Sehoolkorf bal toernooi
JONGENS
Vijvers Beatrixpark
zitten vol karpers
Deelname viel wat tegen
Ylaghijsen
voor tunnel
Schiedam55 propageert
softbal in toernooi
Zon-» v er got en feest
Willem de Zwijger-ulo
grossiert in prijzen
Orpheus ging
in Duitsland
„uit zingen
Om de Jeugd-titel
Schaaktweekamp
werd remise
Jubileumtoernooi
van Martinit
AGENDA
Weinig ouders
Winnaars
Ir. B. Wilton vice-
president Missions
to Seamen"
PPSG heeft
titel in eigen hand
PPSC-ZWSH 2-0
SVC-jubileum-
toernooi
Haringvangstberichten
Eindstanden
Uw bezorgers
wonnen tweede
voetbalprijs
Achtervolging van
bromridders
Scootemjder vloog
over motorkap:
geen letsel
Diefstallen
BIJ OPENING HENGELSEIZOEN
SW-junioractie
loterij
Natuurgenot in huis
houdt bijeenkomst
Burgerlijke Stand
SCHIEDAM
Koeriersters
THEATER
AFSLUITING K0EMARKTBRUG
NETTE VERKOOPSTER
MACHINE-BANKWERKER
(machinemonteur)
DRAAIER
FREZER
UNIVERSEEL-SLIJPER
PLAATWERKER
C8NCSNNATI-NEDERLAND N.V.
GEMEENTE SCHIEDAM
WERKSTERS
iiDiiiiiiiiniini
Vil
VOEJnSDAG 5 JUM 1963
SCHIEDAM, Wemdaj. Het tiende Mb«.lk,rft«ItMnioo! 1, een lonoversoKm
feest geworden. Honderden meisjes en jongens hebben dinsdag in Sportpark Harea
0p de twee terpen van HBSS achter de velden van SVV prctttfe tvedstryaïn
jespeeld. Hier had de achoolkorfhaleonnnBsic vBf korflialveldjes uitreeet en met
een troede regelmaat werden vanaf half tien de wedstrijden van twlntie mlnnten
gebonden. Stipt op tijd kon worden seelndipd, snaar toen rorjplen de teams van de
Willem de Zwager BI en Willem de Zwuger A2 voor do verrassing Deze twaalf
tallen waren In afdeling R geluk geëindigd. Ze dienden Ieder twaalf straf werpen
te nemen om de kampioen aan te wijzen, maar het werden driemaal twaalf straf-
M-orpen voordat bekend was dal Willem de Zwager BI de Willem de Zwilcer AZ
met 2—1 hadden geslagen.
Voor de gymnastiekleraren W. J. Kijl-
stra en G. Burger was het een succes
volle dag. Zij zagen met genoegen dat
hun pupillen, van de Willem de Zwij-
ger-ULO A en B, veel prijzen verover
den. Overigens was het jeugdpeil dit
seizoen wat minder dan vorige jaren.
De regen tijdens de Paasdagen heeft
zelfs invloed uitgeoefend op het Fïnk-
sterkorfbaltoernooi, dat vrat in de knel
is gekomen. Op de scholen diende men
te kiezen of men deel zou nemen aan
het uitgestelde handbaltoernooi dat vrij
dag en. zaterdag zal worden gehouden of
aan het korfballen. Vorig jaar namen
40 teams deel, ditmaal 20 en dat is een
teleurstelling voor de ijverige organisa
toren.
95
Succes met liederen in
zeven talen!
SCHIEDAM, woensdag. Het Kon.
Schiedams mannenkoor „Orpheus" heeft
ec» concertreis naar Duitsland gemaakt,
die de zangers veel plezier en het koor
groot succes heeft opgeleverd. Vanavond
heeft er In gebouw Arcade een „gezellige
repetitie" plaats waarbij aan de leden die
de reis niet hebben meegemaakt verslag
zal worden uitgebracht en tevens gezellig
nagekaart kan worden, in aanwezigheid
van de echtgenotes.
Orpheus is op 26 mei vertrokken om in
Duitsland „uit zingen te gaan". Doch het
is maar bij één concert gebleven. Het is
namelijk niet mogelijk gebleken om ook
in Limburg a. d. Lahn een uitvoering te
geven, daar de ontvangende twee koren
niet konden optreden. Het is toen daar
een gezellige avond geworden, waarbij
echter wel braaf is gezongen, gespeecht
en getoast.
