voor het „dorp" Kethel
wMÊga
Eerste tegenslagen voor
Excelsior '20 en DHS
I li
IIBSS
als enige
winnaar
COUZY
Schiedam had geen
last bij Hermandad
Tekort op gemeente
begroting f 677.307
SCHIEDAM
Jongens jehlenka pantalons 111
Nieuw winkelcentrum en
ook vele nieuwe wegen
VOETBAL IN SCHIEDAM
«HBS S*3N
90
(jnlireidingsplaift
De kern blijft, de rest verandert
-
SA PHILIPS BANDRECORDERS
Gusto-Muziek
bestaat
55 jaar
AFDELINGS-VOETBAL
Forumavond van
Oecum. Raad
UITGA VEN: F 33.426.348,87
Verhoging van:
elektriciteit
vuilnisrechten
straatbelasting
Toernooi van
Juliana
AGENDA
Martinit
volle winst
MAISON DU JAMBON
wintercollectie dameshoeden
4 jaar l|||
pag. 5 - maandag 28 september
Een maquette van het Uitbrei
dingsplan Kethel-Centrnm.
Zaterdagvoetbal:
(Van onze sportverslaggever)
SCHIEDAM, maandag Van de
Schiedamse zaterdagclubs heeft alleen
HBSS gewonnen. Een verdiende zege, al
werd het maar 2l. Hopelijk is dit
het teken van de verbetering van de
oranjehemden. PPSC moest het bij De
Lier laten bij een 1-1 gelijkspel. Ook de
teams in de afdeling kwamen tot een
Punten deling; GTB met 12 tegen OFB
dank zij een fout van de scheidsrechter
en GSS met dezelfde cijfers tegen Ege
lantier Boys,
HBSS-CSVD 2—1
HBSS speelde een goede wedstrijd en
met wat meer geluk had dc overwinning
ook wat groter kunnen zijn, want het
spel van de oranjehemden was sterker.
Het tegenpunt werd gemaakt na een
Penalty.
HBSS nam de leiding toen Korporaal
een door Schop genomen hoekschop in
kopte. Zo kwam de rust. Ook daarna
hadden de Schiedammers het overwicht.
Schop maakte na een solorun 20. Het
tegenpunt kwam toen een Schiedamse
verdediger hands maakte en CSVD in
schoot,
DE LIER-PPSC 1-1
In deze gelljkopgaandc wedstrijd lag
bet zwaartepunt bij de beide defensies.
En dep unten ontstonden dan ook in
beide gevallen uit fouten daarvan.
De Lier nam de leiding,- toen de Schie
damse defensie, verkeerd stond, waar
van Mout gebruik wist te maken. Doch
kort daarna profiteerde Piet van "Veen
van PPSC van een soortgelijke fout in
de Lierse verdediging.
OFB-GTB 2-2
Het had een Schiedamse overwinning
kunnen zijp. GTB maakte namelijk uit
een vrije schop een doelpunt, doch de
scheidsrechter keiirde het punt af we
gens buitenspel. Hij had een OFB'er
Joor een GTB'er aangezien. Toen de
lout werd ontdekt weigerde de scheids
vechter het doelpunt toekennen.
(3TB was wél-op di-eef in deze wed-
styijd en nam ook de leiding door een
schot van middenvoor Philip. Een mis
verstand ip de GTB-defensie gaf OVB
°e kans gelijk te maken voor de rust.
£1 aar toen doelman Rixoord de bal uit
can den Het vallen werd het 2—1. Toen
vwar" de afgekeurde gelijkmaker. GT3
vf t? n'e'- ontmoedigen en kort daar-
kon Roczcndaal de bal over de doel
man van OFB heen koppen.
Egelantier B-GSS 2-2
^Stopper Van Ingen was voor de rust
m
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag Dat Keihei er over niet eens zo erg lange
tijd een geheel ander karakter zal krijgen, toont deze maquette die
gemaakt is van het nu aan de Gemeenteraad ter goedkeuring aange
boden Uitbreidingsplan. Kethel-Centrnm. Het ontwerp is van de Rot
terdamse stedebomvkundige R. FIcdderus, in samenwerking met de
Schiedamse dienst van Gemeentewerken en goedgekeurd door de pro
vinciale Planologische Dienst.
