Kraaneiland
voor het
werk
VOETBAL tijdens
de Pinksterdagen
vrachtauto's
Hef-pontons bieden vele
andere mogelijkheden
IGLO
B. Cats
jubileert
Inhabé met
eigen TV
Echtpaar 55
jaar gehuwd
Controle op
stadsvervuiling
verscherpt
Tankauto slipt;
grote ravage
w
jjijj Werf Gusto
19 mei versleping
naar IJmuiden
55
55
jgattcfóft cjcrtjf/ 33 cf
Ceulemans komt s i i i
naar Schiedam pet lang-parkereii van
Graauwe Hengst
250 jaar
Het honkbal-
programma
Burgerlijke Stand
Koeriersters
r
kolenEeverancier
im- PARKWEG 106
fF TELEFOON 60111 <3LIJNEN!
SCHIEDAM
donderdag; 14 mei 1964 - pag. 5
•i
(Van een onzer verslaggever)
SCHIEDAM, woensdag:, Met de acht getande ollfa rits poten stevig tot zes meter
tlep tn de blubber van de Nieuwe Maas weggedrukt, ligt het drijvende kraaneiland
repelwtf" voor de afbouwkade van de Werf Gusto N.V. te Schiedam te wachten,
«O bfaar eilandje in Neerlands drukste waterweg. Weder en vooral de wind dienen-
je »1 de „Lepelaar" dinsdagavond 39 mei versleept w-orden naar de plaats van
jKsteatBÜnJG de havenpieren van IJmuiden. Dan zal de zee-sleper „Gelderland" van
Baron Wijsmuller de aanwezige 3.000 pk aanwenden om aan een 22 duims mamnil-
ji-troeen stalen sleepkabel van S'A duim dit gevaarte, dat door het „opdraaien"
«n de acht holle poten tot een gewone, z(j het ook enorm-grote drijvende ponton
k geworden. Voorzichtig met opkomende getij de Nieuwe Waterweg afslepen en
jan over zee naar IJmuiden brengen. Tot binnen de havenpieren. Het zal, vooral
foor de gigantische lot 60 meter boven de ponton optorende kraan, een spectaculair
gelicht rij"- deze „Lepelaar" voorbjj te zien drijven.
SCHIEDAM, donderdag De politie
zal zaterdag beginnen met verscherpte
controle op het vul! in de stad. De wijzi
ging van de Algemene Politieverordening
Is inmiddels afgekondigd en heeft daar
door kracht van wet gekregen.
Patates-friteskramen. ijskarren en wa
renhuizen zullen vanaf dit weekend de
bijzondere aandacht van de politie krij
gen. Waarschuwingen zullen niet meer
v/orden uitgedeeld. De boetes die het ge
volg kunnen zijn van de bekeuringen lo
pen van 30 tot 120-
{Advertentie tM.)
(Advertentie lJU J
Weet u hoeveel recepten
er met Iglo spinazie zijn?
Ik niet1 Want als ik denk: "Nu ken
ik ze allernaar ontdek ik toch weer
een nieuw. Maar vóór ik u m'n
laatste vondst vertel, even iets over
Iglo spinazie. Ik heb eens gezien
hoe dat invriezen gaat. Geweidigi
Ze plukken als de spinazie op z*n
lekkerst is. Maken Vu dan meteen
ongelooflijk secuur schoonhakken
'm en hup... de diepvries in. Dan pas
kun je j'e voorstellen dat in Iglo
spinazie alle smaak, geur en ge
zondheid, die Moeder Natuur er in
legde, voor ons blijft bewaard.
En nu trTn recept, waarvoor ik na*
tuur lijk Iglo spinazie heemomdat
die niet slinkt, en me de tijd geeft
er iets bijzonders van te maken I
Middellandse,Zee
spinazie:
deponeer de ontdooide warme
IGLO-spiüazïe in vuurvaste scho
tel. Bedek met gekookte mosselen
of stukjes gekookte IGLO kabel
jauwfilet in warme kaassaus. Bak
in oven goudgeel.
