Stedebouwers zijn acteurs!"
Stadsplannenmakcr ir. C. van Xraa na j
J™"""'" pensionering adviseur Bouwcenlruan
?5
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Maasboulevard parel aan
de Rotterdamse kroon
i
Nieuwe methode
voor algehele
huidrciniging
Pianoconcert
boeide soms i
A viva Semadm
Nieuwe directie
bij „Vreewijk" en
Lombard ijeir
in t Venster
15 lllll
Eerste paal
Johanneskerk
pag 4 - woensdag 4 november 1964
(Van een on/j;r v<*i slapgcvcr-)
ERGENS zijn wij, sU*<i<*l>oiiw<*is Iinr-el-
s.peler%. De wederopbouw was een spel
van haalbaarheden en l><>\< ndien had
iedereen haast.
Ir C van Traa, stetdsplannonmah.fr en stedeboutver
nr J van Rotterdam die per 7 dor omber a s nn 2d jarrn
gemeentedienst met pensioen gaat r meuatei rt het zonder
■n revel
Van Traa dat betekent veel
gebouwen en straten in steen
en beton die ons langzamer
hand toch wel vertrouwd zijn
geworden
Xdeeen van een man die nooh
voor zlchslefl noch voor de unbtr
naren van it)n dienst gemakkelijk
was. Da*tig 1* maar voor een
goede «aak en omdat hi} met de
inzet van «U" hele persoon voor
zijn mooie vak leefde en nog leeft
die wist wat verantwoordelijkheid
dragen Is en dus ook eisen aan
anderen mocht stellen
En kundig zeker ook al zal hij
genoeg moeite hebben moeten d< en
om met in de paperassen en pro
blernen te verdrinken
Kritiek Is hij nooit uit de weg ge
gaan Eenmaal een standpunt inge
nomen hebbende verdedigde hij dat
met overtuiging en soms geheel In
overeenstemming met zijn ka rak
ter een beetje explosief Dan kreeg
zijn gericht die trek van on verzet
telljkheld waarvoor men op zijn
hoede diende te zijn Dan stond
daar een man die In zichzelf en in
de zaak die btJ verdedigde rots
valt geloofde
wondering heb gehad maar Ik leer
de k h i het n et m tl W tt i en
v.** v rl «f 1 p It nu kkH i g
van u k naar n t ïwe ta I N nr
mijn „ev r V UH hij bf z g I ter
cn gtljke p Ira I t v nt j k nt
nu unr ail n »t i t s v» ken eer
we|«r pl iv. !nn t e mouw
«i 1 id Itn Wij heller lat jhi tis
i er la tv n
In 1 hlr krtcg Ir Van Traa het
direct rn »t van d D inst ir
Stads nlw kkehng en Weder
bo iw Hij zegt Dc wederopbo w.
l' i
I
r It
It )d
hen je n lakt
sin r Itv ng tn n tt
Dus La n ulj r 1 til)
t ek n t wij 7 Itr i
k inn* n danpnnac n lar ie tr w. j
zigende cmftandlf.be Jen Met an
der vv x dtn wt jingm re ir
ehiteeturcn maar lieten de vrij
held tot initiatieven
Zinvol
Aanpakken
TJTJ doet soms een tikkeltje
nors maar is dot eigenlijk niet
Wie hem ziet gaan krijgt ogen
blikkelijk het gevoel dat hü er
gens op roedt In de omgang is hij
recht op de man af HU houdt er
daaromn let van lang van stof te
zijn Zijn devies is aanpakken niet
zeuren Zo is Van Traa warmbloe
dig openhartig eerlijk
En dere Van Ti na zal de geschie
denis van zOn stad ingaan als de
man die aan die stad vorm hct't
gegeven Hij is de schepper van het
basisplan en dus van het nieuwe
hart v an Rotterdam
Toen hem in 3961 de Hudig-me
daille werd uitgereikt gaf de com
ml«sle als haar oordeel zowel naar
aard als nan»- omvang ls dit de
grootste stcdebouwkundige op
dracht, waarvoor ooit Iemand van
onze generatie is geplaatst In Van
Traa eren wij dus de schepper van
