V O ORI LVO O DI
voor
volwassen vrouwen
■S»i
I Britten worstelen zich
door koudegolf heen
Dit staat voor 1962 voor U in de
sterren
REEDS IN 1920GESTICHT
i mm
Voorzet-
neus voor
jongens
Dierlijk en
mineraal
HUIZEN NIET WARM TE KRIJGEN
Mythe over mild klimaat
wreed gestoord
Alléén
fiitiillif'"*
Jlliiililllllllllillllllll
Overeenstemming in
grafisch bedrijf
vlot bereikt
Zaterdag 30 december 1961
33
In Surbiton, vlak bij Londen,
slaat een opleidingsinstituut, van
«en heel speciaal karakter, zoals
wü dat in Holland nu ook zo graag
zouden willen hebben. Het Is n. 1.
uitsluitend bedoeld voor volwassen
vrouwen, die in haar jeugd te wei
nig opleiding hebben gehad en dat
tekort later nog willen inhalen.
Hillcroft College, zoals dat insti
tuut heet, is gesticht in 1920 door
vooraanstaande figuren uit de En
gelse vrouwenbeweging. Een 'toela
tingsexamen is niet vereist. De cur
sus duurt een jaar en Is intern. Ze
geeft een soort basisopleiding in
vakken waarvan men toch wel iets
weten moet, als men een vooraan
staande positie in de maatschappij
wenst in te némen. De cursisten
kunnen een keuze doen uit: poli-
tiek, kunstgeschiedenis, economie,
psychologie. Engelse geschiedenis,
geschiedenis van de westerse be
schaving, Engelse literatuuren
staatsinrichting. Een keuze van ten
minste drie vakken is verplicht.
Voor iedere deelneemster verplicht
is ook het vak: social studies, waar
bij de verschillende instituten op
sociaal gebied worden behandeld.
Verder wordt er veel gedaan aan
toneel, zang en schilderen en teke
nen. CJit deze drie moet de cursiste
één kiezen als haar speciaal ter
rein van actie. Ze krijgt daarin' ook
les. De cursus beoogt niet alleen het
bijbrengen van kennis, maar vooral
persoonlijkheidsvorming en -zoiets
als het zich In de maatschappij kun
nen bewegen- Er worden lessen ge
geven in het spreken in het open
baar, de cursisten organiseren van
alles en nog wat, zoals parties, ex
cursies e. d. Zij die hun taal niet
vlekkeloos spreken en schrijven,
kunnen individueel geholpen wor
den om tot zuiverder taalgebruik
te komen. Een slechte uitspraak is
een heel teer punt in Engeland en
vormt vaak een barrière tegen het
Innemen van hogere posities.
DE deelneemsters komen niet al
leen uit Groot-Brittannie zeil,
maar uit alle delen van het Britse
Gemenebest, en zelfs ook wei van
daarbuiten. In de cursus 19S0-1861
waren er cursisten uit Noorwegen,
Afrika en Zuid-Amerika. Er waren
in dat jaar 53 deelneemsters. Een
van hen was boven de 60. Ze deed
veel sociaal vrijwilligerswerk en ze
wilde bovendien goed voorbereid
zijn om met vrucht van haar pen
sioen te genieten. Een was 50 jaar,
vijf tussen de 40 en 50. 16 tussen de
30 en 40 en dertig tussen de 20 en
30 Jaar. Er waren verschillende ge
trouwde vrouwen bij, verder ge
scheiden vrouwen, weduwen en on-
getrouwden. Een enkele deelneem
ster had het zelfs klaargespeeld
haar man en een paar vrij Jonge
kinderen onderdak te brengen om
zelf aan dit college te kunnen mee
doen. Aan het eind van het jaar we
ten ze wat ze willen. Voor een groot
aantal onder hen betekent dat: door
studeren in een bepaalde richting.
Sommigen gaan gewoon terug naar
hun oude baan, maar als rijpere en
meer zelfbewuste persoonlijkheid.
