m de
NU OOK kv IN NEDERLAND
Tranen vloeien als
vrouwen botsen
iMf S ifpÉ
.Soubrette met veel
charme gebracht
m
AGENDA
TSF bestaat
tien jaar
Door
Duld
SW oefent
bij Fórtuna -
SCHIEDAM
Een nieuwe ideale
samenstelling
Een nieuw wonderzacht
materiaal
VOOR DE KANTONRECHTER
Maar brachten
geen opheldering
Eigen kinderkoor
van Muziekschool
Burgerlijke stand
S.G.-Toneelwedstrijd
Wie heeft iets
verloren?
Experimentele
reddingboot
Aanrijding bij
bet stoplicht
GEVALLEN
Pleidooi voor
nauwer contact
Benelux-havens
SCHIEDAMSE
Koeriersters
Druppe
en
Blunderbus
ƒ3,95
0 het originele Zweedse, maandverband
uitverkoren door miljoenen Zweedse vrouwen
NIEUW UIT ZWEDEN voor volmaakte hygiëne;
Neem
een gratis
monster mee
bij ww
winkelier
DONDERDAG 21 FEBRUARI 1963
S
SCHIEDAM, donderdag Op het
Kruispunt Lange SLngelstraat-Swammer-
d&msingel zün botsingen niet zeldzaam.
Dat was ook op 10 november het geval.
Woensdag hoorde de 31-jarige monteur
A- de L. als verdachte dat h(j bU het
rechtsaf slaan op de Swammerdamsingel
naar de Van S win densingel geen voor
rang had verleend aan de 21-jarJge leer
ling-analist J. J, van der K. die recht
door wilde rijden. De bromfietser mocht
woensdag vertellen dat hfl zes weken in
het hospitaal bad gelegen, met een her
senschudding. Hij wist nog dat de auto
mobilist naast hem gereden bad en hem
daarna .de pas had afgesneden. De wnd.
substituut-cfficier van justitie mr H,
Franken noemde het duidelijk dat de
bromfietser was geraakt. De kantonrech
ter mr. p. B. Cos was het er mee eens,
bet werd 35 boete of zeven dagen hech-
itenis.'
Maria van der S. wist er helemaal
niels meer van. Ze was buiten kennis ge
raakt toen ze op 19 augustus met haar
scooter op de hoek van de Rijksweg 20
en Rijksweg 21. tegen de achterzijde van
de auto botste. Zij had haar vriendin de
negentienjarige G. J. de G., telefoniste
in Rotterdam, meegebracht die' tijdens
het ongeluk achter op de scooter zat Ze
zou nu wel getuige a decharge zijn. Het
meisje was een uitstekend getuige want
nauwelijks had ze het woord gekregen, of
ze begon indrukwekkend te huilen. De
kantonrechter mr. P. B. Cos zat er ken
nelijk mee, hij deed een pogingtot
troosten. Officier mr. Franken wilde de
zaak wa t gem akk el ijker mafcep. Getui ge
zei dat ,ze het niet meer wist maar het
was toch zo dat getuige al van te vo
ren had gezegd: „Wat rijdt die auto gek,
het lijkt wel of er een vrouw achter het
stuur zit?" Ja. dat had getuige ge
zegd. Mr. Franken vond dat de bestuur
der van die auto ook niet vrijuit ging.
Dat was een meisje van zeventien jaar,
zonder rijbewijs natuurlijk, maar er zat
een militair naast die toezicht hield. De
auto zou ineens stil hebben gestaan,
maar chauffeuse Van R. heeft gezegd niet
te hebben gestopt, het ongeluk gebeurde
in een donkere laan en mr. Franken
meende dat de zaak ook donker was.
Beide weggebruikers gaan niet vrijuit.
„Ik heb de zaak van dat zeventienjarig
meisje en de militair naar de krijgsraad
in Den Haag gestuurd", zei mr. Franken.
De militair is vrijgesproken. „Vast staat
dat er een aanrijding is geweest, ver
dachte heeft niet op het juiste moment
gereageerd", meende mr. Franken. Ge
zien de gevolgen en de situatie en moge
lijk ook de daarbij aansluitende tranen
kwam mr. Cos tot een lagre boete: tien
gulden of twee dagen hechtenis.