het basisplan Maar wat zegt hij
daar zelf van'
TY/IJ hebben hem gevraagd vindt
u dc wtd« opb uw ge I »aj.d'
Ja cn nee maar wat v aak wordt
verf eten is dit vvil vat de jaren
voer 1040 nanr 3940 een geweld ge
spring hu h ben u i il I nt ni
geestelijke irm »edc ctkcrrin en
zilver blijver» In de 1 f dit vit
v. j j tot sti n I hcbl n get i cht z r
vol ral Mij ken Fr is k en men
tallteitsvershil tussen 1940 en nu
In die tijd is er in onze stad een
generatie architecten opgegroeid
die uniek is
Die eerste jaren rijn erg moei
lijk geweest n et wnar
Inderdaad mnar ik rou re voor
geen geld van de wertld leliën
willen missen In 1J40 en 19 0 is de
t est a ml pas echt krll ik ge v rekn
tr kwam maar niets vin dc grond
er weid niet M-b vd Oct ril
groeide een gevoel van onbehagen
er werd zelfs getwijfeld aan de
Juistheid van het plan
Rotterdam» stedebouwer num
mor 1 Ir C van Traa gaat op 1
december na 24 jaar de gemeente
dlertet verlaten
rr islukklng Verne 1 lende c nstan
digheden is dal ui slukk nf, in
de tijd is gelegen T en wt aan de
I >j n baan nog mo ten Itnken wer I
Ir Mitnt al gel i I P vendie
werden tijdens de Duitse bezetting
tnkclc M kken gel uwd de later
jn gebleken
oorlog was dit tweedorde Open
ruimte hebben we voor alles nodig
voor parkeren voor groen enz.
Voorhout
We v
te cIch
wat v
t alt
H avens
Bouwen
Verlaten
WE moesten af van het plin
Witteveen Hij was een nr 1
tiest voor wie ik altijd grote be-
rK vind trouwens noj altijd dat
v. ij n monument moeten opnch
ten voor Wnn Vroom Wij zaten n
de omgeving vin de Coclslngcl n g
m de w est jn en hij vis dt tcistt
die zet ik ga b wen Dit i tin
m edinc laid daar aan dc Ho g
straat Hij j^orbrak als het ware
de afvvncbtonde houding d e enkele
grootwinkelbedrijven hidden ni
genomen
Zijn er naar uw mening tekort
komingen'
Natuurlijk De Meent is een
1 1 ET le vehavenl eklten n van
een ander gezichtspunt bez en
evenzeei geslaigd als de Lijn
I in Aan Oli hiven cn Wijnhaven
r k je hu w ilcr Die havens heb
ben een kl nnat mm ander* dan
v r eg r t n Ie Mansb ultvard
heb ik grote verwacht ngen Dat
v. rdt ten pa iel aan de Rotie dam
se ki o
Txh s er In al die jaren veel
gtboutd Net alleen de stad is
ajrcliu I gewo dtn maar ook alle
u tbrculingsplannen in de pcuferie
werden voltooid Het enige wat
ov er ih en nog enige speelruimte
biedt is de Pr ni Alexinderpotdcr
niet waar-
Ja ik ben c n groot vooi tan
der var» ju ntc Ik vind htl ge vo n
een misdaad een stad helen aal vol
te bou ven De b nnenstad is nu
voor een derde bebouwd voor de
TIET liefste zou ik bv de noord-
zijde van het Weena ook onbe-
bt uwd laten en er een soort Voor
hout van maken Waar moeten we
straks met de autos heen' Als we
aan het Weena kantoren zetten be
tekent dit alleen nog meer autos
op die plek
Kijk wij moeten proberen de stad
flexibel te houden Voor de toe
komst ia dat van het grootste be
lang Als de stad stolt is de leven
digheid er uit Neem nu eens Le
Hav re Het werd herbouwd een
knappe tors Het heeft architecto
n sch gestalte maar alle lenigheid
is er uit Van het moment af dat
een zaak klaar is ben je verloren
De toestand is dan onherroepelijk
Activiteit
aan Z jn haar ts nog donker zonder
