Gemeente-secretarie krijgt
in noodgebouw meer ruimte
„Je moet overal
op ai gaan
m
In een tuin achter de Nieuwstraat
Magda Stemerdink
Vergrote Ursus-kantine
officieel in gebruik
65 jaar
Schiedamse bioscopen
SCHIEDAM
in
Ridder mr. H. A. M. Roelants NA MODE„ONTWERPSTER"
recipiëert bij jubileum
Automobielbedrijf
WALDO N.V,
Citroen agent
Plaatsgebrek
rem op de
uitbreiding
van personeel if
MODETEKENARES
Centrale TV
antenne voor
alle gemeente
woningen
De strijd rond
de korven
getrouwd
J. C. U.M. Tituher
Directeur
Woningdienst
PPSC wint zaal-
vöetbaltoernooi
kerkdiensten
Succes voor
SVC-dames
Achilles trekt
ten
Troon-strijd
Sioux-schrih
Alleman verlengd
Jeugdtoernooi
judo
Zo-
von-
tlge
Je~
ele-
ttiet
Lino
fen-
S.be-
odel
tpofc
ik
zaterdag 28 december 1963 - pag. 5
chtbaar
Jn zijn
it. veel
es-Jar-
fflende
lm, die
i des
roof
iet ein-
idigeis.
•it-één-
Regin
iun de
Laurel
ièrholf
ItflisCh
rebrut-
}ebm i-
nanier
leidt
patbiek
achine
et een
roornd,--;
.5 rij»
jad en
sd i'dat
jSCQOP,
(Advertentie l.M.)
Bokehveg 88-90
Schiedam
Telefoon 6 4650
t Sn
I ruimten op het stadhuis worden onder- j -j.'fM
gebracht.
Door het overbrengen van de registra-
tuur- en typewerkzaamheden van de af-
delingen Financiën. Personeelszaken en
Onderwijs naar de afdeling Interne Zaken
en door een interne verbouwing op die
afdelingen, verkrijgen de afdelingen Per
soneelszaken en Onderwijs de zo nodige
grotere werkruimte.
Met deze uitbreiding van de kantonr-
ruimtc van 1.083 m' tot 1-315 rn'- denkt
men voorshands voldoende te hebben. De
kosten voor de bouw van het «mi-per
manente gebouw en de verbouwing van
het bestaande belastingkantoor zal
127.000.vergen. Daar komen tater dan
nog de kosten van de verhuizing en van
1 het geschikimaken van de ruimten In het
SCHIEDAM, vrüdag. Een aantal no-i stadhuis by.
cretarle-afdellngen In het stadhuis en In'
dc gebouwen aan de Nieuwstraat kampt
reeds sedert jaren met een chronisch
ruimtegebrek. B(j sommige aldelingen kan
hierdoor dc noodzakelijke personeelsuit
breiding niet plaats hebben; by andere
afdelingen worden dc werkomstandighe
den door de in verhouding int de beschik
bare oppervlakte te volie bezetting, ern
stig geschaad.
Aangezien verwacht mag worden dat
het nieuwe stadhuis eerst over enige ja
ren kan worden in gebruik genomen. js
het noodzakelijk gedurende deze periode
maatregelen, te treffen om dc secretarie
afdelingen ruimer te huisvesten. Dit lc,
meer omdat in dc eerstkomende jaren
door de toeneming der werkzaamheden SCHIEDAM, zaterdag Sportpark) "Voorzitter G. van 't Geloof van Demos
enige uitbreiding van het secretarieperso- Harga is weer wat dichicr bij de vol-1 zei dat vooral enkele bestuurders van de
neej beslist noodzakelijk zal zijn. Aldus tooiing gekomen. Dat bleek vrijdagavond (zustervereniging Crstis heel hard hebben
f 59
SCHIEDAM, vrijdag In een schrUvnn
aan de huurders van gemeentcwonlngcn
In Schiedam doet de Gemeentelijke
Woningdienst mededeling over dc
maatregelen die van gemeentewege ge
nomen zulten worden over de invoering
rtan wel uitbreiding van het centrale'
lelevislc-antennesystcem op deze wo
ningen zulks in verhand mei de komst
van het tweede tv-net dat vry spoedig
in de lucht komt. Daarvoor moeten
toestel eh antenne aangepast worden,
maar fn het schryven wordt het de
huurders nadrukkelijk ontraden iets op
eigen houtje te gaan doen. daar i
dan overbodige kosten zou maken.
