BK)
DOP
ir
Gouden S.Z.C. gaf gestalte
aan zwemsport in Schiedam
perfecte
pasvorm
Opgericht toen eerste
zwembad tot stand kwam
Mail probeerde met een
fiets politie te foppen
Fusie Van der Giessen
De Noord bekrachtigd
Wie heeft iets
verloren?
VOIIA.
WAL4
MET ZWEMMERS VAN INTERNATIONALE KLASSE
pantalon
Wedvlucht De Postduif
de MOL JANSEN
Burgerlijke Stand
VOOR DE KANTONRECHTER
AGENDA
GEENE
V akantiekamp van
ARMA
Diefstallen
Gestolen auto weer
teruggevonden
HAARCRÈME
Wie zag ongeluk
op de Maasbrug?
„EUROPOORT"
SCHIEDAM
AMERICAN
DE
SCHIEDAMSE
MEUBELBEURS
EEN SCHRIJVER A
Koop
bij onze adverteerders
DONDERDAG 21 JUKE 1962
SCHIEDAM, woensdag. De Schiedamse Zwem Club, 'de oudste zwemver*nl-
tint M" Ut plaatse, bestaat vyftlg jaar. Een opmerkelijk jubileum. Niet zozeer
vsnvtefC de leeftijd, want per slot is de oudste zwemclub, die In Amsterdam bijna
honderd jaar oud, maar omdat de SZC de grote propagandist voor het zwemmen
Is geworden en ook dit zwemmen als georganiseerde sport in onze stad heeft ge
ïntroduceerd. Daardoor Is SZC de wegbereider geworden voor de andere vier zwem
verenigingen (met nog een christelijke In oprichting) die Schiedam nu rijk is en
dle tezamen veie duizenden leden telt.
Dg directe aanleiding voor de oprichting
van de SZC (op 15 juli 1912) was de ope-
djng van het eerste echte zwembad in
Schiedam in 1911. Natuurlijk, tevoren is
er in Schiedam ook wel gezwommen. Dat
gebeurde dan in de Poldervaart, de Schïe
of de binnenhavens terwijl in ,.de Gorzen'"
het Balkengat zeer populair was. Meer ir
het centrum vart de stad lag het Faarden-
yater, oen soort strandbad op de plaats
waar nu ongeveer De Kroon ligt. Maar
dat water moesten de zwemmers delen
met de slepersknollen, die daar ook ver
koeling zochten. Cater kwam er een af
gesloten zwembad in het Spuikanaal,
maar dat was te klein (en ook te duur')
dan dat er veel uit kon voortkomen.
Maar in de zomer van 1911 werd dan
het zwembad aan de Westfrankelandse-
dyk feestelijk geopend, waar de zwem-
helhebbers een basin van. 3000 m3 tot hun
beschikking kregen, echter gesplitst in een
dames- en een herenbad. Dit bad, dat la
ter erg te leiden had van de vervuiling
ran het Maaswater, is eerst In 195? op-
teheven-
Volkssport
Maar loen er dus in Schiedam een goe
de gelegenheid kwam om te zwemmen,
was er ook een kans voor een zwemclub.
Het waren de jeugdige Nico J. Bouvet, lid
ran de Amsterdamse club „Dolfijn" en
a(jn vriend A. Oranje, later resident in
Ned, Indiê, die het plan gestalte gaven om
een zwemclub op te richten. Overigens, de
heer Bouvet is nóg steeds lid, het oudste
ran de SZC. Zü konden anderen voor ben
plan winnen en zo kwam een bestuur tot
stand waarin zitting hadden naast de ge
noemde heren N. J. Bouvet en A, Oranje
ook J. A. Byioo, W. G. J. Boer, M. Oranje,
C. J. Stahlle en Van Viaardingen.
De SZC heeft het zwemmen tot een
volkssport gemaakt. Bijvoorbeeld door de-
beroemde drie kilometer zwemwedstrijd
in de Schicdamse havens, die voor het
eerst in 1913 bü de OnafhankcIykheidB-
feesten Is gehouden, maar daarna elk jaar
is herhaald tot de tweede Wereldoorlog
toe) op "Koninginnedag.
