2 s? CAB ALLE
Schoolverzuim, daar
Opvoeden n kunst is
Nieuwlandse flats
zijn zeer in trek
VOETBAL: beperkt program
met stri jd om leidersplaatsen
Reorganisatie gemeente
diensten stagneert bij
gebrek aan hoofden
VOOR DE KANTONRECHTER
x
Gelijke kansen voor
Middenstanders
voorkomt
beschermt
AGENDA
Lezing met dia's
voor Aqua Fauna
Anders dan andere öCss
Veel vacatures bij
Gemeentewerken
Wie heeft iets
verloren
Burgemeester mr. G. E. van Walsum:
HAMBURGSE havenplannen
kunnen de kansen voor
EUROPOORT verminderen
In nieuwe Waterkering;
Buitensluis op
ze Ifde plaats
Causerie L. H. Martens
Scheidsrechters
onder elkaar
Sinterklaasfeest
NVV-PvdA-jeugd
Daling van aantal
woningzoekenden I
SSiïsLTS&TZ (ess. s. «ss-Süryar^
Parkeergarage
onder de
Horvathweg
Burgerlijke Stand
Nog geen besluit
over demping van
Poldervaart
KORTSLUITING
Werkkrachten
uit Portugal
in Rotterdam
Truck overrijdt
I3-jarig meisje
op Pleinweg
C anadese bouwers
naar Rotterdam
Ossen stremmen
treinverkeer
.ROUTES VERLEGD
HAL-sehepen
verlenen
hulp aan
zieken
Eerste nummer
krant voor
zeelieden
verschenen
Postauto te ivater
Chauffeur
verdrinkt
Koeriersters
J**"*"?/
DE
SÊHiEDAMSE
MEUBELBEURS
DONDERDAG 8 NOV. 1962
S
^SCHIEDAM, donderdag „Dus
T" week in de bajes", constateerde
cchiedjunmer Van L. woensdag met
Iffn eelftien blijmoedigheid toen mr. P. B.
het vonnis had uitgesproken. Nu had
•-3T,verdachte kort daarvoor gevraagd of
■I kantonrechter wat harder zou willen
feinrrken. want ,JHi was wat fabrickedoof
pSutal die machines" en daarom vertelde
Cos nogmaals (en lachend), dat Van
I, vjiftien gulden boete kreeg voor het.
IJdioolvcrtuim van Arie, en levens v«f-
ruiden boete voor het schoolverzuim
TL Mljndert en daarb|j vptien gulden
i3nnr\vaardelijk met een proeftijd van
jjar. „O, dat is wat anders", zei Van
*T want weet je, ze kunnen me niet
Smissen op de fabriek. En ik wil nou nog
wit vertellen, edelachtbare?" Dat mocht.
^Sov, dan wil ik wel dat zeggen: opvoe
'den hé, opvoeden dat is een kunst". Vro-
-life groetend naar iedereen verliet Van 1L.
"de rittiufszaal van het kantongerecht te
"Schiedam-
fA Hij was al eerder in het gebouw ge-
freest Toen kon hij oavemchterzake
"Lpgaan, omdat hij zich beroepen had op
Vde wekte van zijn zoon Ane. Hij mocht
ï- teru^owen met een verklaring van de
r buisai-ts, Nu had hij die verklaring niet
-bii zich. dokter weet het niet meer",
ai Von L. „Hij heeft gezegd Iaat de kan
tonrechter mc maar opbellen". Overigens
cverklaarde Van L. dat zijn zoon nu weer
regelmatig de school bezoekt. Hy zit in
ften klas bij een onderwijzer die goed met
dm op kan schieten. Dat was eerst met
diet geval. „HU houdt meer van de mces-
tor dan van mij. Van mij kreeg hij op zijn
i* bliksem."
Als gemachtigde voor zijn echtgenote
verklaarde de heer C. H. D. dat zijn zoon
cornelis niet met opzet schoolverzuim
had gepleegd. De jongen had met wat
kornuiten het hoofd van de school een
pak slaag gegeven. Toen de vader dat
hoorde, had hij de jongen bewogen ex
cuus aan te bieden. De hoofdonderwijzer
jou dat hebben aanvaard, maar twee da
gen later zou de jongen van school zijn
gestuurd. De vader meende dat hij zich
nu moest beklagen want de jongen was
met meer op school teruggenomen, Dat
had maanden geduurd. Hij zag er een
SCHIEDAM, donderdag Het Neder
lands Verbond van Middenstandsvereni
gingen N.VM. houdt donderdag 15 no
vember a.s. een voorlichtingsavond in ca
fé-restaurant „De Amsteibron.". De heer
J. van der Snoek, hoofdbestuurder N.V.M.
ral een lezing houden over het onder
werp „Gelijke kansen voor Midden- en
Kleinbedrijf in een veranderende maat
schappij". De bijeenkomst begint om 8
uur.
