Wethouder Van Kinderen
opent Maassteden-salon
CHI EDAM
Prijzen voor Ficheroux
IJlstra en Van Zanden
Sehiedamse bioscopen
Hond van Baskervilles
huilt akelig op de hei
Avond-ulo
Meer Super
markten bij
Goöp. DES
Intocht van
St. Nicolaas
Biljartclub De
Sluis 20 jaar
apieren
monsters
Dokter Tarzan
d'Artagnan
Aula was te klein
476 inzendingen; 61 geaccepteerd
Geen dei;a liters
inS
Ook Schiedammers
Zéér kritisch I gpSw
Personeel HAV-
bank in de
Stadsgehoorzaal
^vhoogstr.184-186 schiedam
DE BESTE
Schoolbuitenhuis
beschikbaar voor
jeugdgroepen
Feest enprijzeh
Bazaar Zonnehuis
bracht 3500.- op
Artsen op zond'ag
Lions nu ook in
Vlaardingen
Jaarverslag 1962-'63
Formule hij nieuwbouw
Dertig winkels
per duizend
woningen
Op 23 november
Automobielbedrijf
WALDO N.V.
Citroen agent
'1
I
I
I
KERKDIENSTEN
Ouderavond van Jan
Ligthartscholen
Burgerlijke stand
t:
SCHIEDAM
Koeriersters
IHTERDaC 9 NOVEMBER 1963
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM, zaterdag. Het succes van de eerste „Salon van de
Maassteden 1963" (de deelneming was overstelpend, evenals de belang
stelling vrijdag ivond tijdens de opening in de aula van het Stedelijk
Museum) heeft ?r toe geleid, dat deze tot een jaarlijkse traditie zal uit
groeien. Daarbij zal tevens worden getracht in de organisatie enige ver
beteringen aan te brengen met o.a., zoals weihouder mr. M. J. M. van
Kinderen het in zijn functje van voorzitter van de Commissie voor het
Stedelijk Museum van Schiedam tijdens de opening van de Salon zei:
„de Salon nog aantrekkelijker te krijgen door de prijzen groter te
maken".
De deelneming was inderdaad groot.
Er werden 456 werken ingestuurd,
waarvan de jury. bestaande uit me
vrouw R. Hammacher-Van den Bran-
de, en de heren C. Doelman, J. Paal
man, G A Verweg en D. Welling, er
61 geschikt achtte om te exposeren.
Aanvankelijk had de Sehiedamse Ge
meenschap een prijs van driehonderd
gulden beschikbaar gesteld voor de
kunstenaar, wiens werk 't beste werd
geacht. Het zijn, dankzij de medewer
king van liet bedrijfsleven, drie prij
zen van driehonderd gulden gewor
den.
Doordat In de afdeling beeldhouwen het
werk van de enige deelnemer niet ge
schikt werd bevonden, werden er twee
prijzen In de afdeling schilderkunst uitge
loofd. Deze verwierven de Dordtenaar
Bouke IJlstra en de Rotterdammer Ma-
thieu Ficheroux. In de afdeling grafische
konst kreeg de Rotterdammer Ed van Zan
den een prijs voor de inzending van drie
litho's.
zich er een volgende keer niet van zou
den weerhouden opnieuw mee te doen.
Mr. Van Kinderen, die de prijzen uit
reikte, noemde twee factoren van, groot
belang van wat met de organisatie van de
Salon wordt beoogd. Ten eerste: een repre
sentatief "aandeel te leveren in wat op dit
gebied in de Maassteden leeft. Ten twee
de (endat vond de wethouder het be
langrijkste): de kunstenaars de gelegen
heid te geven in een ideale omgeving zo
als het Stedelijk Museum van Schiedam
zich aan het grote publiek, te presenteren
zonder de moeilijkheden voor het houden,
1/1/ ETHOUDER Van Kinderen
Vw (links) reikt de prijzen wit c.an
(v.l.n.r.): Boukc IJlstra, Ed van Zan
den en Mathieu Ficheroux.
van een eigen expositie te moeten over
winnen
Hij noemde de Salon een geslaagd expe
riment. Mr, Van Kinderen bracht onder
de aandacht, dat een zachte kritiek van
de jury devaluering van de Salon tot ge
volg zou hebben gehad, hetgeen voortzet
ting ervan beslist niet ten goede zou ko
men. Men zou dan moeten proberen vol
gend jaar de Salon Weer op een hoger ni
veau te brengen.