Aan het openluchtbad aan de "West-
frankelandsedijk bewaart de SZC prettige
herinneringen, doch er waren wel enige
bezwaren aan dat bad. Zö was er aanvan
kelijk niet eens een startplaats, zodat er
geen officiële wedstrijden gehouden kon
den worden. Maar de leden hebben toen
met vereende krachten een startvlondei
gebouwd, waardoor het zwemmen op een
50 meter baan officieel vel mogelijk was
Ook was het een bezwaar dat in de win
termaanden met gezwommen kon worden.
Daarvoor was men aangewezen op het
overdekte bad aan de Eottcrdam.se Tuin
derstraat. Het was dan ook een belang
rijke stap vooruit toen in 1934 het Sport-
fondsefibad, waarvoor een aantal SZC-
leden de grondslag hebben gelegd, ge
opend kon worden. En de toestand werd
zelfs rooskleurig toen in 195? het zwem-
technisch uitstekende Bad Groenoord in
gebruik genomen kon worden, als ver
vanging van het rivierbad aan de West-
frankelandsedijk.
Records
Hef wedstrijd-zwemmen en water-polo
heeft altijd een belangrijke plaats Ingeno
men bü SZC. Maar eerst met Dolf vim der
Kuil (nu nog lid van de SZC-poIopIoeg!)
kwamen nationale en internationale suc
cessen. Van der Kuil bezat In de jaren
1931-L'39 zelfs vier nationale records op
de 200, 309. 400 en 500 meter vrije slag,
in het Sportfondsenbad en in Kopenhagen
behaald. Bit het jongste verleden staat de
uitzonderlijke prestatie van Coclde Gas
telaars, die In 195fT het twintig jaar oude
record van Willy den Ouden verbeterde
tot 1.94.00, nog vers in het geheugen. Door
het werken van trainer Dries Peute is er
nu weer een jonge garde, die klaar staat
om de open plaatsen in te nemen. We noe
men hier maar FauHen van de Wildt, Toos
Rotteveel, Ria van Baarie en bü de heren
Refer Koning. Thans heeft Henk Houwen
sis trainer van de zwemploeg de touwtjes
In handen.
Hierbij mag niet onvermeld blijven dat
f Advertentie 1 M-)
De Broekenspeeialist
HOOGSTRAAT SS Telefoon 6 8S8J
SCHIEDAM, donderdag De SCV
«De Postduif" organiseert zaterdag 23
iuni een tram'mgsvlucht voor jonge dui-
wn 1962, alleen voor leden. Inkorven
bissen 8 en 9 uur, om 10.30 uur wordt ge
kst in Barendrecht.
f Advertentie LMJ
GEBOREN: Sylvia, d.v. J. M. Heuschen
j. Edel; Marcellinus E. z.v. T. W.
Braak en M. M. C. Kleinekoort; Marjo-
>m d.v. C. J. Brits en M. G.' Oversteegen
- OVERLEDEN: G. van den Heuvel, 64
,war; c. J. Boske, 82 jaar, wed. van L.
Tan der Gaag; A. 3. Schipper, 81 jaar.
het mevrouw Bcngers—De Hoog is ge
weest die als zwempionierster het dames-
zwemmen heeft ingevoerd. Haar naam
wordt nog geëerd in do polo-trofee de
„BongersDe Hoog-bal", Een van haar
vroegste successen is geweest Jo van Wie-
ringen (thans mevr. Scheerders-Van Wie-
ringen) die een befaamde zwemster is ge
worden.