(Advertentie I.M
bUtt
li AAGZUU R
f 1.601-
ALCEMEENE
MAATSCHAPPIJ
AMSTMDAM
neutraliseert
Norae is uitsluitend verkrijgbaar
bij apotheken en erkende drogisten
Gebruik echter de bekende
zwarte NORIT-tabletten bij
maag- en darmstoornissen, dte
optreden als gevolg van te
veel vet- of alcoholgebruik,
en in geval van vergiftigingen
door bedorven voedsel of gif
tige chemische stoffen.
wraakoefening van het schoolhoofd in. De
kantonrechter vond het een vreemd ver
haal, hij meende dat D. had dienen te zor
gen dat zijn zoon de school bezoekt. Hij
vonniste dan ook: twintig gulden, boete.
„Ik wil hogerop gaan", zei de keurig ge
klede matroos bij onze marine. „Dat kan
niet met zeven-en-een-halve gulden boe
te, je kunt wel in cassatie gaan", bromde
de kantonrechter mr. P. B. Cos, maar de
twintigjarige ex-havenarbeider T. S. was
boos, omdat hij meent niets misdreven te
hebben op zonat.jmiddag 28 juli op de
Maasdijk bij Maassluis. „Het was geen
wettig perceel bouwgrond, het was ge
woon dc openbare weg, we waren op het
gras naast die weg," zei S. „Je zat er toch
met een meisje, he, en op de berm hé,
nou dat is bouwgrond ook al staat er gras,
nee het was niet zo best", stelde mr. Cos
vast en daar kon ieder het mee doen, zij
het dat de verboden betreding S. drie
rijksdaalders gaat kosten.
Apotbekersnachtdlenst. Apotheek Gouka,
Hoogstraat
Stedelijk *i .enm: 10 tot 17 uur; 's
digs 12 tot 17 uur: „Nieuwe vormen
bit nieuwe muziek" en expositie Rijk
van Ravens.
BIOSCOPEN
Passage, 2 en 8.15 uur: „Kanonnen van
Navarone".
Monopole, 2 en 8 uur: Handelaren in
meisjes.
DIVERSEN
Passage, 8 uur: Kath. Kring, Toneelgroep
Centrum.
De Rank, 8 uur: Chr. Hist. Kiesvereni
ging. Lezing.
Musis Sacrum, 8 uur: Dr. Noletstichtmg
Cabaret,
SCHIEDAM, donderdag De aqua-
riüm- en terrariumveremging Aqua-Fau-
na houdt maandagavond 12 november in
gebouw Irene hun maandelijkse bijeen
komst. De heer A. van de Nieuwenhui-
zen uit Heemstede zal een lezing houden
o«er het kweken, „De ''week in kleur",
die hij zal illustreren met kleurendia's.
(Advertentie LM.}
20 stuks 80 cent
SCHIEDAM, donderdag. Met de uit
voering van de plannen tot reorgani
satie van de gemeentediensten, waartoe
de gemeenteraad in mei van dit jaar
een besluit heeft genomen, zal gewacht
moeten worden tot de nodige nieuwe
hoofden van dienst zün aangetrokken,
Dat lukt niet makkelijk, zo hebben
cn w. te verstaan gegeven op vragen
van raadsleden bij de behandeling van
de begroting 1963. Het college heeft op
roepen. geplaatst voor sollicitanten, maar
voor de functies van hoofd van de ste-
debouwkundige dienst en hoofd
bouw- en woningtoezicht hebben zich
nog steeds geen geschikte sollicitanten
gemeld. Nieuwe oproepen zijn geplaatst,
Te bevragen aan het Hoofdbureau van
Politie te Schiedam tussen 9 3012 30 uur
cn 2.00—6.00 uur: aktentas met inhoud;
een bus chemische producten: beige jon
gensjasje; bruine dameshandschocn (R).
wit kinderschoentje (R).
Te bevragen bij de vinders: fietspompjc
Barrevoets, Boerhavelaan 85b; lederen
motorhandschoen, De Jong, Lekstraat 30a;
een paar witte kinderwantjes, Van As.
Boerhavelaan 4b; grijs lederen heren
handschoen <L), Van Drunen, Anth.
