een slecht
't Was
jaar
wmm
Stuk gevroren drainage
moet worden vernieuwd
Consultatie
bureau is
verhuisd
SmUEMMSIMIE
Geplande werken die
in komende jaren
worden uitgevoerd
Vrijwel geen werklozen,
afgestudeerde l.t.s.'ers
snel geplaatst
Vlaardingse burgers
voeren actie
Albert Heijn
Stoplichten in
Broersvest
Volleyballers
openen seizoen
Uit begroting 1964
Europort '63:
reeds honderd
inschrijvingen
SCHIEDAM
ku^taiintfes gesloten
Seizoen maand later gestart
s&ssasasassaaws
Goed gewerkt
Beloning
V erlanglijsfje
Jaarverslag 1962
Capelse school
krijgt beeldje
Danssuccessen
Burgerlijke Stand
SWS en OV viert
tweede lustrum
Inbraak in Jan
Ligthartscbool
In ruyon GAIf:
Voor Capelle 500
Dura-wouingen
Buitenlanders
Ontslag aanvaard
Cijfers
Autowrak in brand
legen luchtverontreiniging
Vakwedstrjd mn
meubelmakers en
stoffeerders
Been gebroken
bij ongeval
SLAGER
Koeriersters
'63
5
(Advertentie Ï.M.)
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM, woensdag „We hebben in de ongeveer 35 jaar, dat
hier bij de Vijfsluizen de schooltuintjes zijn gevestigd, nog nooit'zo'n
slecht jaar gehad." Tot deze conclusie is de heer F. J. Klapwijk, voor
zitter en hoofdleider van de Schiedamse schooltuintjes aan het slot
van het seizoen 1963 gekomen. Met dat slechte jaar wordt niet alleen
de regenachtige zomer, maar ook de strenge en lange winter van
1962/1963 bedoeld.
I36 heer Klapwijk en zijn vijftien assis
tenten werden al vroeg m dit jaar met
de eerste moeilijkheden geconfronteerd
Meestal begint het seizoen medio april.
Nu konden de kinderen door de lange
winter en zijn nog bijster koude nasleep
pas in het begin, van mei, dus een maand
later, van start gaan.
Men Was nog maar net op de tuinen
aan de gang of men werd voor nieuwe
problemen geplaatst. Veel draJnerfngs-
bulzen waren In de winter kapot gevro
ren, zodat op verscheidene plaatsen van
het schooltuin-complex het overvloedige
regenwater niet kon wegvloeien. Dat im
pliceert dat er nu, na de sluiting van het
seizoen, weer werk aan de winkel is voor
de dienst van gemeentewerken. Praktisch
de gehele drainige zal moeten worden
vernieuwd.
Niet alle 585 tuintjes waren dit jaar be
zet, Maar dat leverde nu eens geen moei
lijkheden op. De kinderen, die uit de
vierde, vijfde en zesde klassen van alle
Schiedamse lagere scholen komen, had
den. er in het geheel geen bezwaar tegen
een paar tuintjes bij hun „blok" te trek
ken.
Bier zij" degelukiige
prijswinnaars
van de Kkurwedslrijd
35 jaar Banden Centrum
LEEFTIJD 11-14 JAAR
Hoofdprijzen:
SïSST'Sf SSdï^SSSiSS-
SStJjSwfwlSi do Joos.SWvoaww,
2or»,B«t«d*ra.
LEEFTIJD 7-10 JAAR
Ie Pil|z«n: 2 autopeds
Adrio Koopnw». v«2 1£*SS1E5«&
VtMrdlngen .Com v.d. WW«n. r«™—»-
lluepleln 1b,M***»lul«.
2o Prijzen:
2 paar rolschaatsen
7», Botterdam.
LEEFTIJD TOT 8 JAAR
ie PrIJe jongens: «keiter
Bitj» Br«*d.vis4rtlnB«ttfllt$ 274,
Schiedam.
1e Prijs meisjes: oto,epop
Connl» van VUrt,1« Spoorstraat 7„
Viiardingeti-
2e Prijs Jongen»:
2e Pril» melsies: PpP
Wsriarmo UbriSJan v.d. Caoellwtr. 3'.
