Voor M. Cohn's Wijnhandel n.v.
Supersnelle maar zware
flessenspoelmachine
Plaatsing van
gevaarte was
precisiewerk
Rita Reys pierüjke houtzaagmolen
aan de Buitenhavenweg
Geen krant
ontvangen?
stal show
Wei
VOETBAL IN SCHIEDAM
Alleen DHS haalt winst
in de derby tegen SFC
Excelsior
faalt weer
Leo Horn
bij VSV
Jubilaris bij
de S.C.F.
HBSS klopt
Barendrecht
I
Uitreiking diploma's
WF-Bedrijf sschool
Schiedam
deze
week...
2 STUKS
II
Koeriersters
Burgerlijke stand
K
6
Henk v. cl. Vaart
naar ziekenhuis
Gezuiverde lucht
in nieuw kantoor
Record aantal: 106 geslaagden
Guillaume-lustrum 1**1 1 1
Esveranto-agendo
SFC-DI1S 2-3
Williem-Excelsior 1-4
SMY-Demos 3-0
Nieuwenh.~Mar lini l
4~2
SVDPW-Merwebtijn
4-2
Zaterclagvoetbal
R'damsch Lyceum won
jeugeïhavendagprijsvraag
(PER STUK 11.90)
maandag 12 oktober 1964 - pag. 5
Krap!
yam
Dames
camisoles
Dames
slips
Auto's en motoren
Diversen
IETS GOEDS
VOOR
wit biou beigo grijs
!i!
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag. M.
Cohn's Wijn- en Spiritualiënhan-
del N.V. van de Westerkade in
Schiedam is sinds kort in het be
zit van een nieuwe flessenspoel
machine. Zo'n brok modern tech
nisch vernuft, dat in staat is in
één uur vijfduizend flessen geheel
automatisch te reinigen. Een door
de Seitz-Werke in Bad Kreuznach
in het Duitse Rheinland vervaar
digde machine waar aan de ene
kant de vuile flessen in gaan om er
aan de andere kant brandschoon
uit te komen. Heel eenvoudig met
een drukknop-bediening.
Tussen in- en uitgang hebben de fles
sen dan tientallen bewerkingen onder
gaan, met water van steeds hogere tem
peratuur tot 85 graden toe, dat er met
kracht ingespoten wordt om daarna
nabehandelö te worden met koeler
water. p:e flessen worden daarna net
jes op de lopende band gezet die ze dan
weer naar de vul-machme brengt en
verder naar de afsluitmachmes voor
het ontvangen van kurk en capsule
Deze machine kost rond 125 000,
vertelde ons directeur B Catz, maar is
nodig om de oude spoelmachmes te
vervangen en tevens om de capaciteit
te verhogen En hij bespaart bovendien
op het moeilijk te verkrijgen personeel.
Er was echter wel enige moeilijkheid
by het plaatsen van dit knappe werk
stuk De machine is namelijk zo groot
a!s een kamer in een moderne woon
tlat en weegt 12,5 ton' Be installatie
daarvan kan dan ook niet in een hand-
omdiaai geschieden Het transportbe
drijf RSK uit Venlo had het gevaarte
aangevoerd met een zware tien-wielige
viachtwagen en de mannen van
Zwatra Zwaar-transport) uit Rotter
dam stonden al op de Nieuwe Haven
te wachten met een rijdende kraan met
een hefvermogen van 25 ton om het
klusje op te knappen
Nou, klusje. Het feleek dat de toch
niet kleine toegangsdeur tot de botte
larij va is de wijnhandel aan elke kant
hoog-uit ;n halve centimeter ruimer
was dan de machine. „Dat lukt nooit",
was de algemene mening van de vele
toeschouwers btf het karwei. Maar pet
it voor deze zwaar-transporteurs. Met
iiilkans hofiogemakers-precisie werd
liet onhandelbare gevaarte binnen ge
loodst. Er moesten hier en daar wat
uitstekende punten gedemonteerd wor
den en met repen karton moest verf-
schade voorkomen worden, maar het
lukte, En de aanvankelijk wat somber
kakende heer Catz kon weer lachen!