(Advertentie li!,)
helpt direct
OR. JlSWAA B'S verenigde fabrieken
IN het bestuur van het Instituut,
zitten vertegenwoordigers van
verenigingen van onderwijs
krachten, vakbonden, van de Uni
versiteit van Londen en van orga
nisaties op het gebied van onder
wijs aan volwassenen- Landelijke
en plaatselijke overheden subsidi
eree. Hillecroft College voor bijna
100 pet Verschillende organisaties,
zoals de vakbeweging, grote onder
nemingen en verenigingen van leer
krachten, stellen beurzen beschik
baar, Er zijn zelfs beurzen die al
leen kunnen worden verstrekt aan
deelneemsters, die ouder zijn dan 35
jaar! Hillcroft College staat in een
goed blaadje bij het Ministerie van
Onderwijs, omdat veel deelneem
sters na afloop van hun studiejaar
besluiten tot een verdere opleiding
die hen klaar maakt voor het on
derwijs. Er is immers een schreeu
wend tekort aan leerkrachten in En
geland.
Er wordt vaak over geklaagd, dat
vrouwen die al Jaren geleden hun
opleiding hebben beëindigd, zo
moeilijk weer op gang te krijgen
zijn voor studie en omscholing. Hill
croft College welks cursisten voor
het merendeel niet langer dan tot
hun 16c Jaar (vele zelfs maar tot
hun I3e, 14de of 15de) onderwijs
hebben genoten, en dat sinds zijn
oprichting al meer dan 1000 vrou
wen met succes heeft opgeleid, he-
wyst, dat dit in vele gevallen, by
een juiste aanpak, toch wel moge
lijk is.
MR. HANN1 SINGER-DEKKER
iedereen die het goed voorheeft
met zijn jonge hondje, weet dat het
dier voor zijn onderhoud vitamine
en kalk extra moet bebben. Êr zijn
daarvoor verschillende goede prepa
raten in de handcL Maar wie denkt
dat men er is met Bengo deze twee
extra's toe te dienen, vergeet iets
belangrijks. N.l. dat het diertje ook
belangrijke mineralen en sporen
elementen nodig heeft voor een ge
zonde ontwikkeling. Daarom, han
denbaas of -vrouw, óók een mine-
raalmengsel toedienen. Ook deze
zijn er in de handel voldoende te
krijgen, speciaal voor jonge dieren
gemaakt bij apotheek, drogist, enz.
HET gejammer van moeders van
zonen, die al weer met stuk-,
getrapte schoenneuzen thuis komen
omdat ze het nu.eenmaal niet kun
nen laten met die schoenen te voet
ballen, vervult de lucht met een
altijd aanwezig mineurgeluid. Je
hoort het niet altyd duidelijk, maar
het is er, gelooft u me. Want dat
kost me wat die schoenen van die
apen. Nog voor ze er uitgegroeid
zijn, zijn ze al aan flarden....
In Duitsland heeft een plastic-
fabriek in Detmold er wat op ge
vonden door scboenenpunten van
plastic te maken met van die nop
pen, zoals ze onder echte voetbal
schoenen zitten. Die punten wor
den over de sehoermeus geschoven
en met riempjes vastgemaakt, zo
dat ze inderdaad blijven zitten. De
jongens kunnen deze „voorzetneus"
(niet uit de feestartikelenwinkel,
maar uit de plasticfabriek) mee in
hun zak dragen enirZO'gauw ze een
niet te onderdrukken neiging tot
balletje trappen krijgen even gauw
aandoen. Zo hoeven ze: nimmer
zorgen te hebben over hun „goeie
schoenen" on vader en moeder kost
het minder geldl
r\ E traditionele Chinese sport leeftijd vindt men nog beoefenaren
LJ „Wushtz" is zeer geliefd bij del van het „Wushu", Op de foto de
gehele Chinese bevolking, die haar tachtigjarige gepensioneerde Wanff
vooral beoefent om in goede condi- Shu-tang uit Tsientsin, die al vele
tie te blijven. Zelfs tot op zeer hoge jaren zijn krachten heeft gewijd aan
deze sport en er buitengewoon fit bij
is gebleven. Op de foto de krasse
oude baas aan het oefenen met het
nog zeer jeugdige meisje Chin
Shia'hua.
