Eeuwen-oud huis staat op
het punt te verdwijnen
s§
7A
Stukje historie moeten
wijken voor t verkeer
Uit de eerste divisie
Studio stuurde geen
al te mooie bloemen
Klaar-overtje
aangereden
Strijd rond
de korven
Echtpaar 50
jaar gehuwd
Veel lovende woorden
voor scheidende chef
van verkeerspolitie
Meer voetbal op de
zomerse zaterdagen
Raffinaderij
van Gulf bij
Rotterdam?
ill
'••or
- vlaardingien
Schiedam
SVV ontvangt
Helmond
Voor de Kunstkring
75
Burgerlijke Stand
TAXI
(eÓroi^
EUROTAX
Hermes naar
Tilburg
keetmanya
Wie heeft iets
verloren?
HVO1 wint van
Schiedam 1
Comm. K. J. Muller naar Groningen
«UiÓtdlijfiÉÉfilliiHi
Vrachtauto strooide
grint in Brielle
Half jaar cel
voor diefstal
16.000 gulden
m
Sfi
VM
Vrijdag 1 december 1961
Beyersbergen, het is als een naam van een lieflijke viool voor
de Schiedammers, maar het zijn niet de gevoelige snaren van
de Stradivarius, die de harten van de stadgenoten doen trillen;
het zijn. de herinneringen aan sfeervolle festiviteiten. Beyers-
bergen is een historische plaats, die schier onverwoestbaar aan
de Vlaardingerpoort iets van de karakteristieke stijl heeft kun
nen handhaven. Beyersbergen zal nu gaan verdwijnen. De ge
meente Is al eigenaar van het gebouw. Als de plannen ver
wezenlijkt kunnen worden, zal 1962 nauwelijks meer het laatste
levensjaar van Beyersbergen kunnen zijn. Dan valt er weer
een brok uit het hart van Oud-Schiedam, want met Beyers
bergen gaan de panden tussen Vlaardingerstraat en Vellevest
verdwijnen. Dan komt er ruimte voor de stadssanering. In de
omgeving van Noord vest en Vellevest zullen moderne bouw
werken als brandweerkazerne en sporthal een plaats kunnen
vinden.
Bij Beyersbergen leeft nog een
brokje romantiek utt reeds laag
vervlogen dagenMaar in ver
band met de sanering van de
binncTistad dient dit stukje oud-
Schiedam, te verdwijnen. Vooral
bredere wegen zijn een eis oon
deze moderne maatschappij en
ook Schiedam moet zich hierbij
aanpassen.
(Advertentie i.M j
REIS WEKKERS. Een grote col
lectie in alle bekende merken
vanaf 12,S1>
JONGENS- EN MEISJESHOK-
1.0 GES; een merk-horloge
reeds vanaf 19,25
GOUDEN DAMESIUNGEN
met halfedelstenen, met certi
ficaat van echtheid, reeds
vanaf 19;75
(Advertentie IM.)
OFFICIEEL
AGENT
.'-Gel Blersloöt 37 - Telef. 01398-6450
Burg. Knappertlaan 2 - Telef. 010-64500
Eeuwen oud is het voormalige he
renhuis op de hoek van de Vellevest
en Vlaardingerst raal. Daar herinne
ren de stevige eiken balken in de
panden nog aan. Dat is nog le zien
aan de stallen bij het gebouw aan
de Vellevest. Wel staan er de paar
den en de rijtuigen niet meer, ook al
woont Sint Kicoiaas er nu tydelijk.
Kortgeleden heelt Beyersbergen de
paarden en rijtuigen zien vertrekken
naar Rotterdam. Een mooi brokje
traditie was gebroken. De aanstaan
de echtparen zullen niet meer naar
Beyersbergen komen, om te spreken
over de aankleding van de trouw
koetsen.
Minstens drie eeuwen staat het
pand er ai. Het herenhuis zal slechts
geringe wijzigingen hebben onder
gaan, want in de vorige eeuw heers.