Aannemer J, R. S. <61) vertelde woens
dag voor het kantongerecht te Schiedam
dat hy zijn chauffeur V. opdracht had
Apothekersdienst: Apotheek. AJ iGouka,-
Hoogstraat 29,
Stedeiyb Musenm, 10 tot 1? urn. *szon
dags 12 tot 17 uur: „Kunstschatten van
de Oud-Katholieke Kerk".
BIOSCOPEN
Passage, Alleen 2 uur: Ontwakende drif-
ten.
Monopole, 2 en 8 uur: „De witte non".
DIVERSEN
Passage-theater 8 uur: Schied. Kunst
kring Toneel: Een maand op het
land".
Jeugdhaven 8 uur: Chr. Sportfed. Ver-
gadering.
gegeven twee kubieke meter specie op
■de auto te laden op 12 november. De
chauffeur was pas tien dagen in zijn
dienst on. hij nam drie kubieke meter
specie mee. De kantonrechter mr, P. B.
Cos achtte dit verweer niet ontvankelijk.
■De auto heeft een laadvermogen van
5000 kg; in de Burgemeester Knappert-
laah werd de auto aangetroffen met een
lading van 6880 kg. De officier meende
dat het niet juist is om te verwijzen
naar het geleid eb riefje waarin vermeld
staat dat twee kubieke meter zou worden
vervoerd. De eigenaar van het bedrijf
dient als de verantwoordelijke er op te
letten dat de wagen beneden de limiet
belast wordt. Bovendien was de vracht
liefst een derde te hoog en er zijn naast
de zware last ook nog balen cement ver
voerd. Voor de baas eiste mr. Franken
twintig gulden boete en voor de chauf
feur vijftien gulden, Mr. Cos maakte er
voor ieder vijftien gulden van.
SCHIEDAM, donderdag.Op 16 mei
1953 werd de Schiedamse tafeltennisver
eniging The Smashing Fools opgericht,
die nu als The Smashing Fellows, met af
delingen voor tafeltennis, Iawntennis en
badmintonhet tienjarig bestaan gaat
vieren.
In verband met dit jubileum zal TSF
de Schiedamse tafeltenniskampioenschap
pen gaan organiseren in de eerste week
van april, in het Beursgebouw. Verder
zal er een speciaal jubileumboekje ver
schijnen, op 22 mei zal er een feest-ayond
worden gegeven met cabaret en bal-na en
tevens wordt gedacht (maar dat is nog
niet helemaal zeker) aan een internatio
nale sport-uitwisseling, waarvoor contact
is gezocht- met een gelijk-gerichte club
in Parijs. Dit zou dan rond de Pinkster
dagen moeten zijn.
SCHIEDAM, donderdag. Bij de Schie
damse Muziekschool is weer een nieuw
initiatief ontwikkeld. Mevr. W, Mehningh,
lerares aan de school, die reeds met veel
succes (en nog meer geduld!) het school-
orkest leidt, ls nu gestart met een eigen
kinderkoor. Zaterdag 23 februari zal de
eerste bijeenkomst plaats hebben in de
Muziekschool en het is de bedoeling dat
elke zaterdagmiddag .van half twee tot
half drie wordt geoefend. Ook vriendjes
en vriendinnetjes van de leerlingen zijn
welkom in het koor.
Geboren: Johanna dv F. Hartman en M. J.
Kegel; Willem F. zv J. Schuurman Hess en
M. P. VUegenliart; Quentin zv E. J. Oost en S.
W. vor. Llebenstdn; Gerrtt zv G. Ruiter en
C. van der Kraan; Ronald zv J. H. van Vlij
men en C. M. van den Berg; Monique B. dv
F. Schilperoord en J. M. van Potten: Adriaan
zv J. W, Zwiep en J. C. de Vlieger; Jan zv
H. J, A: van der Hoeven en L. Bijl; Edward S.
zv. J. van Bkeren en M, P. de Koning; Tonny
dv H. S. Vink en J, W. van Rijswijk; Mirjam
E. C. dv L>. w. Altorf en J. C. van der Pluijm
Overleden; J. Peters 58 jr; A. van Nood.