De wethouder vond het prettig, dat de
opkomst groot was. Ook van de kunste
naars van wie het werk was afgewezen.
Zij kunnen er op deze manier van leren
van wat anderen bieden.
Onder de inzenders waren 106. Rotter
dammers, achttien Schiedammers, elf
Vlaardingers en .dertien Dordtenaren.
Verder kwam uit Maasland, Bleskens-
graaf, Barendrccht, Albïasserdam, Hen
drik Ido Ambacht, poortugaal, Rhoon,
Zwijndrecht enSchipluiden (de laatste
viel overigons buiten de grens van de
Maassteden) elk één inzender,-
Onder de expositie, die in drie zalen
wordt gehouden, bevinden zich vier wer
ken van Sehiedamse kunstenaars, name
lijk twee van Frans van der Helde, één
van Dick Bos en één van Theo "Wiegman.
Nadat mr. Van Kinderen de tentoonstel
ling voor geopend had verklaard, hebben
de vele belangstellenden, onder wie verte-
genwoordigers van de gemeentebesturen
van de betrokken Maassteden, dc werken
Jin ogenschouw genomen. Anderen kunnen
dat tot 9 december doen.
De jury is inderdaad zéér kritisch ge
weest. Er is tijdens de openingsceremonie
dan ook spijt over betuigd, dat niet méér
„goede" kunstenaars belangstelling voor
dit experiment hebben getoond., Overigens
hoopten zowel directeur J. Paalman als
wethouder mr, M. J. M, van Kinderen, dat
de kunstenaars, die afgewezen waren
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN, zaterdag. De me
dewerkers In de binnendienst van de
HAV-bank te Schiedam hebben vrijdag
avond In èen volle Stadsgehoorzaal t«
Vlaardingen genoten van een feestavond,
hen aangeboden door de directie. Het eer
ste gedeelte vormde het optreden van het
cabaretprogramma Cilli Wang, dat bege
leid aan de vleugel door Wim de Vries,
gedeelten uit „De wereld van "Cilli
Wang" liet horen, waarbij de conferences
van John Pims waren.
Dat minnestrelen in vroeger tyden
mannen waren en dat de vrouwen bun
liederen veelal aan het spinnewiel zon
gen, verhinderde Cobi Seheijer niet om
met haar gitaar door stad en land te
trekken. Gekleed in oud-hollands kos
tuum bracht zij haar afgewogen reper
toire van volksliedjes uit vele landen en
tijden. Meteen na baar optreden werd zij
onthaald met een bloemenhulde.
Na de pauze werden de bezoekers be
ziggehouden door het Haagse Studenten
cabaret onder leiding van Rinus Ferdi-
nandusse. De componist Hans Punt zorg
de zelf voor de muzikale begeleiding.De
verdere medewerkenden waxen: Else
Hoog, Henry de Ruiter, Hans Gelder
blom, Daan Ferdinandusse en Frits van
de Jagt.
AQUARïUMAV (MD
SCHIEDAM, zaterdag De „Aqua
rium.- en Terrariumverenigiug Aqua-
Fauna" houdt op maandag 11 november
in zaal 2 van gebouw. Irene haar maande
lijkse aquariumavond.
(Advertentie l.M.)
Apotheek Nieuwland, Dr. Wibaüt-
plein 17.
TENTOONSTELLINGEN
Sted. "Museum: dagelijks 10-17, zondag
12,30-17 uur: „Salon van de Maassteden".
BIOSCOPEN
Passage, 2, 4,15. 7, 9-15 uur: „Hét gehei
me teken van d'Artagnan".
Monopole, 7, 9.15 uur: „De zwarte rid
der van Cornwall"; zondag 2, 4.15 uur:
„Guerilla in de jungle".
DIVERSEN
Chr. Soc. Belangen, 8 uur: Filmavond
voor jeugd Ger. Kerk.
Irene, 8 uur: Feestavond Intermezzo.
Musis Sacrum, 8 uur: Feestavond sup-
portersver. SW,
Musis Sacrum, 8 uur: Dansavond Spirit.