(Van onze correspondent)
LONDEN Wat sommigen
wellicht hebben gehoopt, enke
len hebben gevreesd maar de
overgrote meerderheid van het
Engelse volk beslist niet beeft
verwacht, is dan toch weer ge
schied: het vroor hier een paar
dagen.
Er is in de loop der eeuwen, een
hardnekkige mythe ontstaan dat En
geland een mild klimaat heeft. Het
mag dan wel eens regenen, er is wel
eens mist, maar vorst komt toch
maar zelden voor, zo redeneert men.
De Romeinen wisten wel beter:
die voorzagen hun huizen van een
voortreffelijke centrale verwarming.
Maar sinds bun vertrek hebben hier
op verwarmingsgebied primitieve
middeleeuwse toestanden geheerst
die tot op heden voortduren.
Goed, er zijn huizen cn flats met
centrale verwarming. Maar de gemid
delde Engelsman koestert zijn Ivcr-
ü==- DENT u een Waterman
0(tt januari—18 februari)
Wat biedt het
nlouwo laar voor
55 u? Een nieuwe
liefde, een nieuw
geluldHet zat
er de vorige
maand al zo'n
beetje in de
aterren voelen zo-
lata aankomen
en als het een
beetje wil. komt
bet er nu uit ook.
S Laat bet een
5S beetje willen 1 Maarstel uw algen
niet te hoog. In de liefde kan men trou-
S wens beter helemaal niets eisen: Liefde,
lief, wil zijn gegêvenJammer genoeg
zult u desondanks toch een schurk op
uw levenspad ontmoeten, op een reis oog
weL Nu künt u natuurlijk het hele laar
thuis blöven. maar nee: zie het gevaar
onder ogen. Men wordt daar een rilver
mens van en de «torren zUn erg voor
Ss rijpen. RUpen, rijpen en nog eens rflpen
Onmiddellijk wordt er dan ook een ïon-
s=. i getje ln uw familie geboren. O. zulk een
3= Jong leven dat nog alle kanten op katil
3= De aterren worden wat sentimenteel aan
SS bet'eind van het laar. wat wil O
wilteen geldeWke meevaller? HM komt.
D wilt eens een tijdje In een anöére
omgeving? Niet? Toch geheurt het O
wflt eens flink op de vuist met die be-
3= jaarde in uw omgeving? Het za! ge-
sohleden Maar houa die vuist figuurlijk:
zo'n ouwe man heeft niet veel öï.1 te zet-
ten Waterman, tftcb ai met al een rus-
23 tig faartje zonder complicaties
sl DEWf u een Vis?
3= 0 (19 februari20 maart)
De uitdrukking
..zo koud als een
vis" geeft de ster-
ren toch wel te
=3 denken- Er klopt
s=a helemaal niets
van. Ook voor het
volgend 1rjuy_VIb-
Je blijkt u weer
geschapen voor
de liefde Nier al
te besluiteloos
z(]d en de witte
st broodsweken
staan voor de
deur. Of bd&ben
ze al voor de deur
g«stajan?ri.i Geen
nood. Ze komen weer. en u
open: liefde blijft altijd nieuw (voor.u?).
Uw sympathiek optreden garandeert
overigens in het algemeen succes. Als
u maar niet aJ té kieskeurig bent. want
andera neemt het eucces ook weer ae
5Ü benen. Aan lederéén markeert wel tets,
zeker aan één van uw chefs, dia u_"Gt
kamend jaar achteruit wil petten. Deze
=3 chef mag u dan wél met kieskeurig oog
tegemoet zien natuurlijk Wat Kunnen
we u nog meer verkopen uit de storren-
==l winkel? Een grote familie, pak Weg,
- daar' wordt u goede maatje» mee. iten
valse:''vriendin, pak helemaal weg. ont-
masker haar soale te doen gebrulkeHJk
sa= met valse vriendinnen. Daar tegenover
«taan w«er edele karakters met loyale
harten, die u goede raden geven. Ouder
rembours thuisbezorgen, mevrouw? Fa-
mlliepapieren worden u so wie so per
PTT aangereikt ZIJ baren wflt^ïorg.