Igb spinazie: schoongemaakt,
slinkt niet ...zo klaar
700 gram fl.27 500 gram f0.97
350 gram f 0.72
Dc volgende morgen zal het kraanei
land in IJmuiden ontvangen worden met
veel officieel feestvertoon, uitgaande van
de gemeenten Amsterdam, Zaandam,
Haarlem en. IJmuiden. Begrijpelijk, want
de komst van de „Lepelaar"' betekent dat
het werk aan de nieuwe havenhoofden
ongeveer vijf keer zo snel kan vorderen.
En als het identieke werkstuk, de ..Kraan
vogel", dat momenteel nog in secties over
het hele wérl-terrein verspreid ligt over
drie maanden sn elkaar gezet zal zijn en
de „Lepelaar" volgt, dan. zal het werk
aan de bovenbouw pas goed op dreef ko
men. Het werk aan de onderbouw, het
andere onderdeel van het gigantische, to
taal 150 miljoen vergende, werk is prak
tisch reeds voltooid. Er moet nu nog drie
kilometer pier worden aangelegd, maar
men vordert ongeveer 40 meter per week,
zodat het werk in 1966 voltooid zal zijn.
Ook bij storm
SCHIEDAM, donderdag Op de BK-
heeft gisteren een vr|j ernstig on-
jeluk plaats gehad, waarbij gelukkig geen
Personen gewond werden. Een tankauto
m*t oplegger slipte op het gladde asfalt
to ramde vier auto's voor hij een meter
voor de huizenrij tot stilstand kwam.
De auto. bestuurd door de 25-jarige
Maaslander M. V., kwam uit de richting
^hardingen. Op, het Rubensplein begon
<je aanhanger te glijden. De chauffeur kon
wagen niet meer in bedwang houden
eri de auto schoot naar de overkant van
de Weg. Eerst ramde hij drie geparkeerde
auto's, die alle zwaar beschadigd werden,
een vierde auto werd totaal vernield. De
truck liep eveneens grote schade op.
t Advertentie I.MJ
MANNEN
un „EEN GOED PAK" danken.
denk«»> fan
emeuam Hoogstraat 1*4
APOTHEEKDIENSTEN
Apotheek Jansen. Swammerdamsingel 41.
BIOSCOPEN
rassagc: 2 en 8.15 uur: „Koningin van de
zon".
Monopoié: 2 en 8 uur: „De 5 Sullivans".
DIVERSEN
At"cade, b uur: Chr. Mannenkoor. "Voor-
u iaarsconcert
"tisis Sacrum. 8 uur: Schied. Scheids-
rechtersver. Lezing.
uns Gebouw, 8 uur: Marimba. Bijeen
komst.
Het aanwenden van drijvende, althans
verplaatsbare „kraan-eilanden" Is een
novum In de waterbouwkunde. Vandaar
dat er niet alleen vanuit geheel Neder
land, maar ook vanuit het buitenland
grote belangstelling wordt getoond voor
dit experiment. Deze werkpontons z|Jn
wel knap duur, nameiyk tezamen rond
ƒ23 miljoen, maar aangezien er zo veel
sneller en doelmatiger, ook onder vrijwel
alle omstandigheden doorgewerkt kan
worden (ook al staat er een klein stormp
je die de golven tot 8 meter hoogte op
zwiepten men draait dan de ponton
wat hoger op de poten) kan de Rijkswa
terstaat als eigenaar van de twee kraan
eilanden de hoge aanschafkosten er al
leen al b(j de bouw van de IJmuldense
pieren op uitsparen. En daarna kunnen
de werkpontons best elders te werk wor
den gesteld, bijvoorbeeld b(j de Deltawer
ken.
Bij Werf Gusto blijft men overigens
vrij koeltjes ónder al die grote belang
stelling en bewondering voor het werk
stuk. „Het drijvende booreiland „Sea-
sheH" dat enige jaren geleden voor de
Shell is gebauwd en nu uitstekend dienst
doet in de Perzische Golf was veel gro-
-r", stelt men heet nuchter vast.
Die „Seashelr". dat was «en eerste
eigen en experimenteel ontwerp vso
Werf Gusto: daarvoor Is het nu gepa
tenteerde „systeem Gusto" voor het
opvijzelen van de ponton langs de lan
den van de poten het eerst toegepast.
