Sint Nicolaas hield zij
intocht in Schiedam
HBSS in kopg
na onverwachte
VAN IERLAND
VOETBAL IN SCHIEDAM
Kanshebber Martinit moet
Zuiderster punt afstaan
Scliotvaardig
DHS wint
Met een rijtoer met enkele
bijzondere attracties
Jongen moet
voet missen
koüenlcamp
I hSÉhI^ J&ÊÈ St. Nicolaas bij
f| M M&BMém Dilettantjes
Martinit-Z.ster 1-1
Surinaamse
wensen nu
geformuleerd
Kijk naar onze sinf nicolaas aanbieding/
overleden
Zaterdagvoetbal
Öudewater-SFC 2-1
Juliana-heren
)liiven aan ko
Koeriersters
Eét^pve rfte ïnd ha ctt;i -.'het twcëdi^,
'r/r'^^^vooV-dei'-hciift' betalenr
Maandag 27 november 1961
Apothekers-nachtdienst: Apotheek
Gouka, Hoogstraat 29,
Bellen btf ongeval; G.G. en GD:
Tuin laan 80 Telefoon 8 9290.
Pplitie-slarmnuminer: 64666.
Bibliotheek: Lange Haven, geopend:
maandag J9 tot 2030 aar; dins
dag 930 tot 16.31 en 19 tot 20.30
uur; woensdag 930 tot 1630 uur;
donderdag 9.30 tot 1230 uur;
vrijdag 330 tot 1630 en 19 tol
2230 uur; zaterdags 930 tot 1630
uur 's Zondags gesloten.
RJt. Leeszaal en Bibliotheek, Dam.
Geopend maandag 19 tot 21 uur;
woensdag 14 tot 17 en 19 tot 21
uur; donderdag 10 tot 17uur;
vrijdag 14 tot 17 en 19 tot 21
uur; saterdag 10 tot 12 en 14 tot
17 uur.
{Advertentie I Af J
BIOSCOPEN
Passage, 2 en 8,15 war: „Het zwaard
van Monte Cristo".
Mooopole, 2 uur: „Jacht op een
schepschutter", 7 en 9.15 uur:
„Sluipmoord op rubberzolen".
DIVERSEN
Irene, 8 uur. Vólks-Universiteit.
Causerie-
Sted, Museum, 8 uur: Lezing P, L. A.
Janssen.
Wijkcentrum, 8 uur:. NVSH. Ver
gadering.
liet gaat de goede kant op met
DHS," dat eindelijk over schotvaar
digheid gaat beschikken. Met een
3-2 overwinning op AJphia gaat DHS
op weg naar de top. Martinit •slaagde
er niet in de aansluiting met de lei
ders ia IF te handhaven doordat
Zuiderster een gelijk spel (1-1) af
dwong. Demos nadert nu In 4F zelfs
minder gunstige regionen doordat
het In gevaar verkerende Anuncr-
stolse SV zo fel van zich afbeet, 5-3,
VOOR UW AANKOOP
afgeregeld.
Fabrfeksfouten uitgesloten.
Ellc horloge wordt getest en
afgeregeld op onze nieuwe
vibrograph type 1961.
Bij voorkeur laten wij U ad
viseren door gediplomeerde
horlogemakers.
TIJDENS AANKOOP
deskundig advies.
Mi «aMBËeli Ruim vierhonderd kinderen zijn
M zaterdagmiddag naar het gebouw
B SyXME? ffij&MsjBaf Arcade gekomen om daar mede te
mBh 4t ëffjyePfcM genieten van het jaarfeest, aangebo-
r fSSisRW' **i WlËmlËA den door de Schiedam se Jeugdtoneel-
v SKflnV 'IBSa&mSl vcrcn'2in2 „Dc Dilcttantjes". Een
HBEKr gevarieerd cabaret-programma met
aardige schetsjes, jeugdige accordeo-
Aan dc hoofdstraat stond een ware nisten en zingende guitaristcn werd
„muur" van kinderen St. Nicolaas daar afgewerkt.
op te wachten by zyn intocht in De. komst van Sint Nicolaas en zijn
Schiedam. Daar heeft de Sint maar knechten deed de vreugde nog stij-
vast het eerste contact opgenomen gen, vooral toen de kinderen nog
met de Scltiedamse jeugd. getrakteerd werden ook.
Rechtsbuiten Roeters zette in de
zesde minuut voor en een Roozen-op.
zijn-best knalde keihard in. Alphia
ging in de aanval en de middenvoor
strafte een foutje van Degeling af en
nog geen minuut later kon de links
buiten van Alphia inschieten toen
rechtsachter Van Leeuwen van DHS
niet wegwerkte. In het geheel niet
onder de indruk herstelde DHS zich
•weet. DHS kreeg tenslotte een over
wicht en linkshalf Degeling maakte
met een mooie boogbal in de 41e mi
nuut zijn aanvangsfoutje goed. Twee
minuten later scoorde Roozen nog
maals, na aangeven van Collé. In de
tweede helft heeft DHS de winst
verdedigd tegen een hard spelend
Alphia. De bezoekers belegerden
energiek het doel van DHS, maar
Gudde kon in de laatste seconden
vanaf de middellijn naar het doel
van Alphia gaan. Hij schoot echter
in op het moment dat de scheids
rechter affloot, 3-2.
Het sterke Zuiderster heeft kans
hebber Martinit een puntje afge
dwongen mede doordat Martinit eni
ge pech had. Reeds in de vijfde
minuut kwam W. Bos vrij voor de
Rotterdamse doelman, maar hij be
nutte de kans niet. Even later kwam
de middenvoor van de Rotterdam
mers alleen voor het Schiedamse
doel, maar hij schoot naast. Hoewel
Martinit in de aanval bleef was het
Zuiderster dat de voorsprong nam.
De Schiedamse doelman was bij ver
meend buitenspel uit zijn doel en de
middenvoor kon gemakkelijk inschie
ten. Even voor rust leefden de Schie
damse harten op, maar J. Nijs schoot
uit een vrye trap tegen de lat en
daarna schoot ook W. Bos het leer
tegen het houtwerk. In de tweede
helft moest de geblesseerde rechts
achter A. Hol worden vervangen
door B. Vermeulen. Eerst bij de aan
vang van het laatste kwartier kreeg
Martinit uit een mooie boogbal van
T. Koppenhagen bij een vrije trap
hel verdiende doelpunt, 1-1.
Ams.tol-Demos 5-3
De watfl^&e verdediging van De
mos heeft-moeten buigen voor het al
te doortastende spej van Ammerstol.
Reeds in de derde en zevende minuut
strafte Ammerstolse SV" fouten in de
Schiedamse verdediging af. Even
voor rust kwam Demos tot goed spel
waardoor Eef Frey de achterstand
kon verkleinen. Fel sloeg Ammerstol
se SV terug in de tweede helft. Na
twee minuten was het 3-1. hierdoor
gedeprimeerd wilde Demos in de
aanval gaan waardoor Ammerstolse
SV langs de defensie kon glippen.
4-1. Wel schoot Jaap Roelfsema daar
na een strafschop in, maar vanaf de
aftrap brachten de gastheren de
stand op 5-2. Toen C. Tetteroo in de
eindfase de geblesseerde E. Frey
verving, ondernam deze een ge
slaagde solorush, 5-3.
NA UW AANKOOP
Bijzondere garantie en
nazorg voor een lang leven
van Uw horloge.
2 Jaar gratis verzekerd.
Ook na Uw aankoop blijven
wij belangstelling voor Uw
horloge koesteren, hiertoe
in staat gesteld door ons
eigen, met de mest moderne
apparatuur uitgerust, atelier.
Zaterdagmiddag heelt Sint Nicolaas ook In Schiedam zijn triomfale
Intocht gehouden en voor dc duizenden kinderen, die getuigen zyn geweest,
ls het, evenals voor de hen vergezellende ouders, een groot Teest geworden.
De Sint ls dit keer eens niet met een grote boot de Schiedamse havens
binnengevaren om dicht bij het stadhuis voet aan land te zetten, maar
het comité van de Schiedamse Gemeenschap, dat voor het eerst de intocht
verzorgde, heeft reeds aan het Hoofd de oude bisschop kunnen verwel
komen, aan het begin van dc grootse rijtoer door de stad, waaraan meer
reliëf cn ook meer „show" was gegeven, oa. door het inzetten van het
opvallend geüniformeerde tamboers- en püperkorps „Duindorp" uit Scbe-
venlngen. Maar voor de jeugd was wel een speciale attractie het optreden
van de vier clownende Zwarte Fieten, die onvermoeid hun malle fratsen
en grollen ten beste gaven.
Gok Koning Winter heeft goedge
mutst willen meewerken, door de
gure wind te temperen, zodat deze
geen beletsel was voor de jeugd om
bij duizenden naar Het Hoofd te
trekken, om daar getuige te zijn van
de inkomst. Daar hebben ze staan
popelen om de brave Sint in persoon
te kunnen zien.
Het was. kwart over drie toen on
der het oorverdovend geloei van de
acheepssirenes het kleine bootje, dat
St. Nicolaas van het groie Spanje-
schip bad afgehaald, de Voorhaven
binnenvoer, begeleid door een geheel
gepavoiseerde boot van de Haven
dienst Het muziekkorps van St. Am-
brosius stond al gereed om hem een
„Zie ginds komt de stoomboot" toe
te blazen. De heer F. A. de Wolff,
voorzitter van de -Schiedamse Ge
meenschap, heeft hem, met de andere
leden van het comité, hartelijk wel
kom geheten in Schiedam, terwijl de
vijfjarige Koert Pfeiffer heel timide
een fraaie bos bloemen aanbood.
De Sint nam al direct het eerste
contact op met de Schiedamse jeugd
en de Zwarte Pleten deden de kin
deren juichen met hun grollen. Toen
begon de rijtoer. Voorop de fleurig
geüniformeerde en bijna vijftig leden
sterke Drumband Duindorp, dan de
feestelijk uitgedoste Spaanse Edelen
op hun ontzag-inboezemende paar
den, het rijtuig van Sint Nicolaas
met zijn zwarte secundanten, gevolgd
door een van zware zakken uitpui
lend tweede rijtuig, dat geëscorteerd
werd door de jolige Fieten. St. Am-
brosius, dat in het showen niet ach
terbleef door zeven majorettes in te
(Advertentie I M
zetten, sloot al liedjes blazend de
stoet.
Niet alle kinderen zün in staat ge-
weestfde grote kindervriend van de
kant van de weg af toe te juichen.
De ernstig zieke Frans Brand In de
Geervlletsestraat en Richard v. d.
Horst In de Prof. Kamer!. Onncs-
laan bijvoorbeeld konden dat n5ct*
Toen heeft de Sint deze beide jon
gens maar thuis opgezocht en hun
verblijd met een fraai geschenk!
Op 't Stadhuis
Op het bordes van het stadhuis
heeft burgemeester mr, J. W. Peek
de Sint officieel verwelkomd, waar
wederom duizenden kinderen ge
tuige van zyn geweest. Maar oerst
moesten de vier capriolen makende
Pieten tot de orde worden geroepen,
zó Visten zij da aandacht van de
jeugd te trekken.
De krasse oude Sint heeft daar een
heel leuke toespraak tot de kinderen
gehouden, waarby hjj hun braafheid
kon prijzen en hun daarom aanmoe
digde om maar vast de schoen bij de
schoorsteen klaar te leggen, wat de
Instemming (maar dan uilsluitend
van dc jeugd) had- ""-en klein meisje
mocht daarop bepalen dat het lied
by uitstek van die avond moest zijn
„Zie ginds komt de stoomboot". Bur
gemeester Peek kon bij prUzen met
de door hem ingestelde actie „Op
geruimd staat netjes" en als blijk van
waardering bood hij een exclusieve
vuilnisbak aan, in de hoop dat de
kinderen zouden willen meewerken
om de stad. zindelijk te houden.
Deze wens werd uiteraard prompt
door mr. Peek overgenomen. Maar
verder wees de burgemeester er op,
dat volgend jaar december het nieu
we stationsgebouw beslist gereed zou
zijn misschien zou St. Nicolaas
daarom volgend jaar per trein naar
Schiedam wijlen komen.
Deze aardige toespraken zijn, zo
te zien, vel bij de jeugd ingeslagen
en de Sint is braaf toegezongen bij
zijn vertrek van het stadhuis en het
vervolg van zijn rijtoer door de stad.
Woensdag 29 november maakt de
Sint weer een rijtoer, maar dan door
het westelijke stadsdeel, om daarop
op zaterdag 2 december speciaal
Nieuwland en Kethel te bezoeken.
Terlcnka kwaliteiten.
Ie hemd- 13.50
2e hemd HALVE PRUS 6,75
2 hemden samen 20.25
- Amerikaans senator -
CÖNGÜltD benaior Styles Brid
ges, een der meest invloedrijke re
publikeinen in het Amerikaanse con
gres, is zondag in zyn woning In
Concord, in de stoat New Hampshi
re, als gevolg van een hartaanval
overleden Hy was 63 Jaar.
Senator Bridges was een der be
kendste republikeinse voorstanders
van een „politiek van de gulden mid
denweg".
Senator Bridges was sinds 1952
voorzitter van dc politieke commis
sie der republikeinse partij. Voorts
was hij lid van de senaatscommissies
voor de strijdkrachten en buiten
landse zaken.
Auto tegen
lantaarnpaal
Vannacht begon in de Gerrit Ver-
boonstraat de auto van de heer W. J.
de K. uit Rotterdam te slippen. De
bestuurder verloor de macht over
het stuur, waardoor de wagen tegen
een lantaarnpaal botste. De wagen
werd totaal Ingedeukt. De 19-jarige
passagiere P. M. v. M. kwam be
kneld te zitten.In bewusteloze toe
stand werd zij naar het Gemeente
ziekenhuis vervoerd, waar z« ter ob
servatie is opgenomen. Later bleek,
dat zij niet was gewond. De bestuur
der liep een wondje boven zijn lin
keroog op.
Zal het een strenge of zachte
winter worden... niemand die
hec weet.
Daarom moet U nu dekens
kopen... heerlijk warm, 100%
FlbraceJ dekens, 150 x 200 cm,
voor een prijs... guldens lager
dan normaal.
Eenpersoons dekens, langharig
geruwd, heerlijk warm, in een
fraai fantasiedessin, koopt U
nu voor nog géén elf gulden.
Tot onze diepe droefheid
ls heden geheel onver
wacht van ons heenge
gaan, onze beste zuster,
behuwdzuster en tante
GERA VAN ZUL
weduwe van Willem
Chrisüaan Mühlsteff,
in de ouderdom van 78 j.
Uit aller naam,
J. E. VAN ZUL
exec. test.
Schiedam, 26 nov. 1961
Buys Ballotsingel 68b.
Corre5p.-adres;
Schieweg 214b, R'dam.
Aan huis geen bezoek.
De overledene ligt opge
baard in de rouwkamer
Matheness erlaan 470, te
Rotterdam. Bezoek al
daar dinsdag- en woens
dagavond van 8-8.30 uur.
De bijzetting in het fa
miliegraf zal plaats heb
ben donderdag a.s. te 11
uur op de algemene be
graafplaats (V)aardinger-
dijk) te Schiedam. Ver
trek van de rouwkamer
te 10.30 uur.
Zwïjndrecht
Door bouwbedrijf G.
Verwelius
moderne
woonhuizen
met schuur of g&rage
Eigen grond. Vrije!
vestiging. Koopsom
men vanaf 24.501).—
'k.k. Zeer ruime finan
ciering mogelijk,
lnl. dag. (ook zat.) van
14-17 uur in het ver
koopkantoor aan de
Plantageweg en bij
N.V. UJVÏACO, Malie
baan 63, Utrecht, tel
(030) 11877. Na 29 u.:
(02950) 4 59 82.
Volleybal
De afgelopen week hebben de
JuII&na-teams" voor enkele meer of
minder prettige verrassingen ge
zorgd. Verloren werd er niet, maar
de gelijke spelen van de dames en
van heren 2 waren toch teleur
stellend.
Heren 1 bleef zonder verliespunten
door van het zwakke Sp, H'berg 2
te winnen. Door deze 30 overwin-
ning blijven zij zonder verliespunten
aan kop gaan gevolgd door het even-
eens ongeslagen Aggredior 2. Het
tweede herenteam speelde gelijk
tegen AMVJ/Smash 2. Het gehele
team bleef ver beneden zijn normale
vorm. De setstanden waren: 16-14
15-17' 13-15 en 15-4. Voor de grootste
sensatie zorgde echter heren 3. Na
een teleurstellend begin kwamen zy
toch nog gelyk met RLVC. In de
eerste twee sets drukte duidelijk de
nadelige invloed van de slecht ver
lichte Energie-hal. Ook het gefluit
van scheidsrechters op de aangren
zende velden gaf wel eens aanleiding
tot misverstanden. Na de eerste twee
sets verloren te hebben met 7-15 en
4-15 kwamen zij echter in de reste
rende twee sets verrassend goed
terug en wonnen deze met 15-11 en
15-12. Hopelijk versterkt dit resultaat
tegen deze sterke ploeg hun zelf
vertrouwen.
De dames wisten het tegen SVC 3
Advertentie t.M.)
Legpuzzels, jumbo-spelen,
scrabble, monopoly; Bingo,
kinderboeken, pockets, ro
mans in ruime keuze" bij
kantoorboekhandel Modern,
Boerhaavelaan 124, telefoon
6 8415,
loO°Jo r
woUen
Vulpenhouders, reeds v.a.
3.95 mët^gonden pen en
garantie. Velerlei., merken
(Lamy. Parker. OsmiaTrRaH-
pennen in grote verscheiden
heid. Ook Parker Tevens in
3 en 4 kleuren. Luxe post,
dagboeken, Multo banden
enz. bij kantoorboekhandel
Modern, Boerhaavelaan 124.
tei. 6 8415.
Dinsdagmorgen om 9 uur be
gint de verknop van deze
Fibra-
"°X200C™r
Te koop
aangeboden
Succes- en zakagenda's,
kalenders, luxe schrijfmap
pen, televisie-omslagen, foto.
albums. Bij kantoorboekhan
del Modern, Boerhaavelaan
124, tel. 68415.
•■w Kleine «nivertenlle w.»rot
'«Mezen m öeie Kolommen met
•welfde «anrtachl - als u dew»
«dvertenfl# las.
Poolvast PletvrIJ Schuttersveld- voor 3-8 Jr