Krimpen aid Umbl
Ytrder hondrrden !"ketrcM/P^
ïfrt. Alle [-njsvinnaari krygen
richt. Banden Centrum émkl
dtelntmen \oor hun prjjzcnswar-
dige Ijver!
um ScNIelMinst/ait 7 Tel. 61S34
Korte HillMtr. 2-4-6TM. 173969
1: BoBowea 11 (Spaania polder)
tf. 153393 (w.TrocK.servlee)
SCHIEDAM, woensdag Een heel hos
van witte palen Js op het kruispunt van
de Broersvest met de Singel en de Lange
Kerkstraat verschenen, een teken dat het
menens gaat worden met het voornemen
om ook dit lastige knooppunt van wegen
van verkeerslichten te voorzien. Beslist
geen overbodige luxe overigens.
Het is echter pas de beginfase van de
aanleg en het is nog niet te zeggen, wan
neer deze verkeerslichten zuilen gaan
functioneren. Ook zal nog onderzocht
moeten worden of deze verkeerslichten
aangesloten kunnen worden op het sys
teem van de „groene golf", zoals die reeds
functioneert voor de hoofd verkeersader
van de Rotterdomsedijk over de Gerrit
Verboonstraat en Nieuwe Haven naar de
Burg, Knappertlaan.
Een bijzondere moeilijkheid by dit
kruispunt is overigens dat de Lange
Kerkstraat nog niet recht aansluit op de
verbindingsweg met de Singel. In de
toekomst zal dat wel het geval zijn, doch
er zal nog heel wat gesloopt moeten wor
den voor het zover is.
SCHIEDAM, woensdag De teams van
de Schiedamse Volleybalclub beginnen
donderdag de nieuwe competitie. Dan spe
len dames I en dames Z hun eerste wed
strijd tegen elkaar en ontvangt heren 1
het sterke Rotterdamse Hou Stand.
Beide wedstrijden worden in de Willem
de Zwijgerschool aan de St. Liduinastraat
gespeeld. De eerste begint om half negen,
de tweede een uur later.
SVC heeft met vijf dames-, vier heren
en drie juniorenteams ingeschreven. Het
programma is: dames DOP 2SVC 4, SVC
3—VCK1; heren SVC 4-—Set Up I, Phoe
nix 1—SVC 3, RLVC 2SVC 2; junioren
DOS aSVC b, SVC a—SVC c.
APOTHEKEN NACHTDIENST
Apotheek 't Gouden Hert, St. Liduina-
straat 58.
TENTOONSTELLINGEN
Sted. Museum: Dagelijks 10—17 uur; zon
dag 12.30—17 uur: Expositie Jan van
Eyk. Collectie Bef fin, schilderijen Le
Fauconnier, aanwinsten moderne
kunst
BIOSCOPEN
passage, 2 en 8.15 uur; Kid Galahad.
Monopole, 2 en 8 uur; Eerst de vrouw
tjes."
DIVERSEN
yolks gebouw, 8 uur: NW-Vrouwenbond.
De Rank, 8 uur: Lezing Herv. Gemeente
Arcade, 8 uur: Dia-avond „Aqua Fauna"
en „Natuurgenot in huis".
Chr. Soc. Belangen, 8 uur: Contactavond
Fotokring Schiedam
Passage, 9.45 uur. N.V. Sano film.
Zij hebben allemaal naar hartelust ge
werkt en goed hun best gedaan. Er is
gezaaid en. geoogst, allemaal onder het
toeziend oog van de tuinlieden, dat het
een lieve lust was. De jongelui, die in
drie groepen waren gesplitst kwamen
twee keer in de week trouw naar hun
tuin.
Toch beeft de slechte zomer ook ztfD
stempel gedrukt op de opbrengst van
de tuinen. Er waren tuinen, waarvan
een behoorlijke oogst werd geïncas
seerd, maar er waren er ook heel wat,
die qua opbrengst onder de maat zfón
gebleven.
Voor de vier en. een halve gulden tuin-
geld echter, hebben de kinderen toch
veel plezier aan deze inspannende en te
gelijkertijd ontspannende hobby gehad,
een mooi stuk vrijetijdsbesteding.
Gistermiddag heeft de heer Klapwijk
van de eerste groep kinderen afscheid
genomen. Vandaag en morgen spreekt hij
de andere groepen toe. Alle trouwe tuïn-
bczockerg heeft hij het zogenaamde
„tuin"-dlploma uitgereikt. Bovendien kre
gen drie kinderen van elke vijftien groe
pen een prijs.
Hun "beloning was een prachtige plant,
beschikbaar gesteld door de gemeente
lijke plantsoenendienst, een instantie
waarop de schooltuinen altijd kunnen bo
gen. Immers, de vaklieden van dit bedrijf
zorgen altijd op deskundige wijze voor
het onderhoud van. het sehooltuinen-oom-
plex.