Om dc plaats te bepalen: De witte strepen geheel links is de Provin
ciale weg 15 naar Delft, die nu al bestaat tot aan Tuindorp Kethel. Do
witte cirkel links boven is een gelijkvloers verkeersplein mét naar
rechts lopend een nieuw aan. te leggen hoofdwreg die vlak ten noorden
van de oude dorpskern leidt naar het Schiedamse industrie-terrein en.
met een brug voer de Schie naar de Vlaardingweg in de Rotterdamse
Spaanse Polder.
De oude Sehiedamseweg, nu nog een
hoofdweg maar later die functie verlie
zend, ziet men. in het midden van de ma
quette van beneden naar boven lopen,
met links beneden nog een stuk van
Tuindorp, Kethel, dat in het noorden
wordt afgesloten door de Hargsingel.
Rechts van de Scbiedamseweg ziet men
het nu bijna voltooide complex van een
gezinswoningen en villaatjes, dat omge
ven wordt door Meeuwensingel Koe
koekslaan en Kerklaan (welke laatste
laan heel sterk van karakter zal veran
deren, overigens). .-
Oude kern
Aan het eind van dc Scbiedamseweg
blijft dc befaamde „vijfsprong" in het
hartje van het oude Kethel min of meer
in de bestaande vorm, zij het okk wat
aangepast, bestaan. Dat geldt ook voor
de westelijke zijde van de Schiedamse-
weg waar bijv. het voormalige stadhuis
van Kethel gehandhaafd blijft en zelfs
aan de achterkant nog uitgebreid.
Wat wel sterk zal veranderen is het
terrein onmiddellijk ten noorden van de
dorpskern. Met de oude op een terp
staande Hervormde kerk als centrum
wordt hier een, fraai wandelpark gecre-
eerd niet een grote waterpartij (de. Z-
vormige donkere vlek op de maquette).
'van de noordelijk afscheidmgsweg
krijgt men zo een fraai gezicht op Ke-
thel-centrum.
Belangrijker dan de Sehiedamseweg
de grote man die er voor zorgde dat het
GSS-doel schoon bleef. Ook de Boys
wisten dit te bereiken, zodat in de eer
ste helft niet gedoelpunt werd.
Vijf:minuten na rust maakte Plicht
het eerste doelpunt, toen de keeper- een
schot van Weijdenian niet onder contro
le kon houden. Kortdaarna kon een
strafschop benut worden door Mook-
hoek. 0—2. Het viel tegen dat Schop een
bal in eigen doel plaatste en. vlak voor
eind kon de hardwerkende, doelman Van
Beek een Rotterdams schot niet houden,
zodat de voorsprong verloren ging.
wordt in de toekomst de Vinkenlaan (iets
beneden het midden op de foto), die van
de Provincialeweg in het westen dwars
door de nieuwe bebouwing loopt en dan
naar het noorden ombuigt naar de ver
lengde Vlaardingweg uit de Spaanse
Polder.
Nieuw centrum
Aan deze Vinkenlaan komt ook het
nieuwe centrum van Kethel te liggen,
met een aan de Provincialeweg liggende
„brink", geschikt voor het houden van
evenementen. In dit centrum zijn drie
warenhuizen gedacht en in totaal 105
winkel-eenheden met een totaal vloer
oppervlakte van ij.?oa m2. In dit cen
trum is ook het gereformeerde bejaar
den-tehuis gesitueerd en de gerefor
meerde kerk, eventueel een politie-bu-
reau, enz.
Het winkelcentrum begint overigens
aan de Sehiedamseweg (waarvan een
winkelgalerij van het bouwbedrijf Van
der Kraan de voltooiing nadert) en zal
over de Provinciale weg heen doorlopen
in de bebouwing van Groenoord-Noord.
Met uitzondering van het Bejaarden
centrum, dat weer torenhoog wordt,
blijft het echter allemaal laagbouw van
ten hoogste drie etages.
Wegen verdwijnen
In het noord-oosten, tussen de Kerk
laan en het verlengde van de Vlaarding
weg komt dan een industrie-terreintje
voor verzorgende bedrijven. Dis is
overigens ook bedoeld voor de toekom
stige woonwijken Spaland, dat ten noor
den van de op deze maquette afgebeelde
wijken komt en wijk Woudhoek, ten
westen daarvan.