De gemeente-woningen worden in tweei -
groepen verdeeld. Bij de woningen, die "l,ttige werkruimte van plm. 210 ms. Dit
- door zelf-werkzaamheid verkregen -
delen b. en w. de raad mede.
Het college stelt mi voor, een semi-per
manent gebouw in de tuin achter de bij
de secretarie in gebruik zijnde panden in
de Nieuwstraat te bouwen. Daarin, en In
de overige gebouwen In dc Nieuwstraat,
zullen alle beleidsafdelingen der sccre-
larlc en de afdeling Interne Zaken als
ondersteunende afdeling worden gecon-'
cenlrecrd. Hierdoor zal tevens tic samen
werking tussen de beleidsafdelingen en
een meer gedegen en snelle voorbereiding
van de door het gemeentebestuur te ne
men beslissingen worden bevorderd, ter
wijl ook de registratuur, en lypewcrk-
za&mhcden van de secretarie, welke thans
nog voor een deel gedecentraliseerd op de
afdelingen worden verricht, kunnen wor
den gecentraliseerd, hetgeen arbeidsbe
sparing zal opleveren cn de uniformiteit
in de hand werkt.
Volgens een plan van Gemeentewerken
zal, aansluitend aan het bestaande ge
bouwtje van de afdeling Belastingen, in
de tuin achter de gebouwen in de Nieuw
straat een scmi-permanenl gebouw van
plm. 260 m2 worden gebouwd, mot een
In dc nieuwe kantine-bestuurskamer van gewerkt, HJj stelde dat hier iets In het
Ursos waarbij Itvcnü duidelijk Is gestold j algemeen belang tot stand is gekomen en
reeds een centraal antenne-systeem
hebben zal deze antennen aangepast
worden aan de gewijzigde omstandig
heden, zodat men ook het tweede net op
de beeldbuis kan krijgen. De huurders
moeten echter wel zelf het toestel daar
voor geschikt maken, n.l. door het doen
aanbrengen (voor zover dat niet reeds
is geschied) van een kanalen-kiezer.
De gemeen te-woningen die geen centraal
antenne-systeem hebben zullen er een
"irijgen van gemeentewege, geschikt
roor beide televisie-netten, maar ook.
coor de radio-ontvangst, zowel A.JM. als
F.M, De huurders moeten de voorzie
ningen aan het toestel verder zalf tref
fen.
Ce te maken kosten zullen worden door
berekend in de huren, doch de regeling
daarvan is nog niet vastgesteld, maar
getraeht zal worden deze za gunstig
mogelijk te maken. Wanneer de centra
le antenne er is, zullen alle thans aan
wezige antennes moeten worden verwij
derd. Wanneer er begonnen wordt met
dc invoering dan wel wijziging van de
antennes, staat niet in het schrijven.
SCHIEDAM, zaterdag Zondag wordt
ile tweede rmtde van de Ztiidholtandse
oicri)korfbal competitie afgewerkt. De
ytdstrljdlndcliiiK Is zo uitgevallen, dat
Schiedam 1 ditmaal vry is.Daarentegen
'Ptlen dc junioren van Succes bun eerste
fi'dstrtjdeii.
De tegenstanders van Succes 1 zijn cjït-
maal DKV en De Raven. Op dè eerste dag
speelden deze clubs lege» elkaar gelijk
(1—1). De Raven won zijn tweede wed-
jfcijd met 2—1 van Actief en DKV vcx-
met 3—0 van Trekvogels 3. Op grond
deze uitslagen moet Succes zijn cer-
Jto winstpunten kunnen binnenhalen.
Schiedam 2. die op de eerste dag zo goed
dat Schiedams voetbalwereld een goed
voorbeeld geeft op het gebied van de
zelfwerkzaamheid cn de prettige samen
werking. Zoals bekend heeft Ursus voor
de uitbreiding van het gemeentelijk elub-
gehouw gezorgd dat Ursus en Demos ge
zamenlijk In Harga gebruiken. Dc Hahbo
heeft aan dit clubgebouw een uitbreiding
van de kantine cn tevens een aparte be
stuurskamer-vergaderlokaal geplaatst In
opdracht van Ursus.
Voorzitter P. C. Mouthaan heeft vrij
dagavond de uitbreiding officieel in ge
bruik genomen terwijl hij de werkers van
zijn club en de vele genodigden verwel
komde. De heer Mouthaan zei dat deze
uitbreiding moeilijk lot stand is gekomen.