Muljsstraat 11; zijden sjaal. Damsteeg,
Mariastraat 7a; mohair sjaal, Liebeek,
Marconistraat I7b; halsdoek, Koopman
schap, De Savormn Lohmanlaan 98; meis
jes jasje. Van Leeuwen, Boerhavelaan
117b; jas met capuchon. Verheijen, p/a
Hamerslag, Vondellaan 18; een paar brui
ne damesschoenen, Van Aperloo, Lekstr.
6b; wit kinderschoentje, Meijer, Coeman
Borgesiuslaan 50; nylon damessjaal. Fa-
ber. Burg. v. Haarenlaan 1408; plastic kin-
derbroekje. Klem, Vriendschapstraat 8a;
pet, Mulder, Van Esveldstraat 18c; een
paar witte damesschoenen, Brinkman,
Imelda-internaat. Hoogstraat; regenbroek,
kinder-motorhelm, Zeeman, Polderweg 60
Kethcl; autostep, Kleijn, Fabnstraat 29;
plastic zwaard, Van Putters, Hargsingel 1,
Kethel: rails van speelgoedtrein, Schop,
Vlaardmgerdijk 189; ketting met slot,
Crama, Reaumurstraat 12a; kano, Van
Caag, Scheepswerf, De Hoop, Scluekade;
zak met plug, Pynekam, Havendijk 150a;
boekje, Brandt, Dr. Wxbautplein 159; ring
met sleutels, Sommer, Celsiusstraat 14b;
fietssleuteltje. Van Hoest. Emmastraat 5b;
bruine vulpen, Post, Nieuwe Mathenes-
serstraat 84b; bos sleutels, Meijer Goe
man Borgesiuslaan 50; ring met sleutels,
Lagewaard, Frans Halsplein 24a: dames-
bril, De Roos, Warande 174; autosleutel
tjes aan ring Jacobs, Rijnstraat 5a; gou
den ring. Thoen, Rotterdamsedijk 174c;
damesketting, Groenewegen, Singel 88;
geldsbedrag. Stoorvogel, Plein Eendracht
19b; geldsbedrag in enveloppe, Van Leeu
wen, Van Marumstraat 23c; geldsbedrag,
Knkke, Lekstraat 76a; kioderportemon-
nee met inhoud Gordijn, Zalmstraat 23;
damesportemonnee met inhoud, v.d. Ham
men, Rubensplein 25b; aktentas met in
houd, v.d. Winden, Schtedamseweg 178,
Kethel: kinderportemonnee met inhoud
Kuil, Proveniershuis 33.
maar de verwachtingen voor een spoe
dige vervulling van. deze functies zijn
niet hoog gespannen. Naar de functie
van hoofd van de bcdrljfs-economische
dienst hebben echter een aantal econo
men gesolliciteerd en b. en w. vertrou
wen dat nog dit jaar een geschikte kan
didaat geselecteerd kan worden.
Verder wordt door het Bureau Per
soneelsbeheer en Organisatie van de
Ver. van Nederlandse Gemeenten nog
een onderzoek ingesteld naar de inter
ne organisatie van de verschillende ge
meentelijke diensten. Door dit bureau
zijn rapporten uitgebracht die nog in
studie zijn bij het college. Vertragend
op de uitvoering werkt het feit dat er
nog hoofden van diensten benoemd moe
ten worden, terwijl ook van het nog
te benoemen hoofd van de bednjfs-eco-
nomische dienst de adviezen ingewacht
moeten worden.
Enkele raadsleden hebben de indruk,
dat de coördinatie tussen de verschillen
de gemeentediensten nog steeds niet
naar wens verloopt en dit wordt door
het college beaamd. In afwachting van
instructies van het bovengenoemde bu
reau, zijn er echter door de hoofden
van dienst maatregelen getroffen voor
een betere coördinatie. Maar dit laatste
wordt wel erg bemoeilijkt door het gro
te aantal vacatures bij de Dienst voo*-
Gemeentewerken.
iTcr illustratie van liet laatste geven
b, en w. de volgende cijfers: Er zijn
vacatures voor één hoofd-Ingenieur A,
drie technische hoofdambtenaren, zes
technische ambtenaren, zes opzichters,
twee tekenaars en zes bazen. In totaal
bestaat er bü Gemeentewerken per 1
oktober j.1. een tekort van 31 hoofd- en
44 handarbeiders, wat een kwart is van
de 282 personeelsleden die per 1 juli
in dienst waren.
ROTTERDAM, woensdagIn de feestelijk versierde burgerzaal van het stadhuis
is gisteravond een diner gegeven ter gelegenheid van het bezoek van de burgemees
ter van Hamburg, dr Paul Nevermann, aan Rotterdam. In een toespraak merkte
burgemeester mr G- E- van VValsum op, dat men er in Rotterdam van was uitgegaan,
dat de belangstelling van de Duitse gasten in de eerste plaats de nieuwe haven
gebieden zou gelden. Het Duitse gezelschap heeft de dag dan ook besleed aan een
intensieve verkenningstocht door het gebied van Botlek en Europoort.