Openbaren zU ook een geheim? Tja, er
wordt u een geheim geopenbaard ln
het komend, seizoen. Maar wat o wat en
door wie o wie? In ondraaglijke Bpan-
ning laten de sterren u nu achter.
S - "Pgyr.tt een Ramr
S aprfl)
S= Rara, ga er «nj
goed voor zitten:
r=' ta«r volgende taar
heeft voor-.uü'^ef
meest merkwaar-',
-== dige taakjes '-.'.ln
petto. Windt'"'!!"
SS nlat djrect op: als
n s!dw bent, valt
er nog vrij slles
aan te doen. Al-
lereerst uw knle-
ende sterren
.-.. aien daag een wondje op. Ook de voeten
doet wéér
wUlen niet best, ze blijven gevoelig.
Toch zullen er voor u Ram met uw
gevoelige voeten, twee korte liefdes-
affaires weggelegd «Mn. Eén met veel
deining. Laat voorat geen liefdesbrieven
slingeren I En dan die grote man en die
dikke vrouw, die u echt ónllaf benade
ren....... De sterren willen niet tactloos
zeggen: „Ga er aan staan" ZiJ denken
aanhoudend aan uw knieön; daarom
fluisteren zü zacht„Ram. wees diploma
tiek t" een goed geplaatst woordje kan
zélfs een grote vent en eeu dikke vrouw
van hun stuk brengen. Ach, en nu
la bat weer Jammer, dat een vriend fl
van uw stuk brengt, tussen mei en
augustus '62, (J wordt bedroefd. Wat
kunnen w(j sterren daar nu aan doen?
Goed. we zullen u In die maanden met
raad en daad terzijde ataan. Troost het
u? Zoek anders ook vooral uw heil en
heul hij een kind. Dat zal uw aandacht
zo nodig hebben. Een contact met een
plaats ln een ver land wil misschien ook
we) «oulaas bieden. Ram, vecht voor
uw i.-eluk, en: het allcr-allerbeste met
het vere been!
f>ENT u een Stierf
n 2 aprilü2 mei
Tja, met de Stie
ren is het 26......
maar nee, zó is
het ook weer niet.
Tót april valt er
financieel niet zo
veel t» lachen
Daarna wèLAl
léén financieel,
hoor! Op andere,
vagera gebieden
zullen verande-
ringen plaats vinden, waarbij een zekere
dwang niet te ontkennen valt. Vervelend.
Tn de nazomer valt die dwang weg, dan
komt er voor u tenminste nog een soort
nabloei. wordt geïntroduceerd bij een
kringetje waarvan u het bestaan zelfs
niet vermóed hebt. "t ZaJ me het krin
getje wel r-Un. maar goed. al die be
staande banden die u nu al de keel
uithangen worden tennrilnBte verbroken.
Ha, u raakt bevriend met een ontwer
per, (ongetwijfeld uit dat kringetje), en
dat belóóft lots, Misschien ontwerpt hij
wel iets héél moois voor uil Vreemd,
dat de sterren ook iemand, die lets met,
het vreemdelingenlegioen te maken
heeft. Zien opdagen. Hij boeit u Gevaar
lijk 1 Iemand en die Iets met het vreem
delingenlegioen te maken hebben dagen
meestal at en wel voorgoed. Ah, daar
hebben we het al; twee relaties verlaten
voorgoed uw leven; één door een onge
val. Over de ander zijn we dan niet meer
zo ln het, ongewisse. U1t de brand bent
u over!gans niet met deze aan zekerheid
grenzende vermoedens Misschien bent
u nog wel uit een brandje te redden
dónr de mededeling dat men u In een
vreemde Dlaats dreigt te bestelen, Overi
gens wensen de aterren u een goed be
gin. Stier!
BENT u een Tweeling T
iZS mei—81 juni)
Eer» beiangrMk
Jaar voor de
Tweeling 1 U komt
In het middel
punt' van de be-
langstelling te
ataan. en vertel
ona nlnt dat u
dat niet. diep-in
en heimelijk, al
tijd gewild hebt!