Hij sprak met waardering over het stre
ven van zijn voorganger Chris van der
Gaag die de plannen had voorbereid.
Ursus cn Demos zullen samen van deze
uitbreiding gebruik maken maar het stre
ven van de clubs blijft uiteraard het
werven van ccn eigen centrum.
Vnor de Gemeentelijke Sportraad wa
ren aanwezig het gemeenteraadslid W. de
Vries en de secretaris J. C. Bronneman.
De heer Bronneman wees er op dat de
plannen eerst waren afgewezen omdat
het moeilijk is aan een gemeentelijk ge-
gebouwtjé van de ardcling Belastingen i bouw een particuliere uitbreiding te
zullen worden geplaatst de afdeling Al- i plaatsen. Tn goede samenwerking van be-
gemone Zaken en Interne Zaken. De af-langhebbenden met de overheid kon hol
deling Juridische Zaken en Kabinet is ge-t bouwwerk echter toch tol stand komen,
dacht in de personeolskamcr van dc Ac-1 Het is nu voor het eerst dat Ursus een
countantsdienst in dc Nieuwstraat. De ai-1 clubhuis voor zichzelf heeft. Dc heer
deling Belastingen, die onafhankelijk van j Bronneman verzocht de functionarissen
andere secretarie-afdelingen een vrij zelf-!hun clubcentrum speciaal gezellig ie hou-
standig bestaan voert, alsmede de Ac-i den voor de jeugd zodat de goede basis
countïintsdienst. zullen in dc vrijkomendeblijft bestaan.
gebouw zal worden verwarmd door
sluiting op de centrale verwarmingsin
stallatie van de aangrenzende school.
In dit gebouw en in het te restaureren
dat het geen eng belang voor Ursus of
Demo* alleen betreft. Hjj bood namens
Demos een klok voor de bestuurskamer
aan.
Tenslotte herinnerde erevoorzitter G.
Ptanque aan het verleden van Ursus
waarbij hij vertelde dat het samen op
trekken van Demos en Ursus niet vreemd
is. In de goede oude tijd speelde Ursus
al by Demos op het terrein bij de Wester
haven.
Echtpaar Jeysman-Mulder
SCHIEDAM, zaterdag Het echtpaar
SCHIEDAM, zaterdag Sinds mr. dr
Ir, 1M. Jl. van I'raag op I juni 19SI alsJeysman-Mulder. wonende aan de Willem
directeur van de Gem, Woningdienst mei;Brouwerstraat 35 a, zal vandaag het feit
pensioen Js gegaan. Is de heer J. C. H. M.! herdenken dat het 65 jaar geleden ln liet
TlluJaer, »d ju net-directeur van de dienst. huwelijk trad. De man Is thans 91 jaar en
belast geweest met cïc leiding. Doch B cnde vrouw 82 jaar.
W menen nu dat het niet verantwoord Is' Burgemeester mr. J. W. Teek liecft
Iicm nog langer met de waarneming te vandaag dit supertHamanten echtpaar een
belasten en achten het gewenst ric heerl her,eek gebracht, terwijl namens de gc-
Tltnfaer tot directeur te benoemen. mcente een grote fruitmand is aangebo-
Bij de reorganisatie van de Rcmeentc- idpn'
lijke diensten heeft het in de bedoeling*
gelegen om, op advies vart het Bureau
Personeelsbeheer en Organisatie van dc i
Ver. van Ncd. Gemeenten, de Woning-
dienst te splitsen in een apart adviesor
gaan Bouw- en Woningdienst en een af
deling Woningbedrijf, onder te brengen
bij de Dienst voor Gemeentewerken. On
dank s herhaalde oproepen hebben zich
geen acceptabele sollicitanten gemeld
voor dc functie van hoofd van Bouw- en
Woningtoezicht. Zo verklaren B cn W.
Nu zijn enkele maatregelen getroffentechnici
cn meerdere zullen volgen om con be
vredigende overgangstoestand te krijg)
SCHIEDAM, zaterdag PPSC heeft
de eerste prijs gewonnen in het zaal-
voetbaltoernooi te Maasland op Tweede
Kerstdag. Geheel volgens verwachting
toonden de stadgenoten zich de beste
Daarvoor zal de heer Titulacr nu be
noemd worden lot directeur van dc hele
Woningdienst, met de bepaling dat wan
neer de reorganisatie wordt doorgevoerd.
dc heer Tiitiïaer als directeur de leiding *ior tweemaal
de afd. Woningbedrijf
i Gemeentewerken.
foor de dag kwam, ontmoet nu Dc Spar-jnaar de beoogde nieuwe organisatievorm,
wan 2 cn HPV 2. Wc verwachten, dat
°°k deze clubs aan de zegekar worden
gebonden. De junioren van Succes onl-
moeten het 2c juniorteam van Sperwers
en het le van Vlaardingcn.