Tivoli, 8 uur: Dansavond Guillaumev'
Nieuwland.
Wijkcentrum, 8 u.: Contactavond Mor-
moonse zending.
VLOERBEDEKKING
Matting, per meter
Sisal tapyt, per meter ƒ6.25
(Advertentie l.M.)
VOLLEDIGE GARANTIE
SCHIEDAM, zateraag Het fraai in de
hel gelegen Schoolbuitenhuis van de ge
meente Schiedam in Oosterhout kan in
de zomervakantie van de scholen ook ge
bruikt worden door jeugdverenigingen,
waarbij de Schiedammers de voorkeur
genieten boven groepen van elders.
Daarna komt het buitenhuis ter beschik
king van de Stichting Vakantieverblijven
Lagere Schooljeugd, die belast is met de
exploitatie.
Zo delen b. eu w. medé op vragen van
raadsleden, die het bezoek van Sehiedam
se jeugdverenigingen aan het Schoolbui
tenhuis bevorderd willen zien. Het college
meent dat de mogelijkheid van gebruik
in Schiedam genoegzaam bekend is.
Evenwei moet voor 1 maart het gebruik
aangevraagd zijn en alleen groepen on
der deskundige en bekwame leiding ko
men in aanmerking.
Het plan om een i:-. zoning by het
schoolbuitenhuis te zal niet van
invloed zijn op de e. *Stie.
SCHIEDAM, zaterdag. De Biljartver
eniging De Sluis heeft vrijdagavond tjj-
deus de feestelijke bijeenkomst, die ter
gelegenheid van het twintigjarige bestaan
in Musis Sacrum werd gehouden, de prijs
winnaars van het nederlaagtoemool be
kend gemaakt.
Dit zijnDe Pijp uit Rotterdam, 't Oos
ten uit Vlaardingen, ODJ uit Delft, Scliie-
dam, Vlardinga uit Vlaardingen, Bellevue
uit Maassluis, Rembrandt uit Schiedam,
't Centrum uit Schiedam, Volksgébouw
uit Vlaardingen, *t Noorden uit Delft, LEV
uit Vlaardingen. Tonegido uit Vlaardin
gen, 't Centrum uit. Delft ent Entre Nous
uit Schiedam.'
Voorzitter W. Droge en bondsvertegen-
woordiger L. A. E. Honlelé hebben toe-
spraken gehouden. Het gezelschap van
Harry Touw uit Den Haag heeft met mu
zikale medewerking van de Flamingo's
voor de nodige leut gezorgd.
ENIGE Uitgekookte Britse filmprodu
cers hebben zich weer geworpen op
de „horror" die opccsloten ligt in het be
kende verhaal van Cnnan Doyle „D e
hond v a. n de Baskervilles".Doch
de griezelachtigheld van deze hellehond
blijkt nogal mee te vallen. De gruwelijk
heid biükf in hoofdzaak te bestaan uit het
huiveringwekkende gehuil op de Wijde
vlakten van Dartmoor.
Als het beest door Sherlock Holmes en
zijn trouwe vriend, dr. Watson tenslotte is
geliquideerd, ligt er een onogelijke, uitge
hongerde monnelhend tussen de heidepol-
iera. Meer een zielig, dan een griezelig dier.
Maar juist de onzichtbaarheid van de
hond van de Baskervilles moet voor dé
spanning zorgen; de toeschouwer krijgt
alleen zijn bebloede slachtoffer te zien en
hun snerpende doodskreten. Dat is wél
genoeg.
Volgens een legende heeft het vreselijke
dier het op de kasteelheren van Basker
ville voorzien, sedert één van hun voorva
deren een onschuldig meisje op de heide
heeft vermoord.
Een heel druk gebarende, nerveuze en
praatzieke Sherlock Holmes die allerminst
beantwoordt aan het klassieke beeld dat
men zich van de fameuze speurder heeft
gevormd, ziet. men in de weer bij de ont
maskering van dé legende, dié het ge
slacht der Baskervilles met deze vr
lijke vloek heeft bedacht. Het. js een
weinig pvortufgéisde vertolking. van'Pèter
Cushing, die in Hét griezélgenre een nogal
geflatteerde carrière maakt. Ook Chris
topher Lee, een bekende verschijning in
het horrormilieu, die hier de bedreigde
laatste telg der Baskervilles speelt, is geen
syro pa thick acte ur.