Opmerkelijk is ook dat in dit plan is
ook, dat op de Sehiedamseweg na, alle
Kethel samenkomende wegen, dus
Vlaardingséweg, Noordeinde, Kerklaan
en Dorpsweg als uitwaaierende wegen
wegen verdwijen en tot korte, strikt
plaatselijke, wegen worden. Alleen de
Dorpsstraat zal als rijwiel- en voetpad
met een tunnel onder de noordelijke af
sluitende weg doorgevoerd worden.-
DE NIEUWSTE MODI
(Advertentie ÏM.)
MODELLEN STEEDS VOORRADIG BIJ
ie MIDDELLANÜSTR 72
AERT V. NESSTRAAT. 38
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag. Het bestuur
van Gusto's Muziekvereniging heeft ter
gelegenheid van het 55-jarig bestaan
zaterdag in Maison Westhuis een re
ceptie gehouden. Voorzitter K. J. Veld
huizen en zijn mede-bestuurders heb
ben van velen de gelukwensen in ont
vangst mogen nemen. Zo ook van di
recteur ir. H. Smulders en de beer Bas-
tiaanse van de Werf Gusto.
Er waren tal van- sprekers. De heer
H. van de Laan sprak namens het
hoofdbestuur van Alg. Unie van Mu
ziekverenigingen. Hij bracht in herin
nering welke moeilijkheden de bestu
ren in het verleden te overwinnen had
den, toen de lange werktijden een in
tensief repeteren niet eenvoudig maakte.
Toch was er toen bij de jeugd een gro
tere belangstelling om „bij de muziek"
te komendan tegenwoordig. Namens
het hoofdbestuur bood hij een mars-
partituur aan.
De heer J. P. Melieste kwam de dank
brengen van de Z. A. C., de Delfsha-
vense vereniging die jaarlijks tochtjes
organiseert voor bejaarden. Daarbij
werd nooit vergeefs een beroep gedaan
op Gusto's Muziek om de bejaarden in
te halen met muziek.
Ook de heer C. Landsbergen voerde
bet woord, hoewel hy geen voorzitter
van de sectie-Muziek van de S. G.
meer is. Doch hij wilde de gelegenheid
aangrijpen om aan te dringen op meer
samenwerking tussen de Schiedamse
muziekgezelschappen om zo bet spel
peil te kunnen verhogen.
Namens de drumband bood de heer
J. L.angeveld enkele vaantjes aan voor.
de trommels. Vermeldenswaard is nog
dat drie aanwezigen, teweten de heren
G- Abrahams, H. Levering en voor
zitter Veldhuisen al veertig jaar lid zijn
van de Muziekvereniging van Gusto.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag De Oecu
menische Raad van Kerken in Schie
dam organiseert op vrijdag 2 september
een Forum-avond. Dit forum, bestaande
uit ds. P. R. Everaars (Geref. kerk), ds.
H. W. Hemmes (Herv. kerk) en ds. AL.
Klaasseu (Ned. Prot. Bond) geeft de
mening over enkele geschilpunten, die
de eenwording van hervormden en ge
reformeerden in de weg staan. Boven
dien zijn een aantal vragen aan het fo
rum voorgelegd. De voorzitter van de
Oecum. Raad, dr. L. J. Cazemïer zal
aan het slot de meningen samenvatten
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag De
juist verschenen begroting van de
gemeente Schiedam voor 1965 sluit
met een tekort van 677.307. De
uitgaven vpn de algemene dienst
worden geraamd op 33.426.348.87
en de inkomsten op 32.749.041.87.
Met een verhoging- van de stiaatbe-
lasting, de reinigingsrechten en de elek-
trieiteitstarieven, denken b. en w. de be
groting 1965 toch sluitend te krijgen.
Het eindbedrag van de begroting is
overigens weer 4.104.658,61 hoger dan
vorig jaar.