Dat gaat overigens met een snelheid
van 8 meter per uur en er zijn maar
drie elektromotoren van 250 pk voor
nodig. „Voor de Lepelaar" hebben we
gewoon doorgewerkt op oude ervarin
gen". zegt men.
Gezien de sterke zeestromingen bij IJ
muiden cn de zwaardere golfslag, is de
„Lepelaar" echter van een sterkere con
structie geworden dan de „Seashell". Dat
moest wel. De holle poten van 2 bij 2 me
ter zijn wel kleiner, doch hebben een ster
kere wand gekregen, van speciaal staal
van 4,5 cm dikte. Deze extra-voorzienin
gen hebben gemaakt dat de „Lepelaar"
een jaar later is gereed gekomen dan
aanvankelijk verwacht.
De bediening van de gigantische kraan
(capaciteit 25 ton bi) een reikwijdte van
56 meter en 50 ton bij 25 meter!) ge
beurt elektronisch. Want de kraanma
chinist, pak-weg dertig meter boven het
water In zij" ruime cabine gezeten, ziet
namelijk helemaal niet waar hij de vele
tonnen zware betonblokken in zee laat
vallen. Dat hoeft oo kniet. Gezeten ach
ter x(jn paneel hoeft hjj de last alleen
maar te sturen naar een met krulsllch-
ten op het paneel aangegeven plaat» en
daar de bak te kiepen. Dan wordt met
een elektronisch geregisteerd waar en
hoeveel bij precies heeft gestort.
'n extra AGIO tractatie!
1904
BUjarten VOOR DE KANTONRECHTER
SCHIEDAM, donderdag. De wereld
kampioen driebanden groot biljart, R.
Ceulemans, komt op vrijdag avond 29
mei in Schiedam een demonstratiepar
tij driebanden groot biljart spelen tegen
de bekende Nederlandse biljarter Kees
van Oosterhout.
De heer W. Heinsbroek heeft in zijn
cafe „de Sluis" aan de Lekstraat 2 te
Schiedam een fraaie matchtafel laten
plaatsen, hetgeen voor Schiedam een gro
te aanwinst is, want nu staan er in onze
stad twee van die mooie matehbiljarts.
Het driebanden spel heeft in het district
Schiedam zo'n grote vlucht genomen, dat
een tweede matchtafél zeker gerecht
vaardigd is.
Voor de biljart liefhebbers^ zal boven
genoemde demonstratie partij driebanden
een belevenis zijn, vooral omdat zij nu
van dichtbij het vakmanschap van de
Belg Ceulemans kunnen bewonderen en
vrijdagavond 29 mei a.s. aanvangen om
8.000 uur. Beide spelers spelen 60 caram
boles. Gezien de te verwachten grote toe
loop is bijwoning alleen mogelijk op uit
nodiging, waarbij de leden van de bij het
district Schiedam van de KNVB aange
sloten clubs voorrang zullen krijgen, Dc
uitnodigingen worden allen verstrekt
door de heer W. Heinsbroek, Lekstraat
2 Schiedam, teL 67962.
f 1 ET drijvende kraan-eiland „Lepe-
IJ Zaar" zoals het momenteel op de
bodem van óe Nieuwe Maas staat bij
Werf Gusto. De ponton lipt nu maar
«jeinïp boven water, maar kan langs
de getande „poten", waarvan er hier
maar vier van de acht zichtbaar zyrt,
aanzienlijk hoger uit het water getild
worden.
Dir. Cohu's Wïjnli.
Een en ander paneel m«t knoppen, hen
dels, meters en vele lichtjes bevindt zich
't „stuurhuis" op de ponton zelf. Daar
wordt dan automatisch het optrekken van
de ponton langs de poten, het afgrende
len als de juiste hoogte is bereikt en ook
het verplaatsen van de reuzen-kraan ge
regeld.
Het bedienen is niet zo eenvoudig
als het lijkt. Vandaar dat Werf Gusto
de heer Kroon uit Leiderdorp, 52 jaar
oud, aan Rijkswaterstaat meegeeft ais
„garantie-machinist". Hij heeft jaren
lange ervaring opgedaan met drijven
de eilanden; hy is met de „Seashell"
naar Perzië geweest en heeft ook op de
„Triton" voor de Nederlandse kust
gewerkt. Hij weet er alles van en kan 't
eigen 16 man sterke personeel van Wa
terstaat (dat overigens al maanden op
de .Lepelaar" is gestationeerd) in IJ
muiden gedurende een half jaar weg
wijs maken.