Daar tegenover staan dan aardige ver
tolkingen van Andre Morell en Miles Mal-
leson, respectievelijk als de rustige dr.
Watson en de dwaasverstrooide geestelij
ke, terwijl Francis De Wolf een mooi-
enge: dokter Mortimer ten beste geeft.
Het oorspronkelijke verhaal hééft de
nodige - en onnodige wijzigingen on
dergaan, maar regisseur Terence Fisher
heeft de voornaamste thriller-effecten van
Conan Doyle toch wel gehandhaafd.
(MONOPLE maand. t.m. woensd.)
IN ,De zwarte ridd ervan C om
it- a 11" wemelt het van de forse speel
goedbeesten, die voor reuzen, heksen,
voorwereldlijke monsters en andere ge
spuis moeten doorgaan. Jammer, dat ze
door hun bordpapieren voorkomen nogal
lachwekkend aandoen. Er werd immers
zo duidelijk geprobeerd er èen griezelfilm
van te maken.
Het verhaal is fijn ongecompliceerd.
Pendragon, de prins van de heksen, ont
voert een lieftallige prinses. Haar gelief
de,, exin eenvoudige boerenzoon, bevrijdt
haar. Natuurlijk worden er heel wat avon.
tuurtjes beleefd, omdat er anders tiental
len meters celluloid leeg waren gebleven.
Het gaat allemaal voor erg spannend
door.
De tot prins gebombardeerde boeren'
zoon (met één simpel ridderslagje wordt
het hele standsverschil weggevaagd en is
weer een probleempje voor de scenario
schrijver opgelost) gaat natuurlijk met
zijn geliefde trouwen
(MONÖPOLE, t.m. zondag)
LEX BARKER slingert niet meer als
Tarzan van boom tot boom, maar het
oerbos heeft hg nog niet vaarwel gezegd.
„G uerilla in de Jungle" toont hem
als een ruige dokter op Hawaii, die een
groep Japanse infiltranten onschadelijk
helpt maken.
Het verhaal speelt kort voor het uitbre
ken van de oorlog tussen Amerika en Ja
pan, Een Amerikaanse arbeidsspecialist
met een slecht ontwikkelde moraal, een
hekel aan kleurlingen, en een knappe
vrouw, arriveert op een verlaten plantage
complex,. waar voortdurend sabotage
wordt gepleegd. Hij schrijft het toe aan de
inheemse vakbondsleider, maar in werke.
lijkheid steekt er een complot van Japan
se agenten achter, geleid door een perfide
planter, door wie hij zich geheel laat in
palmen.
Dokter Lex Barker weet gelukkig van
wanten. De snode planter wordt doodge
schoten, de arbeldsspeeialist begaat een
moord en stapt vervolgens op een land
mijn cn de vakbondsleider wordt in ere
hersteld.
Het eind van. de film vindt de moois
weduwe van de arbeidsdeskundlge en
dokter Barker vereend. Een matig routine-
filmpje.
CMONOPOLE - matinees)
IN Het geheime teken van d'Artagnan
hebben we met twee van de drie mus
ketiers te maken, d'Artagnan.' en Porthos
en er wordt niet vermeld waar Athos te
recht mag zijn gekomen. Doet er niet toe,
ook met z'n tweeën weten, ze van vele wan
ten als het erom gaat de Franse koning te
beschermen tegen vuige komplatten. Het
is Frans/Italiaans en in hoge mate onbe
kommerd plezier
(PASSAGE)
SCHIEDAM, zaterdag De deze week
in het Zonnehuis gehouden bazaar heeft
in totaal 3.500 opgebracht Een zeer goed
resultaat Niet alle door de patiënten ver
vaardigde produkten zijn verkocht zodat
men daarvoor nog steeds bij het Zonne
huis terecht kan. Van het verkregen geld
zal het grootste deel worden gebruikt om
het Welfare-werk onder de patiënten,
vóórt te zetten, ongeveer duizend gulden
komt beschikbaar voor de boottocht van
de patiënten.
SCHIEDAM, zaterdag In spoedge
vallen zijn gedurende ditweekend de
volgende artsen te raadplegen: W. H. F.