De voornaamste oorzaken van de
stijging der uitgaven liggen in het vlak
van de personeelslasten ,en de kapi-
taalslasten. De personeelslasten voor
eigen rekening worden, voor 1965 ge
raamd op 36,052.542, wat 3.428.085
méér is dan vorig jaar. Dit is 26 procent
van alle uitgaven, tegen 22 procent vo
rig jaar. Doch de toeneming van. de
personeelslasten bedraagt 52 procent
van de totale toeneming der uitgaven.
De kapitaalslasten zijn gestegen van
ƒ4.450.577. vorig jaar tot ƒ4.822.552 dit
jaar of 24,1 pet. van het totaal der uit
gaven.
Ter dekking van het begrotingste
kort zal (met goedkeuring van de Raad)
het elektriciteitstafief worden verhoogd
met een Vs ct per kwh (meer opbrengst
ƒ610.000, waarvan ƒ343.828 zal dienen
tot verbetering van het eindresultaat
van het bedrijf); zal het reinigingsrècht
erhoogd worden van 6,27 per emmer
per jaar tot 7,26 (meeropbrengst
ƒ27.225) en zal de straatbelasting ver
hoogd worden tot 14 procent van de ge
schatte opbrengst van het gebouwd,
waarin opgenomen het precariorecht,
terwijl de heffing naar het ongebouwd
vervalt (meeropbrengst 137.000). Door
bovendien nog enkele uitgavenposten te
verminderen, zal het tekort kunnen wor
den weggewerkt.
Dameshoedenshow
van mevr. M. Reese
SCHIEDAM, zaterdag Het dames
hoedenmagazijn van mevr. M. Reese zal
de wintercollectie dameshoeden tonen
op shows die op woensdag 30 september
worden' gehouden in Maison Westhuis
aan de Warande, 's morgens van 30.30
tot 12 uur en 's avonds van 8 tot 9.30
uur. De toegang is gratis.
VOLLEYBAL
SCHIEDAM, maandag - Het jaar
lijkse volleybaltoernooi dat de afdeling
van Juliana zaterdag heeft gehouden in
verband met .het tegenbezoek Van de
Sportclub Lochero, is zeer goed ge
slaagd. Vooral bij de heren-ploegen,
waar de concurrentie het grootst was,
heerste van het begin tot het einde
spanning.
Uiteindelijk is de Sportclub Hilligers-
berg met dé eerste prijs gaan strijken,
doch de Rotterdammers hebben wel tot
het allerlaatste toe alles moeten geven.
Een verdiende zege voor deze homogene
ploeg. Het tweede herenzestal van Ju
liana eindigde als tweede, doch ook die
plaats is zwaar omstreden door Jong
Pendrecht, dat een gelijk aantal punten
haalde doch een minder goede eind-
score. De gasten uit Lochem sloten de
rij, doch z|j speelden ook met drie in
vallers.
Bij de dames moest Hilligersberg te
elfder ure afzeggen. Jong Pendrecht
Loonde zich hier duidelijk de sterkste.
Teleurstellend was het spel van de Ju-
liana-dames, die op de laatste plaats
eindigden.
De gasten, uit Lochem hebben vrijdag
een gezellige avond in gebouw Irene
aangeboden gekregen. De stemming zat
er goed in, wat voor een goed deel te
wijten was aan de komische karikaturen
die san de wanden, waren geprikt en
waarbij met diverse Juliana-figuxen de
spot is gedreven. Ook de rondvaart door
de- havens en het Botlekgebied vielen, in
de smaak.
BIOSCOPEN
Passage: 2 en 8.15 uur: „Mamie",
Monopele; Geen voorstelling.
APOTHEKEN
Apotheek: Gouka, Groenelaan 127.
(Van onze sportverslaggever)
SCHIEDAM, maandag Van de
Schiedamse elftallen In de afd. Rotter
dam deed Schiedam het heel best door
een 4-1 overwinning te halen op Her
mandad. Ook Ursus bracht de winst naar
huis: 3-1 tegen Crooswijk. DBZ kwam
echter niet verder dan een 1-1 gelijk
spel tegen TRH, terwijl IVF het zelfde
resultaat boekte tegen Boerenkwartier
een keihard duel. Schiedamse Boys
stelde hevig teleur door een overtuigen
de 61 nederlaag te boeken tegen AVO
zvc.
