Brandweer huldigde gezellig
haar vier jubilarissen
L0V-A-M0LD
9.95
1
bochel door Rome
SZC stelt programma
op voor 50-j. bestaan
Griffier mr. O. Sipkes
verlaat Kantongerecht
Robin zwaait
zijn zwaard
NAADLOZE BRA UIT EEN-STUK
Zes man namen
afscheid
IN MONO POLE:
Verzetsman loopt met
AGENDA
«RlUEN
KERKDIENSTEN
Artsen, op zondag
SCHIEDAM
Fa. A. Govaart
vergroot de
meubelshowroom
Geen avondgebed
22 j. werkzaam
in Schiedam
Tafeltennis
NO AD blijft in
overgangsklas
Protest van DRZ
afgewezen
Hengelaars weer actief
Belangstelling voor
Avondvierdaagse
HENKES
JONGE
GEMEENTE SCHIEDAM
VERKIEZING GEMEENTERAAD
KUNSTGEBITTEN-
REPARATIES
User iersiers
1
s
«stil
ZATERDAG 2 JUNI1962
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, zaterdag In de brand
weerkazerne heerste gisteravond een bui
tengewoon prettige sfeer. In een door rie
ten matten intiem afgescheiden ruimte
van de garage, opgeluisterd door fris
groene planten, werden vier brandweer
lieden wegens 25-jarfg dienstverband op
grootscheepse wfjze gehuldigd. Voorts
werd van enkele brandwachten, die de
dienst gaan verlaten, hartelijk afscheid
genomen, Uiteraard was het hoofd van
de brandweer, burgemeester mr. 3. W.
Peek, tydens dit gezellig samenzijn ook
aanwezig. De jubilarissen en de schei
dende brandweerlieden zaten genoeglijk
bijeen onder het door brandende lampjes
aangegeven getal 25,
Burgemeester peek was in zijn speech
enigszins angstig gestemd. Die angst be
kroop hem, omdat het hem niet ondenk
baar leek, dat er gedurende deze bijeen
komst wel eens alarm-geslagen,kon wor
den. zodat de aanwezige brandwachten
zouden moeten uitrukken. „Zelfs heeft
zo'n alarm vanavond even gedreigd," ver
telde de burgemeester. Hiermee doelde
hij op het schoorsteenbrandje, dat even
te voren in de Mariostraat had geword.
„De brandweer is één van de diensten
waartoe ik me het meest voel aangetrok
ken. Dezedienst immers biedt de be
scherming tegen de vijand die overal kan
uitbreken," meende de burgemeester.
Voorts tipte hij aan, dat er de laatste
jaren veel aan het materiaal van de
dienst is verbeterd en dat de geoefend
heid van het personeel istoegenomen.
„Maar het geheel moet toch gedragen
worden door burgerzin en dit is een be
langrijk element, dat geschraagd wordt
door de basis van vrijwilligheid, waarop
het personeel van dc brandweer werkt,"
vond mr. Peek. Toch wees hij nog op de
mogelijkheid, dat in de toekomst de
brandweer weieens volledig beroepsper-
soneel zou kunnen aantrekken. „Vrijwil
ligheid geeft echter meer elan aan het
geheel," was zijn oordeel.
Felicitaties had de burgemeester over
voor de jubilarissen. Daarnaast vergat hij
echter niet te memoreren, «jat de respec
tieve echtgenotes de nodige offers heb-
BIJ „De gebochelde van Rome" denkt verzetsman die na de bevrijding een pure
men meteen aan z|jn Parljse collega,
Apothekers-nachtdienst: Apotheek Van
Westendorp, Singel 81.
Bellen bij ongeval; u.G en G.U Fum-
iaan 80, telefoon 6 92 90
Politic-alarmnummer; 6 46 86.