Het polo-leven verliep langs lijnen van
geleidelijkheid. Er was altijd een ruime
belangstelling voor deze sport, maar heel
grote prestaties zijn er door SZC op dat
gebied nooit geleverd. Het eerste (van de
twee) heren-zevental speelt thans in de
derde klas van de KNZB, met goede kans
op promotie terug naar de 2e klas. De
dames zijn vrÜ hoog geklasseerd in de 2e
klas van de KNZB, Thans wordt hard ge
werkt aan het vormen van aspiranten
zeventallen, voor aanvulling van de se
nior-ploegen waarin b.v. Dolf van der
Kuil al 26 jaar en Pïet Goederond al 27
jaar meespelen. Door dit poloën hoopt
men ook de jeugd te binden in de club,
want met SZC is het zó, dat van de 542
leden cr rond 590 jeugdleden en. zelfs
450 leden onder de veertien jaar zijn. Een
grotere groep oudere leden wordt wense
lijk geacht.
Juljileum-vierin;
Het jubileum wordt hoofdzakelijk In
tern gevierd. Zo zal er zaterdagmiddag
30 Jnnl een receptie zijn in Musls Sacmm.
Zaterdag 7 juli wordt er in Bad Groen
oord een polo-toernooi gehouden waaraan
ook wordt deelgenomen door een com
binatie van RZC nit Botterdam, BZC uit
Bergambacht en de Pinguïns uit Woerden.
Daarnaast een veteranen-wedstrijd van de
,oude glorie" van SZC en RZC van. vijf
entwintig jaar geleden, terwijl het dames
team een demonstratie zal geven, vermoe
delijk met een ploeg van Tinguins.
Op 29 september zal de jeugd vergast
worden op een variété-voorstelling in Mu
sis Sacrum, terwijl de leden en oud-leden
zullen aanzitten aan een diner-dansant op
19 oktober. Voor november is gepland een
nationale vijfkamp, mogelijk met buiten
landse zwemmers, maar daarvan is nog
niets definitiefs vastgesteld. Tenslotte ko
men op 1 december de onderlinge club
wedstrijden, gecombineerd met school-
wedstrijden, die in verband met het ju
bileum een bijzonder karakter zal krijgen.
Uit het archief kemt deze oude, iet
wat verkreukelde foto uit de begintijd
nan SZC. De foto is ongeveer in 1913
opgenomen in het oude zwijmbad aan
de Vfestfrankelandsedijk van een
groep van de oudste leden. De rechtse
knielende figuur is N. J. Bouvet en
eveneens knielend naast hem A. Oran
je, de twee initiatiefnemers tot de op
richting van SZC.
SCHIEDAM, donderdag. Het is niet
zo gemakkelijk de politie te foppen. Toch
had de Schiedamse los-werkman J. E. het
geprobeerd op de avond van de 21e april.
Hij reed op een onverlichte fiets over het
Broersveid toen hij de politie zag naderen.
Zich ervan bewust dat er moeilijkheden
konden komen heeft hij toen de benen,
oftewel de onverlichte fiets genomen. Snel
reed ti(j een hoekje om en daar stonden
de politiemannen toen van te kijken. Even
later kwam hij terug, als een argeloos
wandelaar.
De verbalisant J, vertelde woensdag
voor de kantonrechter dat E linksaf was
geslagen, te voet terug gekomen en door
zijn gehele houding eerst had getoond dat
hij de verdachte was maar daarna had hy
zich kennelijk vrijer gevoeld want zonder
haperen liep hij tenslotte door. De on
zekere houding zou verdwenen zijn om
dat hij toen gesteund werd door kornui
ten. De politie, ook niet mis, liet het wild
niet glippen. De politiemannen vonden de
onbeheerd staande damesfiets. Die namen
ze mee naar de politiepost.
Even later kwam de verdwenen los-
werkman weer terug. Ntt met een meisje.
Hij heeft haar de fiets gewezen en zij ging
toen de fiets terug vragen. Vriendelijk
hebben de agenten de fiets verstrekt maar
tevens schonken zij de heer E. een proces
verbaal voor het rijden op een fiets zon
der voor- of achterlicht en voor het rijden
in een richting die gesloten was verklaard
voor het verkeer.