Toch heeft de heer Klapwijk niet
van alle kinderen afscheid genomen.
Voor velen was het een „Tot ziens".
Want er zijn heel wat jeugdige tuin-
liefhebbers bij, die vast van plan zijn
zich volgend jaar weer voor een tuin
tje op te geven.
Overigens heeft voorzitter Klapwijk
nog meer wensen op zijn verlanglijstje
staan. Welke vereniging, instantie of be
drijf heeft die tegenwoordig niet? Hü is
een warm -voorstander van een school
tuinen-complex in het zich snel uitbrei
dende Kethel. Zün plannen zUn by de
overheid bekend en er is rekening met
de ruimte gehouden.
De voorzitter is dan ook een voorstan
der van verspreiding van de schooltuinen.
„Er zijn altijd jonge kinderen by en als
ze van het ene deel van Schiedam hele
maal naar het andere moeten komen dan
is dat voor de kinderen een opgave. Do
situatie van het verkeer wordt ook niet
veiliger.
SCHIEDAM, woensdag, De Schie
damse Vereniging tot Bescherming van
Zuigelingen heeft nog geen vervangende
ruimte kunnen vinden voor de consulta
tie-bureaus. die gevestigd waren in het
nn gesloopte gebouw van het Rode Kruis
aan de Lange Nfeuwstraat. Stnds 1 jan.
1963 werd een tijdelijk onderdak gCvon.
den voor de consultatiebureaus in het ge
bouw van het WJt-Gele Kruis aan de
Nieuwe Haven 131, met welke kruisver
eniging een. samenwerking werd verkre
gen. Bij het gemeente-bestuur loopt een
verzoek om een geschikte definitieve
vestigingsplaats voor de bureaus. Zo
wordt opgemerkt In het nu verschenen
Jaarverslag over 1962, dat besproken zal
worden tüdens de op vrijdag 11 oktober
in het gebouw van de G.G_ en G.D., Tuln-
laan 80, te houden jaarvergadering.
Afgezien van deze verplaatsing kwam
er geen andere wijziging in de huisvesting
van de consultatie-bureaus in de school
aan het Edisonplein en het Wijkcentrum
aan het Dr. Wtbautplein; de leiding be
rust bij de artsen mej, A. L. van Wely,
mej, dr. J, A. van Haaften en mej. J,
Schutter, die geassisteerd werden door
de verpleegsters mevr. F. A. G. Mud de-
van Wijk en de administratrice mej. J. D,
P. v. d. Griend.
Meer zuigelingen
Zoals verwacht, ls na de splitsing van
het zulgellngenbureau aan het Dr. WL
bautplein het bezoek gestegen. liet aantal
nieuw Ingeschreven zuigelingen ln de
drie bureaus steeg van 605 tot 703 en het
aantal verstrekte consulten van 6-610 tot
7.828. By de kleuterbureaus was de gang
van zaken minder bevredigend; het aan
tal consulten bleef met 2.040 aardig op
peil, maar het aantal nieuw Ingeschreven
kleuters daalde van 483 tot 422. Dit is mo
gelijk toe te schrijven aan het teruglopen
van het huisbezoek.
Er werden twee moedercursussen ge
houden met 62 deelneemsters. Van het'
hoogtezon-apparatuur werd een veel
drukker gebruik gemaakt. De ïmmunisa-
tie-werkzaamheden veranderden van ka
rakter door het beschikbaar komen van
het combinatie-vaccin DKTP. waarin de
poliofactor is toegevoegd.
De financiële toestand blijft zorgelijk,
zo wordt ln het jaarverslag opgemerkt.
Ook dit jaar moest de gehele collecte.
dagelijks van
10TOT10UUR
(Advertentie IM.)
GEBOUW "ATRIUM"
KAREL DQORMANSTR. 143
TOT EN MET
ZATERDAG A.S.
CAPELLE d. 1JSSEL, dinsdag
Het voorstel voor hef beschikbaar stel
len van een krediet voor decoratieve
aankleding van een der schoolgebou
wen, werd gisteravond in de gemeen
teraadszitting zonder stemming aan
genomen.
