op zaterdag nog in veel be
drijven gewerkt, en dus gaat er op
die dag ook nog veel post de deur
uit. Die wordt maandag pas om
streeks twaalf uur bezorgd, betgeen
veel te laat is.
Het bezit van een postbus wordt
door de Kamer van Koophandel als
een groot voordeel gezien. Met zal
aandringen op een ruimere ver
spreiding van een lijst van postbox
houders.
Over het gehele Duisburgse ha
vencomplex heen wordt de „Ber
liner Brücke" gebouwd; ln feite
een aaneenschakeling van zeven
afzonderlijke bruggen en viaduc
ten. Dit Is er (op een maqueliej
een deel van.
Ik heb ook met Blanchfiower zit
ten praten. N4. over een trip, die
de Spurs door Italië gaan maken.
-Ik heb zelf als trainer in Italië
gewerkt en ik heb hem verteld,
waar de verschillende clubs in Ita.
lie spelen. Maar men gelooft toch
niet, dat ik iets ga vertellen over
een taktiek. dio Tottenham moet
volgen om Feijenoord te kunnen
grijpen. Ik ben wel een Engels
man, maar ik verdien in Holland
mijn brood. Bovendien zou ik het
ook niet weten, want de laatste
keer. dat Sparta tegen Feijenoord
speelde, verloor de Kasteelclub
met 30. Toen wist ik ook geen
juiste taktiek, laat staan, dat ik
het nu weet.
gaf de Papageno weer een grote na
tuurlijkheid van reacties mee en met
zijn fraaie en soepele baritonstem
dwong hij weer veel bewondering
af. Jeannette van Dijck was een ont
roerende Pamina en Georg Littasy
maakte met zijn diepe stem indruk
als Sarastro. De kleine partijen wer
den zeer bevredigend vervuld door
Paolo Gorin, Simon van Trirum,
Wim Koopman, het „dames"-terzett
Mizzi van der Lanz, Anny Delorie en
Conchita Gaston (een uitnemend
drietal) en niet te vergeten Nel Du-
val, schalks en ontwapenend als Pa-
■pagena. Voor de minder belangrij
ke rolletjes Cgoharaasten, goede gees
ten, slaven) waren eveneens goede
krachten aanwezig.
De nobele en teyens zo sobere or-
kestpartituur voor de opera, zeer ka
rakteristiek voor de late Mozart, is
door het orkest onder de Stock-
holmse dirigent Michael Gielen met
veel zorg voor het detail tot klinken
gebracht, behoudens enkele minder
gaaf geslaagde strijkerspassages in
de tweede acte. De sprookjessfeer
werd fijntjes getypeerd door decors
en costumering. dit in tegenstelling
tot de regie van Wolf-Qieter Ludwig,
die de solisten weinig gelegenheid
gaf voldoende levendigheid te bren
gen in hun actie. Op enkele grappi
ge intermezzi van Papageno na is
men voortdurend geconfronteerd ge
weest met doodernstige, zich sta
tisch voortbewegende en acterende
toneelfiguren als gold het een Wag-
neropera, en dit is toch met het ide
aal van een Zauberflote-opvoering,
dunkt ons.
Degelijke prestaties waren er door
gaans van het koor (en vooral het
mannenkoor in de tweede acte) al
zou men vaak de totaalklank wat
minder mager wensen.
S. NIEBQ&R
DE Nederlandsehe Opera is na en
kele jaren met een reprise van
Mozarts Zauberflöte gekomen, een
herhaling die kennelijk veel min
naars van Mozart-opera's goed heeft
gedaan, want de Rotterdamse
Schouwburg was gisteravond geheel
gevuld. Dat de ware Mozartgeest in
deze vertoning over alle medewer
kenden vaardig is geweest wagen we
echter te betwijfelen. We zouden
zelfs willen beweren dat op enkele
uitzonderingen na het stemmenma-
teriaal in kwaliteit met gelijkwaar-1
dig was aan de belangrijkheid der:
partijen, wat het solistenteam be
treft.
Voor enkele hoofdrollen is deze
bedenking zelfs nog zwak uitgedrukt
Johan van der Zalm bleek zowel in
voordracht als zangtechnisch onaan
vaardbaar als Tamino. Zijn aria's
werden krampachtig en zeer onbe
heerst gezongen en zijn gewoonte om
slotmedeklinkers overdreven uit te
spreken deed ap den duur irritant
aan. Voor de uitbeelding van de Ko
ningin van de Nacht had de Ned.
Opera het oog laten vallen op de
Griekse sopraan Edda Rea Sakella-
iou, een keus die ook al niet hele
maal gerechtvaardigd bleek. Miste
haar eerste aria („O Zittre nicht")
reeds door haar vlakke zangtxant
autoriteit, in de tweede acte zong zij
haar coloraturen verre van moeite
loos. Natuurlijk hebben wij begrip
voor de halsbrekende toeren die een
zangeres in deïe partij moet kunnen
verrichten, maar het publiek dient
toch niet in deze mate betrokken te
worden bij het moeizame worstelen
met de materie.