Red. Ïierv. c„ro. Grote kerk: 10 mir ds.
J. F..MeUer (Maassluis) en '5 uur mej as.
£A. Bos. Bcthelkcrk: 10 uur ds. A. Hoff-
®>n en 5 uur ds. W. J. Schouten (Vlaar-
SWe|D. Opslandingskerk: 10 uur ds. J. van
ftooi* Vlaardingcn) en 7 uur ds. C. v. d.
Vredcskcrk: 9. en 10.45 uur ds. 11.
Molk (Scheveningen) en 7 uur ds. J. Bou-
"ge (VBardlnirói.
Lutherse Gem, 10 uur ds, S. G- v.
- «aagen.
Ncd. Piot. Bond. Westvest 02: ltWO uur ds.
*N?n bossumt Voorburg).
und-Kat)i. Kerk. Dam 28: JO uur H. Mis.
„ifSM des Hells. Lange Havert 27: 10 uur
;;'"5ingssa men komst en 73)0 uur Verlos-
angSKan-.CT komst. Gerrit Ver boons t raai: 6.45
°h?nluchtsaineiikomst. Abc ,sanicnkom-
Btitsrna K' WJcrin0S m mai- R"
0ud.(3crpf. kerk. Lange Haven i
15.45 uur ds. Grisnlgt (Goudal.
PPSC won In poule A van Be Fair.
van Zwervers, speelde gelijk tegen Zwa
luwen V. en verloor van Excelsior M.
PPSC eindigde gelijk met Excelsior M.
Er dienden strafschoppen tc worden ge
nomen. PPSC schoot driemaal en Excel
SCHIEDAM, zaterdag JIct eerste da
meszestal van dc Sebicdamse Volleybal
Club heeft volgens de verwachting hst
iwakke DRJL, mcl 3—0 geklopt. Prak
tisch zonder tegenstand werden dc Kot-
raak. Hierna kwamen
de poulcwinnaars PPSC en Maasdam te
gen eikaar uit. het werd 3—3 en in dc
verlenging sloeg PPSC poulewinnaar B
met het beslissende doelpunt zodat PPSC
de beker in ontvangst kon nemen.
CenUuni speelt
.Judith"' voor K.K.
SCHIEDAM, zaterdag
WELK een vooraanstaande plaats mr.
H. A. M. Roelants ln het stedelijke
leven van Schiedam Inneemt, maar ook
ln het bedrijfsleven tot ver over dc ge
meente-grenzen. I» wel duidelijk gewor
den tydens de zeer druk bezochte receptie
die mr. Roelants, bijgestaan door zijn
echtgenote gistermiddag in Europoort
heeft gehouden ter gelegenheid van zijn
veertigjarig jubileum als directeur van
de N.V. Kon. Ncd. Boekbinderij Roelants.
Gesierd met het Ridderkruis in de Orde
van Oranje-Nassau. hem 's morgens door
burgemeester m.r. J. "W. Peek uitgereikt,
heeft hij zeer vele vrienden e» relaties
ontvangen. Het zou ondoenlijk zijn alle
notabele Schiedammers cn niet-Schïe-
dammers te noemen, die de gelukwensen
met het jubileum èn met de verleende
onderscheiding kwamen aanbieden, doch
het waren er zeer velen. De vele organi
saties waar mr. Roelants deel van uit
maakt en zitting heeft in het bestuur,
waren vertegenwoordigd, evenals het ge
meentebestuur van Schiedam en Vlaar-
dirtgen.
Door de heer <T. J, de Jong van de Ver.
Effecten-bescherming is gesproken terwijl
de heer Van 't Hoff namens honderd vijf
tig vrienden cn relaties een vakantiereis
kwam aanbfeden. „Dan kan je bijvoor
beeld naar Teheran om daar een van je
eigen tramkaartjes te kopen."
DE Griekse mythologie Is weer eens
het onderwerp van een spektakel
stuk, vervaardigd door Marino Glrolaml.