Over het beeldjevoorstellende een
jongen met duiven in zijn hand, was
in de vorige "taadroergadenng nogal
deining ontstaan. Het raadslid, de heer
Gravestein, die in de vorige vergade
ring over dit ontwerp van L. Dr oppert
nogal bedenkingen had, was deze avond
niet aanwezig. Het raadslid kon zich
geen kinderen voorstellen met duiven
op de arm,
Utt de gemeente toeren nu verschil
lende jota's binnengekomen met dui
ven. op de armen van kinderen, zoals
het beeldje ook uitbeeldt.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM, woensdag. Leden van
dansschool Sitton hebben meegedaan aan
de zomerdanskampioenschappen, die in
Den Haag zijn gehouden. In de klasse van
de nieuwelingen behaalden de heer P. van
de Hoeve en moj, L. de Held de derde
prijs. In de D-klasse werd het paar J.
BroklingB, Oosterwaal tweede. Door
dit resultaat promoveert het danspaar
naar de C-klasse.
GEBOREN: Maria L, d.v. J. H. van
Zuydam en C. G. M, L. Wuisman; Johan
na d. v. J. Pasztjerik en W. A. Post; Da
nielle E. J. d. v. R. H. Schuïjers en H. B.
Wanschers; Wilco z.v. G. van der Most
en F. P. Frenaij; Robertas M. z.v. A. P.
van Schendelen en M. A. T. Scaïrone;
Johanna C, d. v. W. F. j, van der Vlies en
J. C. Hendriks; Mermo D. z.v. D. C. Wa
penaar en C. Lissenberg; Lambert us M.
z. v. W. P. Falet en J, H. Borghouts; Fe-
trina d.v. J. Zonneveld en C. A, Geer-
lings; René z.v, M. J, van Rossen en J.
Herlaar; Ronaldus J. z.v. T. A. A. Tim
mermans en P. ML Veringmeier; Emilius
J. z. v- J< A. C. Hagendoorn en H, M.
Kroll; Hillegonda G. d.v. A, P. Hes
berth en P. J. C. Nooijen; Eduard z. v. G-
Vellekoop en K. M. van Voor en; Francis
co z.v. J. Wattimena en RL P. van Hen
gel; Astrid d-v. M. Barvoets en M. W,
Swaneveld; Marcella A. cLv. M. L. Heij*
boer en A, den Broeder.
OVERLEDENJ. van Mourik, 62 jr; H.
P. den Herder, 38 jr; U. Elgers, 61 jr; J.
Keesmaat, 61 jr; J. Ajjkens, 71 jaar.
opbrengst aan de gewonen middelen
worden toegevoegd, maar ook daarna
bleef een tekort van f 284,96, dat kon
worden afgeboekt op bet uit vroegere
collecten gereserveerde fonds. Gunstig
was dat zowel de provinciale als de ge
meentciyke subsidie werd verhoogd.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM, woensdag. Ter gelegen
heid van het tienjarig bestaan hebben de
leden en de donateurs van de wandel-
sportvereniging SWS en OV zondag een
bustocht gemaakt naar Den Haag. In de
Residentie heeft men meegedaan aan de
zgn. Rode Kruis Mara.
Voorzitter E. M, Bogerd heeft na af
loop van deze tocht de vierdaagselopers
gehuldigd. De junioren, die hebben deel
genomen aan de Jeugdvïerdaagse te Bot
terdam. kregen een briefopener. De se
nioren, die in Nijmegen de Internationale
Vierdaagse volbrachten, werden verrast
met een glazen bokaal.
SCHIEDAM, woensdag In het ge
bouw van de Jan Ligthartscbool aan bet
Frans HsUspleln is ingebroken- Door een
ruit aan de voorkant te breken is men
binnen gekomen.
Sporen wijzen erop, dat alle vijftien
lokalen van de school zijn doorzocht. Uit
de kamer van het schoolhoofd werd een
kofferschrijfmachine weggehaald, terwijl
aan geld dertig gulden is buitgemaakt.
SCHIEDAM, woensdag. In de I zonder dat de kosten vermeldt staan.
geleide brief bü de Gemeentebe
groting voor 1964 is weer een lange
lijst van kapitaalswerken opgeno
men. Opjecten dus die de gemeente
voornemens is te doen uitvoeren.
Een deel nog in 1964, maar ook
veel werken die een langere
tijd van voorbereiding eisen en dus
pas in de daarop volgende jaren
voor uitvoering aan bod komen.
Van een deel van deze werken zijn
de kosten reeds geraamd kunnen wor
den. Hiervan willen we maar noemen
de wijziging van de molen in het com
plex volkstuinen in de Babberspolder
om deze geschikt te maken voor het
jeugdwerk; dat zal 20,000 gaan kosten.