Op 27 mei is echter wel geconcerteerd
in. Eszlingen bij Stuttgart, waar Orpheus
te gast was bij de Eszlinger Ljederkranz.
De Schiedammers zijn hartelijk ontvan
gen In hot uit 1493 stammende stijlvolle
raadhuis, met gloedvolc toespraken door
de voorzitter van de Liederkranz, de heer
Richard Hirschmann en van een verte
genwoordiger van de verhinderde Ober-
biirgemeister.
In het Evangelische Gemeindehaus is
toen 's avonds een concert gegeven door
die Liederkranz en door Orpheus De
Eszlinger zongen in drie methodes, ge
mengd. dames en heren, maar alles in het
Duits, Orpheus daarentegen had een meer
gevarieerd programma in liefst zeven ta
len: Latijn, Grieks, Duits, Frans, Rus
sisch, Engels en ook in het Nederlands,
n.L „Merck toch hoe sterk". Dit nu is
buitengewoon in de smaak gevallen bij
dg Duitsers. Vooral de heer J. Eijken-
breek heeft veel eer ingelegd met zijn
solopartij in Russische liederen. Er was
langdurig applaus, zodat dirigent Jos
Vranken nog een toegift gaf, een Oosten
rijks lied.
Na afloop van de uitvoering zijn de
zangers van beide koren nog gezellig sa-
mengeweest in het raadhuis, in het gezel
schap van de Oberbürgemoister cn echt
genote, waarbij weer Hink Nederlandse
en Duitse volksliedjes zijn gezongen cn
uitvoerig gespeecht. Voorzitter Hirsch
mann kondigde daarbij aan dat de Lie
derkranz uiterlijk m 1065 op tegenbezoek
zal komen in Schiedam en de Oberbür-
germeister hoopte op oen beter confact
tussen beide gemeenten. Op de. te-
rttgieis heeft het koor nog in de Dom te
Keulen enkele liederen gezongen, ter
herdenking van het kortgeleden overle-
leden lid Jan de Ruiter. Zaterdagmorgen
is Orpheus weer in Schiedam terugge
keerd.
SCHIEDAM, woensdag. De schaak
tweekamp om het jeugdkampioenschap
van Nederland fs nog steeds niet beslist!
De twee finalisten, Robbie Hartoch uit
Amsterdam en Ed Scholl uit Groningen,
blijken wel volkomen aan elkaar ge
waagd te z'un. Want de twee wedstrij
den eindigden remise!
Tijdens het jeugdtoernooi dat met Pa
sen in Schiedam is gehouden, eindigden
zij samen op de eerste plaats. De op
tweede pinksterdag begonnen en woens
dag voortgezette partü m de tweekamp
werd remise en de volgende partij even
eens.
Nu heeft de organiserende Schaakver
eniging Schiedam beslist dat de twee
kamp herhaald zal worden op 20 cn 21
juni, wederom in Schiedam- Er zullen
dan maximaal drie partijen worden ge
speeld, doch de eerste gewonnen partij
is beslissend.
SCHIEDAM, woensdag Voetbalclub
Martinit organiseert zondag 9 juni een
jubileumtoernooi voor A-, B- en C-junio-
ren en pupillen op de terreinen in Sport
park Harga ter gelegenheid van het 35-
jarig bestaan van Martinit. Dat zijn voor
lopig de laatste voetbalwedstrijden voor
deze club omdat de gemeente daarna de
terreinen gaat restaureren,
Apotheek Rembrandt, Rembrandtlaan 5,
Stedelijk Museum, dag. 1017 ulir, zo. 12
—17 uur: Schilderijen van Minoru
Agata (Tokio). Schilderijen, tekenin
gen en gouaches van de groep COBRA.
BIOSCOPEN
Passage. 2 en 8.15 uur:'De ijzervreter.
Monopole, 2 en 8 uur: „Scotland Yard
grijpt in".
DIVERSEN
Jeugdhaven. 8 uur: Fotowedstrijd en prijs
uitreiking.
Arcade, 8 uur: Orpheus gezellige repe
titie.
Wijkcentrum, 8 uur: Scbïed. Jeugdraad
installatie Jeugdrecreatie.