Het gaat ditmaal om „de machtsstrijd
tussen Achilles cn Hector", met als
hoogtepunt en slot het tweegevecht tus
sen deze twee helden. Maar voor het w-
ver is heeft men een machtig brokje
Grieks heldendom Ie verteren gekregen.
De Grieken, onder leiding van koning
Agamemnon, zijn al tien jaar bezig met
het belegeren van Troje en het eind is
nog niet in zicht. Als divertissement gaan
de Grieken op plundertocht, wat hun
duur betaald gezet wordt, want de Tro
janen doen een aanval op het Griekse
kamp. Achilles kan nog maar net erger
voorkomen.
Dan komt er ruzie in eigen kamp. Om
een paar geroofde slavinnetjes! Achilles
is boos op Agamemnon en weigert verder
mee te vechten. Een kwalijke zaak, want
nu krijgen de Trojanen vrij spel. En of
koning Agamemnon al smeekt. Achilles
vertikt het.
Dan trekt Achilles' vriend Patrocles de
stoute schoenen en de wapenrusting van
Achilles aan en trekt de Trojanen tege
moet. Even blijkt deze valse vlag te hel
pen, maar vriend Patrocles trekt in een
tweegevecht tegen de geduchte Trojaan
Hector aan het korste eind en sneef}.
Dat neemt Achilles dan weer niet en nu
is het zijn beurt om de Trojanen een
lesje te geven; wat Jukt, tot het bittere
einde toe. wanneer Hector wordt ver
slagen. Daarmee is de Trojaanse oorlog
nog wel niet ten einde, maar de film wel.
Het is dan ook. wolletjes geweest; de rest
wordt zeker bewaard voor een volgende
rolprent.
(MONOPOLE, tan. zondag plus
- Nieuwjaarsdag).
OVERGOTEN door ern romantische
technicolor-Hcht is In „DE IJZEREN
HANDSCHOEN" (The Iron glove) de
strijd om de Engelse troon ln beeld ge
bracht tussen George I van Hanover en
prins James, de zoon van James II van
Schotland. Deze 18c eeuwsc strijd brengt
veel sabelgekletter en spionnage affaires
met zich mee, waarin Robert Stacks als
aanhanger van James Stuart met veel
brsvour de rol van de dapperste der
dapperen speelt.
Zowel in Engeland als Frankrijk en
Oostenrijk bevecht hy de vijand met twee
trouwe strijdmakkers en. zo verwerft hij j
de hand van de Schotse spionne van. de
tegenpartij „Ursula Thless), die hem «an-
vankelijk in het verderf wilde storten, uit
haat jegens de Stuarts.
(MONOPOLE, matinee 1 jan.)
Amerikaanse leger dreigen te worden
erdreven van hun rijke Jaehtgronden, Is
.r nog maar één mogelijkheid: oorlog.
Voor „De SCHRIK DEK SI OCX", een tij
delijk op non-actief gestelde en aan de
drank geraakte woudloper, Is dit een
mooie gelegenheid om zijn omgeving, én
op de eerste plaats 7.\jn vrouw, tc bewij
zen dat hli nog wei icis anders in r-lJn
mars heeft dan drlnken-slapcn-drinkcn.
Dank zij hurt heldhaftig optreden <en
een nieuw soort geweer) blijven de Ame
rikanen in een geweldige veldslag dc In
dianen de baas. Dan kan ook met de aan
leg van, een „beschaving-brengende''
spoorbaan worden begonnen. Dennis Mor
gan, Paula Raymond en Richard Denning
zijn de hoofdfiguren in deze technicolor-
film. die de tweede helft van. de week
draait.
(MONOPOLE, zondag-matinee).
ln het passage-theater wordt de ver
toning van Bert Haanstra's film „Alle
man" nog een week geprolongeerd.
(Van onze correspondent)
MAASSLUIS, zaterdag Traditicgc-
Voor de Ka- trouw organiseerde de sportschool Henne.
tholicke Kring Schiedam komt de Toneel-"veld Maassluis maandag een judo-toer-
groep Theater Centrum op donderdag'
9 januari in het Passage-theater een op
voering geven van het toneelspel „Judith"
Charles dc Peyrcl-Chappius. Het ver-
terdamse meisjes weggespeeld met denhaal is gebaseerd op het apokricfe boek
setstanden 2—15 6—15 cn 3—15. Judith, behorende tot de Joodse sagen-
b,« BIOSCOPKN
2, 4.15, 7 en B.15 uur: „Alleman",
««nopoie; 2. 4.15, 7 cn JUS uur: „De macMs-
«rijtj tusseo - Achilles en Hector", Zon
dagmiddag 2 en 4.14 uur:' „De schrik
der Sioux".