Kanaal-tunnel
Met het afleveren van de „Lepelaar"
era de „Kraanvogel" Is Werf Gusto ech
ter nog niet uitgepraat op het gebied van
drijvende bef-ellanden. Deze bieden na
melijk grote mogelijkheden, zoals vuur
toren-eilanden ter vervanging van licht
schepen. Of als werk-ponton voor het hel
en van funderingen in de zee, zoals
Z.-AmerUca al wordt toegepast. Als voor
uitgeschoven kade In zee. Of voor het leg
gen van tunnelstukken! Zo heeft Werf
Gusto al vast een ontwerp gemaakt voor
werk-el land en die dienst zouden kunnen
doen voor het leggen van de tunnel over
het Nauw van Calais. Met dit „tunnel
eiland" kan een zeven meter diepe en 45
meter hrede sleuf over de bodem van het
Kanaal worden gegraven. Met behnlp van
een onderwater-ponton die zich op poten
kan verheffen en verplaatsen. Werf Gusto
staat voor niets!
SCHIEDAM, donderdag. De hper B.
Cats, directeur van M. Cohn's Wijn «n
Splrltualünhandel N.V in Schiedam zal
op 27 mei met een receptie, die van 3 tot
5 uur in het eigen kantoor wordt gebou
den, het gedenkwaardige feit herdenken
dat hij 50 jaar geleden b(j die N.V.
dienst trad.
Het was op 17-jarige leeftijd dat de
heer B. Cats in 1914 in dienst trad bij de
wijnhandel, die tien jaar tevoren was op
gericht door de heer Marcu Cobn,.
De heer Cats bleek een geboren ver
koper te zyn en na het wynkopersvak ge
leerd te hebben kon hij al direct in het
binnenland en spoedig daarop ook in het
buitenland' de klanten afreizen. In 1924
werd hij op 28-jarige leeftijd procuratie
houder om in 1939 benoemd te worden
tot directeur van het snel groeiende be
drijf.
In mei 1940 werd het kantoor van. de
N.V. Cohn aan de Pelikaanstraat in Rot
terdam geheel verwoest, waarop het kan
toor eerst tijdelijk is gevestigd in de wo
ning van de heer Cats en later in de eigen
distilteerderij aan de Willemskade 1 te
Schiedam,
Maar de door de bezetter aangestelde
„Verwalter" ontsloeg op staande voet
niet alleen het joodse personeel, maar
ook de beide directeuren, de heren M.
Cohn en B. Cats. Na de oorlog vonden
deze directeuren een "totaal leeggeplun
derd bedrijf terug. Men is toen direct
aan de heropbouw begonnen, zodat spoe
dig een gezonde commerciële basis was
herkregen. In de laatste jaren is ook veel
nieuw gebouwd.
De heer Cats is lid van het algemeen
en het dagelijks bestuur van de Centrale
Vereniging van Nederlandse Wijnhande
laren en voorz. van de Commissie voor
Wijn van het Hoofdproductschap voor Ak
kerbouwproducten.
SCHIEDAM, donderdag De Pinkster
dagen leveren zoals gewoonlijk toernooien
cn vriendschappelijke voetbalwedstrijden
op. Zo gaat SW's sterkste jeugd team naar
Tilburg voor een internationaal toernooi.
Het gewijzigde KXVB-prograimna heeft
voor de Schiedammers een duel VIOS—
SFC met winstkansen, een pittig treffen
Excelsior '20ODI met een punlendeling
en het bezoek van DHS aan de kampfocn
Coal opgeleverd.
Vooral DHS zal bij de Rotterdammers
willen tonen toch wel kwaliteiten te heb
ben. Demos moet bij BMT de sterkste
2ijn. SVDPW kon thuis van DZB winnen.
Martïnit moet op Pinkstermaandag de
verre reis naar FIOS in Achthuizen
ken, het wordt een gelijk SpeL
In de afdeling Rotterdam zal Ursus
thuis al blij zijn sset een gelijk.„spel te
gen Hellevoetsluis. Ook het beaaek van
Schiedam aan heb technisch vaamijge FSV
Pretoria levert niet veel winst op».