RJt, Leeszaal en Bibliotheek: Dam, ge
opend: maandag 10 tot 21 uur; woens
dag 14 tot 17 en 19 tot 21 uur; don
derdag 10 tot 17 uur; vrijdag 14 tot 17
en 19 tot 21 uur: zaterdag 10 cof 12 en
14 tot 17 uur Filiaal Singel: open
maandag 14 tot 17.30 en 19 tot 20 Uur;
woensdag 19 tot 20 uur: vrijdag 14 tot
17.30 en 19 tot 20 uur.
Stedelijk Museum: IP tot 17 uu:; zon
dags 1217 uur. - Opgravingen ir
Egypte Groep Mart en Stars 10
BIOSCOPEN r„
Passage: zaterdag en zondag 2, 4.15, 7 en
9.15 uur; „Het zwarte schaap".
Monopole: zaterdag 2, 7 en 9.15 uur en
zondag 7 en 9.15 uur;. „Het zwaard
van Robin. Hood", zondag 2 en 4.15
uur: „Song of India".
De Rank, 1 uur: EHBO-Kethel. Feest
avond.
Irene, 8 uur: Entre Nous. Toneel.
Wijkcentrum, 8 uur: Onder Ons. Instuif.
Tivoll, 7.30 uur: SFC. Toneel.
(Advertentie l M
'Leger des Heils. Gebouw Arcade: 10 uur
HelHghjgssamenkomst on 8 uur Verlossings
samenkomst. Gerrit Vcrboonstraat en Hoog
straat 6.45 uur Openluchtsainenkomst. Al
deze samenkomsten staan onder leiding van
Jtkol. Ph. van Dalen met medewerking van
het Kettering Citadel Muziekkorps. Opstan-
dingskork3 uur concert.
Ned. Herv. Geref. Evang.' Irene: 10 uur
ds. L. Vroegfndewcy. Grote kerk: 5 tiur ds.
Klusener (Delft).
Evang, Luth. Gemeente. 10 uur ds. S. G.
v. d. Haagen,
Oud-Kath. Kerk. Dam 28: 10 uur Hoog-Mis-
BapUsten-gemecnte. Lange Haven 59: 10
uur en 7 uur: ds. R. Helling.
Ned. Kerv. Gemeente. Grote Kerk: 10 uur
ds. D. J. Sparing, 5 uur ds..P. A, Klusener
(Delft). Bethelkerk: 10 uur dr.. L. J. Caze-
mier (H. Avondmaal), 7 uur dr. L. 3. Caze-
mier. Opstandigskerk; 10 uur ds. H. W. Hem
mes. 7 uur ds. D; J. Smids. V redes kerk; 9.
10.45 en '7 uur ds. J. G. Jansen.
Herv. Gsm. Kcthel, De Rank: 8.30 uur ds,
Smids. Do'.pskerk; 10 uur ds, Smids en 7 uur
ds. Van Kaordenne (Jeugddienst).
Jehova's Getuigen. Volksgebouw-, woensdag
720 uur theocratische bedienlngsschoo) en
dienstvergadering
Geref. Kerk. Oosterkerk: 10 uur ds. G. W.
M. Steen, 5 uur ds. P. R. Everaars. Kethel
De Ark: 9.30 uur ds. G. Aalbersberg. 2.30 uur
ds. G. Koenekoop. Kantine Honnerl. Grete-
laan: 10 uur ds. P. H. Everaaxa. 5 uur ds. G.
W. M Steen- De Goeds Haven: 10 uur ds. W,
A. Krijger, 5 uur ds. M. J. Mulder. Jullana-
kerk 10 uur M. J. Mulder. 5 uur ds. W. A.
Krijger
SCHIEDAM, zaïerdug in spoedgevallen
zijn gedurende dit weekend de volgende
artsen te raadplegen: J. v.ü, veer. Ruys de
Beerenbroucklaan 1<L tel. 69B73; mevrouw C.
Duyster-Jamin, Burg. Knappertlaan 156. tel.
69991; A. Q. C. Klomp. Jul. van Stolberg
straat 3. tel. 69952 cn K. J. Ormel sr.. Singel
78, tel. 68250.