In het vroege
voorjaar breken vj'
er een paar geldelijke voordeeltje uit
dB knoppen. Alleen die vervelende all-
méntatiekwestle, die breekt u meer op.
U moet maar denken: 1 see you later,
atimentator! en ais u nem dan «iet......
nu ja, pijnlijk, pijnlijk. De sterren schre
ven er liever niet Over, maar het staat
.'"to 'hun. en <Jan «nAeten ze wel. Beurt
:^hct u wat op al» ze u vertellen, dat er
veel .liefdesgeluk tn uw omgeving ügt?
:E«n' blonde jonge-relatie, kunt u daar
wat mee doen? Doe het maar wél als
';*t effe gaat want het moet heel wat
compenserent een gemene brief, die van
plan la u van de kook te brengen; een
vrouw die een boek opendoet over
iemand die u reer hoogachtte en een
twist over. een JaweeL En dan swijgen
we nog maar over een vaiso vriendin
en een onoprecht echtpaar. O. ais de
stèrren daar eens een boek over open
deden I Maar ze zijn wel wijzer. Mis
schien schrijven ze er nog eens een boek
over. en dan kunt u. Tweeling t>Hl overal
rond vertellen; „Die en die vriendin en
dat en dat echtpaar, daar gaat het over".
DENT u een Kreeft?
D (ss juni—SS iuli)
Dit komende jaar
cal voor de Kreeft
uiterst roman
tisch worden. Het
staat als een paal
boven water, dat
vele Kreeftjes de
minnaar of mtn-
narea van bun
dromen ontmoe-
ten. Om niet ge-
heel duidelijke re
denen wordt het
sluiten van een
plotseling huwe
lijk echter afge
raden. Je zou zo
zeggen; ais je de
minnaar van Je dromen in ae clinch
hebc hup dan maar. Neen. Geen gohup.
Uitleg volgt mogeltjk b() een andere ge
legenheid. Concrete gegBvem bieden on
rijp fruit. Dit moet u vooral niet eten
U was 't van plan: niet doen, En dan
natuurlijk ojigepaat voor gladheid in het
begin van het Jaar. O hebt aanleg voor
een flinke axnak. Beter I» bet dua als de
vorst regeert btJ de kachel te blijven en
de boel In .uw huls eens ora te gooien.
Richt een andere kamer tn. het moet «r
toch van komen. En dan; hoe denkt u
over die verzoening? U denkt er niet
over, Dut Is een beetje dom, want eerst
en juist ale u zich met Iemand verzoend
hebt, komt er geld of eeh erfenfa van
een manspersoon voor u lom. En dat had
u toch beat gehad willen hebben? (Ge
zien in da sterren, 100.000.—I)
DENT u een Leeuw!
f28 juli—SS augustus/
Zelden, waarda
koning Leouw,
heefl een nieuw
levenajaar er zo
hypergunsrlg voor
u uit gezien. Niet
alleen gaat alles
tn het persoon
lijke leven naar
wens. maar ook
in Het Werk géén
klagen. Financiële
vooruitgang. Een
verhuizing naar
een comfortabeler omgeving. Alleraar
digste vrienden, die slechts één doel
schijnen te beogen: u het leven te ver
aangenamen Hoe ls le? Natuurlijk wel
attent blijven op kleine adders. Die zijn
er altijd en overal. Wijs ons één Geeuw
aan die géén roddelende vriendin heeft,
die ofeervertroebelend optreedt Ze *tin
er niet. En dan de medeminnaar, die het
u-medebernlnnen zo In .het hloed zit.
Kijk, het lijkt aardig, cnaar het ls hot
niet. Als uw lief de p In krijgt: de
sterren geven hem groot gelük. Een
aardig blond rneiske zal u terz jnertljd
(ook) waarschuwen. Daar raakt u ook
nog betrokken by een bijzondere plech-
tlgheld u bent er zelf» de hoofdper
soon van. Allemaal lieden ln gewaden
snellen om u heen. Wat voor gewaden
mogen dat nu wel zijn? Verpk^gst®™'-
gewaden, universitaire gewaden of ge
woon maar Judojurken?
DENT u ae« Maagd?