jr; B. van Roon. 80 jr; weduwe van L, de Bes
J. Voorburg SI jr; J. A. Brinkman 84 jr.
A LS op 13 april as. het vlaggeschip
Rotterdam van de Holland-Ameri
ka Lijn van een reis om de wereld te
New York terugkeert en dan voor de
eerste maal aan de nieuwe pier van
de maatschappij zal meren fs het niet
de bedoeling het vaartuig met behulp
van een mobiele kraan op de kade te
zetten, zoals uit deze foto zou kunnen
blijken. De foto laat zien het plaatsen
van het ruim elf meter lange model
van hel schip op het dak van de
nieuwe H.A£*.-pier, waar het in de
ivond helder verlicht te zien zal zijn.
De nieuwe Manhattanpier van de
Holland-Amerika Lijn zal op 14 maart
a.s. officieel worden geopend. De kan
toren zullen reeds van 25 februari ge
opend zijn. Het motorvrachtschip Kat-
sedijk zal het eerste vrachtschip zijn
dat aan de nieuwe pier zal worden
behandeld.
De Holland-Amerika Lijn begon at
in 1957 met de stad New Yörfc te on
derhandelen over de bouw van een
pier die de rederij in staat zou stel
len alle operaties in New York op één
punt te concentreren. Het vierkante
ontwerp werd gemaakt door de De
partment of Marine and Aviation van
de stad New York en uitgewerkt door
het architectenbureau Roberts en
Schaefer. Het doel was een volkomen
onafhankelijke behandeling van pas
sagiers en vracht mogelijk te maken.
De pier werd in drie lagen gebouwd,
de begane grond is voor deurachfbe-
handeling, de eerste etage voor pas
sagiers en kantoren èn het platte dak
voor parkeren van auto's meer dan
700 stuks.
Uniek is de aanwezigheid van een
grote recreatiezaal voor bemannings
leden, een faciliteit die in New York
voor de eerste maal op een pier te ge
bruiken is. Het Zeemanshuis is ats het
ware naar de pier gebracht. Voorts is
ir een fraaie eet- en recreatiezaal voor
iet personeel.
SCHIEDAM, donderdag. Te bevragen
aan het Hoofdbureau van Politie te Schie
dam tussen 912 A0 uur en 2—-5 uur.
zakmes: halskettinkje met hanger: honden-
halsketting met penning; lederen hondenhalR-
barid; 1 paar zwarte jongensschöenen.
Te bevragen bij de vinders: etui met sleu-
-jls, ziekenhuis Dr. Holetstlchting: ring met
sleuteltjes, Mevr. Harte, Eendra chtetniat 6b;
huissleutel, J. Meijer Goeman Borgesiuslaan
50; ring met sleuteltjes, G. Jacobs, Lorentz-
laan 7b; motorbrit. Zonneveld, Perenlaan 32;
1 p. groene glacé dameshandschoenen. Schut
te, Van Ruijsdaellaan 32; bruine handschoen
Overheul, M. C. M. de Grootstraat 34;
bruin lederen dameshandschoen (Rechter)
Rermnerswfial, St. Lid ulna straat 90b; 1 paar
zwarte damesglaeé handschoenen, Van Melis,
Dierenasyl. St. Anna-Zusterstraat; bruine da-
meshand ach oen (R), Mevr. Vormer, Den Bom-
melschestraat -7: 1 paar bruine glacé heren
handschoenen, Postkantoor. Tuinlaan; blauw
grijze gebreide want <L), Scheuller, Dr. Kuy-
perlaan 193; wit-rose babywantje, A. v. d.
Wolf, Dr. Schaepmanslngel 6; bankbiljet.
Mevr. Overheul M. C.M. dc Grootstr. 34 ban kb.