Geopend is apotheek Van Westendorp.
Singel 83. die ook gedurende dc volgende
week de nachtdienst waarneemt.
ben gebracht om hun mannen dit werk
te kunnen laten verrichten. Vriendelijk
sprak hij verder nog over de prestaties,
die de scheidende brandweerlieden heb
ben verricht.
Na de welgemeende woorden van mr.
Peek sprak nog een lange rij van sprekers
de jubilarissen, de scheidende brandwach
ten en hen die pas het diploma voor
brandwacht, hebben behaald toe. Zij en
hun eegaas werden letterlijk overladen
met geschenken, zoals draagpenningen,
sigaren, fruitmanden, bloemen enz.
Degenen die 25 jaar bij de brandweer
IT 1 ARTE LIJK huldigde de brandweer r
*EL haar vier jubilarissen. V.i.n.r. H. J
F. J. Dinkelaar, J, v. d. Kraan, M. van 2
HarmeUn en J. .Zuidgeest, J
zijn, zijn de heren H. F. J. Dinkelaar, M.
van Harmeien, J. Zuidgeest en J. v. d.
Kraan. Afscheid namen: K. W, C. van
Avoird. H. G. v. d. Loo, M, J, den Ouden,
A. Kruit, P. v. d, Hoeven en G. A. Hoist-
wilder.
Aan het eind van de avond werd een
door brandmeester Kuiper opgenomen in
structiefilm uit de praktijk vertoond.
ook wel De klokkenluider van de Notre
Dame geheten, maar zo'n monstrueuze
verschijning is Gerard BIain's bultenaar ln
deze Italiaanse film (II Gobbo) beslist niet.
In plaats van op de schone Esmeralda, is
deze lichtelijk mismaakte Jongeman met
een overigens knap gezicht verliefd op
de dochter van een gehate fascist.
De geschiedenis speelt zich af omstreeks
de bevrijding van Rome door de geallieer
den. H Gobbo is een felle verzetsstrijder,
die al menige Duitser en fascistische die
hard heeft geliquideerd, een gevreesde fi
guur, ook in de kringen van het verzet,
die zich van hem distandëren, omdat hij
zijn particuliere oorlog wil voeren en
daarbij methoden toepast, die niets met
'illegale strijd te maken hebben. Zo
i kracht hij de mooie dochter van de meest
1 gehate plaatselijke fascist, die hij wat la
ter op straat neerschiet, plundert na de
bevrijding Amerikaanse dumps, pleegt
.overvallen, doodt carabinieri etc.
I II Gobbo compenseert zijn lichamelijk,
gebrek met drieste stunts die het gezag
over zijn bende moeten versterken, zijn
moed bewijzen en vooral ook de teleur
stellingen die hij keer op keer bij de
mooie Ninetta ondervindt, moeten goed
maken. Ninetta, die niets van de verliefd
geworden Bochel wil -weten, is prostituee
geworden en ln een woeste opwelling de
creteert, de verbeten gangster (die ook wel
eens voor Robin Hood speelt), dat alle lich
te vrouwen in de buurt tegen schadeloos
stelling hun beroep moeten opgeven.
Het leidt tot woeste toestanden en als
Ninetta eindelijk van de Bochel houdt
samen met hem een streep wil zetten on
der het leven-aan-de-zelfkant slaat de po
litie toe. In een vuurgevecht vinden bet
den de dood.
II Gobo is een boeiende film van de re
gisseur Carlo Lizzani, die het persoonlijk
drama van de verbitterde en verblinde
misdadiger wordt, goed heelt weten te
plaatsen in de chaotische sfeer van Italië
en in de overgangstijd van oorlog naar
vrede. De liefdesperikelen van de Bochel
vertroebelen dit beeld nogal en bij een
grotere spaarzaamheid met dramatische
incidenten zou dit werk waarin Gérard
Blain de titelrol fascinerend speelt, Anna
Maria Ferrero het meisje is en Bernard
Blier een dappere politieman, stellig nog
aan waarde hebben gewonnen. (MONO-
POLE, maandag, dinsdag en woensdag).