een spoortje grijs En hij bruist van
activiteit
Ik stik van de hobby s zegt
hij Ik houd can pianospelen
van tekenen van schilderen
maar ik ben bmg dat daar
weer niet zoveel van terecht
zal komen Het Bouwcentrum
heeft een beroep op mij ge
daan Ik word daar adviseur
Bioscopen
7 1» uur 3 be Glenn
HU!«r story a J
Cineac Bijenkorf doorl voorat o
Inlcuwnnvue report»»» Olympische Spelen
- Hoera) Ik word papal tekenfilm «1
Cineac Beunt, dag 9 30 11 30 1 30 3 3d
5 30 7.30 b 30 uur Laat ze maar schieten
14 1
Cinerama dag 3 30 en 5 10 uur Wtnd
■jammer a I
Celmnini donder© M
Ion In Napel» 14 j- vrtld 3 7 9 13
erry a la de preutse profe*»or 14 j
- - 3 7 0 30 uur Mvaterte
vlucht 32 14 J
O rand da»
preutse professor 14 j
- r Mvsi
Irtna la Oouce
dag 1 7 119 uur Tartan de
geweldige 14 J
Krttert<m_da« 3 3f> 7 S 30 uur Lea para
Lumtèi» da» 3 1!
Tamarinde 14 J
J Metro dag 2 7 1
■te lopen 14 J
13 i
uur Plamai
Te r(1k om l<
ir Menzon va
ar Fdd«e in e
O a dag 3 en fl
morgen ia j
Primes, dag 2 15 7 9
■olie J4 J
Rex donderd 7 B tl uur Bloed tn dr
—Ardennen 14 j vrtld Hercule» de het 1
■van de Olympus l* S
Studio «2 dag 2 19 7 9 30 uur Veel
■liefs uit Moskou is I
irnalla. da* 2 15 7 9 30 uur Mensen van
«W». -i!-1 g 7 B 13 uur Ma n a
Voor heden
Rotterdamse Sthounbut» 20 1» Uur NRT
Ul^MDiru/i»1 Ixojmams van Deunlncen 20 IS
uur Plet Veenatra plano
utor 20 uur ABC eaharet Corry Vonk e
VVlm Kan
w-de irerderkerk 20 1
Orkest Ver Eupl
Otten tooi
KiUegerabere
(Van een onzer verslaggeefsters)
In de schoonheidssalon van mevrouw
VVUIeroine Dana aan de Mathenesser
laan werd gisteren een nieuwe retnl
glngstnethode voor de huid geintrodu
Deze methode k mi uit Duit land
De cosmetol >g Walter Frutlmaon uit
Boden Baden begin twee Jaar gtleden
te zoeken naar een methode om de
huid geheel te reinigen Tot duiver ge
ibruikte men reinigingsmelk dit met
de vingerteppen in de huid werd ge
masseerd Hierdoor kon niet al het vuil
uit dt porifcn worden verwijdtrd ral
In industriegebieden li de lucht dcrmite
verontrein gd dat de huid h er de na
dehge gevolgen van ondervindt
Met de nieuw t methole w rdt dc
huid behandeld nut ten elekli oh rt
let end borsteltje waardoor n en d op
n de p< ri* n kan d orrtrmgon Df U
huidcellen W udtn verwyderd de nic i
we opgewekt Hierd or cntstiit dc
nieuwe huid p n »t urlyke wc ze van
binnenuit Deze bel inde) ng li speciaal
voor degenen die eet e hte acne huid
hebben
Dc oude hu d w idt er als het ware
ifgesl» pen Deze behandeling die drie
kwartier tol een uur dt urt heet Fri
wotor
Over de pr js had mevrocw Danz
nojt met ge lacht maai hij zal zo c n
en nabil de twaalf gulden 1 Rgcn Mi
vrouw Danz is e«Jn der eersten in Ne
der land die golietlk gait maken van
deze nieuwe en doeltreffende nethode
Advertentie I M f
Dames en Herenkapsalon
4. F. v. d. GRAAF
Heemraadssingel 2"ü Tel 5 16 84
Aiiik lit büïtcr I it
If£T het reet tol dat sy pisteraiond
m het Martin Behatm-Hotts t-oor
een kfctn pub hek gaf heeft de Bert jn-
se pianiste /Inm tiese Schier Tlessen
ilecHts af in t )e tcetcn te boeten Dat
uas m Schuine in* Ktnoers enen op
15 uaamm y ei kcle deeltje* tref
fer d raok t) poerde n ptnn stifch gaaf