Voor de Appelmarktbrug is een nieuwe
fundering nodig, wat f 25.000 zal gaan
kosten. Op de algemene begraafplaats
komt een tijdelijk kantoorgebouwtje
(voor f 57,500) en een afscheiding (voor
f 7000). In diverse stadsdelen worden
nieuwe urinoirs aangebracht, wat f 9400
zal gaan kosten. Het gemeente-archief
knjgt een brandalarminstallatie en een
verbeterde centrale verwarming voor
f 21.000.
Scholen en bedrijven
Voor herstel en verbetering van de
schoolgebouwen is een post van f 249,600
vastgesteld, met als duurste objecten het
herstel van de g.l.o.-school aan deZwar-
tewaalsestraat (f 30.000) en het ophogen
van de speelplaats van de Thorbecke-
school voor f 15.000.
Voor de technische bedrijven wordt
een uitgave van f 2.969.000 in het voor
uitzicht gesteld voor diverse werken.
Het gasbedrijf vraagt bijna f 800.000 voor
het ophalen en vernieuwen van leidin
gen in diverse wijken (dit staat niet in
verband met de overschakeling op aard
gas) en f 100.000 voor nieuwe meters.
Het Waterbedrijf komt voor ongeveer
hetzelfde doel op f 709-000 en het Elek
triciteitsbedrijf op f 427.000.
De Vervoers-, Reinigings- en Ontsmet,
tingsdienst vraagt ruim een half miljoen
voor de aanschaf van nieuwe voertuigen
en materiaal en Gemeentewerken
f 55.400.
Voor later 4
Daarnaast zijn echter ook tal van ka
pitaalswerken op de Ifct opgenomen
DH zyn dus nog plannen- Hiervan noe
men we maar de uitbreiding van het
woonwagenkamp aan de Schie. de bouw
van een nieuwe brandweerkazerne en
van een brand weergarage fn Kethel, een
nieuw zwembad in Frankeland, het aan
brengen van bmghekken In het Prinses
Beatrixpark, de opheffing van de rol
dervaart, de sanering van de omgeving
van het Spinhnlspad, de restauratie van
de St. Janstoren en van de rnïne van
Oud-Matheuesse, aanleg van een brug
over de Schie bij het industrieterrein,
oevervoorzieningen in de Noordvestsin-
gel en alweer de aula op de algemene
begraafplaats.
Bij het onderwijs staan opgenomen
de bouw van een gymnastieklokaal bij
de school aan het Lorentzpleia, van een
christelijke ulo-school met een gym
nastieklokaal en een christelijke kleuter
school, het nieuwe gymnasium en een
dienstwoning bij het schoolbuitenhuis in
Oosterhout.
Wegen
Verder staat ook de aanleg van nieu
we en de verbetering van bestaande
wegen op het programma. Uit de lijst
halen wij: aanleg van nieuwe verbin
dingswegen van Niemvland met het re
creatie-oord ia Kethel en het Industrie
gebied; verbetering van een gedeelte
van de Overschleseweg; riolering en pro-
flelwyzlglng van de Parallelweg; de aan
leg van een verbindingsweg van de Schie
met de Provinciale Weg nummer 15; ver
breding van de Vlaardlngerdijk tussen
de B.K.-laan en de Vüfsluizcnbrug; bouw
van een tunnel in de Rijksweg 20 ten
noorden ran de Parallelweg en de aan
leg van een gedeelte van de verbindings
weg naar Delft.
Verder ook de aanleg van de verbin
dingsweg met Vlaardingen en de ver
bindingsweg van de Van Deventerstraat
met de Westerkade; de Nieuwe Haven
vsn de Oranjebrug tot de Willemsbrug
zal opnieuw bestraat worden, evenals
de Westerkade en de WUletnskade; in
de Horvathweg zal bij de Hogenbamveg
de tunnel met keenvand afgebouwd wor
den, terwijl in Oud-Mathenesse straten
langs de spoorlijn zullen komen i.vjru
de tunnel in de Hogehbanweg; de Zwa
luwlaan in Kethel wordt doorgetrokken
-„ de "VVestfrankelandsedijk wordt om
gelegd; bij de Gulf Oil komt een oe
ververdediging in de "Wilhelm inahaven.
"Voorts zullen straten aangelegd moeten
worden wegens de verdere bebouwing
in Nieuwland, Kethel, wijk Groenoord
en het Industrieterrein.