(Advertentie l.M.)
Morgenochtend 9 uur
begint de verkoop van deze prach
tige, sterke "Scotty-Coats".
VOOR MEISJES EN JONGENS.
Eersteklas afwerking, n ieuwste
modekleuren.
CAPUCHON EN JASJE GEHEEL
MET SCHAPEVACHT GEVOERD.
"SC0TTY-C0ATS"
VOORRADIG VAN 2 TOT 6 JAAR.
9
f. 1.- stijging per maat.
MELT0N PANTALONS
met nylon versterkt,
voor jongens en meisjes.
1 -5 jaar, ALLE MATEN w*
Geen tel. of schr. orders.
ROTTERDAM:
Korte Hoogstraat 13 Meent tik. Goudse-
jingel Kateiidr. fageJiJk lik. Dorpsweg
West-Kruiskade 35
LEIDEN: Haarlemmerstraat 25
ZEIST: Sloüaan 358-3G0
's-Avonds tot
19 UUR GEOPEND
te er de heer Van Velzen, die er zijn
koetshuis, njtuighouderij en uitspan,
ning hield. Toen reeds moeten de
leden van Hermes DVS er zijn ge
komen om te kunnen zingen van
..Aan de Dammedammelaan, aan de
Dammedammedammelaan
De glorie var» HDVS heelt zich
tientallen jaren lang in Beyersber
gen thuis gevoeld. Men. sprak van het
Hermeshonk. De kampioenen zijn er
glorieus ontvangen, de vergaderin
gen werden er gehouden, maar ook
HDVS heeft de dwang van de stads
uitbreiding gevoeld. HDVS verliet
de Da ml aan en het vertrek naar
Harga had tot gevolg, dat de ogen
schijnlijk zo vaste bewoners van
Beyersbergen, het sfeervolle gebouw
de rug moeten toekeren. Ander groe
pen bicven nog.
Nog steeds is de keuken en de
sfeer het .gewaardeerde aanbeve-
Iingsartikel van Beyersbergen. maar
de sociëteiten zien hun leden niet
meer de paarden plaatsen voor de
balustrade in de Vlaardingerstraat.
De heren zoeken nu slechts nsar par
keerruimte bij de Westvest. Mogelijk
ook dat zij evenveel last hebben van
de onmogelijke verkeerssituatie aan
de voet van de molen „De Drie
Koornbloemen". Beyersbergen zal
dan ook mede geofferd worden aan
dc eisen van het verkeer.
In de Schiedamse gemeenteraad is
nog deze week gesproken over de
mogelijkheid van éénrichtingsver
keer over de Dam. Men meende, dat
dit nog niet mogelijk is. Daarom zal
er nog even gedrang zfjn op de hoek
van de Vlaardingerstraat en de Vel
levest, maar binnenkort is Beyers
bergen verdwenen. Dan worden ook
de huizen in de driehoek Vellevest—
VlaardiugerstKvat gesloopt. Het open
terrein biedt het verkeer de moge
lijkheid, om de bottle-neck Dam—
Hoogstraat te gaan negeren. Dan is
het mogelijk om via Breedstraat en
over Raam, Ooievaarsbrng naar de
Kerkstraat te rijden. Het invoeren
van éénrichtingsverkeer gaat dan de
oplossing bieden aan veel verkeers
problemen in dit oudste deel van
Schiedam. Vele Schiedammers zul-
len het betreuren, dat een brok^ his
torie vol traditie gaat verdwijnen.
Wie heeft er geen herinneringen aan
Beyersbergen In Schiedam?
Velen zullen zich afvragen, wat de
leeftijd is van die monumentale uit
spanning en velen zullen slechts gis
sen, want zelfs de documenten in ons
gemeentelijk archief verliezen de
band met het verre verleden, ze ver.
melden slechts cijfers en data, wat
namen en er zijn prijslijsten uit die
„goeie oude tijd", maar de geboorte
en de leeftijd van Beyersbergen zijn
in sluiers gehuld, zoals het de onaan
tastbare jeugd van een lieflijke dame
past.