De reserves: SFC 2DEL 2: LMO 2-
Demos 2; Martinit 2-WRW 3; 'SW 8
Overmaas 7; Zuidersfef 3 ^Excelsior '20-5:
Schiedam 4-R'ET 2; SW*7—Overmaas
SVV 8—HiUesluis 5; RFC 8—DHS 4; FSV
Pretoria 5Ursus 3; Ursus 4Sa turn us 3;
Hermes DVS 9—Xerxes 9; Spartaan '20-12
Excelsior *20-9: Excelsior '20-10—Coal 8;
Hillesluis 6—SVV 10; Demos 6DZB 5;
DHS S—DRL 6; Noorderkwartier 5—
Schiedamse Boys 3, en voor de promotie
naar de top van het jeugdvoetbal (waar
het team van SW al verblijft): Hermes
DVSMussehen.
Bekervoetbal
Voor de Schledamse zaterdagclubs in de
KNVB begint het Bekervoctbal al. Zowel
voor HRSS als voor FPSC Is,een uitwed
strijd vastgesteld op zaterdagmiddag 16:
mei.
Derde klasser HBSS gaat naar MFB
dat kampioen werd in 4A en dat nu heel
frenetiek zal tonen de gelijkwaardige te
zijn van HBSS. Een Schiedamse neder
laag lijkt niet onwaarschijnlijk. PPSC be
zoekt Sliedrecbt, dat is ogenschijnlijk een
gemakkelijke taak voor het sterkere
PPSC maar de vierde klasser Sliedrecht
zal op eigen terrein beslist goed partij ge
ven.
Bij overwinningen komen de Schiedam
mers op 13 juni in de tweede ronde tegen
de winnaar van BarendrechtDUN O
(PPSC) en Zuidland—Jodan Boys
(HBSS)
SCHIEDAM, donderdag. De Distil
leerderij „De Graauwe Hengst" van Da
niël Visser en Zoonen te Schiedam be
staat 250 jaar. Uit een koopacte op pagi
na II van het Gifbock 3032 van het oud-
rechterlijk archief van de stad Schiedam
blijkt dat Jacob Visser in 3714 een pand
en erve kocht aan het Hoofd „ter uitoe
fening van de Hollandse branderij en
Distilleerderij". Ruim 60 jaar later werd
de Distileerderij „De Grauwe Hengst",
welke naam reeds voorkomt in 1747,
overgebracht naar de tegenwoordig nog in
gebruik zijnde panden aan de Lange Ha-
ven 2028.
Dit uitzonderlijke bedrijfs-jubileum zal
herdacht worden met een receptie die op
woensdag 27 mei van 3.30 tot 5 uur wordt
gehouden in de bovenzaal „Le Hardin"
van het Hilton Hotel in Rotterdam.
Op diezelfde dag draagt de heer P. Mak,
die 45 jaren in dienst is geweest de lei
ding van het bedrijf over aan drs. L.a.
van der Jagt,
SCHIEDAM, donderdag Op de grote
houten hal aan de Broersvest, waarin van
22 tot cn met 30 mei de middenstands-
beurs Inhabé 1964 zal worden gehouden
en die op vrijdagmiddag 22 mei om 2 uur
door wethouder H. Sabel officieel zal
worden geopend, is gisteren het dakzeil
geplaatst. Dit wordt de hoofd expositiehal.
Aan de kant van de Lange Kerkstraat
zullen nog drie (enten worden neergezet',
deze zullen dienen als restaurant,als meu
belbeurs maar ook als entree tevens bloe
men hal.
Om de aandacht op de Inhabé te vesti
gen zal dc Muziekgroep Van der Bor
bestaande uit een harmonie van 85 man,
een drumband van 32 muzikanten plus
nog 24 majorettes zaterdagmiddag een
mars maken door de stad, die om half
twee begint op het Van 't Hoffplein en
naar de Inhabé zal voeren, waar een
show wordt gegeven- Ook in Kethel en
in Nieuwlant zal de muziekgroep op
treden.
Flitsen van deze show zullen ook op
het gesloten TV-circuit in de Inhabë-hal-
len te zien zijn. Dit TV-circuit zal een
bijzondere attractie zijn van de Inhabé.