Meyer, Swammerdamsïngel 43, tel. 69696;
G. in 't Veld, W. de Zwijgerlaan 23, tele
foon 68599 en P. J. W. Beukers, Burg.
Knappertlaan 76, teL 68004.
Geopend is apotheek Nieuwland, Dr,
Wibautplein 17, die ook gedurende de
volgendeweek de nachtdienst waar
neemt.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN, zaterdag. Met al
gemene stemmen verenigde de raad zich
met het steunen van de stichting avond.-
ulo.
Daarin wordt samengewerkt door. alle
hoofden van openbare en bijzondere ulo
scholen in Vlaardingen. Een groot aantal
cursisten heeft zich al aangemeld.
VLAARDINGEN, zaterdag Op de
Nieuwe Waterweg werd gisteravond aan
boord van het m.s, „Erasmus" de Liohsclub
„Vlaardingen" officieel geïnstalleerd. Dis-
tricts-gouvemeur mr. Ph. Loggers over
handigde het clubcharter aan mr. C. F.
G. de Menthon. Bake, president van de L.
C. „Vlaardingen".
Ruim 200 Nederlandse Lions woonden
deze plechtigheid, die door een souper
dansant gevolgd werd, bij. Het gezelschap
werd ver na middernacht op de "Westha-
venkade ontscheept.
SCHIEDAM, zaterdag De Coöp. Ver-
brulksver. „Door Eendracht Sterker" te
Schiedam heeft het besluit genomen om
in Kethel een supermarkt te vestigen. Met
de bouw daarvan !s reeds een begin ge
maakt. Ook bestaat er bü het bestuur be
langstelling om op andere punten in
Schiedam dergelijk supermarkten te ves
tigen.
Gehoopt wordt dat nog dit jaar het
„CO-OP Centrum" gevestigd in het pand
van het voormalige hotel-restaurant „De
Kroon" aan de Koemarkt, te kunnen ope
nen, Het wordt zoals bekend een winkel
voor duurzame gebruiks-artihelen, wo
ning-inrichting en textiel, die de veel te
klein geworden winkel aan de Kethel-
straat moet vervangen.
Zo wordt opgemerkt in het Jaarverslag
K52-'63 van de Coöp. DES, dat op de kort
geleden gehouden jaarvergadering is goed
gekeurd, BÜ de bestuursverkiezing wer
den de heren A. M. v. d. Wel en Joh.
Schiller bij enkele kandidaatsstelling her
kozen als voorzitter en secretaris. Na 23
jaar commissaris te zijn geweest is de
heer G. J. Smit afgetreden; hy werd op
de vergadering gehuldigd. In zijn plaats
is benoemd de heer A. Bakker.
Belangrijk Jaar
Uit het Jaarverslag blijkt dat de Coöp.
DES een belangrijk jaar achter de rug
heeft Zo werd besloten tot een nauwe sa
menwerking met de Coöp. „De Voorloo-
per" te Vlaardingen waarbij de zakelijke
leiding van beide coöperaties aan- één
directie werd opgedragen. In totaal, zyn
zes functionarissen in gemeenschapélyke
dienst van beide coöperaties. Directeur
werd de heer H. v. d. Lee (van' de Voor-
looper) en adj.-directeur de heer D, de
Wit.(van DES), De Goöp, DES,heeft mo
menteel, de staf meegerekend,'136 perso
neelsleden en wel 14 in algemene dienst
33 in de bakkerij, 76 in het winkelbedrijf
en 8 op de melkafdeling..
In verslagsjaar werd een totale omzet van
ƒ6.037.559,74 bereikt, tegen 5,346.901,86 in
het voorgaande jaar. De omzet in alle af
delingen isgestegen; in de bakkerij tot
970.550,65, in het winkelbedrijf tot
ƒ4.449.044,35 en in bet melkbedrftf tot
574.709,73,
Het aantal leden is in verslagsjaar op
bevredigende wijze gegroeid tot 6,259. De
ledenwerving heeft nog steeds plaats. In
november 1962 werd een begin gemaakt
met het coöperatieve Vrouwen-contact
afd. Schiedam, dat daarna bevredigend
heeft-gewerkt.:-""
SCHIEDAM, zaterdag. Voor het be
palen van de behoefte aan winkels in de
nieuw te bouwen wijben, wordt door de
stedebouwkundige adviseur van de ge
meente een bepaalde formule gehanteerd.