Gebaren. Paul us MvA van der Velden
en A C Lansbergen, Esther d v L de Jong
en H H Lameris Antoon H z v A H
Meijers en H de Wit Susan F d v C
Reeves en J M Bassingham Robert z v A
Kreuger en J F Koppe
Ondertrouwd* L H M van den Berg
34 jr en M L H Zagwijn, 25 jr J Broe
ders 23 jr en P Kramen gezegd Freher,
21 jr C J M van Bruggen, 27 jr en J
Groeneveld 21 jr, P van der Eijk 25 jr
en C Verkade, 22 jr B W Heppe, 22 jr en
H S Esbach 21 jr M Huigen, 31 jr en
G Hamerslag 28 jr G J Konings 23 jr en
M Soetcrs, 27 jr D van der Kraan 22 j
en H van Es 21 jr, H P Kroon 22 jr en
J W Woudenberg 22 jr M van de Merwe
25 jr en C van der Lingen 26 jr C B van
Nugteren 24 jr en C van Dijk 21 jr
A Rolandus 25 jr en A van der Well
20 )r C F M van Rooljen, 25 jr en T J
M van Neijenhof 22 jr G G Stoové 37 jr
en E Engels 33 jr A Streng 20 jr en I
F J Eijsberg, 19 jr. P van Toorn, 22 jr
en G Westerveld 20 jr D Verheij, 23 jr
en G Saelmans 21 jr L de Wolf 31 jr en
J J M van Stijn, 22 jr
Gehuwd. P H Prime, 34 jr en J T C
Zilver 24 jr C Zoon 24 jr en F van
der Lugt 23 jr W P Krabbendam 22 jr
en P J van Munster 20 jr C R van Ra
vens 27 jr en I L Ronning 20 jr J Haak
23 jr en W M van Oers 23 jr, L Lagendijk
47 jr en S Sla 38 jr W van der Zouwen
19 jr en C M Koppenhagen 20 jr J van
Heest 23 jr en J G de Bruin 20 jr, T F
Wouters 23 jr en M P Faber, 21 jr, J N
Bogaards 25 jr en A T Kouwenhoven, 26
jr W J Brull, 39 jr en G van der
Steen 40 jr
Overleden P Verbaten 54 jr echtgen
Overheul M van Dijk, 03 jr.
VLAARDINGEN, maandag Bij de
Spaarbank Vlaardingen werd m ra
maand september 3964 14 227.88 meer
ingelegd dan terugbetaald.
ROTTERDAM, zaterdag. De Hol-
land-Amenka Lijn heeft gisteren in
Hamburg het m s. „Poeldijk"' overge
nomen van de werf August Pahl Het
schip gaat varen ui de Mexico-dienst
De maidentrip begint vandaag in Ham
burg
„Het Rotterdamseb Paroor-abon-
nees kunnen ons dit telefonisch
melden van maandag tot en met
zaterdag van
17 30—19.30 uur
Telefoon I3S430
Abonnees bulten Rotterdam
Schiedam kunnen zich wenden tot
onze plaatselijke agenten
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag De Schie-
damse Jaiz-spcietelt GuUlaume heeft
b(j de viering van het eerste lustrum
weer gezorgd voor een „top", door het
bekende trio van Plm Jacobs met zan-l
geres Rif» Reys te engageren. Daar
verder ook nog de Down Town Jazz
band van Roefle Hueting, The Light
nings en het kwartet Jan Rath van de
partij waren, was de belangstelling
voor het lustrumfeest zeer groot, de
sfeervol versierde zaal van gebouw
Arcade was dan ook geheel gevuld
Ook de bestuursleden van Rotterdamse
jazz-sociëteiten waren aanwezig.