DIVERSEN
»i 8 uur: Ofise. Oudejaarsbal.
nvoli. a uur: Soc. Guillaume. Kerst-N te uw-
jaarsbal.
ons Gcbonwr, 8 uur: Marimba. Dansavond.
«eae. 8 uur: K.C. Schiedam. Oliebollen-
avond.
«usls sacrum, 8 uur: P.V, Union. Fcestavuhd
Wé Nieuwe Brug. 8 uur: KJV Ons. Genoc-
?cn. Kerstcon cours,
ausjt Sacrum, a uur: Dansschool Siuon.
Kerstbal.
Ook dames 2 zegevierde enkele dage»
8 uur later over dit DRL-team. Door verschil
lende oorzaken speelden de SVC-reserves
met drie invalsters, doch wonnen toch
vrii gemakkelijk mét 3—1. Hier ware»
dc setstanden 4—15 10—15 17—15 en 2—15.
Dames 3 tenslotte kreeg met 3I klop
van leidster Lekkerkevk. Met wat meer
geluk was hier een gelijkspel zeker niet
denkbeeldig geweest. 15—5 153 1315
en 16—14.
Heren 4 speelde twee wedstrijden, bet-
de malen tegen een medegegadigde voor
de eerste plaats. Tegen Hoogvliet werd
niet 2—2 gelijkgespeeld, van VCKL werd
4WBSVC doen hei eeer; LÜ'.'Ï!HmgaihWM.Nasssojasn 58.
eoïd Heren 2 Lit stevig op de eerste!tel. 65067 en W. A. de iüdder, StedW
a i,.,» ïrincenn rwt rtprslaan 1
schat, maar door dc auteur overgebracht
naar deze tijd. Henny Orri speelt Judith.
And ré van de Heuvel is. hnar enige
tegenspeler.
In -samenwerking met de R.K. Instuif
organiseert de Kath. Kring weer een
Nicuwjaarsbal op 1 januari in Musis
Sacrum. m.m.v. de Lion Hills Band.
Artsen op zondag
SCHIEDAM, zaterdag la spoedge
vallen zijn gedurende dit weekend de
volgende artsen te raadplegen: W. J.
Franke. Burg. Knappertlaan 30, lel. 68163;
pïaats. Heren 3 en 4 in hun klassen op derslaan 46. tel. 67590.
de tweede plaats, met l puntje achter- Geopend js apotheek t Gouden Hert,
stand op de leiders. |SV Llddiwstraat
Bij de junioren tenslotte won jongens j de volgenae
A met 3—0 van jongens B.
I neemt.
die ook gedurende
eek de nachtdienst -waar-
nooi voor jongens cn meisjes
lö jaar. Overweldigend was dc -belang
stelling zowel van bezoekers als deelne
mers. nu 170. Een fraaie beker werd ge
wonnen dooi* Nice de Hoogh, die het
meest stijlvol werkte. Bij de meisjes vnn
910 jaar werd Joke van Toor, die op de
beslissing van dc scheidsreclïtcr dc finale
won van Baakje v. d. Ende van de groep
van 7 t/m 17 jaar, eerste Lee Ham. die
met een houdgreep won van D, yen Driel.
Achtjarigen; eerste R. Nyk, die op be
slissing van de scheidsrechter won van A.
Beer. Van 0 t/ro jaar <49 deelnemers)
eerste W. Boeister, die met een schouder-
worp won van van David Dijkman.
Van 11 t/m 12 jaar eerste Leo Moer
man, die met een houdgreep won van
Hugo Boeister, 13 t/m 14 jaar eerste H.
Suiker uit Hoek van Holland, die in
finale H. Koudijzer versloeg, dit was
enige eerste prijswinnaar woonachtig bui
ten Maassluis. Het vorige jaar waren de
Hoek van Hollanders sterker. Van dc
groep 15/16 jaar, werd eerste Tim van
Gastel. Hij versloeg in de eerste finale
Bert van. der Meer met een 10e heup
worp.