Deze is proefondervindelijk vastgesteld
en wordt qa. ook door de gemeente Rot
terdam gehanteerd.. Daarbij wordt uitge
gaan van een gemiddelde van dertig win
kel-eenheden per duizend woningen voor
het totale .stedelijke gebied. Zo'n winkel-
eenheid zal dan een bedryfsopperviakte
hebben van ongeveer 125 m-. Zo delen
b. en w. op vragen van raadsleden mede.
Voor wat het uitbreidingsplan Kethel-
Schiedam betreft heeft de stedebouwkun
dige de heer R. Fledderus, de ontwerper
van het plan, een prognose opgenomen, in
de toelichting behorende by dit plan, dat
rond. de jaarwisseling aan de gemeente
raad zal worden, aangeboden.
Enkele raadsleden vragen of het moge
lijk is de vestiging tegen te gaan. van
werkplaatsen en dergelijken in leeg ko
mende winkels in specifieke winkelstra
ten, die daardoor hun karakter, kunnen
verliezen. Gedacht wordt daarbij aan de
Hoogstraat, de Dam, de Lange Kerk
straat, het BroersveLd ep de BroersvesL
In art, 123 van de BebouwingsvooIn
schriften Is. zij het in beperkte mate, een
mogelijkheid gegeven om deze gang van
zaken, tegen te gaan. Maar in ieder af
zonderlijk geval moet worden nagegaan
in hoeverre dit artikel in concrete is toe
te passen. Zo geven b. en w. ten antwoord."
Twee rijtoeren door de stad
SCHIEDAM, zaterdag Over de In
tocht van Sint Nicolaas in Schiedam op
zaterdag uorgen 23 november kunnen we
nog de volgende bijzonderheden vermel
den. De Goede Heilige zal precies om
11 uur met zyn boot b(j bet Hoofd aan
komen. Na de begroeting op Sehiedamse
bodem zal de Sint plaatsnemen in een
open, door vier paarden getrokken,
landauer en omringd door Spaanse ede
len te paard, door muziekkorpsen, scoo
ters en Zwarte Pieten zal de stoet naar
het stadhuis trekken, om daar door bur
gemeester mr. J. W. Peek te worden ont-
Na de ontvangst ten stadhuize zal Sint
Nicolaas met zijn begeleiders een uurtje
rust nemen. Precies 2 uur vertrekt de
stoet weer voor een uitgebreids rondrit
door enkele wijken.
Rondritten
De routes zijn als volgt:
11.00 uur: aankomst Hoofd. Hoofdplein,
Rijnstraat, Nieuwe Maasstraat Middel-
harnissestraat, Grocnelaan, Hagastraat,
Nieuwe Haven, Hoofdbrug. Lange Nieuw-
straat, Gerrit Verhoonstraat, Koemarkt
plein, BroersvesL Korte Singelstraat
Marconiweg, Van SwindcnsingeL Oostsin
gel, Singel, Emmaplem, BroersvesL Hoog
straat, Grote Markt, met ontvangst op het
stadhuis, daarna Korte Dam, Pain. Vlaar-
dingerstraat, Vellevest.
14.00 uur: Vellevest, Vlaardingerdyk,
FabristraaL Huysmansstraat, Westfranke»
landsestraat, FabristraaL St. Lidninastr,
St Liduinapjein. Aleidastraat, Westfran-
kelandsestraat, Mesdaglaan, Renabrandt-
laan, P. J. Troelstralaan, Dr. Wibautpleinf
Mgr. Nolenslaan, Parkweg, Noord vest
Vellevest "V.
Id verband met de aankomst van Sint
Nicolaas op zaterdagmorgen zullen de
kinderen die dan naar sehnnl moeten een'
„vroegertje" krijgen.
(Advertentie LM.)
Bokelweg 88-90
Schiedam
Telefoon; 6 46 50 -
I
i
i
i
i
i
Ned. Herv. Gemeente, Grote Kerk: 30 uur
en 5 uur ds. H. W. Hemmes (ET. Avondmaal):
Bethelkerk. 10 uur mej. ds. E. A. Bos en 5
uur ds. S."Gerssen (Utrecht); Opstandings-
kerk: 10 uur ds. A. Hoffman en 1 uur ds. A.