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, zaterdag Zoals w|j
reeds enige maanden geleden, meldden,
bestaat de Schiedauise Zwem Club. (SZC)
dezë maand 50 jaar. Op de kortelings
gehouden Algemene Vergadering Is defi
nitief het programma opgesteld ter vie
ring k van dit heugelijke feit. Daarby
heeft men gemeend de festiviteiten voor
al een Intiem karakter te moeten laten
dragen.
Zo zal het bestuur op zaterdag '3fl juni
in de foyer van Musjs Sacrum recipië
ren. De poloërs komëh zaterdag zeven
juli aan hun trekken. Want dan zal
Bad Groenoord een waterpolotoernooi
worden georganiseerd! Aandacht krijgt
oak de jeugd. De kinderen krijgen za
terdag 29 september in1 Musis Sacrum een
feestmiddag aangeboden. Een diner-dan
sant zal vrijdag 19 oktober in „Taveerne
de Mandefles"1 worden gehouden; maar
deze speciaal voor de senior- en oud-le
den. Drie november zal er in het Sport-
fondsenbad een-nationale (of internatio
nale) vijfkamp zijn. Het eind van al de
ze gezellige feestelijkheden komt op za
terdag één deceit,ber en wel met onder
linge zwemwedstrijden.
Op de algemene vergadering heeft men
voorts gesteld, dat het accent van de ver
eniging meer op het waterpolo moet ko
men te liggen. Immers om in de snel-
zwemsport tot werkelijke topprestaties te
komen is maar voor.'een enkeling weg
gelegd. Wanneer ,een vzwemmer/ster na
enkeie jaren bemerkt nooit die top te
zullen bereiken, geeft hij er vrijwel al-
tijd de brui aan. Een gevolg hiervan is
dat het ledental van de vereniging terug
loopt.
Daarom dient de polosport een belang
rijke taak toebedeeld te krijgen. Maar
en dat stelt men bij SZC duidelijk
SCHIEDAM, zaterdag. Hel is vijf
jaar geleden dat de heer a. Govaart op
het idee kwam een opslagplaats van zijn
woning-inrichtingbedryf aan de Strlckle-
deweg 105 in te richten tot een meubel-
showroom, waar de klanten die zïch In
het pand in het standcentrum kwamen
melden heen gebracht werden om daar
op hun gemak, de ruim tentoongestelde
meubelen uit te zoeken. Dit ideetje, dat
aanvankelijk vr|j, vreemd werd gevon
den, heeft gepakt. Want het blijkt dat
er steeds meer kopers direct naar de
showroom aan Strlckledeweg kwamen,
dan dat zÜ in de winkel van de Fa.
Govaart cn Co aan de Hoogstraat ver
schenen.
Toen de heer A. Govaart dan ook het
naastgelegen pand kon kopen neeft hij
dat direct gedaan en zo is de show
room aan de Strickledeweg dubbel zo
groot geworden.- In de 600 m2 grote
ruimte staan royaal de meubelen uitge
stald, Vooral bankstellen, want daar is
tegenwoordig de1 grote vraag naar, ver
telde de heer Govaart ons. Meest in
Scandinavische stijl in teak of het zg.
Afro-teak, verder veel klasiek geworden
notehout. Maar gotisch "heeft goeddeels
afgedaan, al kan de firma ook dergelij
ke meubelen wel leveren. Opvallend is
de vraag naar slaap-bankstellen, die zo
makkelijk zijn voor logees.
Wegens de vakanties zal het w^ekelqk-
zaterdagavondgebcd in de Lutherse
kerk te Schiedam gedurende de maan
den juni, juli en augustus niet plaatsvin
den.
De wed eraan vang is bepaald op zater
dag 8 september.