Mevr. v, d. Poel, Noordvestsingel 15; gouden
armband: Mevr. Koster Rotterdamsedijk 178a;
zilveren kettinkje met bedeltjes, Scheuller,
Dr. Kuyperlaan 193: oorring, Mevr. Scheuller,
Dr. Kuyperlaan 193; gouden ring, V. d. Dusse
Parkweg 85; 2 bankbiljetten, Ben Bax, Burg.
van Kaarenlaan 1437; damesbeuraje (bont)
met inh.i Slngterman, Julianalaan 94; porte
monnee met inh. B. Zuidgeedt, Fultonstraat
19b; kinderportemormee, Mevr. Houtman,
Prins Bemhardlaan T2; rode portemonnee, R,
de Koning, Boerhaveiaan 84b; bruine porte
monnee irKJt inh,; Dr. de-Groot, Singel BZb;
blauwe plastic portemonnee met Jnh;; J. van
Krieken, Burg. Van Raarenlaan 862: aktetas
met inh,; Beveiligingsdienst Wilton Fijenoord
2 kolen zakken en kolenladder, Damen, Zwar-
tewaalstraat 40; 3 ontwerptekeningen. Baten
burg, Aid. Sociale Zaken, Broersveld 142;
hondenhalsband, T. Offerman, Blekerstraat 2;
diploma, C. Holshof. Snelliussingel 19 e; hou
ten klnderstepje, Damen, Mackaystraat 56;
slede. H. v. d. We tering, Simoti van Houten -
laan 85; slede W. v. d. Schalie, Thomas k
Kemplsstraat 19b: slede. Mevr. Ruseier, Stad
houder laan 61; nikkelen wieldop G, H. Pil.
Parkweg 77: wieldop Slavenbrugsbank. Lange
NLeuwstraat 167; 1 paar rode kindersokjes,
W. Zeerg, Parkweg 35; rood kinderschoentje
(L); Mevr. Kemp, Van Ruijsdaellaan 40b:
1 blauwe dameshandschoen (L), concierge
Willem de Zwijgerschool, St. Liduïnastraat 35.
SCHIEDAM, donderdag, De Schie
damse toneelvereniging „Utile Dulci" is
gisteravond als derde In het strijdperk
van de toneelwedstrijd van de Schie
damse Gemeenschap getreden met de
opvoering van het blijspel „Soubrette"
van Jacques Devai. Een alleraardigst
Luchtig gevalletje, dat niet pretendeert
meer te geven dan makkelijk verteer
baar amusement, maar hiervan dan ook
het volle pond geeft. De vrij talrijke
aanwezigen in de zaal hebben er dan
ook veel plezier aan beleefd.
De hoogst-onwaarschijnlijke intrige is
opgebouwd op de persoonsverwisseling,
het vanouds beproefde recept voor vele
komische situaties. Het gaat om de rij
ke Amerikaanse familie Carrington, die
financieel volkomen aan de grond is
geraakt Zoon Erik, pas van een ver
blijf in Parijs teruggekomen, moet red
ding brengen in de situatie door heft
huwelijk aan te kondigen met dochter
Auriol van de nog rijkere familie Mas-
suber. Maar helaas, Erik is in Frank
rijk getrouwd met een allerliefst Frans
meisje, wat hij voor rijn ouders ge
heim heeft gehouden.
De lieve Frangoise is echter de eer
ste om er bij haar eigen man op aan
te dringen dat hij het huwelijksaanzoek
doet en zich verlooft met Auriol. Welke
schijnverloving gemakkelijk wordt ge
maakt, daar Auriol van haar kant ook
weer een stille verloofde heeft opge
duikeld. Frangoise komt dan in dienst
bij de Carringtons om de situatie nog
ingewikkelder en leuker te maken,
waarbij zij in' komisch conflict komt
met butler Joris, die alles van Franse
vrouwtjes afweet. Wanneer echter Au
riol haar stille minnaar afdankt en- dui
delijke eisen gaat stellen aan Erik, wordt
de situatie natuurlijk weer veel troe
beler. Doch het is de kittige FrangoLoe
die op charmante wijze niet alleen haar
schoonfamilie inpalmt, maar de hele'
zaak weer op pootjes zet Zoals het in
een blijspel past,
Na een wat haperend begin door de
première-zenuwen, hebben de amateurs
van Utile Dulci zich met smaak van
hun taak gekweten. In de eerste plaats
wel de kittige Lies Cats-Van Klaveren,
die niet alleen volkomen op haarplaats
was als Frangoise, maar ook door haar
spel vaart wist te geven en tal van on
mogelijk e situaties aannemelijk kon ma
ken. Met haar aardige Franse accent
en haar charme veroverde ze niet alleen
de harten van haar medespelenden op
het toneel, maar ook van de toeschou
wers in de zaaL Aad Bra aken-burg had
het dan ook niet makkelijk om haar
als Erik tegenspel te geven. Hun bed
scène in dc „dienstbodenkamer" was
uitstekend.