Ie Coq (Jeugddienst); Vredeskerk: 9 en 10.45
uur ds. C. v. d„ Steen en 7 uur Opendeur-
dienst niet ds, M. 3. C. Visser (Rotterdam).
ÏCed. Herv. Geref. Evang, Gebouw Irene:
10 uur eerw. beer B. Belnema (Den Haag);
Betiielkerk: 5 uur ds. S. Gerssen (Utrecht).
Evanff. Lutherse Gem. 10 uur ds. S. G. v.
d. Hsagen.
Lutherse kerk: Zaterdagavond 7.30 uur
Oecum. Avondgebed dr. L. J. Cazemler.
Ned. Prot. Bond. Westvest 92- 10.30 uur de
heer H. D. Elderkamp (Voorburg).
Oud-Kath. Kerk. Dam 28: 10 uur H. Mis.
Baptisten-gemeente. Lange Haven 127: "7
uur ds. R. Relling.
Leger des Hells. Lange Haven 27: 10 uur
Heiligingssamenkomst en 7.30 uur Verlos
singssamenkomst Gerrit Verhoonstraat 6.45
uur Openluchtsamenkomst Alle samenkom
sten o.l.v. Brig. K. Wieringa en maj. R.
Reitsma.'
Jehova's Getuigen. Volksgébouw: 6 uur
Openbare toespraak .Hoe krachtig is uw
geloof?" en 7.15 uur Wachttorenstudie. Don
derdag 7.30 uur theocratische bedionings-
school en dienstvergadering.
Herv. Gem. Kethel. De Rank: 8.30"uur dhr.
Lambaigen (Vlaardingen): Dorpskerk: 10 uur
dhr. Laxnbalgen en 7 uur ds. G. Snijder
(Haarlem).
SCHIEDAM, zaterdag De ouder-,
commissie van de Jan Ligthartscholen.
houdt op; donderdag 14 november in de'
benedenzaal var. de Opstandingskerk een
ouderavond. Mej. C. J. Gardenier, lerares
kinderverzorging en opvoeding bij de
Zuidhollandse Vereniging „Het Groene"
Kruis" houdt een causerie over ^Het;
schoolkind". Aanvang kwart voor acht
(Advertentie l.M.)
Betere kleding bij r j
Nederland Kattenburg: I
sinds 2856 I
GEBOREN: Erwin R., z.v. H. van San-
leu en A C. Meulstce; Gerrit, z.v, W. A.
Blanker en G. W. Onverwacht; Germaine
M. R., d.v. W. G. D. Hub en M. C- T. van
der Tüün; Hendrikus A, z.v. H. Steen
bergen cn A. M. Dcchamps: Silvia, d.v. A.
Grims cn E. Eekman; Bernadina S., d.y«'
B. H. Leenes en G. van Wijk; Theodorus
J. M.. z.v. T. J. M. Geer lings en M. J. P.
Lobrij.
GEHUWD; J. J. Barrilaij 27 jr. en M.'
Mak 24 jr.; W. van den Berg 23 jr. en H.
C. van Hagen 20 jr.: J. C. Bóhm 26 jr. en
J. M. Dries 26 jr.: L Braber 26 jr. en J."
P- van Duiker en 23 jr.; C. M. vanDiemeni
24 jr. en K. dn Haan 20 jr.; J. Groenewcg
25 jr. en C. Prins 23 jr.; G. T. M. de Groot
21 jr. en M. L. Abresch 18 jr.; B. W.
Kamp 27 jr. en C. J. van Seters 21 jr.; F.
A Krabbendam 26 jr. en J. Kootje 22 jr.;;
G. Luitwieler 24 jr. en L. Degenaar 22 jr.;
A. E. Marlens 24 jr. en J. F. de Leedé"-
21 jr.; W. I,. G. van der. Meer 32 jr. en H-
A. M. de Le.ede 26 jr.; P. L. van Merode.
33 jr. en M. A. van Haasteren 23 jr.; W
OuwendJjk 48 jr. cn J. Verbiest 49 jr.; K.
Tebbens 24 jr- en J. Ananias 25 jr.; A. M.