Onder leiding van de Schiedamse journa
list Nic. van Loopik zullen dagelijks, des
middags en 's avonds programma's wor
den uitgezonden die verzorgd worden
door Schiedamse amateur-medewerkers.
De middagprogramma's zijn afgestemd
op huisvrouwen, bejaarden en. kinderen,
met medewerking van het bureau Huis
houdelijke en Gezinsvoorlichting, de
KXMTP en de bloemisten met lessen in
bloemschikken en een quiz in stadskennis.
Het avondprogramma bestaat uit korte
flitsen over Schiedam o.a. de film ovet
het Koninklijk bezoek: een actualiteiten
rubriek Achter de Schie. waarin opgeno
men het dagelijkse Schiedamse nieuws en
actualiteiten. Dan is er een rubriek waar
in bekende Schiedammers uit het verle
den of heden worden gepresenteerd.
Het plan is verder" om vele muziek- er
zanggroepen uit Schiedam voor de TV-
camera te brengen, Zo zal zaterdagavond
23 mei een dansgroep van de samenwer
kende gerepatrieerden optreden met een
„Tari Serimpj", zijnde een vrije versie
van doorgaans zo ingewikkelde oosterse
dansen, uitgevoerd in oosterse gewaden:
cn begeleid door krontjongmuziek.
Orgelconcert door
Jan J. v. d. Berg
SCHIEDAM, donderdag. De organist
van de Nieuwe Kerk te Delft, de heer
Jan J. van den Berg geeft zaterdag 36
mei !n de Geref. kerk aan de Westvest te
Schiedam een orgelrecital. Zijn program
ma vermeldt compositites van Pachel-
bel, Bach <o.m. Pinksterkoralen), Men
delssohn, Wïdor (Pastorale en Finale uit
de Tweede Orgeisymphonle), alsmede
koraal bewerkingen van Jan J. van den
Berg. Jan Zwart en Adr. C. Schuurman.
Het concert is vrij toegankelijk en be
gint des avonds te 8 uur.
SCHIEDAM, donderdag. Tegen de
Vlaardingse chauffeur V,, die gedurende
enkele nachten en ook in het weekend
zijn trekker met oplegger had neergezet
voor zijn woning aan de Van der Duyn-
straat, heeft de officier van justitie tnder-1
tfjd een vervolging ingesteld, wegens
overtreding van art. 29 van de Alg. Po
litie Verordening van Vlaardingen, waar
bij het verboden is de weg tot bergplaats,
werkplaats of stalling te bezigen of tot
enig doeleinde, niet overeenkomstig de
bestemming van de weg in te nemen.
De officier stelde het al? test-case om
te zien of dit artikel eigenlijk nog wel
geldigheid had in verband met de latere
ontwikkeling van de verkeerswetgeving.
De eis was f 11.De toen optredende
waamemend-kantonrechtex in Schiedam,
mr. O. W. Sipkes, ontsloeg V. van rechts
vervolging. Een an de gronden voor de
ze beslissing was dat bij Kon. Besluit een
artikel in het Wegenverkeersreglement
■was ingevoegd, waarbij aan gemeente
besturen de bevoegdheid is gegeven om
bij plaatselijke strafvervolgingen regelen
te stallen, teneinde parkeers-excessen te
gen te gaan. De term „stalling' inhet
aangehaalde artikel zou zo de rechts
kracht verloren hebben. Deze beslissing,
waartegen geen hoger beroep is aange
tekend, heeft tot gevolg gehad, dat de
langparkerende vrachtautochauffeurs op
grond van dit artikel uit de AP.V. niet
meer door de politie kunnen worden
verbaliseerd.
Maar intussen Is door de gemeenteraad
van Vlaardingen de goedkeuring gehecht
aan een wijziging var de AJ*.V., waarby
een nieuw artikel Is ingevoegd. Uierdoor
is het, kort gezegd, verboden op de weg
motorrijtuigen te laten staan met het doel
deze te verbandelen, te huur aan ie bie
den of voor reclame-doeleinden te laten
staan. Tevens Is een nieuwe bepaling In
gevoegd, waardoor het verboden is, de
weg te bezigen tot stalling van andere
voertuigen dan die, bestemd voor het
vervoer van niet meer dan acht perso
nen, Indien daardoi-- aan omwonenden
ernstige hinder wordt veroorzaakt.