Ook Wirn Kolstee mag genoemd wor
den als de statige, bazende en. bere
kenende butler. En Reina Kleipool was
goed-gek als de wispelturige Auriol.
Paul Dekking en Tonny Schepp-Stolk
waren het op-van-zenuwen zijnde echt
paar Carrington, Henk Langerhorst en
Bets Schmidt Crans-Mak het rijke echt
paar Massuber. In kleine rollen verder
Wemke Haanstra en Ruud Huldy.
Regisseur Guide de Moor heeft met
deze kennelijk ervaren spelers wel eer
ingelegd.
FT AP1TEIN-REDER H. van Noot heeft
op zijn nieuwe open shelterdekschip
een heel bijzondere reddingbootlaten
plaatsen. Een stalen boot, gebouwd bp
Grevenstein in Krimpen aan de Lek, die
plaats biedt aan zeventien personen. Het
vaartuig is geheel gesloten en wordt aan
gedreven door een twaalf pk motor, die
achtenveertig uur kan draaien op de aan
wezige brandstofvoorraad. De opvarenden
kunnen door vier waterdichte luiken in
en uit het scheepje komen. Het staat
op een speciaal geconstrueerde slee Op
het achterschip'en kan van binnen uit
door het wegtrekken van een pal gelan
ceerd ioorden. Wordt deze pal weggetrok
ken, dan gaat de boot door zijn gewicht
glijden. De slee glijdt mee en dumpt dc
boot door zijn gewicht na enkele secon
den over de achtersteven van de coaster
i» zee. De boot, die uitgerust is met sta
bilisatievinnen, verdraagt een stevige
slagzij óver beide boorden en zelfs een
dumping over de voarpiek. Ómdat het
scheepje geheel gesloten is, kan het een
duik in het water doorstaan. Om de duik
te weerstaan moeten de opvarenden met
riemen, zoals in een vliegtuig, op hun
plaatsen vastgebonden worden.
Het vaarluig kreeg van de scheepvaart
inspectie niet het certificaat „redding
bootomdat het niet voorzien kan wor
den van luchtkasten. Deze zouden zo
groot moeten worden, dat er vrijwel geen
ruimte overblijft voor de opvarenden.
Overigens meende inspecteur-generaal
Moolenburgh dat de boot voor kustvaar
ders veel veiliger is dan de gebruikelijke
open. reddingboten.
SCHIEDAM, donderdag. Op het
kruispunt Lange Nieuwstraat-Gerrit Ver-
boonstraat werd de auto van de heer H.
G. van achteren aangereden door 'n auto
bus van de RET, De auto werd zwaar en
de bus licht beschadigd.
SCHIEDAM, donderdag. Op de stoep
van de Heraa is gisteren mevr. W. L. uit
Rotterdam gevallen. Daarbij verwondde
zjj de knie. Zij is eerst naar bet Ge
meenteziekenhuis gebracht en vandaar
naar het Zuiderziekenhuis te Rotterdam.
SCHIEDAM, donderdag. De top-elf-
tallen van SW spelen ondanks de be
sneeuwde velden 'dit week-end toch nog
wedstrijden. Het eerste team gaat zon
dagmiddag op het veld van Fortuna la
VIaardingen een oefenwedstrijd spelen;
tegen deze oude rivaal. De wedstrijd van
zondag wordt door belde teams be
schouwd als een goede voorbereiding op
de komende competitiewedstrijden.