tot tttioerinp bra ht De Vertolk na
als geheel ttrt nde ichter een sterk
I rn «velend tui to i ter or Rukt «oir ;lvc
uit r ufine t rtgekomen tlordtghetd x jBnuar, J965 eervol ontslag verleend
en iriterpretrtt et e uit r$ten uit de functie van directeur van de
Zu boeide ook nog in haar toegift de NV Maatschappij voor Volkshuisves-
zg zwarte t ets etude vin Chopin tuig Vreewijk en woningstichting
waarin haa sptl van een goede pianis Lombardyen De heer Foot, die we
tsrhc disp< «itu getuigde Het gemak gems het bereiken van de 65-jange leef-'
waarmee dtre étude tr gaaf uitkwam tijd met pensioen gaat wordt opge-
dced ons vera a. I«.n dat de talloze nar voigd door de heren G J Huiskes en
oiislistlngcn in Cho H plasschaert De heer Huiskes
(Van onze Scandinavische
correspondent)
QO\JA HENIE die als ster
O van tjsshows een fortuin
bij elkaar schaatste,
schenkt haar geboortestad Oslo
een kunstcentrum Dezer dagen
wendt de eerste steen gelegd
voor het centrum waarvoor de
uitgebreide verzameling schil
derijen van Sonja Heme als a>-
tistteke basts dient
DE verzamellrg van SonjaHenle
heeft een Internationale ver
maardheid Haar schilderijen
waaronder werken van Matlase Pi-
caaso Bonnard Bazaine Dubuffet
Ernst Munch Pollakoff Soulages en
Mllon oogstten drie jaar geleden
bijzonder veel succes in het inmid
dels beroemd geworden Deense
kunstcentrum Louisiana Dit cen
trum - een oude villa die door par
ticulier inltatief werd uitgebreid
tot een heel complex - ligt veertig
kilometer ten noorden van Kopen
hagen Het is een kunstmuseum
waar tentoonstellingen voordrach
ten en toneelvoorstellingen worden
gehouden die vooral in het toeris
tenseizoen een steeds groter aantal
belangstellenden trekken
Gesterkt door de Deense ervaring
wil Sonja Heme nu haar stad Oslo
een eigen Louisiana schenken Het
wordt geheel gefinancierd dooreen
fonds dat zij samen met haar man
de rijke Noorse reder Onstad In
het leven riep Dit Henie-Onstad -
fonds wordt geleid door internatio
naal bekende figuren zoals Trygvo
Lie de vroegere secretaris-gene
raal van de Verenigde Naties
Het ls de bedoeling dat het kunst
centrum verrijst In HCvik-Odden
een plaats In de buurt van Oslo
Om de schildert jenverzamellng heen
komen een bibliotheek een zaal voor
voordrachten een theater een res
taurant en een kindertuin De bouw
grond ls geschonken doordeOalose
buurtgemeenschap Baerum de rest
wordt betaald door het Henle-
Sonjo Heme in hoor loatjto fose ols ijister soman met partner Michael
Kirby ift 1948 repeterend voor de film De gravin van Monte CHmt©
Onstad fonds een bedrag van onge
veer tien miljoen Noorse kronen
(circa 1 5 miljoen dollar)
De gebouwen krijgen naar bulten
toe een volledig gesloten aanblik
al het licht zal van boven af binnen
vallen door ronde plastic koepels,
ïn de openlucht zullen grote terras
sen voor beeldhouwwerken worden
aangelegd ook komt er een apart
lokaal voor grafiek Het besluit ora
het centrum te stichten werd geno
men in 1961 Vorig jaar kwam men
Heme toonde hoor collectie moderne kunst aan pr nses Margaret
tot overeenstemming over de bouw,
nu ls men dan aan het werk gegaan,
over drie jaar moet alles klaar zijn.