(Van een onzer verslaggever»)
VLAARDINGEN, woensdag. Van de
525 jongelui, die de technische scholen
ln Schiedam en Vlaardingen gediplo
meerd konden verlaten, hadden er 484
©en gesprek met de jeugdbemlddelaar
van het G-A.B. en 282 konden er over
eenkomstig hun aanleg en wensen In het
bedrijfsleven geplaatst worden. Een hon
derdtal (oftewel het ruime percentage
van 20 op het totaal) studeert verder,
voor het merendeel aan de u.ts. Verder
vonden er 81 zelf een baan. De 282 vla
bet arheidshnrean geplaatsten studeren
voor een groot deel verder door middel
van het leerlingen-stelsel, zodat ook hier
sprake Is van een voortgezette vakoplei
ding.
•Het aantal werklozen in het rayon
van het gewestelijk arbeidsbureau Nieu
we Waterweg Noord (Vlaardingen en
Schiedam) daalde in september tot
man, tegen, nog 148 werklozen in
gustus. Dit is op een beroepsbevolking
van 46.000 een minimale arbeidsreserve
en het is een gevolg van de nog steeds
zeer ruime werkgelegenheid.
De aanzienlijke daling in de geregis
treerde arbeidsreserve is mede een ge
volg van de opneming in het arbeids
proces van de jeugdigen, die eind au
gustus nog stonden ingeschreven.
1 vergelijking met vorig jaar be
weegt de geregistreerde arbeidsreserve
zich thans nagenoeg op eenzelfde niveau,
terwijl het aantal openstaande aanvragen
beduidend lager is. Dit laatste vloeit
voort uit het feit, dat vorig jaar een
belangrijke aanvraag voor Spaanse ar
beidskrachten in het aanvragenbestand
was opgenomen.
21 tot 1L In geheel Zuid-Holland was
er een stijging van 3331 tot 3409, ten
gevolge van de seizoenwerkloosheid in
het horeca-bedrijf, terwijl er landelijk
een daling optrad van 19481 tot 18541;
de landbouwwerkzaamheden compen
seerden hier de werkloosheid in de ho-
reca-sector.
CAPELLE a. d. IJSSEL, dinsdag. D«
gemeenteraad van Capelle n. d- Ussel is
gisteravond akkoord gegaan met het
voorstel tot de bouw van 500 woningen in
vier woonlagen, volgens het systeem
Dura-Coignet.
Aanvankelijk kwamen uit de raad nog"
al bedenkingen over dit soort van sys
teembouw. Bezwaren die later echter van
achter de groene tafel werden weerspro
ken. Burgemeester J. van Djjk prees de»
woningen om het grote woongerieL
De 590 woningen in deze gemeente ma
ken. deel uit van de 5000 woningen die
in het Waterweg-gebied volgens hetzelf
de systeem worden gebouwd.
Het aanhoudende tekort aan arbeids
krachten heeft nog steeds een vergrote
aanvraag naar buitenlandse arbeids
krachten tot gevolg. Het aanbod uit
Spanje is teruggelopen en op het ogen
blik is er een toenemende belangstelling
r Turkse arbeiders. In dit gebied ko-
i er binnenkort een honderd bij, ter
wijl er ook aanvragen voor nog meer
Spaanse en verder voor Surinaamse ar
beiders in zee zijn- Zonder de buiten
landse arbeidskrachten zou het aantal
aanvragen rond duizend meer bedragen.
De aanpassing van de buitenlanders
verloopt nog steeds naar wens. In het
rayon Nieuwe Waterweg Noord zullen
zich nu een twintigtal Spaanse arbeiders
metterwoon met him gezinnen vestigen.
Het 31 man tellende personeel van het
bedrijf van „De Komeet" in Schiedam,
dat zoals bekend per 31 december
1963 zal worden opgeheven, heeft het
ontslag aanvaard. De onderbrenging van
deze mensen levert in het geheel geen
moeilijkheden op.
De gevolgen van de maatregelen
gen de uitleenbedrijven (koppelbazen)
zijn in het algemeen uiterst beperkt ge
bleven. „Zij hebben de eerste ronde ge
wonnen." zo meent de directeur van het
G.A.B., de heer J. J. KoogcanspeL Slechts
tien tot twintig man vroeg in dit ge
bied arbeidsbemiddeling aan als gevolg
van de maatregelen tegen de koppelba
zen. In tegenstellling tot andersluidende
berichten, is de activiteit van de koppel
bazen in de petro-chemische industrie in
het Waterweggebied praktisch te ver
waarlozen. Afgezien dan van de werk
zaamheden bij de opbouw van nieuwe
installaties, die in hoog tempo moeten
gebeuren.