Ondanks het goede weer was de be
langstelling van ouders en leerkrachten
gering. De scholleren hebben gezellig
gezeten rond de veldjes, hun favorieten
aangemoedigd. In het gemeentelijk club
gebouw achter de wielerbaan zaten de
organisatoren Jo van der Tuuk, C. R.
van Kooy-, B. Jeene en verdere functio
narissen ter regeling van programma.
Daarbij werd voor dc toelichting en de
fluitsignalen de microfoon gebruikt en
ter verpozing klonk populaire muziek
over het sportcomplex.
Om kwart over drie zetten de kinde
ren zich op dc afzethekken rond bet
gemeentelijk clubgebouw, waar ze even
later met veel gejuich elke uitreiking
van een pnjs begroetten. Voor deschool-
korfbalcommlssie bracht de heer B. Jee
ne dank aan de gemeente voor de ver
leende medewerking en hulde aan de
organisator Joop van der Tuuk, de eni
ge die vanaf de oprichting werkzaarh
is bij de schoolsportcommissie en die nu
het werk moet beëindigen omdat hij een
werkkring heeft gekregen in Arnhem.
TA/ETHOÜDER Sabel hijst de vlag
van Schiedam op het bouwterrein
van de Beneluxtunnel.
De voorzitter van de SBLO, de heer
A. de Jong, heeft de prijzen uitgereikt,
lu de hoogste afdeling veroverde de
Willem de Zwüger-ULO AI de wissel
beker liefst voor de vierde maal. Vol
gend jaar kan de beker eigendom van
dc school zjjn. Dit team mocht dan ook;
naar traditie een ereslotwedstrijd spelen'
tegen een twaalftal gevormd uit leiders,
leidsters en het arbiterkorps. De senio
ren scoorden echter prompt en dat Is
verklaarbaar, want deze leden van korf
balverenigingen hebben meer ervaring.
Tweede m afdeling A werd Prinses
Irene BI; in afdeling B kreeg de eer
ste prijs "Willem de Zwijger BI, tweede
werd. Willem de Zwijger A2; afdeling
C: le Willem de Zwijger A3; 2e Willem
de Zwijger B2.
Bij de lagere scholen won de Jan
Ligthartschool B de eerste prijs. Deze
school heeft de wisselbeker ook in 1959
gewonnen. Tweede werd Koningin Ju
liana, derde Klaas de Vries A. Voor de
tweede plaatsen in de drie poules wa-
en vier prijzen beschikbaar. Ze gingen
naar: Warande, J. H. Gunning en Klaas
de Vries B. Bij het L.O.-reserveteams
ron-Erasmus 2 voor de tweede maal de
wisselprijs, tweede werd Klaas de
Vries 2.
SCHIEDAM, woensdag Ir. B. Wilton,
directeur van dc werf Wilton Fyenoord te
Schiedam is benoemd lot vice-president
van de Raad van The Missions to Seamen
voor bet werk over de gehele wereld. Na
een Amerikaan is ir. Wilton de tweede
niet-Engelsman die vice-president wordt
in deze raad.
Deze benoeming, die als een onder
scheiding opgevat kan worden is bekend
gemaakt tijdens een onlangs in Rotterdam
gehouden vergadering van de vereniging
„The Missions to Seamen, port of Rotter
dam". Zo blijkt uit een bericht in het
Wilton Fyenoord Nieuws,
Zoals bekend is op het terrein van Wil
ton Fyenoord ook een zeemanskantïne
gevestigd, die jaarlijks door 20.000 tot
30.000 zeevarenden wordt bezocht.
SCHIEDAM, dinsdag Volgende week
kan het Schiedamse zaterdagvoetbal een
kampioen hebben. PPSC staat met de
deur van dc KNVB in de hand. By Bolnes
gaat PPSC de laatste competitiewedstrijd
spelen en een gclük spel (of verder ver
lies van de concurrentie) Is al voldoende
voor het kampioenschap van de eerste
klasse van de afdeling Rotterdam van de
KNVB. Dat is het verrassende resultaat
van de laatste weken nadat PPSC we
kenlang klem heeft gezeten in het ge
drang van sterke concurrenten.
Mocht PPSC verliezen dan staat PP
toch op de eerste plaats maar dan wordt
een beslissingswedstrijd waarschijnlijk.