IN de Jaren tussen de twee wereld
oorlogen was 'krnja Henie de al
les en iedereen dominerende
persoonlijkheid van de schaatswe-
eld Voor zij het w aagde van schaat
sen haar beroep te maken was zij
al in het bezit van een gros Euro
pese wereld- en Olympische kam
pioenschappen
Toen ze eenmaal besloten had
beroeps te worden nam ze geen
halve maatregelen Ze sticht e haar
eigen ijsshow en ai gauw had zil
zich de w eg gebaand naar Holly vood,
waar zij als ster in ijs extravaga t—
za s één der zeer grotet werd Het
sprak voor Sonja Henle die u een
gecultiveerd en in kunst geïnteres
seerd milieu opgroeide vanzelf dat
zij een groot deel van haar vermo
gen in kunst omzette Door haar
derde huwelijk met reder Onstad,
werd het contact dat zij met do
kunstwereld had versterkt haar
schoonmoeder was zelf schilderes»
Sindsdien heelt zij e'-ctra hard ge
werkt aan de uitbreiding van do
verzameling
Sonja Henie richtte zich niet op
éen bepaald tijdperk maar kocht
gewoon wat ze leuk of mooi vond.
Misschien heeft een museum-expert
iets op de verzameling aan te mer
ken maar in ieder geval kan wc -den
gezegd dat zij gevarieerd en zeer
levendig ls
escape
Burgerlijke Stand van Rotterdam
n Ecboorte op 3 11 64 R dam Brab<
Roelae d H Holle art Doorr
K v d Kn> ff Dekker d T \t J C
'te rt oorte d B Groene weg Coper
Bliek 2 M A V Noort Stupers z J de Ham ren 2
Roskam z C Stofbergen Kuijntjes d A W W p
Brandwijk d Meer z A Musch Tiesema d M H Blort steel 43 T Donkers 18 e
M H G Degenkan p Hulsit an d 3 K Jon van Dalen 17 J C Bolsn an 23 en L v Bree
kers Voorburg d F CoUee Meuletkamp d 23 R Donker 21 en I G Petets "1 J H de
M J H Marcusse de Vry d T J Klejwcgt Jonge 24 en A Zee nan 20 E J Grobbe 25
de Groot d J Lensen Coule z T Peek van en H E van dei Slu s 19 A K st 21 en A
W k d J Schouten Betten^z V. \I_ fideler |H Wassen ^0 G_W vanjrlartcn 24 en G Oly
16 J J Goudriaan Zr en T M S
8 J C Kassei 18 en P H Sutter 18
ley 23 cn F C L F enlcs 21 A B
27 en H van Dalen 21 P J van Bna
n p G os Xö K G Du nhouwer 24 en
Weitei 2* J_ J_van Byleveld 40 en
Post d F M M Ameltng Brans z M C v 117 G C Hoogerwaard 37 e,.
J Westermolcn Dukstra 21 C 31 G Muijs 25 en J de Jong 28 J M
j p c_van Gageldonx 24 J de
fVan onze kunstredactie)
tweede fathorz en dt. in ^chu zich met de aigernene leiding en de be Israëlische zangeres Attva Sema*
ann en deze Cl pin «omv optredende handeling tan de financiële economi aar neejt gisteroi ond m het kunst
gchcugensto rn tn nogelyk het ge- sche en sociale Taalstukken belaften centrum c v enster voer een enthou- onnie"»!