De raad van commissarissen van de
N.V. Internationale Handel- en Scheep
vaart Maatschappij Jan de Poorter
heeft besloten aan de binnenkort te
houden algemt-ne vergadering .van aan-,
deelhouders voor te stellen over het
•boekjaar 1961 'op de.gewone aandelen
een dividend te declareren van zes
procent, waarvan vjer procent naar
keuze in aandelen, (v.j. vijf procent in
de leden moeten al vroeg met deze sport
beginnen. Iemand die zich bij de snel-
zwemsport op wat latere leeftijd terug
trekt, komt niet meer zo makkelijk tot
de moeilijke polosport en zal bijv. eer
der gaan voetballen.
Eén en ander neemt niet weg, dat men
de snelzwemsport zou gaan verwaarlozen.-
Snel zwemmen is immers de basis voor
elke polospeler. Maar wel wil men elke
snelzwemraers/sters ook aan de polotrai
ning laten deelnemen. De stelling dat polo
uit den boze zou zijn voor snelzwemmers/
sters verwijst men bij SZC (op goede
gronden overigens) naar het land der fa
beltjes.
I~\ eeuwen geleden, met zijn groene
LJ eeuwen géloüen met zijn groene
wambuisje de eeuwige jachtvelden zijn
ingegaan, op het filmdoek komt hij regel-
matig terug om toat gerechtigheid te ple
gen. Nu dan in MONOPOLE uiaar in
„HET ZWAARD VAN ROBIN HOOD"
een gevaarlijk avontuur wordt verteld,
dat bewonderaars van deze wakkere
borst echt wel zal bezig houden.
Ditmaal mag Rlchtard Green het rijn.
Het gaat tegen een zeer geniepige land
drost, die de arme, maar met gouden ka
rakters begiftigde, bewoners van 'n dorp
je wil knechten om pnur gewin.
Robin komt er tussen en dat betekent
dat er met pijl, boog en zwaard aller
minst zachtzinnig wordt omgesprongen.
Het dorpje gaat in de fik, maar het ideaal
wordt gered. En daar ging het tenslotte
maar om. (Vrijdag, zaterdag en zondag
avond).
SCHIEDAM, zaterdag. „Het zal een
hele overgang zyn, van 'n drukke werk
kring naar de ambteloze periode", zegt
de griffier van het kantongerecht te
Schiedam mr. O. Sipkes, maar fc|} voegt
er aan toe dat zijn pensionering niet tot
gevolg heeft dat hij volledig afscheid
neemt van de rechterlijke macht. De
heer Sipkes gaat eerst met vakantie,
daarna zal h|j op 31 juli de afschetdszit-
ting houden in de dan fraai gerestau
reerde zittingszaal, de vroegere balzaal
van malre No Jet aan de Lange Haven in
Schiedam. Mr. Sipkes zal zeker nog wel
terugkeren in het monumentale gebouw
want h|j blijft nog vijf jaar plaatsver
vangend kantonrechter In Schiedam en
bovendien is h|j vorig jaar .tot plaats
vervangend kantonrechter te Rotterdam
benoemd.
Op 10 mei 1940 is de heer Sipkes tot
griffier van het kantongerecht te Schie
dam benoemd. Dat hoorde hij in die
woelige dagen eerst veel later. Hij is in
Leiden geboren, waar rijn vader advo
caat was, hij studeerde aan het Rotter
damse gymnasium, waar zijn vader rech
ter was, en hij promoveerde aan. de uni
versiteit te Leiden. In november 1929
werd hij waarnemend griffier aan de aan
de Rechtbank te Den Haag. In maart
1929 volgde zijn benoeming tot substi
tuut-griffier in. in Rotterdam.
Veel werk heeft de heer Sipkes verzet
ais secretaris van, het Schiedamse tribu
naal vlak na de oorlog waarbij hij te
vens als commissaris (een soort rechter
van instructie) het onderzoek leidde. En
keie honderden zaken heeft hij toen be
handeld waarbij de zaak tegen de pro-
Duitse oud-burgemeester van Schiedam
Draaijer met als leden van het tribunaal
voorzitter mr, p. B. Cos, secretaris mr.