Het was vooral Rjta Reys, Europa's'
„first lady of jzz" die de show stal
en aan de jeugdige toehoorders meni
ge ovaties ontlokte Met haar bewege
lijke stem maakt zij een song geheel
los van de tekst, wat zy heel virtuoos
kan doen Het trio Pim Jacobs, piano,
Wim Overgaauw, gitaar en Ruud Ja
cobs, bas, begeleide Rita maai speel
de ook enkele zeer ge'mproviseerde
stukken
De Down Town Jazz-band bracht ou
de en nieuwe Dixieland-nummers
waaronder „Doctor Jazz" vooral veel
bijval kreeg. Louis Deby toonde zich
een perfect drummer en Co Atpress
een uitstekend bassist; zangeres An j
van Duren was met altijd te volgen
Na dit concert was er tot diep in de1
nacht bal, waaraan ook het kwartet
Jan Rath met moderne jazz mede-
werkte Wim Remen, een bekende van
Loosdrecht 1983, was weer een voor
treffelijk trompettist Los van de jazz
stond het optreden van de Lightnings,
een elektrisch gitaar-combo, dat teen
ager- en dansmuziek bracht Door va
riatie in spel konden zij het publiek
blijven boeien
Guillaume, de enige van de vele
jeugd-societeiten, die het de laatste
vijf jaren heeft kunnen bolwerken,
heeft wel succes gehad met dit lus
trumfeest
SCHIEDAM, maandag Merkie-
don, la 14 an de oktobro klubvespero
Ni konversacios e kmo v Gmk Ploeg-
straat 19 Kunportu la lastan „Senna-
ciulo'n".
Wij moeten ui de geschiedenis teruggaan tut voor het jaar 1910 Toen
stond aan de Buitenhavenweg m Schiedam de sierlijke houtzaagmolen de
„Oud-Burgemeester Knappert" van de Fa Van der Eist en Co. Deze molen
werd in 18o2 gebouwd en in 1910 weer gesloopt Hy iverd vernoemd naar
Laurentius Knappert, geboren op 21 november 1796 en overleden op 2
september 1878. De periode ivaarm hy burgemeester van Schiedam was,
duurde van 1855 tot 1866
Het karakter van de Buitenhavenweg heeft zich in de loop der jaren
wel heel sterk gewijzigd. Waren vroeger, behalve deze houtzagenmolen,
de meeste gebouwen ingericht als branderij (hetgeen op oude prenten goed
te zien is, thans zijn ei andere industrieën gevestigd, die grotenddeels in
nieuwe gebouwen zijn ondergebracht.
OCTAVE DECONNICK
De grote, 12*A ton zware flessen-
spoelmachme wordt voorzichtig
door een zware rijdende kraan van
de vrachtwagen gelicht en zo de
bottelarij van M Cohn's Wijnhandel
(gebouw rechts) binnengedragen
(Advertentie IX
Wanneer zou U beter Uw
linnenkast kunnen bijvullen, dan
Juist in deze Prijzenslag, waarin
speciaal de voorraad ondergoed
terdege wordt bekeken.
juist In onze afdeling Tricotage
kunt U nu prijzen verwachten...
lager dan ooit.
Morgen begint de verkoop van
camisoles en slips van een
prima kwaliteit 100% katoenen
fantasietricot.
Camisoles met geheel kanten
bustevorm, met ingeregen elas
tiek, dus ook strapless te dragen.
Bijpassende slips, eveneens met
kant afgezet en elastiek in de
pijpjes.
Morgenvroeg om 9 uur begint
de verkoop van dit hagelwitte
fantasie tricot damesondergoed,
In de maten 42-44-46^gk
perst'ik
voor
Ctin te/, of schrift, best.
VLAARDINGEN, zondag Henk
van der Vaart, invaller-doelvet dediger
by VFC 2, speelde een ongelukkige wed
strijd tegen DHC 4 Nog voor de rust
moest hu worden vervangen en werd
naar het ziekenhuis vervoerd, vermoe
delijk met een lichte hersenschudding
Ook zijn neusbeentje is gebroken
Ook Plet v. d. Burg (ex VFC,thans
Hennes DVS) kwam met een zieken
auto na de ontmoeting HDVS-LONGA
naar zijn Vlaardingse woning Hij had
een ernstige verwonding opgelopen.