v lg w irtn x in podi im i innlnBtn e Oe heer Planchacrt zal zich ir» het bn '"wt p tbliek liederen uit voornamelijk schwe tzer zo u
de pianiste \erhmdtrden om haa- wei r nder bezig houden met de technische Portugal en de Balkan ge on van Noor; 24
kei ike nu eau te bereiken leidinc -
\otr de pau7e inaen de roken echter.
ondt-rs Het was daar \eel-'
W*>ude Kroon
z 3f Melissant Smit z L v d Bers-Groene
wold z M C v Wehenes Verhoeren z W
M v Drunen Trimp d R J Kluwen de Groot
z A l Y Steevens Verbaan d R de Visser
Nofen d L Sohreurs Lausi)ere z H v Vuu
Ondertrouwden op maandag 2 nov 1964
W Mes 23 en H Puts 21 J Broekhu zen
24 en R Namerllng 20 G A Sntts 22 en
A W« jimer 0
Ondertrouwden op dinsdag 3 nO\ 1964
4 Koreneef 40 M P
an der Kljift 39 W L
F Tosch 28 C Bax 23
en u D öaiser ze R C W Hagens 79 en
T de Boef 75 B F A van Her vaarden 27
en F j C van de Weghe 17 A van Gooi 60
en J J Buljteu.ee 54 W H Hitman 17
«2u nt 38 B D Elfrink 23 cn M H v
-0 3 B P van Deursen '3 en F
N euwenh Uzen 24 D van Brakel *^7
- -- Rgelen 22 -
G ls 31
Groot 22 en B den Broeder 21
E C.Verb««k_39 A de Graaf 22 en
Maagdenberg 25
M
A Clement 22
L E Groenhard 24
Stevemnck 20 J J Oslnga 20 en F E I
Blerens 18 G van der Kroef 41 en H Groe
nevvegen 33 J H van der diaken 24 en F I
Olden 22 M Kruithof 19 en C M J de Kok
18 H 1 van der Leek 27 en P Wielders 23
A T XVUenyes 22 en A M Jacobs 28 T Bo
denburg '5 en Z M »n t Veld 28 H G "W
van den Hoogenhoff 33 en T Tuinman 19 W
Lokkersc 21 en D Post ">0 C J van Ooater
bos 21 en E M Tabberv 18 F W Meiier 24
22 a G WilJebrand 41 tn W
i 44 A A C van der Meer 21
21 L H R dderhof 19 cn M
- M Stbenk 24 en
M
Voor morgen
20 uui ABC cabaret Corry Vonk
ïnnek^rk 20 15 uur Phlth koor
Exposities
Apotheken
Itechter Maasoever v d Bvrg en Vos
Btatenweg UJd tel 245487 J I C°hen
tn apoth Maas s Gravend"kwal 93
ET, Mevr C T E var Doorne—
LnS&k 132a tel 232027
■Ta. vd Hoek-Geill Oudedijk 40. tel
■22782 N V Lansberg en Zr.