O. ^ipkes en notaris A Hoek en A. de
Groot leden het belangrijkste was.
SCHIEDAM, zaterdag De tafelten
nisvereniging is behouden gebleven voor
de overgangsklasse. Er rijn wel twee be-
sllssings-competltfes voor nodig geweest,
maar het is gelukt. Dordrecht degradeert
en Elan promoveert.
Iri de nieuwe ronde, die nodig was om
dat de eerste geen uitsluitsel gaf, verloor
NO AD de eerste wedstrijd tegen. Elan
met 82, na met 2—0 te hebben voorge
staan. Maar van Dordrecht werd gewon
nen; eveneens met 8—2. in deze span
nende wedstrijd kreeg een' Dordrecht-
speler een inzinking, terwijl Henk Aben
in zijn oude grote vorm stak.
De beslissing viel toen Elan Dordrecht
met 64 klopte. Te hopen is nu dat
NOAD in het komende seizoen wat hoge
re ogen gaat gooien, want bet spelen van
beslissingswedstrijden is echt geea pretje.
Mr. Sipkes meent dat het kanton
Schiedam naar een typische stadsfeer is
gegroeid. Het aantal zaken omtrent ver
keersovertredingen is dan ook zeer groot
In 1961 zijn 602 civiele eindvonnissen
uitgesproken, 129 interlocutoire vonnis
sen, 3450 strafzaken werden behandeld,
961 dwangbevelen uitgeschreven en 642
acten. Mr. Sipkes heeft' veel belangstel
ling voor de wetenschappelijke studie
van civïelrechterlijke zaken. Hij schreef
in 1932 o.a. een artikel in het juristenblad
over de vereenvoudiging van de kanton
gerechtsprocedure. Daarin wordt ook
vermeld dat in 1951 in Schiedam 332.
dwangbevelen zijn uitgeschreven. Na de
oorlog was het aantal civiele zaken on
geveer 350.
- In 1939 kwam mr. P. B. Cos als kan-'
tonrechter in Schiedam, de scheidende
griffier heeft ten nauwste met hem sa
mengewerkt. Hij kan hem waarderen als
een rechtschapen mens. De wetenschap
pelijke studie en zijn liefhebberij voor
muziek (mr. Sipkes speelt viool,
o.a. in studentenorkestjes) zal na juli de
anadacht van deze functionaris gaan vra
gen.
SCHIEDAM, zaterdag De degrada
tie van DRZ naar de afdeling Rotterdam
van de KNVB is nu bijna zeker. Woens
dagavond heeft de protestcommissie het
beroep van DRZ inzake een onjuiste be
slissing van scheidsrechter Labey in de
wedstrijd PFCDRZ algewezen. Het mo
tief is nu, dat DRZ het protest te laat
zou hebben ingediend. Dit wordt door
aanvoerder G. Krabbendam ontkend. Het
is nu zo dat DRZ en niet PFC degra
deert. Er is echter voor DRZ nog de mo
gelijkheid om beroep aan te tekenen te
gen dit besluit.
Zoals trouwens ieder jaar het geval is
geweest, heeft het koude weer de henge
laars op de eerste visdag niet van de
waterkant kunnen afhouden. Buiten alle
verwachtingen toonde de vis zich bijzon
der bijtgraag met als resultaat, dat de
leefnetten van verscheidene onder hen
weldra goed gevuld waren.
Met zijn karper van 80 cm lengte ving
de sportvisser v. d. Kooy de zwaarste vis
en kwam hiermee in het bezit van de
beker, eU>Ci- de heer Vxedebrecht als
eigenaar van het paviljoen „de Ketel" uit
geloofd.