„Het is begrijpelijk, dat Hamburg zich
op het gebied van nieuwe havengebieden
wat ten achter voelt hij Rotterdam en dat
het probeert om die achterstand door de
uitvoering van grootscheepse plannen zo
spoedig mogelijk in te halen. Wij wensen
Hamburg daarbij alle succes toe," zei mr
Van Walsum.
De Rotterdamse burgemeester zei dat
hij er zich van bewust is dat de Hamburg-
se plannen voor een haven dicht aan zee
de kansen voor Europoort verminderen.
Hij maakte zich daarover niet al te veel
zorgen. In dat verband leek hem de ont
wikkeling van de verhouding tussen Wil-
helmshaven en Rotterdam illustratief. „De
keus van Willemshaven en voor Pipe-
Line heeft de stoot gegeven tot het graven
van Europoort. Ik heb met de indruk dat
de omstandigheid dat beide havens thans
een Pipe-Line hebben, hun ontwikkeling
heeft bemoeilijkt," aldus ourgemeester
Van Walsum.
Hij vertrouwde zijn. Hamburgse collega
voorts toe, dat de bouw van grote havens
een moeilijke zaak is. Bovendien: de aan
leg van Europoorten kan maar niet over
al langs de Noordzeekust „Maar", zo
voegde hij eraan toe, „ik geloof dat het
probleem van een mogelijke overcapaci
teit voorlopig meer een nationaal dan een
internationaal probleem is".
O
SCHIEDAM, donderdag Over de
reeds zo lang lopende plannen voor de
aanleg van eed nieuwe Bnltenwaterkering
langs de Nieuwe Maas is nog steeds geen
definitieve overeenstemming bereikt met
Rijkswaterstaat. En evenmin is nog iets
bekend over een Rijksbijdrage Sa de kos
ten, Zo delen B. en W. mede op vragen
van Raadsleden. Wel is echter mondeling
medegedeeld dat de Buitensluis In deze
waterkering practisch op de zefde plaats
zal komen, te liggen.
Overigens zullen de afmetingen van
deze nieuwe Buitensluis worden vastge
steld in overeenstemming met de ver
wachtingen voor de toekomst van de
scheepvaart op ,4e__binnenhavens van
Schiedam. Door-Gemeentewerken en de
Havendienst is reeds gezamenlijk een on.
derzoek ingesteld naar de toekomstige
ontwikkelingen.
SCHIEDAM, donderdag. In de kan
tine van de voetbalvereniging „Schiedam"
heeft de bekende scheidsrechter J„ 1,
Martens u(t het betaalde voetbal gister
avond een lezing gehouden voor de leden
van de Schiedamse Scheidsrechtersver-
enïging. Voorzitter L. Schotting kon met
vreugde constateren dat de opkomst zeer
goed was voor deze geanimeerd verlopen
de samenkomst.
De heer Martens heeft verteld over zijn
ervaringen opgedian bij de wedstrijden
in het buitenland, waarbij hij lang stil
stond bij een in Wales gespeelde wed
strijd, waarbij hij geassisteerd werd door
de twee Schiedamse arbiters Lou van Ra
vens en Henk v. d. Veer, Martens had
last gehad van z'n achillespees en kon
haast niet lopen, maar kreeg na afloop
een compliment voor Hjn prima en koele
leidtng. „Ze hadden moeten weten dat ik
op m'n wenkbrauwen liep."
Overigens toonde de heer Martens zich
een voorstander van de oprichting van een
speciale grensrechtersschool, zoals die ook
in Luxemburg bestaat. Want een goede
scheidsrechter hoeft nog niet een goede
grensrechter te zijn, vond hij.