f -plein 3 tel 243485 J A Sriirave-
- Engelsestraat 72, tel 155519
"W fapanhoff Goudseslngel 59 tel 124431
JAM Vuvittkt, Schitdimsewcg 5
tel J339S"*
HlHeEcrübcrg-bchlcbrock dr P Mar^
Tcider weg 161 tel 183538
Linker 51aa.x>c\er apoth dr P b
Hecdtrlk Mijnxherenlaan 15b tel
2" '83 dr Van Sins 1 uindorp-apo
theek t HilKdnk 33< tel 1
(bu 192125) J H van WaertDe
Sltnue 457 tel 175020 (bgR i 3387)
Hoogvliet Fernls en ppUkcnlsse apo
theek v d Berg Desdtn enaxttant 1
Hooiptit.t tel 010 163243 apotheek Per
nis Burg Van Esstraat 25 Pernis tel
010-162157
s nov hoog water te Rotterdam te
2e til I7D7 te Dordrecht !e Ut 6 01
1822 t* HeUevoetalul» le t«J 3 5» 2e
<tr dc programma keuze die elk
kaal M-noekCn in de weg stond Anne i
Hese SchierTiessen opende hoar
recital met oen werk van Heinz
Tussen Eine Naturtniogie op 18
met de volgende delen Einsan kelt
(Auf dvm Gipfel der toten D me)
Barcarole (Am Kuriscben Haff)
Notturm itmpcto (Nacht am Mee- nhckk
re) Het bleek een wttelyk rom tntivch *p«; burg
work z ndti vniu art stake t etekems Vi1,»SIn*cn
Men hoort flauw iftrck tl van Mots g™";,,
vor|,sk\ Llsz Rivel tn zelfs Gcish Twente
win tn het is opmerkelijk hoe aan dtze Finrthovrn
muziek eik pers oniyk accent elke Linbur»
werkelijke inspiratie en elke V"dmR-^y™a
rijkheid on tb ret kt Dc ee-lljkhcid Oslo
gebiedt te zekgtn dat het werk
technisch getn gtnnge eisen s'elt,
viram dt pianiste zeer ^rv-dtluk kon j Amm
HET WFER
EUROPA
de technische Israel Porti gal
pen Avtva Semadar die zichzelf op de scho!Jc£L
1 pitaar begeleidt al ook op 8 12 waard su
15 not-tmber een concert get en
M i
I L R M
1 K M
IN
waard 20 J C Bakker 1
10 J F Gerritsen 24 ei
- - Bokkum
n den Berg
Spru -
GAL
en v
C G v_.
O A Sta n 22 R Reyngo d 23
van Aken 20 L de K aadsteniet 23 en M M
van der L nden -1 J M Spee 29 en J E
Vreeze "6 B Lam 22 en J Mud 20 0 V£
Muurlink 240 en M N I van Dr el X8 8 t
Ixresberg 20 ei M (.ua fx 18 F M J Hoe
_e 26 en T M J va Eg no d 20 A C van
Osch 26 en F Egei
N A H
station
C«»tel<*>
iiil
T**np el
Stockholm onbew
lertijn
'rankfor
deed
sterkt twijftl rijzcr» omtrtnt haar arus
tit kt ïnsttlling Ht ftit dat de com
porüst tevens hnar echtgenoot is vtr
klaart waarschijnlijk veel
Cv lie*. I ui dt Utn la*, de ktuzt vso
Ca Ua s Barcarole en Tocca a »ar
mee de etrslt aelft w erd Lcsi
Technisch was de pianiste ttgtn dt Geneve
toccata niet opgewassen Het 'empo
was te langzaam en de weergave werd mnsbrucv
daaTdoor ondoorzichtig en Iok Etn Seiarado
on stemde v lengt! droog nog b j tot de
negitieve Indrikktn die he concert
heeft achtergelaten
AD
Brussel h btv.
Lu rem burg j t^w
Farp» regen
Bordeaux mist
i Beril
I Deze met overgave zingende en spe 2!
I lende jonge vrouw is geen onbekende)?
m ons land Sinds de zomer van 1963'
heeft z» m verschillende steden tn
Nederland opgetreden en ook kon men.
haar op de beeldbuis zien j
Doorwrocht kan de carrière van i
Aviva Semadar zeker worden genoemd j
Na een korte penode in het onderwijs
werkzaam te zijn geweest stelt zij
zrch eerst goed op de hoogte Van de
hebreeuwse liederen en Jiddische en
joods liturgische Lederen Omdat
Avxva Semadir haar repertoire met
andere liederen wil uitbreiden reist zij
naar Portugal waar zy fado-zangers
en -zangeressen ontmoet, die de gevoe
lens van het volk door de eeuwen heen
vertolken Het zijn meest simpele lied
jes die over de liefde het feest na het.