(Van een sportverslaggever)
SCHIEDAM, maandag. Voor
de Schiedamse voetbalclubs is het,
voor zover ze nog gespeeld heb-i
ben, weer een triest weekend ge
worden.
Van de KNVB-teams haalde alleen
DHS winstpunten binnen, wat voor de
hand lag, want die punten werden ver
overd in de plaatselijke ontmoeting
tegen SFC. Er was vee! publieke be
langstelling voor deze derby, die door
SFC met 32 verloren werd. Excel
sior '20, duidelijk van slag af, moest
met 14 de eer aan Wilhelmus laten.
Ook Demos bracht het er b(j SMV niet
best af met een 30 nederlaag. Marti-
nit kon het in Nieuwenhoorn niet bol.
werken en ging met 42 onder.
SVDPW, dat pas één punt heeft ver
gaard, verloor nu ook weer van Merwe-
st(jn met I2.
Het is een aantrekkelijke en ook spor
tieve wedstrijd geworden, waarbij de
eindstand de verhouding in het veld wel
goed heeft weergegeven. Se verdeelt
ging van SFC maakte enkele foutje»
die door de goed op dreef zijnde DHS-
- inval werden benut.
DHS kwam direct in het offensief en
doelman Gijsen kreeg het zwaar ta
verduren Hij hield echter goed stand,
tot er een misverstand ontstond onder
zijn mede-verdedigers Roozen maakte
er goed gebruik van en joeg resoluut
de bal in het net. De gastheren kwa
men daarna wat meer m de aanval en
het was Schell die op een voorzet van
Vredebregt de ruststand op 1I bracht,
Na de thee was DHS op winst uit,
doch het duurde nog twintig minuten
voor Korpel zijn club de voorsprong kon
bezorger Bij een worsteling voor het
doel, kwam de bal in handen van doel
man Gysen, die echter de bal terug
wierp voor de voeten van Korpel Twin
tig minuten later was het weer Korpel
die een fout in da SFC-verdediging be
nutte en zo werd het 13
Doch SFC gaf zich niet gewonnen en
bleef doorvechten Het DHS-doel kwam
onder druk en in een .moment van ver
warring plaatste een van de DHS-ver-
dedigers het leer in eigen doel Ver
der kon SFC het niet brengen
Excelsior had ét voorhoede gewijzigd
maar de aanvalskracht is er niet toe
genomen. Aanvankelijk hadden de
Schiedammers het heft wel in handen
tegen het te paniek spelende Wilhel
mus. Dit bleek wel nit de v|jl hoek
schoppen die Excelsior mocht nemen,
doch zonder één treffer te plaatsen.
Later werd de wedstrijd erg rommelig.
Tegen de verhoudingen in opende
Wilhelmus de Score met een kopbal van
Peters en diezelfde speler bracht de
stand acht minuten later op 20. Drie
minuten na de rust werd het zelfs 3—4)
j roos ti of Booncfaas kreeg nog enkel
j kansen voor de Schiedammers maai
j hij schoot onzuiver. Kort voor het einde
I kort middenvoor Van de Vlist de enige
Schiedamse treffer plaatsen
door een schot van Clements Toen
werd Vollebregt hardhandig tegen de
grond gewerkt, waarbij hy een spier
blessure kreeg Zuiderwijk maakte toen
de fout voor eigen rechter te spelen en
een Wtlhelmusspeler eer. klap te geven,
hy werd naar de kleedkamer verwe
zen
Niet lang na dit incident kon Schol
ten de eer voor de Schiedammers red
den, maar Schouten had het laatste
woord voor Wilhelmus
Demos was in de eerste helft sette?
het sterkste vmn de twee ploegen, doch
de vele geboden kansen werden niet
benut, zodat de rust met een blanke
stand inging. Daarna nam SMV in
hoofdzaak het offensief over.
En dat wel zeer snel In twee minu
ten werden er twee voltreffers ge
plaatst door middenvoor Welstok en
rechtsbinnen Hoogenland. Een kwartier
voor het eindsignaal vergrootte Peter
sen de voorsprong nog tot 30 De
Schiedammers deden nog hun best,
maar zonder succes
In de» toch niet onaardige wedstrijd
heeft Martinlt de kous op de kop ge
kregen, bok al waren de Schiedam
mer, na de rust bet best. Doch toen
was de stand al 32.