Aan de kantonrechter mr, P. B. Cos
vertelde de verbalisant J. met stelligheid
dat het aldoor dezelfde man was geweest,
zelfde leeftij'd, opvallende kledij, open
staande revers. Vergissen was uitgesloten
en zo kreeg de overtreder dan tenslotte
toch zijn vonnis. Het werd tweemaal vier
gulden of een dag hechtenis voor het ont
breken van verlichting op de damesfiets
en voor het rijden in gesloten richting
werd een rijksdaalder berekend.
Overigens verkeert liet kantongerecht
in vakantiestemming. De deurwaarder P.
C van Duin had weinig papieren op zijn
bureau, hij riep nog minder namen af en
er kwamen meer Schiedamse politie
agenten als getuige-deskundigen, dan dat
er verdachten verschenen. Zo kon mr. v.
B. Cos binnen een uur verklaren dat de
zitting voor deze week gesloten werd.
Zelfs de 47-jarige Vlaardinger M. G. vroeg
niet te veel tijd. ook al werd zijn aak tij
dens deze „stille" zitting de belangrijkste.
In een vorige zitting had G. al betoogd
dat hij geen sigaret had gerookt in Z1J°
benzinewagen op de Burgemeester van
Haarenlaan. „Kan 't geen lamp geweest
zijn?" had verdachte toen gevraagd. „Die
heeft u toch niet in uw mond, besliste
mr. Cos. In het verhaal stond dat de po-
litie de sigaret gezien en geroken had-
ik sta. er zelf versteld van zei G. alsof
hij zijn onschuld extra kracht wilde by-
"Rrimdier K. vertelde dat hij geconsta-
te® JffltaVG. nat te token in de wagen
met gevaarlijke vluchtige stoffen. De po-
iif?ea!ent f H. W. legde eveneens een
SSe verklaring af. Zij keken om-
hoog uit de Opel en »awn 4/5 siearet,
een gloeiende kop ii
Het kon niet, meew -,n; - n/
meer doen stelde de officier en 2a.
vïif dagen zei de kantonrechter.
Voetballer G. H. S. krijgt een Pleister
op de wonde van de degradatie van zijn
club SVV. De populaire Gerard stond te
recht omdat hij bord 11 zou hebben ge
negeerd met een bromfiets op de Walvis-
straat. De politieagent trok het in het
sportieve want deze getuige-verbalisant
zei dat hij niet zeker wist of het op
18 april een bromfiets of een rijwiel is
geweest. Gerard had bezwaar gemaakt te-
het brommen. Het zou een rijwiel ge
weest zijn. Vrijspraak wegens gebrek aan
bewijs, zei de officier en allen glunderden.
~2 zagen 4/5 sigaret,
i de donkere cabine.
l Advertentie t U
Ach was ik maar in
m'n frimatic gebleven
Apothekers-nachtdienst: Apotheek Jan
sen, Swammardamsingel 41.
Bellen bö ongeval: GG en GD, Tuin-
laan 80, tel. 6 92 90.
KK Leeszaal en. Bibliotheek: Dam. ge
opend: maandag 10 tot 21 uur; woens
dag 14 tot 17 cn 19 tot 21 uur; don
derdag 10 tot 17 uur; vrijdag 14 tot 17
cn 19 tot 21 uur. Filiaal Singel: open
maandag 14 tot 17.30 en 19 tot 20 uur;
woensdag 9 tot 20 uur; vrijdag 14 tot
1780 en 19 tot 20 uur.
stedelijk Museum: 10 tot 17 uur; 's zon
dags 12—17 uur. Opgravingen in
Egypte. Groep Mart en Stars 10.
BIOSCOPEN
Passage: 2 en 8.15 uur: „Het raadsel van
de verdwenen vrouwen*'.
Monopole, 2, 7 en 9.15 uur: „Een onver
getelijke melodie".
DIVERSEN
Warande, 7 uur: NWB Avondvierdaagse,
Plantage, 8 uur: Tent-evangehsatie.
Dr. Kuyperlaan, 7 uur: Jeugd Jolijt Wa-
genraces.
f Advertentie IJl.)