Schiedam-Hcrmandad 4-1
Het Rotterdamse Hermandad heeft
het Schiedam niet moeilijk gemaakt,
dat zonder veel inspanning de zege be
haalde. En het enige tegenpunt werd
nog geboren uit een strafschop.
Na tier» minuten opende Kiers de sco
re na een algemene Schiedam-aanval.
Vlak voor rust maakte een Rotterdam
mer hands in het gevaarlijke, gebied
en Huet maakte geen fout. Maar vlak
na" rust was het de beurt van de poli-
tie-mannen om een penalty te benut
ten. Doch Struik en wederom Huet
sloten af op 4-1.
Crooswijk-Ürsus l-3
Pas in de laatste vijf minuten heeft
Ursus krachtig toegeslagen. Toen pas
werd de 1-1 gelijke stand omgezet in
winst door schoten van Yerwey.
Want het was Crooswijk die na
twaalf minuten de leiding nam met een
treffer van Westval. Dat was ook de
ruststand, omdat de Schiedammers in
de verdediging gingen. Een kwartier na
de rust bracht Vlasveld na een aan
val samen met Van Strïen en Gosens
de stand in evenwicht. Waarna tenslot
te Verwey het vonnis voltrok
WF-Boezemkw. 1-1
WF heeft moedig stand gehouden te
gen Boezemkwartier, dat vooral voor
de rust zeer hard speelde, maar het
eigen spel kon niet ontplooid worden, In
de eerste helft werd niet gedoelpunt.
Na de rust regende het vrije trappen
en zo kwamen beide partijen aan een
doelpunt. WF door een schot van Ruys.
Vlak voor het eindsignaal: kwam ,de ge
lijkmaker na een vreemde beslissing
van de scheidsrechter,
TRE-DRZ
Het was een wat verrassende wed
strijd. In de eerste helft waren de Rot
terdammers vaker en gevaarlijker ln
de aanval, doch het was DRZ die de
score opende. Westenbeek kreeg een
mooie kans en benutte die ook. Na de
rust kon DRZ het spel beter naar eigen
hand zetten, doch toen was het TRH die
in schoot.
Het eind was helemaal vreemd. De
scheidsrechter kreeg een bal tegen de
hand en verloor zijn fluit. Toen hij nog
zocht naar dit onmisbare attribuut
schoot een TRH-er in. De hulpeloze
fluitist-zonder-fluit had. het doel niet
zien maken en gaf een achterbal.
TRH tekende protest aan tegen het niet
toekennen van het doelpunt.
AVO ZVC-ScMedBoys 6-1
De Boys uit Schiedam hadden ken
nelijk hun das niet, want ze haalden
met 6-1 een broekje bü AVO'ZVC. Het
trieste is echter wel dat dat de doel
punten bijna alle het gevülg waren
van fouten in de Schiedamse defensie.
Tegenover de regen van AVO/ZVC kon
maar één treffer worden geplaatst.
VLAARDINGEN, maandag. De
Vrouwengroep PvdA organiseert dins-
een excursie naar de Femina te
Rotterdam. De deelnemende dames
ontmoeten elkaar 's morgens om tien
uur bij de Schiedamse Hema, Om
streeks vier uur keert men weer ge
zamenlijk terug.
(Van onzé sportverslaggever)
SCHIEDAM, maandag Het is een
over het algemeen teleurstellend voet
bal-weekend geworden voor de Schie
damse teams in de KNVB. Na het zo
mooie begin zijn zowel DBS als Excel
sior '20 gestruikeld; DHS met 1—0 te
gen Oudewater en de Xhurtcde-spelers
met 12 tegen Quick Steps. Ook SFC
verloor bij Bergambacht met 0—1 en is:
nu in de staart terecht gekomen.
Vftu de vierde klassers heeft Marti-
nit kunnen winnen, Steeds Volharden
werd met een 21 nederlaag naar huis
gestuurd. Demos kwam nog tot een ge
lijkspel tegen HMSH, soch SVDPW
trok tegen Dindua met 43 aan het
kortste eind.
DHS-Oudewater 0-1
Door pech achtervolgd, heeft DHS de
eerste nederlaag geboekt, hoewel ze
toch beslist niet slechter was dan Oude
water. Vele aanvallen eindigden in
schoten tegen lat of palen. Nog altijd is
bet aEwerken van de aanval het zwakke
punt bij DHS; de defensie is goed ge
noeg.