(Van, eert onzer verslaggevers)
ROTTERDAM Een lijt naar
het strand heeft de 23-jarige
Magda Stemerdink eert niet on
aardige tijdpassering in de
schoot geworpen. Een aanko
mend modetekenaresje, stapte
zij met haar zelf ontworpen
bikini onder de arm in de auto
van Nederlandse Sport Federa-
tiebesf,uurslid De Wolff, die be
langstellend naar de bezighe
den van het langezwartharige
meisje informeerde. Modete
kenenr zo zo, 'voelde ze er iets
voor het artistieke deel van een
reizende expositie van de Fede
ratie te verzorgen?" Magda
Stemerdink (Academie-diplo
ma kostuumtekenen en ont
werpen) zei ja, en nu beschil
dert zij met verve de schotten
voor deze mobiele tentoonstel
ling, waarmee de Federatie in
den lande (nog meer) sportbe
oefenaren wil winnen. Een bal
letje kan raar rollen, moet
Magda Stemerdink toen op die
zonnige dag hebben gedacht.
Baantjes liggen er voor meisjes als dit
niet opgeschept: „Je moet een door-
douwertje zijn," zegt Magda op de
kamer van haar vriend Jacques
PoeJs (24), óók („met wisselend suc
ces") werkzaam ln de jnodetefee-
narij. „De enige metbode is met je
mapje overal naar toe te stappen; en
geen brieven schrijven, want die
gooien ze toch weg."
C&nictilie
Kordate Magda, die (met een liegen
voor tekenen.) na een paar jaar ulo
„naar de Academie moést", heeft
niet zoveel degen duimendraaiend
doorgebracht. Ze werkte eerst in een
Rotterdamse confectiefabriek, toog
daarna Almelo-waarts, waar ze
(confectie)jumpers ontwierp, toen
naar Apeldoorn, waar haar werk in
de kinder- en kleuterkleding lag, eo
kwam vervolgens weer naar Rotter
dam, 'om opnieuw in een confectie
fabriek te gaan werkep.
„Op Apeldoorn na steeds gebonden ge
weest," zegt Magda, „maar Ik kon
niets anders vinden, Tijdens je aca
demiejaren krijg je de indruk, dat
de mode een terrein Is, dat alle
ruimte voor initiatief laat. De prak
tijk valt echter heel anders uit, want
het is confectie cn nogeens confectie.
Het gaat om lopende handwerk, dat
op dc smaak van het publiek is af
gestemd. Goed, jc mag een verande
ring hier en een steekje daar aan
brengen, maar jezelf onlplooien, dat
is er niet bij. Nu zijn er natuurlijk
nog andere mogelijkheden je kunt
bijvoorbeeld een eigen zaakje begin
nen. De moeilijkheid kan dan zijn,
dat je een aoort huisnaaister wordt,
en dat is artistiek toch ook niet fijn.
Of je wacht np klanten tot je een
ons weegt."
Illustratief
Teleurgesteld door het weinig crea
tieve van het grote geheel, begon
Magda (trouw lezeres van onder
meer Elle en Vogue, benevens Jan
Wolkers) haar tekenstift meer ten
dierste van de illustratie te stellen.
Zij ging voor rcclame-doclcinden te
kenen en (dankzij haar doortastend
heid) bieef dit niet zonder succes.
Vorige weck stapte zij hier uit, want
toen moest liaar werk voor de Fede
ratie beginnen.
Plannen? „Van de zomer met een
vriendinnetje naar Italië," zegt Mag
da. ..een land, cal in dc mode mee
gaat tellen. We willen proberen daar
modehuis werk te krijgen,"
Hoe het In Rotterdam «iel de mode-
gevoeligheid slaat? „Beter dan voor
heen, maar van de week kon ik toch
nergens een beetje aparte suèda
knielaarzen vinden. In Amsterdam
heb jc ze zo."
De burgemeester heeft met ingang van
1 januari 1964 de agent van politie C. H,
Davids bevorderd tot hoofdagent. De bu
reau-ambtenaar bij de politie M. J. Bak
huizen is met ingang van dezelfde datum
bevorderd tot bureau-ambtenaar Ie kl.
Gedurende de beide Kerstdagen von
den 10 aanrijdingen plaats. Hef aantal aan
rijdingen voor het jaar 1963 steeg hierme
de tot 1308.
Heden overleed tot onze diepe droefheid nog onver
wacht onze lieve moeder, behuwd- en grootmoeder,
onze zuster, behuwdzuster cn tante
CORNELIA VAN DEN BOUT
weduwe van
Nicoluas Johannes van der Kraan
op de leeftijd van 6B jaar.