Nog enkele cijfers: in Vlaardingen liep
het aantal manlijke werklozen terug
van 73 in augustus tot 61 in september;
Schiedam van 75 tot 35 en in het
rayon Maassluis (Maassluis,
Rozenburg en Hoek van Holland)
SCHIEDAM, woensdag Een reeds
gedeeltelijk gesloopt wrak van een
vrachtauto, dat aan het eind van de
Broersvest stond, Is gisteren In brand ge
raakt.
Waarschijnlijk hebben kinderen, de:
hand hier in gehad. De brandweer o.l.v.
brandmeester De Jager was snel aan
wezig en bluste het vuur.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN, woensdagEen aan
tal burgers van Vlaardingen, met elkaar
vormende een vertegenwoordiging van
een zeer groot gedeelte van de burgerij,
heeft bezwaar gemaakt tegen het ver
lenen van een Hinderwet-vergunning aan
N.V. Delta-Chemie.
Deze grote onderneming van Cebeco
i ENCK draalt al enkele jaren, op een.
voorlopige vergunning.
De officiële Hinderwetsaanvraag van
N.V. Delta Chemie bad betrekking op
334 motoren, met elkaar meer dan 4000
pk.
In de loop der jaren zijn al tal van
protesten tegen de door de ENCK ver
oorzaakte luchtverontreiniging naar vo
ren gekomen. De ENCK heeft zelf ook
al wel maatregelen getroffen: er verrees
zelfs een 80 meter hoge schoorsteen, waar
door eerst een zuiveringsproces werd ge
volgd en vervolgens de afgevoerde dam
pen veel hoger dan voorheen in de lucht
verdwenen.
Met de komst van Delta-Chemie NV
nam de luchtverontreiniging weer toe,
ook al omdat de afvoer van kwalijke
dampen niet via de schoorsteen van de
ENCK kon worden gerealiseerd en Delta-
Chemie zelf niet voor adequate voor
zieningen maatregelen trof.
Namens de Vlaardingse reclamanten
voerde gisteren op de openbare zitting
voor de Hinderwetsaanvraag mr. H. Ver
sloot, voorzitter van de federatie Vlaar
dingen van de PvdA, bet woord- Hü stel
de, dat de inrichtingen, waarvoor ver
gunning is gevraagd, de lucht zullen ver
ontreinigen (en dit reeds thans doet)
in hun directe omgeving en ook op gro
tere afstand met gasvormende en/of poe-
dervormige stoffen in aanmerkelijk meer
dere mate dan reeds door het in bedrijf
houden van de oudere instellingen van
de mede-oprichter van verzoekster, de
ENCK, het geval was, welke stoffen het
zij op zichzelf, of in combinatie met an
dere, door reeds bestaande inrichtingen
in Vlaardingen of omgeving in de lucht
gebrachte stoffen, in droge toestand of
in waterige oplossingen, stankverwekkend
of een bijtende, etsende dan wel anders-
ROTTERDAM, dinsdag Een aantal
uitgelezen jonge meubelmakers en stof
feerders begon vanmorgen, gewapend met
latten en planken, aan de nationale vak
wedstrijd voor meubelmakers en stoffeer
ders. De jongens zijn ingedeeld in een jon
gere en oudere groep, die de beste resul
taten hebben behaald bij respectievelijk
de examens voor het leerbngenstelsels en
bij de vakexamens voor de Vestigings
wet
Deze vakwedstrijd wordt georganiseerd
door een commissie waarin vrijwel alle
bonden en instellingen op het gebied van
het meubelmaken, stofferen en de woning
inrichting vertegenwoordigd zijn-
De heer P. W. J. Steinz, leraar aan de
Academie voor beeldende kunsten te Rot
terdam, 2ei onder meer. dat de bewoners
van de toekomst aangepast worden aan de
huizen. Voor sommigen is dit een vooruit
gang. Wonen is zowel Individueel als ook
een aanpassing aan de wereld om het huis
heen. De deur is het moment, waarop men
binnengaat in de wereld van een ander.
Voorts zei de heer Steinz dat de mens die
geen woning heeft, een vreemdeling op
aarde is.
zins prikkelende of schadelijke werking
uitoefenen,
Mr. Versloot wees op de gevaren voor
de volksgezondheid, en het verkeer etc.
en betoogd e dat door het verspreiden
van kwalijke dampen de leefbaarheid van
de gehele streek wordt beknot. Tenslotte
verzocht mr. Versloot het gemeente
bestuur van Vlaardingen de gevraagde
Hinderwetsvergunning niet te verlenen,
althans slechts te verlenen onder zodani
ge voorwaarden dat de Inrichtingen waar
op het verzoek betrekking heeft gener
lei verontreiniging van de lucht ver
oorzaken met stoffen die gevaren, schade
of hinder teweegbrengen.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, dinsdag. Reeds hon
derd deelnemers hebben zich aangemeld
voor de maritieme tentoonstelling „Euro
port 1963", die van 12 tot en met 16 no
vember in het Ahoy-gebonw te Rotter
dam wordt gebonden.