SCHIEDAM, donderdag De N.V.V,
Vrouwenbond organiseert op zaterdag 1
december in samenwerking met de vrou
wengroep van de Partij van den Arbeid
een Sint Nicolaasfeest voor kinderen van.
vier tot negen jaar in Het Volksgebouw
aan de Tuinlaan
De kinderen zullen kunnen gemeten
van een aantrekkelijk programma, waar
van ook een bezoek van de Sint zelf deel
uit maakt. Er zullen twee voorstellingen
warden gegeven, de eerste begint om 2
uur.^de tweede om 4 uur. De entree be
draagt ƒ0,40. De kaartjes zijn aan de be
kende adressen, zoals o.a. by mevr. van
Woerkom aan de Graaf Florisstraat 73,
te verkrijgen.
de volgende cijfers. Dringende gevallen,
wegens te kleine of krotwoning, zijn er
1,100; met een medische verklaring voor
noodzakelijkheid of dringend-noodzake
lijkheid 300 gevallen. Inwonende gezinnen
van 3 of meer personen 360 gevallen; mwo.
j nende echtparen of aanstaande echtparen
SCHIEDAM, donderdag Vermoedelijk Ivan samen meer dan vijftig jaar 400 ge-
t'-s gevolg van de E-rntprr welvaart be-'vallen; dito echtparen maar samen nog
staat er thans een zeer duidelijke vooi-geen 50 jaar 456'gallen ^mgende aan-
Steken over „de hongerput". waarheen 1 Tezamen zijp dat -2
"en alleen wilde verhuizen als er zich I door opschuiving van
s ««ei»!»®»
in zeer urgente gevallen, die uitsluitend *noverigens m totaal 1.» OD gevallen van m-
iÏTS,» bevorderen,
woord op vragen van Raadsleden bij het gorden de onderUnge dirccte
K,oe« Kja1.SS e("T„™.Tc' ver-
aantal bij het Bureau Huisvesting
ingeschreven woningzoekenden is in het
^Belopen jaar gedaald, nJ. van 6.701
A K 1 ingezetenen. L070 vestigingen van
;>ouiten) op 31 december 1961 tot 5.990 op
•r? september j.l. (5. 180 ingezetenen, 810
vestigingen van buiten). Dit is het gevolg
de niet onaanzienlijke woningbouw,
Jnaar ook van een hernieuwde controle.
Over de directe behoefte geven B. en W.
gunning. Alleen in die gevallen* waarin
een klein gezin in een belangrijk te gro
te woning zou komen, wordt getracht een
tussenschakel in te voegen.
Uit bet antwoord van b. en W. blükt
ook dat het zinloos wordt geacht krot
woningen onbewoonbaar te verklaren
Getracht wordt door een voortgaande sa-
nertag zoveel mogelijk krotten definitief
aan de bewening te ontrekkem
SCHIEDAM, donderdag. Ondanks 't
beperkte programma zullen toch nog ze
ven Schiedamse standaardtesms in het
veld komen. De grote aandacht gaat naar
de eerste klasse van de afdeling Rotter
dam van de KNVB waar DRZ en SVDPW
moeten trachten de eerste plaats voor
zich alleen ie veroveren. Bovendien wordt
het tijd dat Wilton Fyenoord .en Schie
dam hun posities gaan verbeteren.
Op zoii(lat
Zondagmorgen speelt Ursus voor IA
in Harga tegen Bloemhof. De Rotterdam
mers zijn stugge tegenstanders die Ur
sus tot een puntendeling kunnen dwin
gen. Thuis ontvangt DRZ om twaalf uur
het geduchte TOGB uit Berkel. Nu staat
TOGB ditmaal laag op de ranglijst maar
ongetwijfeld behoort het team nog tot
de prominenten. DRZ kan dus voor ver
rassingen komen te staan. Als de Schie
dammers het goede spel ontplooien gaat
DRZ zondagmiddag alleen aan. kop
1 A met twee punten voorsprong op Nieu-
wenhoorn. SVDPW moet zondagmorgen
voor 1B naar het snelle Swift Boys dat
nog niet veel gepresteerd, heeft. Het tech-
nisch vaardige SVDPW kan vrijwel nrast
leider Nado Vooruitgang komen.
's Middags spelen Schiedam en Schie
damse Boys, beide in 1 C, de weinige
uitwedstrijden. Schiedam gaat voor een
verre reis naar Dilettant dat op eigen
terrein een keihard struikelblok is.
Schiedammers komen weliswaar goed in
vorm maar het is de vraag of de zwart-
witton het goede moreel hebben om de
enthousiaste aanvalsgolven van Dilettant
tijdig te kunnen keren. Met enig elan
echter voegt Schiedam zich met een over
winning bij de kopgroep. Schiedamse
Boys krijgt het heel moeilijk bij DBGC.
Toch moeten de Boys op winst spelen
omdat zij nog ïn de bedieigde hoek ver
keren. Een gelijk spel kan wel worden
behaald.