PPSC won zaterdag in een nerveuze
match met 20 van ZWSH en verheugd
hoorden de Schiedammers daarna dat na
Heinenoord nu ook concurrent PiershU
(dat gelijk speelde tegen TOGR) js afge
vallen. Slechts SNS zou bij verlies van
PP nog naast de leider kunnen komen,
PPSC speelde meer tegen zichzelf dan
tegen de niet imponerende gasten. PPSC
was ervan vortuigd niet te mogen verlie-
zen omdat dit verlies van de mooie kans
j zou betekenen. Daarom zette PPSC voort-
1 durend enthousiaste aanvallen op maar
jde zenuwen toonden hun invloed op de
;afwerking van de offensieven. Telkens
kon de verdediging van ZWSH Ingrijpen.
Dat leverde tenslotte gevaar op voor PP
SC omdat ZWSH de kans kreeg met uit
vallen PPSC uit evenwicht te brengen.
Doelman Jungerius echter beheerste de
situatie prima. In de 35e minuut liet Jan
Teeuw de aanhang juichen. Hij schoot
een voorzet van Jongeneel m. Even later
liet middenvoor Teeuw weer zijn kwali
teiten zien. "Van rechts werd in de 41e
minuut voorgezet en opgelucht zag de
aanhang dat Jan Teeuw raak schoot.
ZWSH ijverig genoeg kon daar niets
tegenover stellen.
SCHIEDAM, dinsdag De teams van
de Schiedamse Volleybal Club hebben
het ditmaal in hun jubileumtoernoi min
der goed gedaan dan anders.
Dames 4 raakt steeds beter ingespeeld,
maar moest toch haar meerdere erken
nen in Wico 2, dat met 12 zegevierde.
Dames 3 kreeg de eerste nederlaag te
tegen het sterke Wico 1, dat eveneens met
12 won.
Heren 3 speelde 'n spannende wedstrijd
tegen stadgenoot SPSV 1 en moest even
eens met 12 het onderspit delven.
lieren 4 tenslotte zorgde voor een fraaie
sluitstuk van de avond door het Rotter
damse Wico 1 met 3—0 te kloppen.
Maandag 10 juni verwachten we weer.
veel spannende strijd, want dan komen,
de sterke teams van het Rotterdams Ly
ceum op bezoek, terwijl heren 4 stadge
noot Polyantha tegenover zich krijgt.
VLAARDINGEN De vangstberichten.
van hedenmorgen luiden: VL 71 15 k. nog
20 nelten; VL 78 25 k„ thuisvarend; VL
79 20 k., VL 85 20 k„ VL 114 20 k„ VL
190 10 k.
Afdeling A: 1. Willem dc Zwijger Al
11 pnt.; 2. Prinses Irene Rl 7 pnt.: 3.
RHTS 1 5 pnt. cn 4. St. Liduinn Ly
ceum 1 pnt.
Afdeling B: 1 cn 2. Willem de Zivij-
jer A2 en Willem de Zwijger BI. bei
den 7 pnt,; 3 cn 4. HHTS 2 en Reho-
both 1, belden 3 pnt; 5. Prinses Irene
2 0 pnt
Afdeling C: 1. Willem de Zwijger A3
9 pnt; 2. Willem de Zwijger B2 5 pnt;
3 Rehoboth 4 pnt; 4. Willem de Zwij
ger A4 3 pilt; 5. Pr. Irene B3 0 pnt.
Afdeling D: 1. Klaas de Vries A 6 pnt;
2. Warande 4 pnt; 3. Comenius A 2 pnt.;
4. Oranje Nassau 0 pnt.
Afdeling E: 1. Jan Ligthart B 5 pnt,;
2. Gunning 4 pnt; 3. Kohnstaixun 3 pnt;
Kon. Wühelmina 0 pnt.
Afdeling F: 1 en 2. Kon. Juliana en
Klaas de Vries B 4 pnt.; 3 cn 4, Jan
Ligthart A en Erasmus 1 2 pnt.
Afdeling G: Erasmus 5 pnt.; 2. Klaas
de Vries A2 3 pnt.; 3. Warande 2 pnt;
4. Oranje Nassau l pnt.
Afdelingskampioenen: 1. Jan Ligthart
B 3 pnt.; 2. Juliana 2 pnt; 3. Klaas de
Vries Al l pnt
SCHIEDAM, woensdag. De bezorgers
vaz eigen Schiedammer hebben gis
ter- «rgen op het Neptunusveld In
Ro._.rdam hun krachten gemeten met
hun collega-bezorgers van Het Rotter-
danisch Parool uit Rotterdam. Nee, er
werden geen records gebroken op het
gebied van kranlenbezorging, zij speel
den met vier elflallen om de Farool-
vnetbalbeker.