E. van Vliet 30 jr. en P. C. A de Kok -
24 jr.; T. Warnawa 27 jr. en C. Laven 18
jr.; J. J. van Wicringen 24 jr.-en M.'TL,
M. Mulder 23 jr.; H. Kooijmans 26 jr. en
N. G. Knotter 21 jr.; S. Bouché 31 jr. Jen.1
E. M. van den Hoek 29 jr.; J. A van Ber-
kei 24 jr. en A. M. Eenhuizen 24 jr.; T. J.<-
G. Gerrits 26 jr. en E. Jongeneel 19 jr.; J.
B. Visser 21 jr. en N. A- Heijkoop 21 jr.;
H. Flicr 60 jr. en W. Mols 47 jr.; J. i\
Suvaal 21 jr. en J. M. Severien 16 jr.; A.
F. Harding 35 jr. cn E. S. Kneefel 22 jr.,*'
J. M- Boomsluiter 23 jr. en C. Zandwijk-
23 jr.; C. P. Kouwenhoven 29 jr. eu J.
van Steenoven 30 jr.
OVERLEDEN: J. W. van Breukelen
79 jr.; F. W. van Bergen 37 jr.; M. Moer-7-,
man 74 jr.
radio - T.Y.-^grammofoonpIpten
electr. huishoudelijke apparptuur
rrgiiL/s.M^j ffNic; itNii Schiedam—ia
Winkelcentrum Mgr. Noienslaan, tej.625 LI 11
Mesdaglaan hoek Reffibrandflaaty tel.o5734^^] 9
AFSLUITING HULPBRUG OVER DE SCH1E
In verband met werkzaamheden nabij de brug zal a
Hulpbrug, over de Schie vanaf vrijdagavond 8 november,
1830 uur tot en met zaterdag 9 november, 18 uur, voor al.e
verkeer zijn afgesloten.
Schiedam, 7 november 1963.
c/r/Ge~ff O ZhQAAA/A
ZJY/J zar OOGSJ/ers.,...
Wrs/GM £y?V/?W/Y6
jac.' Zr z/j&y sï/xvw-
W?/? AY/A/Ate/V
G*y£'v...
J<wyf
(//yo£7~ &Tó//sr
7?fY7/?S7~75 iff
SS WW
xec/zrj<r
wr
&y £#/ii£jYS&r<r//?£/.5
/A/Y/Sr GttZe
A&&STé"M?a7ï hWdPY?
Öé/d£>£ WPW/ Z0
/WTSTTG SS/-.
-/1/?GITS-
Alleen ARGUS verzekert uw bril tegen verlies, diefstal en breuk (ook de glazen)
Permanent wave
Kapsalon Hélène, de salon
voor de betere permanent.
Stroomloos, voor ieder haar
geschikt ƒ7,50. Héelène tiède
permanent, de meest ideale
natuurlijke permanent ƒ10,-.
Gratis halen en?brengén per
luxe auto voor. permanent
Kapsalon Hélène, Rem-
brandtlaan 22. Schiedam, te
lefoon 67170. ƒ1.'xeduktie
op deze advertentie.
Te'kdpp:;; -;.
aangeboden
Eerst bij Coja kijken. Was
machines va.' 90.-.10-30
korting. Ook merkmachines.
Shoivroom Coja, Lange Ha
ven 126, telefoon 63341,
Gepens. verpL is 3 halve da-
gen per week beschikbaar;
Brieven onder nummer S-952 f
bureau van dit blad.
Fotografie;
Voor pasfoto naar K van
Vunren, Hoogstraat 106, Lel
6 67 20. In één dag gereed.?
Rclfilms vergeten? De auto
maat staat voor u kin.-ir Alle
soorten films ..Foto K van
Vuuren, Hoogstraat 106.
aaRgebpden
Diversen
Laat uw. spJjraal.ï'.yèi,
tot modem opklap-', óf
telbed. Prima afwerkinj
nieuw terug. Het ghi
ste adres DUK, Groen»
la (Broersveldpad), tel»
6 7023 (na 18 uur ;teb
6 67 89). Ledikanten, hu-
kanten, kampeerbeddoii
Kom eens praten,
dng. Als;--
ledkoop-,
jenendalF: