SCHIEDAM IN 1900
AGIO
m
Geen autowrakken op
weiland laten staan
VOETBAL: strijd om
laatste kansen
„Kroon op archivaris-werk5
Stadsgeschiedschrijving
met behulp van foto's
L
Druk
seizoen
voor ARMA
TEST
l)fs. 1*- Th. J. Koyer
Burgerlijke Stand
TAXI?
EUROTAX
69 4 60
Ook Volksdansdag
PU
KERKDIENSTEN
op Goede Vrijdag
Van dn OOGARTS.
'hoogstr.184-186 Schiedam
VOOR DE KANTONRECHTER
liitl
De klassieker;
Hermes-DFC
J abileum vi ering
bij Hermes
Zaterdagvoetbal
Zeeman stal damesfiets j
~^|ll
LENTE SYMPH0NIE
ill
meubets»°.
ïMi.
donderdag.26 maart 1964 - pag,
SCHIEDAM", donderdag- „De vergeelde oude paperassen uit de archieven
prikkelen niet alleen dc neus, maar ook de verbeelding", heeft de schrijver F. Bor-
dewijk, advocaat te Schiedam, opgemerkt In het begin van zijn op oud-Schledam
betrekking hebbende schets met dc veelzeggende naam „Verbrande Erven". „Niet
alleen de paperassen doen dat, ook de oude foto's. Doch die ztfn stof-VTjj opgebor
gen In stalen archief-Iaden, keurig gecatalogiseerd en volledig omschreven", zo heeft
ter aanvulling, maar ook (er verdediging van „zUn" gemeentearchief opgemerkt drs.
F. Th. J. Utiyw;, tot voor kort gemeente-archivaris van Schiedam en nn stads-ar-
chivaris v;an 'slHertogenbosch, In een gisteravond gehouden lezing over oud-Schie-
dam voor dp Ver. Vrienden van het Stedelijk Museum.
„Deze lezing (die overigens al was ge
pland vóór er sprake was van het ver
trek) is een bqkroning op uw werk en
geeft aan hoe belangrijk uw werk hier is
geweest voor Schiedam. U hebt zich tij
dens uw verblijf geheel ingeleefd in het
Schiedamse leven". Zo heeft wethouder
air. M. J. M. van Kinderen opgemerkt,
die als voorzitter van de Commissie voor
het Stedelijk Museum dank bracht aan
drs. Kuyer. als archivaris ambtshalve
secretaris van de Commissie. Want ook
voor het Museum heeft drs. Kuyer veel
gedaan, het gemaakt tot het culturele
centrum vaa Schiedam dat het nu is. Een
zeldzame prent van de Schiedamse Plan
tage was het blijk van waardering van de
Museum-commissie. De héér Verwey,
voorzitter van de Ver. Vrienden van het
Sted. Museum, noemde drs. Kuyer „de
rustige man op de achtergrond, de con
stante .factor bij alle wisselingen" en bood
een boekenbon aan.
Modern archief
De rijkelijk met dia's verluchte lezing
van drs. Kuyer over Schiedam» verleden
was In wezen meer een bewijsvoering van
f Advertentie I M.)
MANNEN
die aan „EEN GOED PAK* denken,
denken aan:
"cujeaam Hoogstraat 1Ï4
SCHIEDAM Geboren: Karin dv O.
Dróge e» C. J. Janssen; Reinier zv a.
Biavcnboer en A, van 't Oor; Elisabeth dv
E. T. de Gocdo en W. Molenaar; Johannes
H. iv A. Boclens en J. M. van Gervon;'
Maria T. J. dv S. van der Poort tm M. A.
Xulle; Nceltje dv M. van Delft on D. Mud-
de; Yvonne dv C. Boer en B. E. Trooster;
Paul N. zv M. E. Kannegieter en M. Post
humus; Kobbert P. 2v J. Aalbrogi en W.
J. van Dijk; Edwin H. zv A. J. Vander-
smissen en H. RL Muller; Jan H. zv H.
dc Vlaming cn J. van Dijk.
Overleden: T. Vont. 74 jr. O. K roemer
59 jr. P. G. Bos 66 jr; M. A. Gcers, 85 jr.
e.v. C. Verburg; W. A. lïpjjmans, 63 jr. e.v.
B. de Koning; M. C. A. Schicrmann, 86 jr.
(Advertentie LM.)
- 'V
V', TELEFOON
hetbelkJigen de betekenis van een goed
1 georganiseerd en Op moderne leest ge
schoeid stedelijk archief, dan dat het een
historisch betoog over de stad Schiedam
was. Daarbij Is sterk de nadruk gevallen
op de betekenis die foto's kunnen hebben
voor het vastleggen van de geschiedenis
van de stad.
In het gemeente-archief is er moeizaam
een enorme collectie van opgebouwd.
Oude vergeelde en wazige foto's, die uit
oude verzamelingen zijn gekomen („men
begrijpt gelukkig meer en meer de bete
kenis daarvan voor ons", zei drs. Kuyer
en het archief houdt zich aanbevolen voor
verdere aanvulling), maar ook foto's die
„nieuw" zijn gemaakt, doch in de loop
der jaren „historische betekenis" hebben,
gekregen, bijvoorbeeld wanneer ze slaan
op nu verdwenen stadsbeelden.
Want zo heel veel „bronnen van histo
rische kennis" heeft Schiedam niet. Ze
ker niet uit de periode van vóór 1604, in
welk jaar het archief door brand werd
verwoest. En al is het archief voor de pe
riode daarna vrij compleet, het zijn toch
meest registers, die door thesauriers, door
schouten of schepenen moeizaam met de
ganzepen of weer later de kroontjes-pen
zijn geschreven. Er 2ijn geen annalen en
kronieken met beschrijvingen van Schie
dam, dat immers altijd buiten de touris-
tische routes heeft gfelegen.
Foto-registratie
De waarde die het moderne registratie
middel, de foto, kan hebben voor de
slads-geschiedschrljvlng, heeft drs. Kuy
er nu aangetoond. Doch daarmee reikt
men niet verder dan tot de laatste helft
van dc vorige eeuw. Voor Schiedam tot
1886: een nog opvallend duidelijke foto
van de oude watertoren, die stond waar
nu dp Rotterdamse Merwehaven Is- Nn
alweer ccn brok grUs-verleden geworden,
daterend uit de tijd (oen Schiedam met
nog geen 20.000 inwoners een „klein pro
vincie-stadje was, afgesloten van de be
woonde wereld". Met al» enige toegang
de kale Rotterdamsedjjk!
Drs. Kuyer toonde daar meerdere foto's
van; van de polders die de stad omsloten,
met de molens en de Singelkerk, die aan
de rand van de stad lag. Ook een fraaie
„journalistieke" foto van 22 februari 1902:
de tram die op dc dijk was omgevallen!
Veel beelden ook uit het wat recenter
verleden, die door de oudere aanwezigen
vaak nog herkend werden. De „Rode kool-
buurt" aan de Overschiesewcg, de Yiaar-
dingerpoort, die in 1862 als laatste stads
poort is gesloopt, met een afbeelding van
het logement „De VIsscherij", dat later
Beyersbergen zou worden; do rustieke J
Oudedijk in landelijke glorie, de Officie-
renttlin, de Diefhoek, enz. Beelden die bij
de ouderen vertederende herinneringen
opriepen.
(Advertentie IM.>,
Kei-bard Bewijs
Minder vertederend waren de foto's die
drs. Kuyer na de pauze toonde. Het kei
harde bewijs van de miserabele behui
zing en de erbarmelijke hygiënische toe
standen van het Schiedam van voor 1900.
Schiedam was toen „de meest ongezonde
stad van Nederland met het hoogste sterf-
te-percentage", Slechts te vergelijken met
de beruchte „slums" van Londen, Mensen
dfe als ratten stierven aan de cholera,
veroorzaakt door de vele grachten nis
open riolen die de stad doorkruisten. De
Croersveld, de Kreupelstraat, de Raam,
noem maar op, allemaal gore grachtjes,
waarvan het water notabene nog gedron
ken werd.
Daarvan werd foto's getoond (de erbar
melijke stank was haast zichtbaar!), die
nü het bewijs leveren hoe hard en hard
nodig het was dat in 1883 eindelijk (en
dan nog onder grote tegenstand) het be
sluit werd genomen voor de aanleg van
een waterleiding.
Drs. Kuyer leverde geen eigen com
mentaar. Dat liet hij doen door de paar
schrijvers, die romans hebben geprodu
ceerd over het Schiedam van rond de
laatste eeuwwisseling. Zoals Jurriaan
Zoetmulder, die in 2ijn roman „Nieuwe
wegen" Herman Ley ter kritiek laat leve
ren op de besluiteloze, niet tot samen
werking bereid zijnde branders, de heer
sende klasse In Schiedam, die bij gebrek
een wijde blik en bestuurlijk inzicht
de stad economisch lieten vervallen. Door
Daan van der Zee in „Om het bestaan"
en Henry Hartog in „Sjofelen", met schil
deringen uit het Schiedamse milieu en
zelfs ook met de schetsen van de „Tach
tiger" Ary Prins, die de zelfkant be
schreef echter zonder sociale bewogen
heid. Met als literaire climax, dc naar de
strot grijpende schildering van Borde
wij k in „Verbrande Erven".
ifr< oogst»
Broers
(Advertentie LM.)
OP GOEDE VRIJDAG
NVtf. prat. Bond, Westvest 92: 19,30 uur ds.
AD. Klaaspcn (Avondmaalsviering).
f.vang. Lutherse Gein. 15 en 20 uur ds. S.
G. v. d. Haagen. (H. Avondmaal).
Leger, des Heils, Lange Haven 27: samen
komsten om 10.30 uur en 20 uur oj.v, majoor
eii jnevr. s. A. Drijver.
Ned. Hervormde Gein. In alle diensten
viering van het H, Avondmaal. Grote kerk;
7 uur ds. J. G. Jansen en 8.30 uur ds. A.
Hoffman. Bcthelkerfc: 7 en 8.30 uur ds. H.
tv. Hemmes. Opstandi.igskerk: 7 uur dr. L.
J, Cazemicr cn 8.30 uur ds. D. J. Spallng,
Vredeskerk; 7 cn 8.30 uur ds. C. v. d. Steen.
(Advertentie IM.)
VOOR DESKUNDIG PPV/E5,
IwrooRiyg AIRQTZ
HOOGSTRAAT 91 •T£l:é8ftl4 - SCHISDAH
ADVIEZEN
BEGROTINGEN
EN VAKKUNDIGE UITVOERING
van alle soorten
VLOERBEDEKKING - GORDIJNEN enz.
SCHIEDAM, donderdag De gymnas
tiekvereniging ARMA gaat een druk sei
zoen tegemoet. Hoogtepunten zijn het ju
bileum-congres van de Ned. Culturele
Sportbond op U en 12 april en de bonds
wedstrijden op 13 en 14 juni ln Brunssutn.
Verder zal Artna deelnemen aan de
BLoemenmars ïn Rotterdam op IQ mei, de
wandelmars van THOR op 30 mei; de
sport- en speldag op 7 juni; de landelijke
Jeugddag op 13 september in Vierhouten!
en het jeugd-gymnastiekfeest in Delft op
4 en 5 april, een jongerendag in Rotter- i
dam op 21 juni en niet te vergeten het ei-
gen tentenkamp in Bennekom van 8—15 i
augustus. De prachtig draaiende Volks-
dans-groep van ARMA wil een Volksdans-1
dag organiseren met de afd RotterdamJ
Delft, Den Haag en Dordrecht, maar dat
is afhankelijk van de vraag of op zondag
een zaal beschikbaar zal zijn.
Dit alles is bekendgemaakt op de on
langs gehouden jaarvergadering, waarbij
voorzitter M. Boomsluiter de geringe op
komst betreurde. „Gelukkig dat het met
de lessen beter gaat", vond hij. Uit het;
jaaroverzicht bleek dat Arma bok in 1963
actief is geweest, vooral met dc jeugd en
de aspiranten. Nieuwe bestuursleden heb
ben hun intrede gedaan, zodat het bestuur
nu alsvolgt is samengesteld. Voorzitter M.
Boomshij ter; secretaris-penningmeester J.
J. Verhoev (Schuttersveld 9, tel. 62654);
verder mevr. N. Chaigneau-van Os, mevr.
A. Veriinde-v. d. Heek, mevr. G. Mecrhof-
v. d. Windt, mevr. R. Poot-Piesens en Her
man Jung, Aad Bouman Dn Bea Eijken-
boom
Het betere genre i
mantelkostuiims
en deux-pièces
v.a. ƒ65.-
Exciusieve
JAPONNEN
v.a. ƒ29.50
.KLEDING HUI S~
SCHIÉDAM
Rembrandtlaan 83
iét. 69877
DAMES - HERENMODES
19 04
SCHIEDAM, donderdag. Louter
sprokkelweric had de kantonrechter te
Schiedam, mr. P. B. Cos, woensdag te
leveren. De ene snelheidsridder na dc
andere werd gevolgd door het ene geen
oorrang verlenen na het andere en mr.
Cos reikte vlot de series boetes uit. De
Vlaardinger J. van der B. (34) zorgde
oor een apart chapiter. Hij tast het na
tuurschoon aan. „Dat kunnen we niet
hebben, er biyrt hier toch al te weinig
OL-er," zei mr. Cos en „het laatste na
tuurschoon moet worden beschermd, weg
met de rommel", zei de wnd.-substituut-
officier van justitie, mr. H. Franken, die
vijftig gulden boete eiste, omdat B. op
een weiland achter het pand Holyweg 55
autowrakken bewaart.
Verdachte zag het niet zo kwaad in.
Hij had hot terrein van een boer ge
huurd om er een eerzaam beroep uit
tc oefenen. Op dat terrein bewaart hij
lUtowrakken die wel duizend gulden en
meer waard zün en die daarom geen
SCHIEDAM, donderdag. Vier vrije
dagen bieden de Schledam.se voetbal
clubs voldoende gelegenheid voor compe
titiewedstrijden, oefenpartiftjes en toer
nooien. Voor de jeugd hebben Demos en
Hermes-DVS toernooien uitgeschreven.
De betekenis van het compctltieprogram-
vermindert nu snel zij het dat he.e!
onzekers is of DRX en GTB kampioen
zullen worden, of Demos nog langs de
concurrenten zal gaan cn of Wilton F(jen-
oord zich alsnog los kan rukken van de
laatste plaats. Nog onzekerder is in, we
de eindstrijd voor DUS dat we! een
erg grote achterstand heeft opgelopen.
Lager KNVB
Op de Boshoek 2al SFC er goed aan
doen het zuiver theoretisch kansje te
behouden door Alphia te slaan. Als Ex
celsior '20 zich wederom niet laat inspire
ren door de kracht van Westlandia wordt
het «en, gemakkelijke zege" voor de gast
heer, tevens leider in 3 B. Westlandia.
DHS kan met een driftige eindstoot nog
voor de verrassing zorgen. Dan moet op
eigen terrein in dc return tegen Quick
Steps weer op fraaie wijze worden" ge-
tAdvertentie l.M.)
Demos mag al blij zijn als de roodzwar
ten naast enkele concurrenten op de eer
ste plaats eindigen hetgeen dan een gun
stige beslissingscompetitie oplevert ln
Vlaardïngen zal het Demos veel energie
kosten om van RK.WJK te winnen.
SVDPWPoortugaal levert een scheiding
op tussen bovenmoot en staartgroep.
SVDPW behaalt de winst ten koste van
het dan naar beneden geduwde Poortu
gaal. Bij SSW doet Martinit er goed aan
de versnellingen over te halen ora daar
door definitief ,uit de bedreigde zone te
geraken.
De reserves: Excelsior '20/2—Transva-
lia 2; HION 2—DHS 2; VOC 2—Excelsior
"20/3.
AfdRotterdam
Erkend Ziekenfonds- leverancier
AI'OTHEEKDÏF.NSTEN
Apotheek 't Gouden Hert, Sint L:di:ina-
straat 53.
BIOSCOPEN
Passage 2 en 8.15 uur: „De leischopper."
Monopole, 2 en 8 uur: „De zwarte baret
ten".
DIVERSEN
Volksgebouw. 8 uur. NVV Bestuurders-
bond Film.
Ons Gebouw, 8 uur. Marimba. Bijeen
komst.
Wijkcentrum. 8 uur. Volkstuindersvcreni-
ging Thuilede. Vergadering.
SCHIEDAM, donderdag Hermes-DVS
gaat, tussen de festiviteiten, rond het ju
bileum, ook nog trachten de reeks sue-
cessen van dc laatste weken voort 1® zet-
I ten door op Paasmaandag in Harga DFC
te kloppen. Deze wedstryd krijgt dan de
nodige sfeer omdat DFC een gerenomeer-,
de en ook bekende tegenstander is, waar
tegen het goed spelen Is,
Dit betekent echter beslist niet. dat de
Dord ten aren hij voorbaat gewonnen zul
len geven. Integendeel, zij zijn erop ge
brand de opmars van Hermes tot staan te
brengen. Volgens traditie zijn dé ontmoe
tingen tussen Herrnes cn DFC rijk aan
spanning en sensatie en die' factoren zijn
ook nu aamvezig.
Hermes 2 en het Jeugöelftal 2ijn vrij.
Het derde team, in de oprnare, kan de
wedstrijd bij Excelsior 4 in winst omzet
ten. Ook het vierde elftal heeft kans op
winst tégen 't Noorden 2, om 10 uur in
Harga op tweede Paasdag.
SCHIEDAM, donderdag Hermes DVS
heeft nu het volledige jubileumprogram
ma samengesteld. Naast de juiiionvedslry-
den volgt op 31 maart de algemene ver
gadering in de kantine van Hermes DVS
die besloten wordt met een oudejaar
menzljm
Op 4 april wordt de reünie gehouden
in restaurant Engels Groothandelsgebouw
Rotterdam waarvoor al meer dan honderd
oude getrouwen hun bezoek hebben; aan
gekondigd. Deze reünie is voor leden ho
ven 35 jaar en voor oud-leden. Op 11
april wordteen variëte-dansant*gehouden
in Musis Sacrum met Bita Corita, The
Crocksons, het trio Louis Wiessenbron,
Jack Redlers Rhythm uit Den Haag, Be
sloten wordt met een puzzelrit op 12 mei.
Deze puiszelrit stond vorig jaar al op het
programma maar zal nu wel door mogen
gaan. De rit begint "s-avonds om zeven
uur vanuit Harga voor .een afstand van
ongeveer 30 kilometer voor auto's en scoo
ters.
Fantastische aanbiedingen bren
gen wij op onze Yitrage afdeling
eerste verdieping.
Voor hen, die nu of }n dit voor
jaar toch aan nieuwe gordijnen
toe zijp, is dit een aanbieding om
nooit te vergeten.
Terlenka marquisette, ragfijn
weefsel met een'leuke entre-
deux, waar aan een rulm-
geplooide ruche, waarvan de
normale prijs 3.75 is, koopt nu
voor nog géén twee gulden.
TerlenHa
(Advertentie IM.l
formule
aanbouwmeubelert
Morgenvroeg om 9 uur begint
de verkoop van deze Terlenka
ruche marquisette.
„55 cm breed,
per meter
voor
Géë/i te/, of tchrlft. bett.
;e lerlenka
WONIHGINRKKÏING BROEïSVÉSi 64-56
In de eerste klasse A zal het duel
Groen HTtten—D'sus moeizaam een pun-
tendeling worden, hoewel Groen Witten
wat sterker is dan de Schiedammers. Met
nog vier wedstrijden te spelen staat DRZ
voor de wel zeer zware taak alle wed
strijden tc winnen omdat de voorsprong
op Wit Rood Wit tot één punt is gere
duceerd. Het zal DRZ bijzonder veel
moeite kosten om In Bolnes hei In nood
geraakte Bolnes te kloppen.
Nu Wilton Fijenoord het gaatje heeft
gezien waardoor WF het degradatiege
vaar kan ontlopen, mag op «en stevig
duel in Harga worden gerekend tegen
VOB dat geen belang meer heeft bij de
'eindstrijd. Schiedamse Boys en Wit Róód
i Wit zijn (nog) vrij, hoewel inlassing van
wedstrijden mag worden verwacht om tot
een egale competitieladder te komen. In
dat verband heeft Schiedam een vrije dag
gekregen.
Lagere elftallen: Feijenoord 5Hermes-
DVS 5; Hermes-DVS 6—RFC 5; Belvédère
2—DHS 3; VFC 4—SFC 2; Demos 2—PFC
2; Martinit2VDL 2; Saturnus 2—SFC 3;
Dilettant 2Schiedam 3; DRZ 2—WCR 2;
j SCR 2—Wilton Fijenoord 2; Overmaas 6
Hormes-DVS 7; Slikkerveer .4—SVV 5;
Excelsior '20/4—Feijenoord II; PFC 3-
Demos 3; De Hollandiaan 4Ursus 2; De
j Hollandiaan 5Schied. Boys 3; SVDPW 3
HWD 3; SCDPW 4—AVS 3; TOGZ 2~
- Martinit 3; Coal 7—SVV 7; Excelior R9-
Excelsior '30/6; SVV.8Hlïlesluis 5; Ex-
i celsior '20/7Excelsior R II; TSV Preto-
rgia 4Martinit 4; SVV 9—Musschen 7;
RKWIK 4—DHS 4; DHZ 5—DHS 5; DHS
6DCL 6; EDS 6—Demos 4; Hellevoet-,
siuis 4—DRZ 3; EDS 7—Ursus 4; Nado V.
4Demos 5; Excelsior *20/8TOGB
Schiedam 6Eureka 4; SV Hoogvliet
SVDPW 5; Steeds Hooger 3—Wilton
Fijenoord 4; DHS 7—Sparta 24; Excelsior
"20/9—Spartaan. '20/12; Overmaas 9—Her
mes DVS 9; EOV 8—SW 10; LMO 5—
Martinit 5; Demos 6—Germinal 4; OW 5
—SVDPW. 6; DHS 9—DBGC 4; Noorder
kwartier 5—Schiedamse Boys 3; "Euro
sport 3—DRZ 4; Meeuwenplaat 4-—Schie
damse Boys 4; SVDPW 7—Tekaro 2; Ur
sus 5—SVDPW 8.
Tweedeklasser GTB (in A) staat voor
de noodzaak alle resterende wedstrijden,
ln totaal vier, te winnen om dan te moe
ten afwachten of MVV *27 alsnog voorbij
GTB zal gaan. Het moei de geelzwarten
niet veel moeite kosten de eerste winst
by Egelantier Boys te gaan balen.
GSS is vrij. Voor HBSS en PPSC 2ïjn
eveneens (nog) geen wedstrijden vastge
steld maar zij zullen dan pok in paas-
toernoóienvertegenwoordigd zijn.
De overige: PPSC 2r~Capelle 3; GTB 2
ïthoon 2; PPSC 3—Rozenburg 3; HBSS
2—Monster 2; Zwaluwen 4HBSS 3; In-
rommel te noemen zouden, zijn. „Het
is mijn opslagplaats en ik heb 3000 vier
kante meter van de gemeente gehad om
«r een garage met woonhuis te "bouwen.
Daar maak ik van die auto's weer goede
voertuigen". Kantonrechter en officier
voelden niets voor die redenatie. „Ik
geef je de raad vandaag nog naar het
politiebureau te gaan. want dat weiland
moet schoon," grimde de officier en. de
kantonrechter vonniste conform.
Een soortgelijke overtreding had de
Schiedamse lasser J. W. (60) op zijn re
kening. Hij heeft twee kapotte auto's
in de Br eedstraat laten staan. De kan-
tonrechter las de gebreken van de voer
tuigen voor, maar W, zei ter toelichting:
..Jk had van die twee één goede auto
willen maken". „Nou. dat was dan wet
wat moois geworden," meende mr. Cos
en omdat W. nooit meer autowrakken
op de Breedstraat en ook geen andere
straat in Schiedam zal zetten, bracht
mr. Cos de boete op tweemaal vijftien
gulden.
Zelf» een hoffelijk gebaar kan weieens
het verkeerde effect hebben. Dat over
kwam mevrouw J. K.-O. uit Spijkenisse,
die ln Vlaardïngen uit de autobus stap
te, waarna dc chauffeur haar vriendelijk
uitnodigend langs zj|n bus Het overste
ken. Maar op hetzelfde moment passeer
de een scooter en de bestuurder kwam,
met mevrouw K.-0., voor zes weken In
het ziekenhuis. Beiden hadden een her
senschudding. „Die chauffeur maakte
hoffelijk gebaar," zei de mevrouw ter
verontschuldiging, maar mr. Cos meende
dat zo'n gebaar niet altijd gunstig moet
zijn. Mevrouw K.-O. werd conform tot
vijftien gulden boete veroordeeld.
Heeft de bond van de Schiedammer
C. A. V. als een tank over de Nieuwe
Haven gerend o£ is dat niet mogelijk?
De kantonrechter mr. P. B. Cos wan
trouwde de voorstelling van zaken. Hij
verwees de voortzetting voor de schade,
vergoeding dan ook naar de civiele rech
ter, Die hond („een middelmatige poe
del". volgens zijn baas) zou zich hebben
losgerukt van de riem en daarna zo
stevig tegen de auto van Van der H.
zijn aangerend, dat H. nu een schade
vergoeding van f 191 indient.
„Hoe kan dat nou? Mijn hond heeft
op 3 december een klap van die auto
gehad, het beest werd aan de voorzijde
aangereden cn de auto werd aan de zij
kant beschadigd, dat kan toch niet; ik
ga geen schade betalen die ik niet
maakt heb. mijn poedel mankeerde niks,
ik heb hem nog overal staan te bevoe
len en dan zal die auto wel schade heb
ben?" Naast hem stond de getuige, die
de rekening al uit zijn zak had gehaald.
Ook mr. Cos echter zag de twijfels van
verdachte en daarom komt het verhaal
nogmaals voor de reel)ter. Ditmaal be
taalt V. tien gulden boete, omdat hon
den niet los mogen lopen in Schiedam.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDÏNGEN, donderdag. '••EénJI
Ierse zeeman, die op een gestolen dames-|f
fiets reed, is door de politie aangehou-;/SB
den. Hij had de fiets in de omgeving
de Parallelweg gestolen en was op wegft'
naar zijn schip. t^l'l
(Advertentie LM.)
Wij brengen u een
zonnige
zomer-colleciie o.a.
El Mior sportshirts, v.a. 13.90
Melka polopulls v.a. 19,75
Tweka badkleding, v.a. 8.90
Sturka loafer-sets, v.a. 59.50
(Advertentie IM
nu... beduidend
goedkoper
Bouclé tapijt van zuiver haar-
garen, dat nog nooit In meer
- kilometers is verkócht dan in
het afgelopen seizoen... voor
13.90 per meter... datzelfde
bouclé tapijt verkopen wij mor
gen per meter voor nog géért
tien gulden.
Neemt
kamer
Morgenvroeg om 9 uur begint
de verkoop van dit bouclé tapijt
100 cm breed, Jn de kleuren
bronsgroen, maïs,
grijs en blauw,
per meter
Géén «f. of ithrift. best.
VLAARDÏNGEN, donderdag. Bij het jl
passeren van een stilstaande auto op de kvs
Voorstraat reed een RX.T.-bus dinsdag te-
gen de wagen op. De voorzijde van de ?'£-*
personenauto werd ernstig beschadigd.,
Niemand raakte gewond.
(Advertentie (M.i
De herenmodezaak var» Schiedam
BROERSVEST 6
Telefoon 6 82 06
sulicde 2—PPSC 4; Unicum 5HBSS 4:
HBSS 5—GSS 2; PPSC 5-DVO '32/4;
Groen Wit B 5—HBSS 6; PPSC 6— GTB
3; Vlaardïngen 5—GTB 4; The Red Stars
3—HBSS 3.V.
En juist in het <us. voorjaar, aU
er toch zo veel nodig is en ver
nieuwd moet worden... maak.
dan gebruik van deze speciale
aanbiedingen.— maar dan niet
wachten, maar nü kopen!
Want morgen begint de verkoop
van tientallen rollen Eplnglé
coupé de Luxe, die normaal bij
duizenden meters voor 10 gul
den of meer per meter wordt
'verkocht.
Maar nu voor een speciale prijs—
alléén morgen, voor nog géén
zéven gulden per meter. m
Morgenvroeg om 9 uur begint
de verkoop van deze Epinglé
co u pé f de Luxe,;; i n .de beste"
kleurcombinatie uitT'dè hele
serie, 130 cm breed, alléén
morgen,
per meter
Géén teir of schriftJ btsu