Na een half uur spelen kregen de gas
ten, een mooie kans die ook benut werd,
Het zou ook het laatste doélpunt worden
Steeds trokken de Schiedammers het
aanval, doch het leverde allemaal niets
op. Aan de andere kant was het zó, dat
de achterhoede in staat was de aanval
len van Oudewater te keren, dat dan
ook met de ene treffer genoegen moest
nemen, 't Was voldoende.
Excelsior-Quick S1-2
Na de twee overtuigende overwinnin
gen heeft Excelsior *20 het ditmaal er
wel lelijk bij laten zitten. Wel had Ex
celsior het grootste deel van de wed
strijd het heft in handen cn werd het
middenveld beheerst, doch de machtelo
ze combinaties werden veel te ver-door
gevoerd en daardoor onvruchtbaar.
Nog voor de rust konden de Hage
naars bij een van de weinige aanvallen
een punt maken: rechtsbuiten Van Sas.-
kopte mooi in. Na de thee hetzelfde ov
wicht van. de Schiedammers met de
machteloze - aanval. De Haagse rechts-
buiten kreeg een mooie kans en maakte
prompt 02. Hulseher viel uit en werd
vervangen door Van der Ven. Pas toen
Klein er alleen tussenuit trok, kon hij
de eer voor Excelsior nog redden 1—2.
Bergambacht-SFC 1-0
Ook SFC had hét geluk niet mee,
daar in Bergambacht Zij toonde zich
het sterkste team, doch kon het over
wicht niet in doelpunten tot uitdruk
king brengen. De gastheren hadden
meer geluk, toen ver in de tweede helft
bü een worsteling voor het doel Stalen
burg kon inschieten.
Voor de rust werd het Bergambacht- -
se doel telkenmale onder vuur geno-
men, maar wonderlijk genoeg kwam het
net niet in beweging. Daarna probeer-
den de Schiedammers het met meer in
dividueel spel,, doch ook dat leverde
geen resultaten op.
Martinit-St. Volk. 2-1
Het was, een goede wedstrijd van
Martinit, dat overigens eerst twee mi
nuten voor het einde de zege greep toen
Smits na een mooie combinatie-aanval
met Anker, de bal achter de lijn schoot.
Het was overigens ook Smits die voor
de rust met een keihard schot van grote
afstand dc score opende.
Steeds Volharden, die na de eerste
tegenslag, hard aanpakte, kwam meer
malen voor het Schiedamse doel. De ge
lijkmaker kwam uit een strafschop. Tóen
keeper Köneman de bal miste, sloeg
Hoogenboom het leder met de hand. te
rug. De strafschop werd goed benut.
Demos-HMSH 1-1
Demos heeft al kort na de aanvang:
van de wedstrijd een voorsprong ge
nomen. Jan Groenendijk kon een voor
zet van de weer opgestelde Frans van
Doom benutten en met een kopstoot
in het doel deponeren. Masr deze winst
konden de Schiedammers niet behouden.
Kort voor de rust maakte HMSH
weer gelijk door de middenvoor...
OPENING
woensdag 30 september 1964
VOOR BETERE HAARVERZORGING
VAKKUNDIG HAARKLEUREN. EPILEREN,
MANICUREN
U kunt nu reeds telefonisch afspraken maken.
LANGE KERKSTR, 15, TEL. 63384, SCHIEDAM.
UITNODIGING
Mevrouw! Op veler verzoek hebben wij dit jaar
besloten, u onze
te tonen op woensdag 30 september 1964 :'s mor
gens van. 10.3012 uur en 's avonds van 8—9.30
uur in Maison Westhuis, Waranda 207, Schiedam.'
Onze mannequins zullen u de door ons met veel
zorg samengestelde collectie tonen. - -
Tijdens de show zal een sfeervol muziekje de ge
zelligheid verhogen.
Dameshoedenmagazijn M. Reèse,
Hoogstraat 60, telefoon 266728, A
Schiedam.
TOEGANG GRATIS.
IETS GOEDS
VOOR
grifs I multi-bruin f multi-blauw 1-17 jaar
kl. st. p. m.