Als een minnares, bezield van
eeuwige jeugd, heeft dit pand vele,
vele Schiedammers, vooral vele no
tabelen, immer een gepaste, maar ex
clusieve en sfeervolle ontspanning
geboden. Slechts de restanten van de
watermolen onder het oude gebouw
duiden er op dat dit pand op Schie
dams vroegere grens, toch wel zeer
oud moet zijn.
Een zebra-oversteekplaats, waarbij
kmpperboilon staan en waar boven
dien klaar-overtjes in opzichtige wit.
te jassen lopen, is toch zeker wel
een beschermde oversteekplaats. Een
naderende automobilist kan zo n
oversteekplaats toch haast niet over
het hoofd zien. Maar het is gister
morgen op de Burg. Knappertlaan,
ter hoogte van de Ostadelaan, toch
gebeurd.
Om 8.35 uur zijn, terwijl emge
klaar-overs zich met schoolkinderen
op de zebra bevonden, twee onbe
kend gebleven automobilisten door
gereden. Achter deze auto's reed op
ongeveer dertig meter afstand de
scooterberijder J. K. Ook hij was niet
vaa zins te stoppen. Het gevolg was,
dat hij de klaar-over Edward Krab
bendam uit de Burg. Knappertlaan
283 aanreed. De jongen liep een her
senschudding en een gebroken sleu
telbeen op. Hij is in de dr. Nolet-
stichtïng behandeld en later bracht
de GG en GD hem naar huis terug.
De scooterberijder klaagde over
pijn in linkerschouder en rechter
knie.. Tegen hem is proces-verbaal
fnmnVt i—
HORLOGEBANDEN In Ieder,
perlnn, staal, doublé en goud
vanaf 1,95 - J 500,—
BEDELS in goud. zilver, doublé
Gratis aangesoldecrci. De groot
ste collectie, vanaf 85 ets
Leuke St. Mcolaas-verpakking
juwelier
horloge
roUerdamsedijk 268 schieéam
GEBOREN: Johan, z. v. B. Korpel
en J. J. Vermeulen; Ingrid, d, v. A.
de Vries en H, J. F. de Ruiter; Eli
sabeth M., d. v. W. P. J. van Wer-
mesicerken en P. van Amerfoort;
Marcellinus A. M., z. v. P. J. J. v. d.
Brug en J, G. Th. Sozef; Eric J, z.
v. H. H. Windhorst en M. W. van
der Starre; Eelco D., z. v. E. Wou da
en D. Zwerver; Ronald E,, z. v. W.
D. van Buuren en J". Tebrugge.
WANNEER een. toneelstuk een
happy-ending heeft, behoeft dit
niet in te houden dat het stuk een
blijspel is. Want als zodanig kan
men het spel „Stuur me geen bloe
men" van de Amerikanen Norman
Barasch en Carroll Moore toch zeer
moeilijk kwalificeren. De humor
was vaak ver te zoeken. Toch heb
ben velen wel enige verwachtingen
van het stuk gekoesterd. Het Pas
sage-theater, waar de toneelgroep
Studio de voorstelling voor de Schie
damse Kunstkring verzorgde, was
redelijk bezet.
De bloemen, waarvan in de titel
sprake is, zouden bestemd zijn voor
het graf van George Kimball. Hij is
een oprechte man en een goed echt
genoot. Maar hij heeft één. fout. Zijn
leven lang denkt hij zich allerlei
kwalen in. Op een dag luistert hij
een telefoongesprek ai tussen zijn
huisarts en een specialist. Hierdoor
krijgt hij ten onrechte de indruk,
dat zijn laatste uurtje is geslagen.