"*-* (SS augustusSS septemberJ
Voor de Maagd
blijven de ster
ren een zwak
plekje houden.
Misschien omdat
de Maagd zelf zo
veel zwakke nlek-
Jes heeft: In de
eerste, plaats de
longen. Rookt de
Maagd te veel? uti
En dan ..enigedn) lüffjrr
bevliegingen van
reumatiek" Mijn
hemel, de Maagd heeft t«icb «I '••✓«tci -
last van bevliegingen, en, nu pok
nog van reumatiek. Zoiets vertedert
toch. Vervolgens dat eeuwige gewissel
op do toekomst, geluk. Een tweede hu
welijk, wel Ja. Wordt het geen wissel op
de toekomst vriendin? Idealen. Idealen,
beste mens. werp de blik eens op do
eenvoudige aardse bodem. Ontluiken
daar geen kleine succeajea? O. ze zijn
u weer niet groot genoeg. En zit daar
ntct een weduwnaar met een gebrek?
Hij spoelt .een rol ln de l(in der dingen",
Maar 't zal wel weer niet In üw lijn
liggen. Spijtgovbol en wroeging wat wii
u, die worden bij zo'n houding weer üw
deel. Daar helpt geen Jonge blnnderlge
man aan. Integendeel door hem krijgl u
nog een geldverliesje te slikken ook.
Tènztj een vrouw met edole inborst u
waarschuwt én u uw hoofd devoot aan
die edele Inborst vleit Het najaar heeft
voor u nog leis zeer bijzonders In de pet.
Hoed af voor het najaar.
DENT ii een Weegschaal
'SS september—SS oktober
Hel Jaar tl>62
biodt ae Weeg
schaal de ene op
winding no de
andere. We zul
len dit nu even
rustig bespreken.
Kalm zeggen we
dan ook; hier
wordt geëmi
greerd. Gewoon,
naar een ander
werelddeel Ver
der ligt er een
broeinest In de
familie. Veimoe-
delijk vóör die
emigratie, want u wordt er absoluut by
betrokken. Een mooie familie overigens:
er wordt een aardig partijtje modder
opgaspoten. Maar wacht matig af: het
Juist moment komt voor u. En dan ztt
uw hole familie voor gek ln de hoek,
terwijl u zingend emigreert Maar alweer
lopen de sterren bun baan vooruit U
hannest eerst nog een tijdje innerlijk on
bevredigd rond voordat de grote knopen
doorgehakt worden Ach en nu had u
toch met zoveel zorg uw prachtige ge-
helm bewaard Of was hot niet «Vu bést
geheim? ïn elk gevaL door een klein
ongelukje wordt dit geheim verraden.
Zou dia vreemde, achterdochtige vruuw
die uw pad ongetwijfeld kruist er Iets
mee te maken hebben? Of die Intri-
Perende personen, die uw succes benij
den? Och. maak u er nu ook maar weer
niet te veel kopzorg over: u emigreert
toch. nietwaar en ln zo'n.ver werelddeel
kraalt geen haan naar uw geheim. De
sterren zouden het wel willen weten, dat
WÓL
DENT u een Schorpioen?
(2h oktoberSS november)
Het wordt aJ met
al een vrij tam
jaartje voor u.
maar toch mag u
niet klagen, ln de
üefde gaat het
best ?Un: een
heer Pïi een klei-'
na pluats In een
bosrijke omgeving
vraagt hunkerig
om uw aandacht
en misschien vraagt hy wel méér. De
starren zien namelijk dat u zich bar ge
ïnteresseerd buigt over een huls of een
atnkja land en wie weet zwaait n eerder
de scepter over de bosrijke heer dan u
wel denkt Een blonde vrouw bevalt dat
allemaal weer niet negeer haar en houdt
u bij de grilto weduwe, die uw steun
dringend behoeft Tonnen juni en okto
ber wordt u of v» wilt of niet in een
proces betrokken, maar twee reizen in
het verschiet verzoeten de prncespll aan
merkelijk. Neem in uw werk de dingen
niet te licht op. ander* moet u een
ongelukkig plan betreuren. Iets «'«It
u trouwens toch moeten betreuren: het
verlies van een persoon en of dit verlies
het gevolg ls van de dood of van eon
misverstand, hangt van uw persoonlijk
gesternte af. Overigen» raakt u ook wat
centjes bwyt en wel door de manipula
ties van een individu van wie u afhan
kelijk bent Zou daar die migraine mee
samen hangen, die n zonder twijfel boven
on lu bet hoofd hangt? Och. beste
SchorptoBn, iaat die heer ln het Gooi -
want de sterren hebben er zo'n voorge
voel van dat de heer d&Ar woontniet
te lang wenken: buitenlucht is.ook zo
goed tegen migraine!