Op het vierdaagse congres, dat tegelij
kertijd wordt gehouden en dat door bur
gemeester G, E. van Walsura wordt ge
opend, zullen de volgende onderwerpen
door binnen- en buitenlandse sprekers
worden belicht; corrosie en onderhoud,
elektronische apparatuur in de scheep
vaart en automatisering en veiligheid in
de scheepvaart
Drs. J. M. C. Hagenaar, de economisch
directeur van het Havenbedrijf van de
gemeente Rottendam, houdt een inleiding
over de Rotterdamse haven in verband
met het havenjaar 1965.
Tevens zullen, daartoe uitgenodigd door
de organisatoren van Europort 1863, vier
ondernemingen, die het initiatief hebben
genomen tot de oprichting van een Ship
ping and transport administration centre
(STAC) gedurende de expositie in het
Paviljoen-Rotterdam, de technische uit
voerbaarheid van het STAC-project de
monstreren en een aantal belangrijke fa
cetten uit dit project belichten,
In het bijzonder zal aandacht worden
besteed aan het snel uitwisselen van de
diverse formulieren die in het havenver-
keer voorkomen. De daarvoor benodigd®
Uiüvac-, Atlas, Friden- en Adressograph-
Multi graph-apparatuur zal daartoe ln het
Paviljoen-Rotterdam worden opgesteld en
in werking zijn.
MAASSLUIS, woensdag. Op de
Vondellaan te Maassluis kwam de 67-
jarige heer H. Bakker uit Maassluis met
zijn rijwiel te vallen. Een nog onbekend
meisje liep onverwachts de weg over
en botste tegen zijn rijwic-L
Dr. G. A. A. v. Poel, «Re de eerste
hulp verleende, constateerde dat de heer
Bakker een been bad gebroken. Hij is
per ambulance-auto naar de Dr. Nolefc-
stichting te Schiedam gebracht
THEATER
HOOGSTR. 2a SCHIEDAM TEL 6B808
JACK PALANCË als de meest barbaarse verove
raar, die ooit de wereld plunderdeJ
Het zwaard van de veroveraar
Vriidag en zaterdag 2, 7, 9.15 uur; zondag 7,9.15 uur
CinemaScope in Eastmancolor 14 jaar
JOEL MC. CREA - BARBARA STANWYCK
in de adembenemende Western-
DE GEVANGENE DER APACHEN
De strijd tussen blanken, en oorlogszuchtige
Indianen.
Zondag-matinee 2 en 4.15 uur 14 jaar
BULRT LANCASTER - SHELLEY WINTERS
m het aangrijpend filmwerk dat «Rep
op u zal inwerken
TERREUR VAN DE STRAAT
Maandag, dinsdag en woensdag 2 en 8 uur 14 jaar
TONY CURTIS - SIDNEY FOOTER
in een film van uitzonderlijk gehalte, geladen, met
ondragelijke spanning, gespeeM met de félheïd van
door hun rol bezette acteurs
KETENEN VAN DE HAAT
Donderdag 2 en 8 uur
Regie^tanley Kramer
18 3
Wij vragen voor onze SuperMart in Rotterdam,
Nieuwe Binnenhof 276 een
Leeftijd tot 35 jaar.
Vak diplom a niet vereist, maar wel
gewenst in verband met promotie
mogelijkheden.
De bedrijfsleider de beer P. Lange zal u gaarne alle
gewenste inlichtingen verstrekken omtrent salaris
en arbeidsvoorzieningen enz.
Fotografie
Rolfilms vergeten? De auto
maat staat voor u klaar. Alle
soorten films. Foto K. van
Vuuren, Hoogstraat 106.
Z katjes, dol op Felix, zoeken
goed tehuis. VijfsluizenfLat
352, Schiedam.
Voor pasfoto naar K. van
Vuuren, Hoogstraat 106, iel
6 67 20. In één dag gereed.
Te koop
aangeboden
Personeel
gevraagd
Gevraagd voor spoedige it
diensttreding nette bezorgers.
Aanmelden dagelijks van 9-5
uur. De Schiedammer. Lann
Haven 103.