G. H. A. Slemmer-van der Kraan
N. E. A- Slemmer
J. van der Kraan
J. A. van der Kraan-van Noortwijk
kleinkinderen
cn verdere familie
Schiedam, 25 december 1063
Corr.-adres: J. v. d. Kraan, Meeuwensingel 82
De overledene ligt opgebaard in het Gemeente Zie-'
kenimis. Nassaulaan 75, Schiedam. Bezoek aldaar
v.m. 11 uur en n.m. 6 uur.
De begrafenis zal plaats hebben op de Algemene Be
graafplaats te Schiedam, maandag 30 december urn.
11.45 u. Vertrek van Meeuwensingel 82 v.m. 13.30 u.
Permanent wave
Fotografie
Kapsalon Hélène, de salon
voor de betere permanent.
Stroomloos, voor leder haar
geschikt ƒ7.50. Héolène tiède
permanent, dé meest ideale
natuurlijke permanent 10.-.
Gratis halen en brengen per
luxe auto voor permanent.
Kapsalon Hélène. Rem-
braudtlaan 22, Schiedam, te
lefoon 6 71 70. 1.reduktie
op deze advertentie.
Rolfilms vergetenT De auto
maat staat voor u klaar. Alle
soorten films. Foto R.. van
Vuuren, Hoogstraat 165
Voor pasfoto naar van
Vuuren, Hoogstraat 103. iel
6 67 20. In één dag gereed.
Diversen
Te Jcoop
aangeboden
Eerst bij Coja kijken. Was
machines va 90.—. 15-30
korting. Ook merkmachines.
Showroom Coja. Lange Ha
ven 128, telefoon 6 33 41.
Laat uw spiraal vermaken
llot modem opklap- oï kan-
telbed. Frima afwerking. Als
nieuw terug. Het goedkoop
ste adres DUK, Groenendal
la (Broersveldpad), telefoon
6 7028 (na 18 uur telefoon
6 67 89). Ledikanten, hutledi-
kanten, kamp eerbedden enz.
Kom eens praten.
ARTIKEL 5 WEGENVERKEERSREGLEMENT
Burgemeester en Wethouders, van Schiedam maken be
kend, dat zij in hun vergaderingen van resp. 3 en 10 de
cember 1963 besloten krachtens artikel 5, eerste lid, sub c
van het Wegenverkeersreglement vast te stellen de vol
gende 80e, 81e en 82e
WIJZIGING van het Verkeersbesiuil
voor de gemeente Schiedam
Onder het hoofd „wachtverbod" wordt
I, lussen de rubrieken .JEtotterdamsedijk" en „Schiedara-
seweg" opgenomen de rubriek: „Rubensplein, het ge
deelte tussen de Rubexislaan en perceel nr. 15. num
mer 55" (bord model W.V.R.);
U. lussen dc rubrieken „Grofbaan" en „Herenpad" opge
nomen de rubriek: „Grote Markt, ploinvormig ge
deelte tussen de zuidelijke gevel van het Stadhuis er.
de rijbanen, geldend uitsluitend voor voertuigen bre
der dan 1.80 m., hoger dan 1.60 m.. en langer dan
fi.öf) m„ nummer 6 er. 55" (bord model W.V.U.);
III. tussen de rubrieken ,J3rcersvest" en „Buitenhaven-
weg" opgenomen de rubriek: „Broersvest. tussen Kor
te Singelstraat en Boterstraat. Langer dan uur. tus
sen 8.00 cn 1800 uur. geldend van maandag tol cn met
zaterdag, nummers 6 cn 61" (bord model W.VJU.
Van deze besluiten slaat voor ieder belanghebbende beroep
open tot het einde van ccn termijn van dertig dagen na
heden.
'Het adres van beroep wordt gericht aan HM. de Koningin
maar ingediend bij do Commissaris der Koningin in de
provincie, die een bewijs van ontvangst afgeeft
Deze besluiten zijn in afschrift verzonden aan de betrok
ken Hoofdingenieur-Directeur van de Rijkswaterstaat, aan
de Koninklijke Nederlandse Toeristenbond .A.N.W.B., de
Koninklijke Nederlandse Automobielclub, de Koninklijke
Nederlandse Motorrijders Vereniging en na" Gedeputeerde
Staten dezer provincie.
De besluitend liggen gedurende genoemde beroepstértnün
ter visie ter Gemeente-Secretarie (Stadhuis, afd. Algemene -
Zaken)..
Burgemeester en Wethouders voornoemd.
De Secretaris, De Burgemeester,
M. J. Blok W. Peek
Schiedam, 24 december 1963 \y.