Met zijn vriend, een advocaat,
maakt hij nu vele voorbereidingen
om zijn vrouw het na zijn dood zo
gemakkelijk mogelijk te maken. De
slechte mare komt haar echter ook
ter ore en aangezien zij een zeer
lieve vrouw is, doet zij alles om
haar man toch maar te mogen be
houden.
De joviale huisarts, een vriend
van het echtpaar, vertelt echter dc
ware toedracht. De vrouw wordt ja
loers, omdat zij meent, dat haar man
het met een andere vrouw heeft
aangelegd. Maar tenslotte keert alles
zich nog ten goede.
De bedrijven voor de psuze had
den nogal een statisch verloop cn zij
maakten een zeurderige indruk. Na
het tweede bedrijf dacht zelfs een
deel van het publiek, dat de pauze
was aangebroken. Het stond op om
(Advertentie IM
In de woning van de familie L. v.
d, P. aan de Broersvest 147 brak gis
termiddag om 3.45 uur een schoor
steenbrandje uit De uitgerukte
brandweer had het vuurtje snel ge
blust. Tot overmaat van ramp is de
schoorsteen van het huis nog inge
stort. Deskundigen hebben de heer
v, d. P. verder gebruik van zijn ka
chel verboden.
(Advertentie 1 iW-1
PANTALON
De Broëïcenspè'cialist
BOOÜSTKAAT SS TELEF- 68981
Apothekers-nachtdienst: Apotheek
Gouka, Hoogstraat 29.
Bellen bjj ongeval: G.G. en GD.:
Tuinlaao 80. Telefoon 6 92 90.
Poiitie-alarmnummer: 64666.
Bibliotheek; Lange Haven, geopend:
maandag 39 tot 20 30 uur; dins
dag 930 tot 16.32 en 39 tot 2030
uur; woensdag 9 30 tot 1630 uur;
donderdag 9.30 tot 12.30 uur;
vrijdag 9.30 tot 1630 en 39 tot
22.30 uur; zaterdags 9.30 tot 36 30
uur. 's Zondags gesloten.
RJt. Leeszaal en Bibliotheek, Dam
Geopend maandag 19 tot 21 uur;
woensdag 14 tot 17 en 19 tot 21
uur; donderdag 10 tot 37 uur;
vrijdag 14 tot 17 en 19 tot 23
uur; zaterdag 10 tot 12 en 14 tot
17 uur.
BIOSCOPEN
passage, 2 en 8,15 uur: „De zwarte
tiran".
Monopole, 2 uur: „Richard Leeuwen
hart"; 7 en 9.15 uur: „Messa-
lina".
DIVERSEN
De Rank, 8 uur: De Burcht. Caba
ret-dansant.
Irene, 8 uur; Volksuniversiteit. Film.
zo snel mogelijk een kopje koffie ie
halen. De vergissing werd echter tij
dig bemerkt
Na de pauze zullen de toeschou
wers zich wel betor hebben ver
maakt Het laatste bedrijf liep veel
vlotter en kwam zelfs de humor om
een hoekje kijken. Een leuke vondst
was de uitbeelding van de gedach
ten van de man en de vrouw. Deze
werden namehjk in het duister ach
ter een doorzichtige wand in een
mysterieuze verlichting gespeeld.
Heel aardig!
Dore Smit gaf een zeer charmante
bijdrage als de echtgenote. Henk
Molenberg was de echtgenoot, wiens
lijzigheid iets te dik was aangezet
Voorts speelden mee; Erik PJooyer,
Anselm van Melis, Jaap Hoogstra,
Ad Noyons, Cocki Boonstra en Niek
Engelschman,
Het is in jaren niet voorgekomen,
dat de competitie ao'n vlot verloop
had. Als de voortekenen, niet bedrie
gen, zal het komende weekend weer
een ruime oogst opleveren.
Schiedam krijgt opmeuw de gele
genheid om van die nare onderste
plaats af ic komen. De uitwedstrijd
tegen Morskwartier staat op het pro
gramma en deze Leidse club heeft nog
slechts 4 winstpunten tegen Schie
dam 3. Men heeft elkaar nog niet
ontmoet cn dat moet voor Schiedam
betekenen alle zeilen bijzetten, waar
over men de beschikking heeft en
mets aan het toeval overlaten.
In een nagenoeg zelfde positie be
vindt O.DJ, zich ten opzichte van
Roterdam Zuid 2, dat zaterdag op
bezoek komt. Het emge verschil is,
dat O.D.I. boven. Rotterdam Zuid 2.
Staat met 3 winstpunten tegen een
bezit van de Rotterdammers van 2.
Ook hier ligt dus een kans op po
sitieverbetering, als hjj maar gegre
pen wordt.
Succes, dat zo lelijk zijn kampioens
kansen uit handen heeft gegeven,
heeft nog altijd een goede theore
tische mogelijkheid op de titel, maar
dan mag in de thuiswedstrijd tegen
koploper OSCR 3 geen fout worden
gemaakt. We zijn benieuwd of de
blauwwitten zich van de belangrük-
SVV staat zondag voor de moei
lijke, maar toch wel uitvoerbare
taak, het temperamentvolle Helmond
een nederlaag toe te brengen. De
zuiderlij ken zullen alles op aHes zet
ten om zich iets meer van de onder
ste regionen te distanciëren. De rood
groenen daarentegen zijn erop ge
brand zich nog iets vaster te nestelen
in de groep van zes. Daarom belooft
het zondag een interessante wedstrijd
te worden.
Onze stadgenoten dienen zich er
echter wel van bewust te zijn, dat zij
in te veel wedstrijden werkelijke
doelrijpe kansen laten liggen. Dat
kunnen zij zondag beslist niet per
mitteren. Gebeurt uat niet, dan be
hoort winst wel tot de mogelijk
heden. SVV 2 gaat zaterdagmiddag
op bezoek bij Hermes-DVS 2. Deze
derby zal in Harga worden gestre
den. SW 3 trekt naar Den Haag,
waar tegen Schevening Holland Sport
zal worden gestreden. Het vierde
ontvangt op Harga Leerdam Sport 2.
Hermes-DVS schijnt door dc ge
beurtenissen van dc laatste weken
weL iets aangeslagen te zijn. Dat ge
tuigt vooral de wedstrijd tegen Hil
versum van verleden week. Toch kan
Hcrmes zondag tegen. NOAD beter
uit de bus komen. Vooral omdat Wil-
co de Boer weer in de ploeg kan
worden opgenomen. De blauw-witten
dienen echter wel de zaak energiek
aan te pakken. Juist een goede team
geest en uitstekende samenwerking
tussen de spelers kan tot betere re
sultaten leiden. En deze zijn toch
met ondenkbaar. In technisch opzicht
behoeft de ploeg toch niet voor vele
van haar tegenstanders onder te
doen.
Hermes 2 ontvangt dus SW 2. Het
derde speelt zondag op Harga tegen
Fortuna Vlaardingen; het vierde gaat
op bezoek bij het Noorden 2.
Advertentie LM..)
Tervaf-efegant
herenhorloge
metstalenboderri
waterdicht
ref AL592 95,-
edelsleenkundfge f.ga.
diamantexpert gj.a.
LIJNBAAN 92
filiaal: oostzeedijk 155-157, rotterdam
Te bevragen aan het Hoofdbureau
van Politie te Schiedam, tussen 9.00-
32.30 uur en 2-6 uur: aktentas met
inhoud; ring met sleutels. Politie
Rotterdam: doos met borstels.
Te bevragen bij de vinders: sein
lamp voor auto's, E. Krabbendam,
Burg. Knappertlaan 288; rode auto-
step, Bruinsel, Brugmanstraat 29;
ring met sleutels en flesopener, De
Jonge, Stephenson straat 18 c: grijs
lederen herenhandschoen, J. M, v. d.