MODERNE
SOLIDE KOFFERS
Alle maten
Alle prijzen
Rotterdamsedijk 264
Telefoon 6 99 19
SCHIEDAM, donderdag Zoals leder
jaar organiseert de Schiedamse Arbeiders
Gymnastiekver. ARMA weer een week-
kamp voor de jeugdleden, en wel van
14 tot 21 juli in het kamphuis De Schuur
te Leersum, in een prachtige omgeving.
De reis wordt per touringcar gemaakt.
Daar het kamp niet geheel volgeboekt
is, stelt het bestuur ook met-leden in de
leeftijd van 8 tot 14 jaar m de gelegen
heid mee te gaan. Voor een goede leiding
is zorggedragen. Men kan zich opgeven
by J. J. Verhoey, Huysmansstraat 76a,
tel, 62654 cn M. Boomsluiter, Havendijk
194a, tel. 62646.
Voorts doen een aantal kinderen van
ARMA mee aan.de z,g, bloemenmars van
de Sportbond op 15 juli m Rotterdam.
Ook het eigen tamboerkorps zal aanwezig
zyn.
SCHIEDAM, donderdag. De 14-jarï-
ge scholier A. C. K. deed aangifte dat
zijn armbandhorloge ter waarde van
30.gestolen is. Het horloge had de
jongen tijdens een bezoek aan het Bad
Groenoord in de zak gestoken van zijn
brock, die in het kleedlokaal was afge
geven,
Mevrouw J. C. G.-W. uit de Rozenburg-
sestraat deed aangifte van. de vermis
sing van een bruin dekzeil dat zij over
een paar fietsen bij de woning had neer
gelegd.
De heer P. G. M. O, js zijn bromfiets
kwijt, die hij niet op slot voor de woning
aan de Stationsstraat had neergezet. Ook
de bromfiets van de heer G. v. d. M. is
zoek; deze was niet op slot voor de wo
ning aan de Parallelweg geplaatst.
SCHIEDAM, donderdag. De auto,
merk Opel, die m de nacht van 7 op 8
juni gestolen is uit de Julianalaan, is te
recht. De auto stond op een braakliggend
terrein bij de Kreupelstraat.
Advertentie I.M.)
EEN PRODUKT VAN L'OREAL DE PARIS
Te bevragen aan het Hoofdbureau van
Politie te Schiedam tussen 9,00-12.30 uut
en 2,00-6.00 uur; Kentekenplaat; wieldop
van Volkswagen; sleutels in étui; Lips-
sleutel; handtas; wollen kindervestje; een
p. jongensshoenen; wit kinderschoentje
<L.); werkkleding; kinderbolerootje; pul-
lover; nikkelen herenpolshorloge.
Te bevragen bij de vinders: Een paar
sokjes, Kokje, Rijnstraat 8a; kindervestje,
Slobbe, Vondellaan 39b; pantoffel (L.),
Ammerant, Lijsterbeslaan 24, Kethel; een
paar grijze damesschoenen, De Ridder,
Schiedamseweg 238, Kethel; nylon dames
handschoen, v. d. Kraan, Ribeslaan 5, Ket
hel; kinderjasje, Schilp%roordt, Westfran-
kelandsestxaat 48; damesschoen (L), De
Munnik. Westpolderstraat 1; wollen kin-
dervestje, v.d. Windt, Van. Oldenbame-
veldtstraat 157, glacc handschoen, de
Regt, Hogenbanweg 53c; nylon kinder-
handsehoentje, Vendelbos, P, K. O. Laan
115a; regenjas, Lourens, Villastraat 34;
rose lint, "Vermeulen, PI, Eendragt 9b;
zwembroek en badlaken, Heijster, Sav.
Lohmanlaan 110; een jaar kousen, Sprong.
Parkweg 208; wit kinderschoentje (R),
Van Beek, Buitenhavenweg 66; ketting
met hanger, Van Put, Lekstraat 22b;
geldsbedrag, Langeveld, Grieksestraat
56b, Rotterdam; bedelarmband, Freriksen,
D. v. Wassenaarstraat 27b; plastic hanger.
Brugmans, Bak kers haven 31; geldsbedrag.