Reserves zondagmorgen: Hermes DVS
5-VFC 5; Hermes DVS 7Slikkerveer 4;
SVV 8—Schiebroek 3; Germinal 3Mar-
tinit 3; De Hollandiaan 4SFC 4; Ur
sus 2—DRZ 2; DBGC 2—Schiedamse Boys
2: Schiedam 4—DOZ 2; SW 10—Over
maas 9: Excelsior '20/7—Musschen 7; Ex
celsior '20/8Progress 4: DHS 6DHZ 6:
Demos 5—Aeolus 5; Wilton Fyenoord 3
SMV 6; SVV 11—CW 9; RFC 10—Ex
celsior '20/10; Wilton Fyenoord 5Hil-
legersberg 5; Martïnit 6DHS 7; OML
3—Excelsior '20/11; SVDPW 6—SC Maas
3; DHS 3—Croosvvijk 3.
Zaterdagvoetlial
Zuiver theoretisch kan PPSC de kop
veroveren, want m het duel bij TOGR
gaat het er om wie van de twee bij de
kopgroep blijft. Beide hebben negen
punten, een wedstrijd meer gespeeld dan
leider SNS en een punt minder. TOGR
Is van minder kwaliteit dan PPSC maar
de gastheren zullen zich zo goed ver
weren dat PPSC het slachtoffer kan wor
den. GTB ontvangt GOZ. Als de Schie
dammers er ook ditmaal in slagen de
tegenstanders terug te wijzen gaan de
twee Schiedamse clubs GSS cn GTB in
2 B automatisch naar de veilige midden
moot. Uiteraard zal GOZ fel de aanslui
ting met die middengroep willen behou
den.
De overigen: PPSC 3—WOR 2; HBSS
Vlaardingen 3; Energie Boys 2—PPSC
l; GSS 2—Rozenburg 4: HBSS 4—Zwa
luwen 7; The Red Stars 2—GTB 3; Sun
light 3—HBSS 5; Sunlight 4—GTB
HCSZ 3—HBSS 7; Zwaluwen 9—HBSS
Hermes DVS 2—SHS 2; SW al—Hennes
DVS al.
SCHIEDAM, donderdag, De moge
lijkheden worden onderzocht een „par-
keer-garage" aan te leggen by het' Sta
tionsplein en onder de toekomstige Hor
vathweg. Deze weg zal immers de ver
binding vormen tussen het station en
de Burg. Van Haarenlaan, waarby een
hoog boven de Schie gelegen vaste brug,
de Brandersbrug, aangelegd moet wor
den. Voor dc oprit naar de brug van
het station af zou een zandlichaam ge
stort moeten worden, maar nn wordt
onderzocht of niet inplaats van een
zandlichaam een parkeer-garage op die
plaats kan verrijzen. Het onderzoek daar
omtrent is nog gaande en dit is de re
den dat nog niet Is begonnen met de
bouw van de Brandersbrug, daar uiter
aard het al dan niet aanleggen van de
garage van grote invloed 1$ <,p de brug-
construetie. Zodra echter een besluit is
genomen op dit punt, kan een voorstel
aan de raad worden verwacht. Zo heb
ben b. en w. medegedeeld in antwoord
op desbetreffende vragen van raadsle
den bij bet onderzoek van de begro
ting.
SCHIEDAM. Geboren: Jolanda d. v.
A. van der Zouwen en J. H. Sinke; Jo
hannes T. J. z. v. T. S. de Vette cn W.
G. J. Koeling; Jean P. z. v. N. van den
Bos en N. J. van de Meeberg; Annette d,
v, C. Groenewegen en M. T. Lens.
Haringvangstbericliten
VLAARDINGEN, donderdag De haring-
vangstberichten van hedenmorgen luidden:
VL 70 SO k, VL 78 17 k; VL 79*20 k. VL 85
25 k: VL 89- 50 k; VL 114 25 k; VL 172 17 k;
VL 130 10 k, VL 199 10 k.
SCHIEDAM, donderdag. Over het al
ol niet dempen van de Poldervaart is nog
steeds geen beslissing genomen, hoewel
er indertijd in een rapport over deze
kwestie aangedrongen is op bet snel ne
men v3n een besluit. Dat had zelfs nog
r april 1962 geschied moeten zyn, maar
dit tijdstip is verschoven door vertraging
bjj de uitvoering. Zo delen B. en W, mede
in het Memorie van Antwoord op vragen
van raadsleden.
Door Gedeputeerde Staten van Zuid-
Holland zal nu binnen afzienbare tijd een
bespreking over deze aangelegenheid op
bestuurlijk niveau worden gehouden.