stierengevecht, enzovoort verhalen
Avxva Semadar heeft 30 fado
H F Bonnamj 2
Sintroaartcnsdljk 2g Jf Crandia 22
C van L er 18 N A Hock 19 cn
G Schroeter 1- - - -
ei L W Vo» 20 J de V03 '0 et L de Graaff
20 C Manié 33 en G A Westeln 31 C
Schreuder M en H van dei Berch 20 J
den Vergunst 29 en J T Poulsma 29 J
Storms 21 r- -
ROTI LRD M woensdag rijdag
middag om vier uur zal in de driehoek
die wordt gevormd door Spmozaweg
Guido Gezelleweg en Elsschotstraat de
eerste paal worden geslagen voor de
hervormde Johanneskerk m Lombar-
djjen Dan is bet dos zover dat de
hervormden In de nieuwe wijk metter
daad gaan helen zoals reeds werd aan>
aan gekondigd in de financiële actie die in
-• 18 t.
Weerden 22
Veerdonk
web '1 cn
M H
M P Leenarts 78 A
1 24 W
scl 2
O C 1
1 Ree
i Do ge 19
P Spros 23 N M
in A P A Boeters 21 3 Ver
Stee bergen 16 J Tuincnburg
Loojen 30 H 3 Verstralen
Ta llle 19 en 3
S en A Buiten
Zijden r~
Barcelona
Madrid
Majorca
INT Lussabotj
geh bew
geft bew
ratst
geh be*r
zw bew
regen
geb bev.
15 10
S haar repertoire toegevoegd dat voorts
met authentieke volksliederen uit an
o dere delen van Europa werd aange
2 01 vuld
4 1 Na ook nog zangles bij Viktuna
743 Prestel m Munchen te hebben geno-
5 13 men vindt Avxva Semadar de tyd ryp
0 om zlcb aan het internationale pubhek
s 7 o - te presenteren. Met haar natuurlijke
18 e 0 knstalzuivere stem de geseiecteerdheid
li M 03 ^an repertoire en haar subtiele ,vw_
ai 10 1 gttaarspel heeft zij Mttd dien vele be 1 gezegde bedragen h nnen zyn ongeveer
19 14 31 wonderaars gekregen. ƒ120 000 zal bevatten
de afgelopen zomer werd gevoerd
De financiële campagne Hervormden
heien m Lombardyen heeft 57 000!
opgebracht Bovenmen is in de her
vormde gemeente Rotterdam-Vreewyk
waartoe Lombardyen behoort een be
drag van 26 000 toegezegd in het ka
der van de actie .Antwoord 64 De
helft van deze laatste som komt even
eens ten goede aan het Lombardijeme
kerkbouw fond* dat wanneer alle toe*
S oek R A MrtlSemse 23 e E M Ke vb
zee 23 c V sser 1 Herder 21 M A
C van der Zwaan '1 en C W 3 Tivman 19
A P Kok 4S en C w M Me 1> 30 A C
van der Lee 22. en M G de Groot 2X
Aangiften van overladen 11 1364 Rdara
K L. Kirchjunser [ran v F S Heemai
6X jr p 3 van Zundert vr v P F J de
Moor 66 jr N van de Wilt vr geh gew m
A Qualm 83 jr N Landa vr v C Wen 58
jr C Swart, vr geh gew m L J Pols 76 jr
M F van Daalen man geb gew m 3 Jong
koen 6 jr J G F Walther roan v C. Folet
64 jr D van der Henst man geh gew m
H Burggraaf 64 jr A P Brug mans man
geh gew m A W van Gogb 70 jr M val
Llngen vr geh gew m K Wagner 82 ir
J ff Henser man v K J Butler 78 jr
Erwlch r geb gew m 3 C Bolken
man v A Schriel 73
v A H Termijn 67 jr
de Heer a3
baas 6 Jr 3 de $1
Jr A 3 K Reijs ro
Happee
TheL
5 jr G
Marcusse man
jr A C Buys
geh gew m
Dongen 87 jr J F Klam vr V J A
de Reus 71 Jr J L Fleisier man v M F
Punt 68 Jr- C A RIJ nt jes man v 3 Carlier
61 _J_r A W SUedrecht ong man ao jr
levenloos aangegeven M J Smit
Everdtcg z 3 3 C Lems "annga 1 C B
Nelemaat van de Werken d.