Ree, Prins Mauritsstraat 36; diplo-
matentas met inhoud, J. Rensman,
Prof, Kamerlingh Onneslaan 84 c;
aktentas met inhoud, mevr. Made-
lein, "Van Ostadelaan 26; damesporte
monnee met inhoud, J. v. Pelt Van
Oldenbarneveldtstraat 108; ijzeren 2
kilogewicht, E. Louman, Goeman
Borgesiuslaan 24; kano, op het ter
rein van de Gistfabriek Hollandla,
Noordvestsingel 25-29; balletpakje,
mevr. Van Veen, Tu'ralaan 48; broche,
B. Seholte, v. Ruïjsdaellaan
heid van deze wedstrijd bewust zijn. polshorloge, A. Hollanders, Van
Verder zijn vastgesteld Succes 2— S\Vindensmgel 52 b; herenpolshor-
Hillegersberg, Rozenburg 4—Schie- loge. L. v. d. Heijden, Fatünstraat 9 b;
dam 2, ODI 2—Maassluis 2 en adspi-jhond (Wells Terrier), Dierenasiel,
ranten micro Succes a—Ons Huis d, St. Anna Zusterstraat 33 b.
Het echtpaar de Graaf -
Voor het echtpaar De GraafDen
Hollander uit de Lekstraat 90 is
16 december een heugelijke datum.
Het is dan 50 jaar geleden dat het
echtpaar in het huwelijk trad. Dat
feit zal ook niet onopgemerkt aan de
zeven kmderen, die allen gehuwd
zijn en de 16 klemkinderen, voorbij
gaan.
De heer J. J. de Graaf werd
19 maart 1892 in Fynaart geboren.
Zijn vrouw mevr. A. de GraafDen
Hollander, aanschouwde op 23 de
cember 1892 in Dinteloord voor het
eerst het levenslicht. Beiden zijn dus
70 jaar. Direct na hun huwelijk zijn
zij in Schiedam gaan wonen.
De heer De Graaf is in 1957 ge
pensioneerd, nadat hij vanaf 2940 by
werf „Gusto" heeft gewerkt. Tot 1933
had hij zijn krachten gegeven bij de
glasfabriek „Apollo". Na deze tijd
was hij tot 1940 werkloos.
De grootste hobby van de heer De
Graaf is de voetballerij. Trouw be
zoekt hij nog steeds de thuiswed
strijden van SW. De gehele familie
is overigens op deze sport gesteld.
Maar de familie is duidelijk in twee
groepen gedeeld. Het ene deel hangt
SW aan; voor het andere deel is
echter Hermes DVS dë ploeg.
VLAARDINGEN. De onderbro
ken schaakcompetjtiewedstrijd HVO
1Schiedam 1 is door de HVO-ers
met 53/è—4% gewonnen. Dit vooral
dank zij de HVO-er A. Koopman,
die een moeilijk eindspel tegen P.
Sley, waarin hij kwaliteitswinst be
zat, feilloos naar winst afwikkelde.
Van de beide andere partijen ging er
één voor HVO en één voor Schie
dam verloren. Eindstand derhalve
5'/£P/2.
Advertentie LM.)
Modieuze japonnen
voor de aanstaande feestdagen.
Modemagazijn 'ALJA'
Broersvest 111 - Telefoon 67416
De gehele week tot 21 uur geopend.
Alleen contante betaling.
Schiedam krijgt er zomers zater- Fijenoord en Schiedamse Boys die
dagvoetbal bij mede als gevolg van
de grote activiteiten die de Schie
damse Zomer Avond Competitie gaat
ontwikkelen. Vorig jaar is deze SZAC
gestart met wedstrijden voor de re
serveteams van dc zeventien bij de
KNVB cn Afdeling Rotterdam aange
sloten verenigingen. Die competitie
was zo'n succes dat het ïn de bedoe
ling ligt dat de voetbalverenigingen
iiii met drie teams gaan deelnemen.