Er werd met vuur en enthousiasme ge
speeld, het was geen Feijenoord of
Sparta, maar ze deden hun best De
eerste wedstrijd .tegen Rotterdam-west
werd gewonnen met 42, de tweede
tegen Rotterdam-zuid met slechts 12
verloren. De laatste wedstrijd legen
Kralingen eindigde in een 11 gelijk
spel. Dit laatste doelpunt werd door (de
enige niet-bezorgerj Wins Serierse ge
scoord. De ster van het Schiedamse elf
tal evenwel was Ben Breedijk, hij pas
seerde het „vijandelijke" doel viermaal!
De beker kwam niet in Schiedam, die
ging verdiend, naar de bezorgers van
Rotterdam-2uid. Wel kregen uw bezor
gers met ere een tweede plaats. Kralin-
gen en Rotterdam-west werden resp.
drie en vier.
SCHIEDAM, woensdag Op de Zwam.
merdamsingel betrapte de politie gister
middag 2 jeugdige bromfietsers op over
treding van de maximumsnelheid. Zij re
den ongeveer 55 km per uur. De politie,
zette zonder dat de jongens het merkten,
de achtervolging in.
Via dc Korte Singelstraat, het Koemarkt-
plein ging het over de Burg. Knappert-
laan. Pas bij het Rubcnsplein konden de
bromndders worden ingerekend, toen een
van de jongens, de 16-jarige scholier M.
J. M. T. uit Rotterdam de overstekende
voetgangster mej. A. J. F. C. aanreed.
Beiden kwamen te vallen. De voetgang
ster liep was schaafwonden op, de brom
fietser kreeg een licht hersenschudding.
De bromfiets werd zwaar beschadigd. Te
gen T. en de andere bromfietser F. v. M.
uit Rotterdam weid proces-verbaal opge
maakt.
SCHIEDAM, woensdag. Bij het keren
op de hoofdbaan van de Burg. van Haa-
renlaan ter hoogte van de Mackaystraat
zag de automobilist S.W.S, gistermiddag
de achteropkomende scooterrijder J.W.S.
uit Rotterdam niet naderen. Bij, de aan
rijding, die volgde, vloog de scooterrij
der over de kap van de auto. Dank zij bet
feit dat de man een helm droeg kwam
hij er slechts met de schrik af. Beide
voertuigen werden ernstig beschadigd.
SCHIEDAM, woensdag. De hande
laar in tweedehands auto's de heer P. van
E. heeft aangifte gedaan van diefstal van
36 kentekenbewijzen.
Dc afgesloten scooter van de Maasslui
senaar H. S. L. die op het Hooidplein
stond is gestolen.
SCHIEDAM, dinsdag In een buiten
gewone ledenvergadering gaan de leden
van voetbalvereniging HBSS donderdag
avond in gebouw Sursum Corda nogmaals
aandacht schenken aan de voetbaltoto.
Zoals bekend "besloot de jaarvergadering
onlangs dat HBSSS zou gaan deelnemen
aan de toto. Het bestuur van deze prin
cipiële zaterdagclub, afdeling van de CJV
in Schiedam herriep dit besluit. Tweede
voorzitter F. van Hoek zal donderdag
avond dit bestuursbesluit toelichten. Te
vens volgt dan de bepaling van de agen
dapunten voor de komende jaarvergade
ring en_ dit zal tevens worden gedaan
Marktprijzen: Trawlharing klein 149— naar ahnleiding^yan. opmerkingen tijdens
SCHIEDAM, woensdag. Voorzitter Jo
van der Touw van de Schiedamse voetbal
en honkbal vereniging „Schiedam" heeft
zondagavond in Har ga zUn bewondering
kunnen uiten voor de slagprestaties van
dames. De dam es-softbal afdeling van
.Schiedam" heeft namelijk een voortref
felijk softbaltoernool georganiseerd in
twee poules waarby vooral het slagwerk
in poule A opviel.