DENT w een Boogschutter1
(£8 november21 december)
Tot en mot het
voorjaar 1952
schuttert u op de
oude voet voort,
maar daarna
wordt de boog
aardig gespan -
ïenl Waar snel
len de pyien heen?
Naar een personn
die ln de tabak
zit. Do romanti
sche ervaringen
zullen niet van de
lucht z[jn. Span
ningen en wrij
vingen met mensen ln uw omgeving
trouwens ook niet. Afblijven van een
scheldlngsaffalre die sdcb ln uw buurt
af zal spelen. hebt een geheime vij
andin. Een openhartig gesprekje met
iemand, die u Uever niet dan wel riet
brengt opheldering. Opheldering over de
geheime vflandin? MUscblen wordt zy
dan een openlijke vyandln. In leder ge-
V\1 trekt u eer» tijdje de vrije natuur ln
dRt Is heel verstandig ook wachten
u een boot- en een vliegreis Vlieg
er eens uit, maar vlieg niet ln een vage
belofte aan hat begin van het Jaar: die
loopt toch op niets uit. Wat wél op Iets
uitloopt zUn twee gebnortes ln uw. fa
milie: er komen aardige kleinen», van, -
Eén v&n hen heeft zelfs wat bijzonders
te bieden. Misschien wordt hy of zij wel
naar u genoemd. Maar 't kan ook heat
Iets anders zlln. mogoltfk la het. gewoon
een wonderkind. Geldelijke zorgen zlja
er dit Jaar niet voor u by. Dat: mag wel
ln de krant. Welaan, bier ataat bet dan.
DENT u een Steenbokt E .UE-.R
L> iSS december— 20 januari)
De Steenbok ls of
raakt hecht ge
huwd. Dat Is heel
heerlijk: zeker
heid Is toch maar
alles. Mag het
een blond persnon
z\jn, die u dit ge
noegen verschaft?
De aterren zien
iets blonds, maar
mogelijk is het
ook alleen maar
op zakelijk gebied
dat dit .Jets" uw
Seluk bevordert.
I u wilt of ntet:
er moet een ver
andering aangebracht worden. Dezo
gaat gepaard met een breuk ot ver
huizing. Iemand uit uw familie ver
dwijnt. Daarentegen gaat Iemand die feta
met vliegniachlnee te maken heeft ln uw
leven een rol spelen. Het ls best moge-
Hl k dat deze persoon zelf een vliegtuigje
heeft. Doe geen overhaaste stappen en
zeer zeker niet In verhand met een za
kelijke aangelegenheid Ga tlever ecna
kalm op reis naar een oude dama. Op
die kalme reis zult u dan ook nog een
militair ontmoeten, een aardige militair,
en of die reis dan zo kalm blijft 1111st
de sterren esn opwindende vraag. Nog
jpwindender zijn de lange donkere man
nen die uw leven gaan beheersen, Maar
hoe zit het dan met het blondertg per-,
soon? steenbok, de volgende maand
graag wat scherper omlijnd ln de zon
gaan staan I
kleumde voeten bij een knappend
houtvuur of een rokend kolenvuur.
Erg gezellig, maar zodra het echt
koud wordt volstrekt onvoldoende.
Wat voor problemen gebrekkig
verwarmde huizen scheppen is met
Kerstmis weer eens gebleken. Toen
sleepte iedereen met elektrische ka
cheltjes van kamer naar kamer
geen sinecure, want de meeste huizen
bezitten drie soorten stopcontacten
en de gevolgen waren desastreus.