De positieve elementen in deze
uitvoering werden vooral geleverd
door oJs. Burcksen, Jeannette van
Dijck en Georg Littasy, Burcksen
EEN teleurgestelde Denis Ne
ville heeft me opgebeld. In
de eerste plaats zit het Denis van
zelfsprekend dwars, dat Sparta
het tot nu toe minder plezierig
„doet".Maar, daarover maakt Ne
ville zich met zulke zorgen dat
hy geen uitweg meer ziet.' Hij
heeft zoals hij zelf zegt wel
voor hetere vuren gestaan. Er
moeten nog 23 wedstrijden wor
den gespeeld, waarin nog heel
wat kan en ook moét gebeuren.
Spartaalweer volgens manager
Neville komt wel uit de pe
rikelen.
ROTTERDAMNaar de gemeen
te Rotterdam pas nu bekend maakt,
is vrijdag legen het einde van de
middag bij de montage van de der
de ketel ln de centrale Waalhaven,
een kleine stralingsbron (die ge
bruikt wordt om de kwaliteit der
lassen, die in de ketelpypen worden
gemaakt, röntgenologisch te onder
zoeken) van grote hoogte naar be
neden gevallen en beschadigd. Hier
bij werd een gedeelte van het ke
telhuis door radio-actief materiaal
besmet.
De arbeidsinspectie, de GG en
GD. de keuringsdienst van waren
en de farmaceutische hoofdinspectie
zijn door het Gemeente Energiebe
drijf gewaarschuwd en hebben de
nodige metingen verricht om de
omvang van de besmetting vast te
stellen. Gebleken is toen dat deze
gering is. Gevaar voor omgeving en
personen acht men uitgesloten. De
genoemde instanties geven verder
nog leiding bij het ontsmettings-
werk en onderzoeken of de kleding
van de mensen die ln de besmette
omgeving werkzaam zijn geweest,
door het ongeval ook besmet is ge
raakt In elk geval zou deze dan
van zo gennge aard zijn, dat hier
uit geen gevaar voor de betrokke
nen is te duchten. Een deel van
het ketelhuis is inmiddels door de
betrokken instanties vrijgegeven en
de werkzaamheden zijn weer her
vat
F)ENIS NEVILLE vindt deze
kii 16 zo onaanficfiaam.
NTeVHLE heeft zich kwaad
x gemaakt over een foto, die
vorige week van hem, samen met
Danny Blanchfiower, de captain
van de Spurs, in een Rotterdams
dagblad heeft gestaan. Danny en
Denis zaten rustig aan een tafel
tje. Dcdxs schreef met een potlood
op een stuk papier. En wat Stond
onder die foto? „Denis Neville
geeft aanvoerder Blanchfiower
nog enkele aanwijzingen voor de
taktiek, die de Spurs moeten vol
gen om Feijenoord te kunnen ver
slaan. "Want, het bloed kruipt,
enz.
Neville was daarom zo kwaad
en ook teleurgesteld, omdat de
betrokken journalist dit bijschrift
bij de foto volmaakt uit zijn duim
had gezogen.
uiiuöii&uuaarn,
omdat hij al door tal van Feiie-
noorders (zelfs bestuursleden) is
opgebeld en zij hebben hem op de
man af gevraagd: „Is het waar.
man af gevraagd: „Is het waar,
wat er in die krant staat". Neville
heeft met de hand op zijn hart
verklaard, dat elke letter is ver
zonnen. Daarom heeft hij zedf
Feyenoords voorzitter Kieboom
opgebeld om hem te vertellen, dat
alles van A tot Z op onwaarheid
berust Voorts heeft hij de redac
tie van het betrokken dagblad ge
beld met het verzoek om in de
eerste plaats het bijschrift van de
foto te herroepen en ten tweede
een brief te schrijven aan het be
stuur van Feijenoord waarin dui
delijk tot uiting komt, dat hetgeen
over hem (Neville) is gepubli
ceerd zonder meer uit de lucht
is gegrepen. f
„Ik heb zorgen genoeg en nu
dit er ook nog by", zei Neville me,
een verzuchting, die ik me best
kan voorstellen, Het is niet leuk
om onschuldig aan de schandpaal
te worden genageld.
(Van onze correspondent)
MAASSLUIS ln het nachter
lijk duister ontdekte een Icte
voorbijganger aan de haven in
Maassluis da£ benzine uit de ben
zineautomaat van de firma Riet
dijk stroomde. Hij waarschuwde
de politie, die na een onderzoek
constateerde, dat de pomp in
werking was en zonder opening
van de automaat niet was te stop
pen. Bii de firma Rietdijk was
niemand thuis en zodoend* duur
de het geruime tijd eer door een
monteur de vloed tot stilstand
tras gebracht.
VANZELFSPREKEND, zo zei
Denis Neville me. heb ik con-
tact gehad met enkele jongens
S van Tottenham Hotspur. Ik ken-
de hen nog van mijn Engelse tijd.