Martinlt nam in de tiende minuut de
leiding door Smit, maar Betist bracht
de stand weer op gelijke voet. Van
Neck en Doelder bezorgden Nieuwen
hoorn een 31 voorsprong, die Anker
nog net voor de rust kon afzwakken
tot 32 Daarna hebben de Schiedam
mers hard: gewerkt om in te lopen en
toen ieder een gelijkmaker verwachtte,
viel het punt aan de andere kant van
de voet van Van Eek.
OpnlbUW verlies voor SVDPW dat er
na dene nederlaag bijzonder slecht voor
slaat Nu was het Merwestljn dat de
Schiedammers hun wil hebben opgelegd.
Na een aanvankelijk gelljkopgaand be
gin was het at snel duidelijk dat de
Schiedammers hun handen vol zouden
krijgen aan de gasten.
In de 20ste minuut dreeg doelman
Bras de bal onvoldoende onder controle
en het was Van de Berg die raak schoot
(0—1). Ook in de tweede helft kon
SVDPW niet gevaarlijk worden. Mer
westljn kwam in de 15e minuut aan
de tweede treffer toen Van de Stal de
(Van een onzer veisiaggevers)
SCHIEDAM, maandag De heer
P. van der Poe!, die vijf en twintig
jaar werkzaam is bij de Schiedamse
Cartonnage Fabriek, is daarvoor ge
huldigd tijdens een bijeenkomst vrij
dagmiddag in de kantine van het be
drijf. Zijn echtgenote en dochter wa
ren aanwezig bij de huldiging.
Directeur T. N M Jansen hield de
feestieden en overhandigde de bekende
dikke enveloppe De heer Verwaayen
bood voor de My voor Nyverheid en
Handel de zilveren penning met vere-
M de Bruyn overhandigde namens het
personeel eveneens een cadeau onder
couvert Daarna kregen de collega's de
gelegenheid de jubilaris geluk te wen-
(Van onze sportverslaggever)
SCHIEDAM, maandag De enig*
wedstrijd in het Schiedamse zaterdag
voetbal die door ging was de Wedstrijd
HBSS tegen Barendrecht. Be Schie
dammers kwamen tol «en kleine maar
verdiende 10 overwinning.
In de eerste helft kwam men niet tot
scoren mede door het goede spel van
de beide defensies Bij Barendrecht
speelde vooral spil Mouwen een goede
wedstrijd Ook de belde doelverdetH-
gers konder er wat van. In de tweede
helft werden de aanvallen van HBSS iets
gevaarlijker, maar het duurde toch nog
een kwartier voor het einde eer de enige
treffer werd geplaatst Mulder bediende
Leeuwang van een dieptepass en gaf
de uitstekende doelman Drlnkwaard
geen kans Verder dan deze treffer
kwam men niet m dit treffen dat op
een hoog peil stond
ROTTERDAM, -aterdag - De jeugdha-
vendagprijsvraag 1964 van de Stichting
Contactcentrum Bedryfsleven-Onder-
wijs is gewonnen door bet Rotterdamsch
Lvceum met een gemiddeld aantal feu
ten van 2 09 Op de tweede plaats kwam
het Marnix-Gymnasium en op de derde
de Van Oldenbarnevelt-hbs.
VLAARDINGEN, maandag Op 3
november is Leo Hom gast bij de
Vlaardingse Scheidsrechters Vereni
ging. Voor de pauze zal Horn m zaal
Harmonie spreken, na de pauze wordt
de film „De heksenketel van het voet
ballen" gedraaid
VLAARDINGEN, maandag Het
nieuwe kantoor van Raadgevend Tech
nisch Bureau Ir. II. J. Jongen N.V. aan
de Maasboulevard, waar zoals gemeld
vrijdag het hoogste punt werd bereikt,
krijgt een bijzondere luchtzuivering»-
installatie, omdat „de lucht in dit deel
van Vlaardingen niet steeds vmn de bes
te kwaliteit is".