Het elektrische net kon de extra
vraag naar stroom niet verwerken,
dus in vele plaatsen stopte de toe
voer geheel. In bele streken heeft
men zijn kalkoen dus niet op tijd
ganr gekregen, in vele huizen brand
den de elektrische kaarsen in de
kerstboom niet en in een kerk in
Sheffield weigérde het orgel en gin
gen de lichten gedurende de kerk
dienst uit.
Ernstiger waren de gevolgen van
de kou bij de waterleiding. Een aan
tal hoofdleidingen sprong en de
brandweer moest worden ingescha
keld bij overstromingen.
In de afgelopen dagen heeft de
vorst ook 't arbeidsproces vertraagd
niet vanwege de ijspret maar om
dat sommige fabrieken te koud wa
ren om in te werken. In een fabriek
van ijskasten was het zo koud dat de
arbeiders, die toch wel iets gewend
moesten zijn, naar huis gingen.
Het leed is nog lang niet geleden,
want de misère begint pas goed als
de dooi flink intreedt. Dan barsten
duizenden bevroren leidingen In de
huizen. Het is een euvel waar men.
wel rekening mee heeft gehouden,
want het is lange tijd voorschrift ge
weest, dat waterleidingbuizen en af
voerpijpen langs de buitenmuur mce-
ten worden bevestigd. Het voordeel
is dat de schade beperkt blijft, het
nadeel, de kans van bevriezen, neemt
men op de koop toe.
De kranten publiceren nu Instruc
ties hoe men een dergelijke ramp
moEt voorkomen: zet de hoofdkraan
af en tracht de buizen met warme
lappen voorzichtig te ontdooien. Men
wijst erop, dat er bij dooi zeker geen
loodgieter te vinden zal .zijn, want
deze specialisten zijn aan de hoofd
leidingen bezig... -
Meen niet, dat deze regels vol leed
vermaak worden geschreven door 'n
vooruitziend Hollander. Wij. hebben,
ons best gedaan en op grond van
vroegere ervaringen een flat gehuurd
met centrale verwarming. In oktober
bleek reeds dat de radiatoren hun
taak wel zeer lauw opvatten. Her
haalde protesten bij de huiseigenaar
leverden na weken korte bezoeken
op van hoofdschuddende werklui, die
bij hun vertrek beloofden, dat ze een
rapport zouden Indienen. De kille
waarheid dronggeleidelijk tot ons
door: de verwarmingsbuizen waren
hopeloos verstopt Men heeft ons be-'
loofd, dat er iets aan gedaan zal wor-;
den als de, kou voorbij is.
Terwijl wy onze voeten bij het':
elektrische kacheltje warmen, heb-?
ben wij één troost: „Engeland ver
liest altijd alle gevechten, behalve
het laatste". En het zal immers wel
weer eens voorjaar worden.
AMSTERDAM. Het Ceiitraal
Bureau voor de Grafische Bedrijven
in Nederland heeft in de nacht van V
vrijdag op zaterdag bekendgemaakt,
dat de werkgevers- en de werkne
mersorganisaties in-het grafisch be- V
drijf volledige overeenstemming heb
ben bereikt over wijzigingen in de
technische collectieve arbeidsöver-
eenkomst in deze bedrijven De be
reikte resultaten zullen thans aan
het college van rijksbemiddelaars ter
goedkeuring worden voorgelegd. De-
ze volledige overeenstemming werd
vrij vlot bereikt.
AMSTERDAM De Stichting
Kunstenaarsverzet" 1942—1945 heeft 1
de beeldende kunst-prijs 3961-toe
gekend aan de kunstschilder Mellë'li
te Amsterdam, op advies van een 1
jury bestaande 'uit: Pierre Janssen,
drs. Kans Redeker, Theo Swagema-
kers en- mevrouw Loeki van der
Veen, De letterkunde prys llÖSl
toegekend aan Hella Haasse te Am-
sterdam,op advies van een i)jury 5.
bestaande uit R. Blystra, .-mr^EA'
Straat, dr. V; E. van Vriesland p*
Bert Schier beek. - t