Daarvan zullen de standaardelftallen
op zaterdag voetballen, Van de vo
rige standaardelftallen is nog een be
hoorlijk batig saldo overgebleven.
Dit bedrag zal worden aangewend
voor aanschaf van een invalldewagen
voor een hulpbehoevende.
Tijdens de vergadering die de sport
verenigingen gisteravond in Harga
onder de vlotte leiding van de heer
G. van 't Geloof hebben gehouden
werd besloten dat de verenigingen
binnen een maand hun toezeggingen
of mogelijke bezwaren zullen indie
nen. Een bezwaar is dat de krachts
verschillen nogal uiteen lopen. Nu
zullen voor de zaterdagwedstrijden
worden ingedeeld SW 3, Hermes-
DVS-3, Excelsior '20/2 en de stan
daardelftallen van de overige met
met hun eerste elftallen bij de hoog
ste reserves worden ingedeeld.
Het voetbal op zaterdag begint
's morgens om tien uur, er komen
daarna zes elftallen in het veld. Het
ligt niet in de bedoeling dat de ver
enigingen hun thuiswedstrijden op
de eigen velden moeten spelen. Be
schikt zal worden over de velden die
dan Ier beschikking staan. De stan
daardteams spelen voor een eeuwig
durende wisselbeker, de baten zijn
wederom voor een liefdadig doel.
Mogelijk dat enkele verenigingen
niet met een drietal elftallen zullen
uitkomen, maar het totaal deelne
mende teams zal de vijftig elftallen
wel benaderen.
Er was nog een verzoek van WK,
dat vorig jaar al had willen, deelne
men aan de SZAC. Hit de vergade
ringen kwamen bezwaren omdat
VVK niet over eigen velden beschikt
maar als bedrüfsclub speelt met voet
ballers van andere verenigingen.
Deze kwestie zal worden onderzocht.
Indien VVK zou beschikken over
veertien voetbaliers, die geen. lid zijn
van de zeventien voetbalverenigin
gen dan kan WK deelnemen even
als Helios en PPT,- die ook aan de
bedrijfsvoetbalcornpetitie deelnemen,
maar Htp nok lid van fb> fVHT.O rijn
„U was een prettige, reële en vak
bekwame collega. U was een deskun
dige bij uitstek op verkeersgebied,
maar daarnaast hebt u door uw ge
degen en doordachte adviezen veel
constructiefs gedaan voor het hele
korps". Deze lovende woorden sprak
hoofdcommissaris A. Wollers gister
morgen tot de scheidende chef van
de verkeerspolitie, de heer K. J.
'Muller, die Rotterdam gaat verlaten
in verband met zün benoeming tot
hoofdcommissaris ïn Groningen per
X december.
De heer Wolters noemde de heer
Muller het tegenbeeld van Pieter
Stastok, die een. onverzettelijke af
keer had van de stoommachine en
de Haarlemse Courant, „IX hebt juist
veel belangstelling voor techniek en
u hebt zich bekendheid verworven
door het schrijven van tal van ar
tikelen in allerlei tijdschriften."
De heer Muller zei üi zijn dank
woord dat hij Rotterdam met gevoe
lens van spijt en weemoed gaat ver
laten. Sinds hij 28 jaar geleden ais
„schuchtere jongeman" bij het korps
kwam, heeft hij altijd met veel ple
zier hier gewerkt. „Ik had moeilijk
een betere leerschool kunnen krij
gen. Ik ben er trots op, dat ik in
dit korps heb mogen dienen."
De heer Muller verklapte dat hij
er zelf ook nooit aan gedacht had
Rotterdam nog eens te gaan verla
ten. Ik ben lange tijd tweede
stuurman geweest op een heel groot
schip. Ik had hier eerste stuurman
kunnen worden op een kleinere
boot. Het was-een moeilijke keus,
maar ik heb tenslotte voor het
laatste gekozen."