Van Geloven, B. Ballotsingel 75a; heren-
portemonnaie met inhoud, v.d. Stigehel,
Marconistraat 105b; bruine portemonnale
met inhoud, Flooy, Popuherenlaan 38,
Kethel; bruine portemonnaie met inhoud,
Van 2on, Ixirentzlaan 94; zonnebril. Dors
man, Pr. Bemi.ardJaan 73; berenzonne
bril, Metaal, Dwarsstraat 24; ring met
sleutels, v. d. Toom, Stadhouderslaans 54;
fietssleuteltje. Bast, Heerenpad 96; een
speelgoedhondje, Willems, L, Nieuwstraat
ROTTERDAM, woensdag. De jaar
vergadering van C. van der Giessen en
Zonen's Scheepswerven N.V. in Krim
pen aan den IJssel heeft gisteren zon
der enige discussie de fusie met de werf
De Noord N.V. in Alblasserdam be
krachtigd, hetgeen in de praktijk neer
komt op overname van alle aandelen
van De Noord tegen uitgifte van 2280
gewone eigen aandelen.
De pnoriteitsaaDdelen, voornamelijk in
handen van de gedelegeerd commissa
ris C. van der Giessen Azn„ worden
ondergebracht in een stichting, die on
der beheer komt van directie en com
missarissen van de nieuwe combinatie.
Het bestuur werd uitgebreid door de
benoeming van de heren J. C. Smit en
mr. Ph. A. J. Mees tot commissarissen
(de eerste als gedelegeerd commissaris)
en van de heer J. U. Smit eveneens
van de werf De Noord -— tot directeur.
Van de oude directie van drie personen
van Van der Giessen zal ir. S. Veeman
in de loop van het jaar aftreden wegens
het bereiken van de pen3ioengerechtig<
de leeftijd.
De naamsverandering in „Van der
GiessenDe Noord N.V," en de verho
ging van het maatschappelijk kapitaal
van 6 tot 15 miljoen gulden kwamen
nog met tot stand, omdat voor de voor
gestelde statutenwijziging het vereiste
quotum ontbrak. Deze punten komen
op 6 juli in een buitengewone vergade-,
ring opnieuw aan de orde. Het bedrijf
heeft geen plannen voor een emissie.
„De fusie wordt volledig," zo ver*
klaarde de president-commissaris, znr.
J. Burgerbout. Het volledig op elkaar
afstemmen van beide bedrijven zal ove
rigens enige tijd vergen. Door de toe
treding van de werf De Noord wordt
de combinatie minder conjunctuurge
voelig en zullen ook minder investerin
gen nodig zijn. Vooral dit laatste is
belangrijk, omdat mr. Burgerhout nog
enkele moeilijke jaren voor de scheeps
bouwsector verwacht. „Gezamenlijk zul
len wij die gemakkelijker doorkomen"
C. van der Giessen en Zonen heeft in
1961 aanmerkelijk minder gunstige re
sultaten behaald dan in voorgaande ja-
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag. De poli
tie verzoekt getnlgcn van een ongeluk
dat zich donderdag 14 juni op de Maas
brug heeft afgespeeld en waarbij een
doofstom meisje ernstige verwondingen
opliep, zich te melden bü bet bureau
Sandelingplein.
Het meisje, 17 jaar oud, werd op het
rijwielpad op de Maasbrug aangereden
door een. bromfietser, die wordt beschre
ven als „een Oosters type". Hij droeg
een tulband. Het ongeluk is tussen drie
en vier uur gebeurd. De bromfietser
is na het ongeluk doorgereden.
Har ingvan gstb eri chten
VLAARDINGEN, donderdag. De
vangstberichten van hedenmorgen lulden:
VL 78—6 K VL 79—4 VL 85—5 k.,
VL 89—5 k„ VL 172—6 k, VL 190—1 k.,
VL 199—8 k.
Marktprijzen: Vleetharing klein 321—
t0, vleetharing groot 85103.