De lucht wordt dsaiom gezuiverd al
vorens zij in het gebouw okmt. De in
stallatie wordt aangebracht door NV.
Beukers te Schiedam.
Het kantoor krygt ook een klimati-
seringsinstallatie, welke direct zal voor
zien in verwarming en ventilatie en
welke zonder verbouwingen kan worden
uitgebreid tot een volledige aircondi
tioning Het gekozen systeem Unl-press
wordt in dit gebouw voor de eerste
maal in Nederland toegepast (in Scan
dinavië is het al bekend.)
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag. Honderd-
enzt i leerlingen van de Bedrljfsschool
van Wilton E'Uenoord zijn geslaagd voor
het eindexamen en zo In het bezit geko
men van het begeerde Bcmetel-diploma.
Tijdens een feestelijke bijeenkomst in de
geheel met ouders en belangstellenden
gevulde kantine van het hoofdkantoor
heeft de directeur van de Bedrljfsscboo!
de heer W. G. E. Valk, de Jongens het
diploma uitgereikt. Het is nog nooit
voorgekomen dat ren zé groot aantal
jongens tr-.elijk worden afgeleverd door
zijn school.
Allereerst heeft de directeur ir.
B. Wilton de geslaagden, maar ook hun
ouders toegesproken Toen ik zelf van
school afkwam met het diploma op zak,
dacht ik dat ik er al was, zo merkte hij
op Maar dat bleek niet het geval te zijn
Met jullie evenmin Je moet er met el
kaar voor zorgen, dat je de op school
vergaarde kennis in het bedrijf verder
ontwikkelt Breng in de praktijk, wat je
op school geleerd hebt Hij sloot met de
wens dat de jongelui nog lang In het
Wilton-bedrijf zouden mogen werken.
Aan de vier beste leerlingen heeft tr.
Wilton naast het diploma nog
een boek aangeboden Dit zijn van de
A-cursus de draaier Ton Sala en de
scheepsmetaalbewerker Rinus de Ronde,
uit de Bcursus Hans Clarijs, plaatcon
structeur en Melis Los, bankwerker.
De heer Valk had voer sliert een
apart woord, terwijl er enkelen in het
zdhhetje werden gezet. Zo was er een
leerling- die een Jaar niet een gebroken
beer: bad gezeten, maar toch met steun
van de leermeester en zijn ouders to hl)
er toch in gestaard het diploma te beha
len.
De secretaris van de Ondernemings
raad, de heer B Buhners, waarschuwde
de jongens geen al te hoge vewachting
te hebben van hun werk in de afdelin
gen. Want niet iedereen krijgt het werk,
dat hij graag wil doen. Verder pleitte
hij ervoor hij Wilton te blijven, ook al
kan men elders wat meer verdienen.
Vaklieden als jullie hebben we hier zelf
nodig.
Een van de leerlingen dankte namen*
zijn kameraden de directeur en de le
raren voor de goede zorgen aan hen be
steed Namens de ouders sprak de heer
De Bie een woord van dank. Hij had re
spect voor de leraren, die niet alleen
„dat spul" in bedwang konden houden,
maar ze nog iets leren ook.
Hierna kregen de ouders de gelegen
heid oir» kennis te maken met de be
drijfsleiders en de bazen waaronder de
jongens komen ie werken Ook konden
zij nog een tentoonstelling van werk
stukken bewonderen.
WASAUTOMATEN
de MOL JANSEN
LANGE KERKSTR Cb IEL. ÜUS70
Te koop RENAULT 4, 185B.
Prijs f 1250. 's me iet. voor
8 30 uur en 's avonds na 9 uur.
Amalia van Solmstr, 14 a.
Stikwerk ln te ver gaaleten
schoenen maak ik vee) aterk«s».
Dezelfde dag kisar Geopend
tot 3 uur Zaterdgg tot l uur.
Simons, Broersveld 12, Schie
dam
overhemden
is:
„„i ai