De praktische oplossing is nu-zó, dat
voortaan vrachtautochauKeurs alleen dan
niet meer vrij uitgaan, indien (dit ter be
oordeling van de rechter) daardoor aan
omwonenden ernstige hinder wordt ver
oorzaakt.
SCHIEDAM, donderdag Het naar
herstel snakkende Schiedam kan zater
dagmiddag voor het eerst het zoet van de
overwinning smaken bij het Haagse Laak
kwartier dat een bekende tegenstander is
van Schiedam. Schiedam 2 ontvangt thuis
met winstkansen Kennemerland 2. DHS
moet maandagmiddag op eigen terrein de
derde overwinning hehalen op het niet zo
sterke DVS. ^tt_
Voor het rayon Rotterdam speelt DHS 2
zaterdag tegen Libanon 2. Schiedam 4
ontvangt SCO. Maandag gaat Schiedam 5
naar CW, Schiedam 3 ontvangt Sparta 4.
SCHIEDAM, Geboren: Jacobus P.
z.v. J. P. Felkman en M. van Nieuwen-
burg; Pieter H. z.v. P. Maarleveld en A.
Nuis; Hcnrica L. M. d. v. P. Kreuger en
W. M. T. van Kuijeren; Richard z. v. L. A.
K. Westdijk en M. T. J. Klein; Marco z.v.
P. P. van Driel en W. van Styn; Petrus J.
M. z. v. C. J. M. Hagendoorn en M„ V.
Bakker.
Overleden: I. M. Smidt. 81 jr; A. L. Ko-
remans, 66 jr; M. C. van Golde, 86 jr. wed.
van L Quade; A. Mulder, 70 jr.
(Van onze correspondent)
MAASSLUIS, donderdag Het echt
paar B, Vermaas en M. Vermaas-v. Oeve-
ren is 55 jaar getrouwd. Do bruidegom is
afkomstig van Stad aan het Haringvliet
en de brnid is in Maassluis geboren; zy
zijn beide 77 jaar oud cn nog steeds voor
hun leeftijd goed gezond. De bruidegom is
een bekend figuur in Maassluis.
Dat komt vooral doordat hjj nogal aan.
de weg heeft getimmerd. Hij heeft des
tijds de stoot gegeven om in Maassluis te
komen tot de oprichting van de afdeling
van. de SDAP. Ook was hij de eerste
agentbezorger van de „Voorwaarts". Na
de eerste wereldoorlog Is hy nog gemeen
teraadslid geweest
Van 1953 tot 1961 was de heer Vermaas
tenslotte magazijn meester bij NV Key én
Kramer. Het echtpaar heeft met zijn 4
kinderen. 15 kleinkinderen en 4 achter
kleinkinderen, zijn huwelijksfeest gevierd»
Kleine ontsparing
in maand april
MAASSLUIS, woensdag. In april
werd bij de Nutsspaarbank ingelegd in
6S56 posten f 1.706.172,93 en terugbetaald
in 4301 por.cn 1.E32.543.36, zodat meer
werd terugbetaald 126.370.43. Ondanks
het nadelig verschil over april behoudt
de spaarbank nog wel haar voorsprong
op 1963, daar in de eerste 4 maanden van
1963 meer werd ingelegd 916.000,en
in de eerste 4 maanden van 1964
1.156.000,—.
In april werden 127 nieuwe inleggers
ingeschreven.
Met spaarbusjes werd gespaard in 348
Dames gevraagd voor alle af
deling, Hoog loon. Wasse
rij Nico Nijman. Stadhou
derslaan 1—9, Schiedam.
Te koop 1
aangeboden
Droogproblemen? Centrifuge
4 tg 1138,—. Combinatie
langzaam met spoeLcentrt-
fuge ƒ395,—ook merk-
machines 15 tot 30% kor
ting. Showroom Coja, Lange
Haven 125. TeL 3 3641.
Fotografie
RoLfilmj vergeten? De auto
maat staat voor klaar Alia
soorten films Foto K van
Vuureu Boog straat 105.