65; rode autostep, De Groot, v.d. Elst-
straat 3a; gele autostep, Overgaauw, Ha
vendijk 36b; rode autostep, Elshof, Ga-
lileistraat 24a; kinderfietsje, Bosch, S. v.
Houtenlaan 37; rode autostep, "Wijsbroek,
Schiedamseweg 9; fietsslot, Kaufman, Lo-
rentzlaan 25c; kentekenplaat, Verkaik,
Celsiusstraat 40; kamp eerdeken, Kokje,
Rijnstraat 8a; rieten-mandje met inhoud,
Zr. Visser, Aleidastraat 78; beige deken,
Dorsman, C. Bcrgesluslaan 34; leesboek,
Straetmans, L, Achterweg 15; sigaretten.
Zander, LorenLiaan 60b; abonnement en
tramkaart in étui, Levering, Wattstraat
54; medaille. Brigoos, Villastraat 44;
groen-gele parkiet. De Lang, Strijense-
straat 23.
ren. In feite werd verlies gemaakt on
danks de lagere afschrijvingen. Dat komt
mede omdat de verliezen op tot In 1962
doorlopende orders al in de resultaten
rekening van 1961 zyn verwerkt. Het
dividend werd teruggebracht tot 8 pet.
Maar mr. Burgerhout zei te hopen dat
in dit lopende boekjaar weer de nor
male afschrijvingen verdiend zullen wor
den.
Café-Restaurant
MAASBOULEVARD
telefoon 64625 (2 ljjnen)
650 55—6 5107
SCHIEDAM
heeft vanaf heden een
speciale afdeling voor
het bezorgen van maaltij
den aan huis. De prijzen
voor onderstaande me-
nu's zijn f 4.25 afgehaald,
ƒ4.75 bezorgd.
WEEKMENU
Maandag
Groentesoep
Varkenskotelet
Sperziebonen
Gek. aardappelen
Pudding
Dinsdag
Tomatensoep
Blinde vink
Spinazie
Gek, ardappelen
Appeltaart
Woensdag
Vermicelliso ep
Gestoofd kalfslapje
Andijvie
Gek. aardappelen
Fruitsalade
Donderdag
Kerrie
Gebraden
Kerriesoep
braden gehakt
spiegelei
Wortelen, doperwten
Gek. aardappelen
Appelmoes
Vrijdag
Champignonsoep
Gebakken visfilet
Geb. aardappelen
Ravigotte saus
Vruchtenvla
Zaterdag
Selderijsoep
Nasi goreng
Ananas met slagroom
Zondag
Aspergesoep
Gebraden kip
Compote
Geb. aardappelen
Chipolatapudding
Voor bedrijven welke bij
voorkomen maaltijden
van personeel willen doen
verzorgen, hebben wij
speciale tarieven.
Voor deze maaltijden zijn
bezorgtijden van 1726
uur tot 19.00 uur.
Nasi goreng speciaal
ƒ5-—
Bami goreng speciaal
ƒ5.—
Rijsttafel met
12 gerechten fISO
Bittergarnituur
per persoon ƒ2.
Diverse salades
per persoon vanaf ƒ2.—
Hors d'oeuvres varié
per persoon vanaf ƒ3.50
Ook speciale feestdiners
kunnen vanaf heden bfl
u aan huis worden
verzorgd.
Bij partijen van IS per
sonen en meer komt de
kok aan huis.
Te xoop
Bij showroom t,oja wasma
chine met wru.ger en tijd
klok 155. Centrifuge f tl0
Langzaamwassers Mitle sys
teem ƒ195. l)e nieuwste was-
spoel-, droogcombmatte mei
4 motoren, elektrisch ver
warmd en 2 pompen voor
ƒ495. Showroom Co ja, Lange
Haven 128, teL 6334J.
Te koop te Krimpen a. d.
IJssel middenstandswoning
bevattende door zon-kamer
en 3 slaapkamers. Vaste prijs
1417.500,— k.k. Brieven on
der no S 882 bur, v. d. blad.