De heer Müller bracht dank aan
de hoofdcommissaris, zijn collega's,
zijn ondergeschikten en aan enkele
takken van de gemeentedienst voor
de prettige wijze van samenwerking.
Groot respect had hij vooral voor de
mensen van Stadsontwikkeling, BET
en GEB die vaak onder zeer moei
lijke omstandigheden hun taak moe
ten verrichten.
De heer Müller wenste tenslotte
zijn opvolger, commissaris P. Dijkx-
hoorn, een prettige tijd toe en veel
sterkte bij het oplossen van de ver
keersmoeilijkheden, die zich in de
toekomst ongetwijfeld nog zullen
toespitsen.
Tijdens de receptie werd verder
nog het woord gevoerd door de heer
J M. Lens, namens de commissa
rissen, door commissaris W, van
Wiirnyaflrripn rwmpric dfl YerenfriflE'
van hogere politie-ambtenaren, en
door de heer Van Dongen namens
het CPO,
Volgens onbevestigde berichten uit
New York heeft Gulf Oil het plan
een tweede Europese raffinaderij te
bouwen bij Rotterdam. De president-
commissaris van de maatschappij, de
heer W. K. XVMteford, heeft meege
deeld dat men in het begin van het
volgend jaar met de werkzaamheden
wil beginnen. Hg noemde wèl Ne
derland als plaats van vestiging,
maar wilde niet de geruchten beves
tigen dat Rotterdam was verkozen
boven Amsterdam, zoals jaren lang
ïn de bedoeling heeft gelegen.
BRIELLE. Donderdagmor
gen raakte een. achterklep los van
een vrachtwagen, die geladen was
met grint, ter hoogte van de Voor
straat te Brielle. Een automobilist
die de vrachtwagen volgde, maak
te de bestuurder hierop attent, die
hierna stopte. De hele Voorstraat
lag bezaaid met grint en leverde
een gevaar op voor het drukke
verkeer. Door een opspringende
steen werd een ruit van de firma
Kruijt aan deze straat vernield.
De straat werd schoongeveegd door
het gemeentepersoneel en verschei
dene bewoners.
Gisternacht omstreeks half twaalf
werd brand ontdekt op de 270 ton
metende coaster Fanny, liggende
in de Spoorweghaven.
De brandweer bluste met twee
stralen. De brand ontstond ïn een
partij balen katoen, lege jutezak
ken en een hoeveelheid jenever en
kaas. De brandweerlieden losten
de brandende lading op de waL In
ongeveer anderhalf uur had men
het vuur geheel bedwongen. Eige
naar van - de coaster is de heer
Engelsman "'•fp - Ttnttorrlarn
De 20- jarige matroos F. S. uit
lloek van Holland, die in de nacht
van 2 op 3 juli aan boord van de
Koningin Emma uit een brandkast
zestienduizend gulden stal, is van
morgen door de Rotterdamse recht
bank veroordeeld tot een gevange
nisstraf van zes maanden met af
trek en een proeftijd van drie jaar.
Tegen hem was acht maanden met
aftrek geëist.
fAüoertencta LM.)
Wie zullen er pa de
Sint zo trots als een
pauw rondlopen, met
hun nieuwe reistas... een ge
schenk zonder weerga!
Grote reistassen van waterdicht;
linnen, met ronde leren hand
vaten, leren riem en met leer
afgewerkt.
Voor de jongens onder dienst
voor voetballers en andere
sportlui, maar vooraf als vacan-
tietas... Morgen begint de ver
koop van deze grote reistassen
voor nog géén acht gulden
Zaterdagmorgen om 9 uur be
gint de verkoop van deze grote
reistassen met leren riem 'en -
handvaten, in een opvallend
moot
rmtdessin
nu voor