Opmerkelijk is te noemen, dat er op
deze eerste hen geldag zo veel paling is
gevangen. Een aantal hengelaars gaf er
de voorkeur aan, om in het door de wind
opgezwiepte water met de worm te vis
sen en behoefde hier geen spijt van te
hebben, Volgens waarnemers zijn er on
geveer vijftig gevangen karpers door de
hengelaars mee naar huis genomen, welk
aantal voor dit cultuurwater rijkelijk
groot is.
Woensdagmiddag krijgt de jeugd de ge
legenheid om in. dit mooie water de vis
hengel uit te werpen. Het concours, ill
het kader van de sportweek te houden,
begint om half vier en zal twee uur
duren. Tot voor het beginsignaal kunnen
jeugdige liefhebbers (sters) zich aan het
paviljoen alsnog voor deelneming aan
melden. De prijsuitreiking vindt 's avonds
half acht, eveneens bij het paviljoen,
plaats.
SCHIEDAM, zaterdag, Voor de
Avondvierdaagse, die in het kader van
de Sportweek door de Wandelkring Rot
terdam (KNBvLO) ook in Schiedam
wordt gehouden, van 5 tot en met 9 juni,
hebben zich reeds 600 lopers ingeschre
ven. Er worden nog een paar honderd
lopers verwacht
SCHIEDAM De leden van de Ned.
Ver. van Huisvrouwen, aid. Schiedam,
hebben de maand juni geen al-te druk
programma voor de boeg. Donderdag ze
ven juni 's morgens om 10.30 uur zal in
„De Kroon" het koffie-uurtje worden ge
houden. De donderdag daarop zal 's mor
gens om 10.30 de konfaktochtend voor
nieuwe leden plaatsvinden. De volgende
dag, vrijdag 15 juni, gaan de leden nog
een excursie maken naar de kaasmarkt
in Alkmaar.
(Advertentie' LM.)
VOOR HEN DIE DE ÉCHTE WILLEN
Zevende wijziging Bebouwingsvoorschriften voor
de bebouwde kom van Schiedam (gronden, ge
legen tussen de Willem de Zwijger!aan,
Stadhouderslaan en Westerhaven).
Het hoofd van het gemeentebestuur van Schiedam maakt
ter voldoening aan het bepaalde in artikel 43, juncto
artikel 37 der woningwet bekend, dat ingevolge genoemd
wetsartikel heden voor de t^l van veertien dogen ter
gemeentesecretarie (afdeling Algemene Zaken - stadhuis)
voor een ieder ter inzage is nedergelegd de door de ge
meenteraad in zijn vergadering van 25 mei 1962 vastgestel
de Zevende Verordening tot wijziging van de Verordening
tot regeling van de aard van de bebouwing en het gebruik
van gronden in de bebouwde kom van Schiedam (Bs-
bouwïngsvoorschriften voor de bebouwde kom) (Gemeen
teblad 1945 no. 1, 1949 no. 33. 1953 no. 11. 1959 no. 16 en
1961 no. 27) (Gronden, gelegen tussen de Willem de Zwij
gerlaan, Stadhouderslaan en Westorhaven).
Schiedam, 2 juni 1962.
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd.
J, W. PEEK.
Hulpbrug over de Schïe
De hulpbrug over de Schïe zal in verband met herstel
werkzaamheden voor alle verkeer gesloten zijn des nacht*
van 22 uur tot des voorm. 6 uur In de 4 opeenvolgende
nachten vanaf maandag 4 juni 1962.
Schiedam, 39 mei 1962.
De voorzitter van het hoofdslembureau voor de verkiezing
van de leden van de Gemeenteraad maakt bekend, dat het
proces-verbaal van de ritting van het hoofdstembureau,
waarin de uitkomst van de stemming is vastgesteld ten
Stadhuize (afd. Algemene Zaken) voor een ieder ter in
zage is gelegd.
Schiedam. 1 juni 1962.