Personeel
Gevr. halfwas glazen was
ser. Simons, Willem Brou
werstraat 31.
Fotografie
Kolfllms vergeten? De auto
maat staat voor u klaar. Alle
soorten films. Foto K- van
Vuur en, Hoogstraat 106.
Alleen verkoop
te Schiedam
Brocrsvest 57 - Telefoon 6 62 47
U.kijkt
U vergelijkt
U koopt bij
LANGE. HAVEN 95
Schiedam, lel. 6 8G 11
GEEN FILIALEN
GEMEENTE SCHIEDAM
Bij het Bureau „Huisvesting" van. bovenstaande Ge
meente kan
worden geplaatst
Jaarwedde, inclusief compensatie voor
premiën A.O.W. ƒ4219.78 in minïmun en
ƒ5537 66 in maximum, te bereiken na 6
dienstjaren, benevens 2% huurcompen-
satie en 4 vakantietoeslag per jaar.
Kinderbijslag volgens rijksregeling.
Aanstelling boven, het minimum is met
uitgesloten.
Eigenhandig geschreven sollicitaties, gericht aan het
College van Burgemeester en Wethouders, dienen
bmncn 10 dagen na verschijning dezer advertentie
te worden ingezonden aan de afdeling „Personeels,
zaken' der Gemeente-Secretarie. Nieuwstraat 28 le
Schiedam.
Artikel 5 Wegenverkeersreglement
Burgemeester en Wethouders van Schiedam maken
kend, dat zij in hun vergadering van 8 mei 1962 besloten
krachtens artikel 5, le lid, sub c van het Wegenverkeers
reglement vast te stellen de volgende 51e WIJZIGING
van het Verkeersbesluit voor dc gemeente Schiedam.
Enig artikel
„Onder het hoofd „Stopverbod" wordt tussen de rubriek
Korte Dam" en de rubriek „Rotterdamsedijk (zzs.) tus
sen de Buitenhavenweg en het pand Rotterdamsedijk 413"
opgenomen de rubriek „Ooievaarssteeg oostelijke zijde,
nummers 1 on 51" (bord model W.V.R.)"
Van dit besluit staat voor ieder belanghebbende beroep
open tot liet emde van een termijn van dertig dagen na
heden.
Het adres van beroep wordt aan H.M. de Koningin ge
richt, maar ingediend bij de Commissaris der Koningin
in de provincie, die een bewijs van ontvangst afgeeft.
Dit besluit is in afschrift verzonden aan de desbetreffende
Hoofdingenieur-Directeur van de Rijkswaterstaat, aan de
Koninklijke Nederlandse Toeristenbond A-N-W.B., de
Koninklijke Automobielclub. de Koninklijke Nederlandse
Motorrijders Vereniging en aan Gedeputeerde Staten
dezer provincie.
Het besluit ligt gedurende de genoemde beroepstermijn
ter visie ter Gemeente-Secretarie (Stadhuis Afdeling
Algemene Zaken).
Schiedam. 20 juni 1962.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
De Secretaris, De Burgemeester,
M. J. BLOK J. W. PEEK
(■■■■■■■■■■■HUMHtUMMUMInniHnHm
CONTINENTAL
Betoverend
elegantl Het
steuntje in de
ondercup ver-
hoogtdieecht
VrouweJike
charme. Fran
senylon-kant.
Cups A, B, C.
C'est Ca,*
nieuw voor
Nederland.
De me est ide
ale 3/« cup
beha.Het ge
heim: de uit*
neembare
„Silhouet-
Form', óók
met schou
derbandjes te
dragen. Cups
B. C. 16.75
C'est Qa modellen met de
soepele uitneembare1>Silhouet-
Form" 9.75
Iédere japon kan een creatie zijn! Zorgeloos mooi dank zij het
Walette Torsolette 24»„50 Elegante lage rag, slanke taille en
diep décolleté. Een en al weelde van Franse kant. Voorgevormde
cups. Cups A.B.C.
SPE Cl AALHUIS
Schiedam:Oranjestraat 17 Viaardingen: Ged. Biersloot