SCHIEDAM, donderdag Door kort
sluiting in de automatische schakelaar van
de TL-verlichting ontstond gistermiddag
een begin van brand. Een voorbijganger
merkte rookontwikkeling in de etalage
van de textiewïinkcl van N.V. Th. oBssers
op en waarschuwde de winkelchef. De in
middels gealarmeerde brandweer hoefde
geen dienst te doen.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, donderdag Naast Ita
lianen en Spanjaarden gaan nu ook Por
tugezen deel uitmaken van het contingent
buitenlanders, dat in Rotterdam werk
vindt, Unilever heeft de proef met 15man
ongeschoold personeel gemaakt: de groep
is ongeveer zes weken in dienst en vol
doet uitstekend.
Ook andere Rotterdamse bedrijven
schijnen belangstelling te hebben voor
Portugese arbeiders. Er wordt op het
ogenblik „een groot aantal bronnen" aan
geboord, aldus de directeur van het Ge
westelijk Arbeidsbureau, de heer A. P
M. van Hiel,
Voorts zullen er op korte termijn weer
een aantal Spanjaarden in Rotterdam
worden te werk gesteld. Het betreft hier
een groep van 200 man voor het bouw
bedrijf. In totaal werken op het ogenblik
1.000.000 Spaanse arbeiders in het buiten
land. De Unilever-groep zal waarschijn
lijk worden uitgebreid. Het bedryf had
gevraagd om 20 man.
Haven
In het Rotterdamse havenbedrijf is o£
het ogenblik sprake van „een niet natuur
lijke vermindering van de vraag" naar
arbeiders. De oorzaak hiervan Is gelegen
in het feit, dat de behoefte aan onge
schoold personeel in dc classiflceerbedrij-
ven en de haven op het ogenblik „niet
meer aanwezig" of geringer is.
Een rol hierbij speelt de „aarzelende
conjunctuur" volgens de directeur van
het GAB, die daarbij aansluit op eerder
gedane uitlatingen van mr. dr. K. P. van
der Mandele, voorzitter van het bestuur
Yan de Kamer van Koophandel. De heer
Van Riel noemde in dit verband ook het
zijns inszien „verminderde scheepvaart
verkeer over de Atlantische Oceaan, door
de vermeerdering van de handel binnen
de EEG".
De vraag naar lager personeel in Rot
te! dam bedroeg over september 2663, cn
over oktober 2223.
ROTTERDAM, donderdag Op de
Pleinweg in Rotterdam-Zuid 1b gistermid
dag de dertienjarige Johanna van Baarde-
wij k «it de Ovidinsstraat verongelukt. Zij
fietste met twee schoolvriendinnen op de
Pleinweg. Door onbekende oorzaak kwa
men de meisjes ten val, waarbij een van
hen door een passerende vrachtauto werd
aangereden.
Met een zware hoofdwond werd het
meisje naar het Zuiderziekenhuis ver
voerd, waar het kort na aankomst over
leed.
Haar vriendinnetjes, de zestienjarige
Teuna de Jong uit de C. D. Tumenburg-
straat en de vijftienjarige Anneke van
Dijk uit de Homerusstraat liepen geen
letsel op.
ROTTERDAM, donderdag Een groep
van 55 vooraanstaande figuren uit de Ca
nadese bouwwereld zal 12 november een
bezoek brengen aan het Bouwcentrum.
Men neemt op diezelfde dag eveneens de
vorderingen bij de metroböuvv in ogen
schouw. De volgende dag reist het ge
zelschap door naar Moskou. Dit blik
sembezoek maakt onderdeel uit van een
studiereis, die het Franstalige Canadese
bouwvakblad ,Le batiment" heeft uitge
schreven voor zijn lezers, 's Avonds bie.
dende Canadezen een diner aan, doch
de maaltijd zal tvorden voorgezeten dooi
de directeur van het Bouwcentrum, dr.
ir. J. van. Ettinger.
SCHIEDAM, donderdag Het trein
verkeer tussen Schiedam en Delft is gis
teravond van half zeven tot zeven uur ge
stemd geweest. Een losse locomotief uit
de richting Delft botste ter hoogte van de
nieuwe kwekerij van de Plantsoenen
dienst op twee ossen, die daar tussen de
ratls liepen. Een der dieren werd op slag
gedood, het andere werd van de spoordgk
geduwd en liep ernstige verwondingen
De eigenaar van de ossen, de veehande
laar P. G. uit Overschie riep de hulp in
van de Delftse veearts J. S. M. De dode
en de gewonde os werden naar het Open
baar Slachthuis gebracht. De schade be
draagt ongeveer twaalfhonderd guldon.