De eerste prijzen gingen naar de twee
teams van VODO. De Schiedamse dames
in A. sloegen met 5—5 het Haagse Storks,
ze wonnen met 17—2 van het Rotterdamse
Neptunus, Nu zij gezegd dat Neptunus ge
handicapt was omdat de werpster onlangs
een been heeft gebroken. Tegen VODO
moest het standaardteam van Schiedam
met 5—11 het hoofd buigen.
In de reservepoule behaalde het Schie-
TTET eerste dames softbal negental I
/i vi
van Schiedam".
SCHIEDAM, woensdag. Het nieuwe
visseizoen Is ook voor Schiedam op 1 ju
ni zeer gunstig Ingezet. Zaterdagmorgen
voor dag en dauw is het gehele Kclhel-
recreatlegebied al bezet geworden
door dc hengelaars en zU hebben het
hengelfecst gedurende de prachtige pink
sterdagen kunnen voortzetten. Het weer
was bést.
zHet seizoen is meteen begonnen met
een wedstrijd in de grote vijver voor het
theehuis „De Kethel" in het Pr. Beatrix-
park. Het was al spoedig duidelijk dat in
deze plas heel wat karpers zaten en
grote knapen ook. Maar het bleek ook
dat deze karpers nog verlaat m de paar
tijd verkeren en dan zijn. ze nïefc zo hap
pig op.aas.
Om vijf uur werd de eerste grote kar
per aan de haak opgehaald door de heer
Van den Heuvel, een knaap van 56
Maar lang heeft hij de leiding niet kun-
144, groot 105—110.
I de rondvraag.
aardig met de werphengel om kan gaan,
in hevig gevecht met een reus van een
karper. Haar vader moest een handje
helpen om de vis op het droge te krij
gen, maar toen kon wedstrijdleider S
Stip ook verklaren dat de karper 66 cm
mat! Zo heeft de jonge Stieneke menig
ervaren hengelaar jaloers laten, kijken.
Er zijn die dag nog meerdere zware
karpers opgehaald, o.a. door een ander
jeugdlid, Kees Semijn, maar Stieneke
hebben ze niet meer kunnen overtroeven,
zodat dit meisje de door de heer Vrede-
bregt uitgeloofde prijs in ontvangt kon.
nemen.
Over het algemeen Is die eerste visdag
goed gevangen, behalve karper ook veel
voorn, van behoorlijke afmetingen. Het is
dus gebleken dat de visstand in het Pr.
Beatrixpark op peil Is gebleven. Dank zü
de mannen van de Plantsoenendienst en
de werkploeg van de Hengelaarsvereni-
glng, die zich veel moeite hebben ge
nen houden. Want om half zes raakte de geven om de vissen van de dreigende
twaalfjarige Stien van der Velde, die al dood door verstikking te redden.
dam-team een. gedeelde tweede en. derde
plaats met BHC. Het was het ervaren
VODO 3 dat hier de grote beker won. Het
eerste team van VODO heeft in dit ge
slaagde toernooi uitstekend softbal laten
zien. Zowel in het slagwerk als in het
veldspel bleken de Haagse dames supe
rieur aan hun tegenstandersters. Zij kre
gen dan ook van de heer Van der Touw
de eerste prijzen. Schiedam wil gestimu
leerd door het welslagen volgend jaar we
derom op de eigen velden in Har ga een
dergelijk pinkster-toernooi organiseren.
De eindstanden zijn: A: L VODO 1, 2.
Schiedam, 3. Storks en 4, Neptunus;
poule B: 1. VODO 3, 2. en 3. BHC en
Schiedam 2.
SCHIEDAM, woensdag. De verloting
ten bate van het juniorwerk van de Schie
damse sportvereniging SVV, waarvan de
trekking in mei zou plaats hebben, is uit
gesteld tot december 1963.
SCHIEDAM, woensdag De Schie
damse aquariumvereniging „Natuurgenot
in huis" houdt op woensdag 12 juni in de
bovenzaal'van „De Amstelbrpn" een bij
eenkomst Hierbij zal dc heer De "Wolf
een lezing houden over de opbouw en be
planting van het aquarium. Aanvang la
8 uur.
GEBOREN: Arte H. TUL, z.v. M. Klepke
en A. J. de Bok; Johanna A. VI-, d,v, Z. W.
de Jongh en J. A. L. Mulder; Johnny, z.v.