Beide elftallen komen op volle oorlogs
sterkte uit. De opstelling van SW zal
zijn: doel Kouwer., achter Van Schie en
Ris, midden: Hekman. Daniels en Van
Leeuwen, voor: Hubert, Van Pelt. Allart,
Slavenburg en Kaak. Indien de sneeuw
laag op hetFortuna-terrein ongerept
blijft, kan het een' goede oefenparty wor-
worden, J
SW 2 gaat in Rotterdam oefenen to-
gen Excelsior en het JeugdeLftal speelt
in Rotterdam tegen Spartaan'20,
BRUSSEL, woensdag (ANP). Het
Brusselse blad „Het laatste nieuws" dringt
aan op een nauwer contact tussen Belgi
sche en Nederlandse haven deskundigen.
„De talrijke gedachtenwisselingen,di®
sedert november 1960 tussen de Rotter
damse burgemeester Van Walsum en da
Antwerpse wethouder voor haven aan ge-
legenheden. Del walde, hebben plaatsge
had en die ongetwijfeld hun nut hebben
gehad, zouden plaats moeten maken voor
geregelde ontmoetingen tussen de bevoeg
de havendiensten Uit beide landen. Alleen
op deze wijze zou de grondslag kunnen
worden gelegd'voor een „Benelux-haven-
raad", waarin vertegenwoordigers van de
Belgische havendirectie en van de Rotter
damse havenbelangen ritting zouden kun
nen hebben," aldus het blad.
„Dit voorstel moge thans als een droom
wens klinken, maar naarmate de Euro-
markt wordt uitgebouwd zal meer en meer
blijken, dat ongeregelde contacten niet
voldoende rijn, doch dat do talrijke raak
punten overleg en nauwere verstandhou
ding tussen de Benelux-partners volko
men wettigen.",;.
SCHIEDAM, donderdag.OpdeVIaar-*
dingercüjk is gisteren Cornells de V. uit
de Nic. Beetsstraat, toen hij de rijweg
plotseling overstak, aangereden door een
bestelwagen bestuurd door de heer A. A.
M. uit Rotterdam. De jongen, kreeg een
wond aan de buik en is in de Dr. Nolet-
stichting opgenomen, l
U kijkt
JjU 'vergelijkt
JU koopt bij
ÏGE HAVEN;: 95
Fotografie
Rolfilms vergeten? De auto
maat. staat voor u klaar Alle
soorten films Foto K van
Vuuren. Hoogstraat 106
Te koop
aangeboden
Een centrifuge? 89,— bij de
grutter, 87,50 bij de concur
rent, bij ons f 85,—, lang-
zaamwasser met verwarming
255,—, snelwasser vanaf
ƒ90,—, 15—30% korting, bij
Showroom Coja, Lange Ha
ven 126, Schiedam, teL 6 33 41.
Personeel
gevraagd
Wü vragen plaatwerkers,
bankwerkers.' beitsers en
slijpers, leerlingen. Wij bie
den interessant werk, goed
loon. utstekende sociale ver
zorging, prima leerschool
Wij hebben een grote order
portefeuille en zeer grote
mogelijkheden Meldt u bij
Scheffers Apparatenbouw, J.
v. Riebeeckweg 15 Schiedam,
teL 692 85.
De twee kaméraden
Een leuk en boeiend
verhaal voor
jongens en meisies
tot 11 jr. geschreven door
A. D. HI1DEBRAND
Illustraties en bandomslag
WIM BIJMOER
176 pag.
gebonden In kleurige
geplasficeerde band
Verkrijgbaar bij agenten en
bezorgers, alsmede de boek
handel, of rechtstreeks bij de
administratie van ditblad.
f 1.
EEN WONDER
VAN ZACHTHEID EN VEILIGHEID
■k volmaakte absorptie
volledige bescherming
volkomen zekerheid
Nieuw is de wiling, van uiterst fijn verdeelde
celstof met een zeer groot opneem-vermogen.
Nieuw is de constructie, met vliesdunne ver
spreidende tussenlagen, die de celstof in tweeën
delen voor dubbele zekerheid.
MIMOSEFT IS ZACHT... EN SOEPEL... OM
ONMERKBAAR TE DRAGEN!
Onmerkbaar! Door de vriendelijke, vrouwe
lijke vorm. Door het nieuwe materiaal in het
hagelwitte, satijnzachte omhulsel. Onmerkbaar
voor iedereen! Soepel past het zich aan, ook bij Uw
moderne charmante kleding. ...een wonder van
zachtheid en veiligheid.