- ROTTERDAM, donderdag (ANP)
Het ss .Maasdam" van fl« Holland Ame-
rika-Lün, op weg van New York naar
Ierland beeft zyn koers verlegd om een
opvarende van het weerstation „Ocean
station 7", die lijdt aan een acute blinde
darmontsteking, over te nemen, Het veer
schip ligt op een dag varen van het Ier
se Cobh, waar de „Maasdam" morgen
zal binnenlopen-
Het is nog niet bekend of de zieke aan
boord van de .Maasdam" zal worden ge
opereerd dan wel in een Iers ziekenhuis.
De aankomst van de „Maasdam" m
Rotterdam zal door deze „omweg" niet
worden vertraagd.
Bijna op hetzelfde tijdstip dat de „Maas
dam" koers zette naar het weerschip
„Ocean station 7" bereikte het ms „Noor-
dam", ook van de Holl, Amerika-Lijn,
het ms „Loppersum", eveneens otn hulp
te verlenen aan een zieke. Deze laatste
ontmoeting vond gistermiddag plaats in
het midden van de Atlantische Oceaan.
De arts van de „Noordam" werd aan
boord van de „Loppersum" gebracht
vaar hij de zieke heeft kunnen behan
delen. Beide schepen hebben hun reis
daarna voortgezet Het bleek echter
noodzakelijk een verpleger van het HA-L.
-schip op de „Loppersum" achter te la
ten, die, voor verdere behandeling van
de zieke, de reis naar Saint John, New
Foundland, zal meemaken.
Ten gevolge van deze hulpverlening
zal de „Noordam" in plaats van maan
dagochtend pas maandagmiddag in Rot
terdam binnenlopen.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, donderdag. Het eerste
nummer van de veertiendaagse luchtpost
krant voor zeevarenden „Wacht te Kooi"
Is verschenen. Deze 37 gram wegende, in
een oplaag van 7500 exemplaren gedrukte
en zestien pagina's tellende krant Is gis
termiddag tijdens een enigszins feestelijke
bijeenkomst ten kantore van de Konink
lijke Rotterdamsche Lloyd aan vertegen
woordigers van vele Nederlandse rede
rijen getoond.
Het zijn voornamelijk deze rederijen
geweest, die het verschijnen van het blad
met als inhoud een overzicht van voor
al het Nederlandse nieuws in de vooraf
gaande veertien dagen bevorderd heb
ben.
De secretaris-generaal van het ministe
rie van Sociale Zaken en Volksgezond
heid, mr. J. H. Klatte, die tevens voorzit
ter van de Stichting Zeemanswelzijn Ne
derland samen met het Nederlands
Studiecentrum voor Zeevarenden uitgeef
ster is, zei bij deze eerste kennisma
king, dat het blad een Nederlandse we-,
reldprimeur is, waartoe het initiatief is
genomen door KPM-gezagvoerder J. A.
van der Broeck Humphrey. „Wacht te
Kooi" wordt voorlopig nog slechts by
wijze van proef uitgegeven. Er is thans,
mede door een bedrage van de Centrale
voor Zeevarenden een ton beschikbaar.
De uitgeefsters hebben bijzonder opti
mistische verwachtingen. Het is niet uit
gesloten. dat de luchtpostkrant in de toe
komst eenmaal per week zal gaan ver
schijnen.
Het eerste nummer zal de man op zee
stellig boeien. Het bevat behalve veel
berichten ook beschouwingen en com
mentaren, sportuitslagen en wereldom
roep-programma's, puzzels en filmnieuws,
zélfs voor de Spanjaarden, die op Ne
derlandse schepen varen de uitslagen
van de Spaanse voetbalcompetitie.
(Van een onzer verslaggevers!
VLAARDINGEN, donderdag De 28-
jarige gehuwde P.T.T.-ambtenaar H. van
Kapel geraakte vanmorgen met een nieu
we driewiebge elektrische postauto in
de Oude Haven. Toen hij bevrijd was,
bleken de levensgeesten reeds geweken
De oorzaak van het ongeval kon vanmor
gen nog niet worden vastgesteld.
Een hoeveelheid post ging verloren.
Te hoop
aangeboden
Een wasmachine of centti.
(uge nodig? Kijk eerst bij
ons Sneiwassers va. f90.
15 30 korting Ook
melkmachines. Showroom
Goj a Lange Haven 126, tel
6 3341
Fotografie
fioflims vergeten? De auto
maat staat voor u klaar Alle
soorten films Foto K. van
Vuuren, Hoogstraat 106,
GEVRAAGD
MEISJES
voor lichte ïnpakwerkzaamheden.
Goed loon, plus premie, Zaterdags vrij.
Aanmelden:
Banketfabriek W. Hester N.V., Broersveld 67, S'daxn
U kijkt...
U vergelijkt
U koopt fiij
lange baven 95
Schiedam, lel. 6 8611
GEEN FILIALEN.