J. Zwaai en J. G. Bulten; Johannes W.,
z.v. W. G. van Slobbe cn C. A. Olsthoorn;
Astrid P. E„ d.v. M. Romaat en. W. Ker-
ver.
OVERLEDEN: J. van Trierum, 81 jr.;
J. B. Schouwink, 62 jr.
SCHIEDAM, woensdag Van 10 uur
's morgens tot 4 uur 's middags is er za
terdag 8 juni aan het hoofdbureau van
politie in. de Lange Nieuwstraat kijkdag
voor flets- en bromfietsen.
j~ Fotografie
Voot pastoto tiaar K van
Vuuren Hoogstraat 106 tel
6 67 20 In éen dag gereed
RoiHlms vergeten? Oe auto
maat staat voot u klaar AJJe
soon en films Polo K van
Vuuren Hnufi.niaai IU6
Tc koop
aangeboden
Nu dc lijd om een fijne
koelkast te aezxtien De Ja.
ger, Broersveld 108-134, heeft
de koelkast van uw dromen
klaar staan. 125 1 Friventa
298 135 I Marbnen 298 -
160 1 398 210 1 468 225
1 498 De betaling ts geen
probleem Reeds vanaf 2 60
p w zonder vooruitbetaling,
ook Electrolux m voorraad
Radio en
SSi televisie
T.V huren bijzonder gemaK.
kei ijk 59 cm beroemd merk
5 99 per week, zonder aan
betaling nooit geen répara,
tiekosten De Jager. Broers
veld 108-134
m
met L.T.S diploma,jullie kunt in one bedrijf worden geplaatst voor opleiding tot:
HOOGSTR. 2a SCHIEDAM TEL. 6aS08
JOHN DEREK - DIANA LYNN
DE WRAAK VAN ROBIN HOOD
Vrijdag t/m zaterdag 2, 7, 9.15; zondag 7, 9.15 uur
14 jaar
Technicolor
~DEAN MARTIN - JERRYTKWIS~
TURF IN JE RANSEL
Zondag-matinees 2 en 4.15 uur
a.l.
Sex en sensatie in een meedogenloze mensenjacht!
PASPOORT VOOR DE HEL
Maandag, dinsdag en woensdag 2 en 8 uur
18 jaar
HILDEGARD KNEF in de fel omstreden film...
en nu zonder coupures
DE ZONDARES
Donderdag 2en B uur 18 jaar
In verband met herstelwerkzaamheden, zal de Koemarkt-
brug in de nacht van 7 en 8 juni a s, en in de nachten in
de periode van 10 op 15 juni a stelkens van 1 uur tot 5
uur, voor alle verkeer zijn gesloten.
Schiedam, 4 juni 1963
GEVRAAGD:
s Firma AMERICAN, Broersvest 57, telefoon 66247,
5-daagse werkweek. Goed loon.
Prettige werkkring..
Enigszins op de hoogte van talen, geniet
de voorkeur (is niet verplicht).
Het is voor jullie ouders en voor jezelf belangrijk
om van te voren zoveel mogelijk le weten over het
bedrijf waar je je verdere opleiding 2uit gaan volgen.
Hoe is het bij Cincinnati-Nederland N.V. gesteld
met de opleiding van jongeren en welke mogelijk
heden liggen daar voor jullie? Daarvan willen wij
graag een heleboel vertellen en laten zien.
Op vrijdag 7 juma.s. houden wij een uitgebreide
voorlichtingsavond in ons bedrijf.
Ouders en jongens.wij nodigen U gaarne uit deze
voorlichtingsavond te bezoeken. Wij beginnen om
7.30 uur. Ons bedrijf trgt 5 minuten gaans van het
station Vlaardt»gen-Oost in de richting Schiedam.
Wij verwachten onze bezoekers bij de portier aan
de zïj-rngang van de fabriek.
kunl oesteüen bh O'
oqenrer en öezerqei*
odmmist/Qtie *<jn dit blod
alsmede bil de bo®fch
VLAARDINGEN
Het Gemeente Ziekenhuis le Schiedam vraagt voor
de verpleeg- en behandelafdelingen
Het loon bedraagt voor 23 jaar en ouden ƒ2.01 per
uur. Vakantietoeslag 4
Sollicitaties te richten, aan of aanmelden bij de ad
junct-directrice.