De Voorzitter voornoemd,
Mr. J. W. PEEK
DE GRAAF v, LOON N.V. Dames mode-artikelen,
vraagt:
LEERLING- EN AANKOMEND
VERKOCFSTER
Rotterdamsed|jk 270 Telefoon 6 96 37
'n "Wonderbaarlijke Amerikaanse vinding - een, revo
lutie in de bra-wereld. Thans is het mogelijk speciale
weelsels zonder gebruik van naald en. draad zodanig
te modelleren, aat een bra-cup ontstaat niet de
meest natuurlijke lijn, die u zich denken kunt-
WAT BETEKENT DIT NIEUWS VOOR DE VROUW
Speciaal
•qjoedgpva'len.
R»i v —fit msedijfo 265
Tel. 6X0 21 - Schiedam
Dat geen bra ter wereld een mooiere en natuur
lijker vormgeving kan schenken.
Dat geen bra ter wereld.prettiger, lichter en luch
tiger draagt.
Dat geen bra ter wereld zo zijn vorm behoudt,
óók na vele, vele malen wassen.
Vraag de nieuwe „MoIded-bra5S van
Lovable. Het is style 720. Een bra ge
heel van kant, die zijn weerga niet
heeft, voor slechts
Vraag ook style 721: met ibam-contoured cups 11,95
Te koop
aangeboden
B|j showroom Coja wasma
chine met wringer en tijd
klok.1S5. Centrifuge ƒ110.
Langzaamwassers Mielp sys
teem ƒ195 De nieuwste was-,
spoel-, droogcombinatie met
4 motoren, elektrisch ver
warmd en 2 pompen voor
ƒ495 Showroom Coja, Lange
Haven 126. téL 63341.
Personeel
De Graaf v. Loon N.V„ da
mesmode-artikelen, vraagt
leerling- en aankomend ver
koopster. R'damsedük 270,
telefoon 6 9637.
Gevraagd: Halfwas, glazen
wasser bij R. W. Simons,
Willem Brouwerstraat 19,
Schiedam.
Meubelen en»
huisraad
Verhuizingen: leggen Jabo
tapijten, plate, Gr. Markt 19-
21, 2800 m2 toonzalen, welke
xn onze panden 19-21, direct
te bezichtigen rijn.
Radio en
televisie
Koopt u elke week een
grammofoonplaat voor ƒ3.75.
"Wij leveren voür het zelfde
geld een Philips bandrecor
der. Ga praten en kijken bij
De Jager, Broersveld 108,
Special showroom: 134
Permanent wave
Hélène permanent met toe
stel, bet oeste wat ei is;
compleet f 5.—; stroomloos
f 15(J 'Op vertoon v&n aeze
advertentie f I.— «ortmgl
Dames- en herenKapsalon
.Hélène" Rembranritlaan 22.
Telefoon 6 73 70
Fotografie
Lovable
In Rotterdam, Schiedam,1 Vlaardingen bij:
Rolfilms vergeten? De auto
maat staat voor u klaai Alle
soorten films Foto K. van.
Vuuren. Hoogstraat 106.
Voor pasfoto s naa: R van
Vuuren. Hoogstraai 106' teL
6 67 20 ln eén dag eereea
Diversen
Laat uw -iptraal v-rmaüen.,
tot modern opklap. of i.
Kantelbed Fruna uwerxmg,
als nieuw terug Bet
koopste adres UUK.
nendal 1 A Broersveldpad),
telefoon 6 (0 28 (na 18 uur;
tejefoon 6 67 89) .erikaMen,
nutiqdikanten, «ampeerbed-
enz Kom een? Draten.
A
erkjng,-''^
12 FILIALEN
SPECIAALKUIS
Rotterdam: Meent 67, NoordsmgeT39,
Groene Hiiledijk 267, Dordtselaan i 12
Schiedam: Oranjestraat 17
LEES
de avonturen van
KICK WILSTRS
de wondermidvoor
Prijs per deel 60 ct„
Bestel bij uw be-
*orger, boekhand^.
laar'Of kfosk
