Adieu, stadsbouwmeester v. Traa
Grote afscheidsreceptie
in tuinzaal Boymans
Vermoeiend
Fluxus-
festival
Xerxes klom weer
op de ranglijst
UNGHANS
ONGESTOORD GENIETEN VAN UW TV Pnil7Y
Gaaf fluitspel
in Grote Kerk
Overzicht tweede divisie
WETHOUDER BAVINCK:
ER WAS STEEDS STRIJD TUSSEN
IDEAAL EN WERKELIJKHEID
Kind verdronken
in bouwput
AGENDA
Ovaties voor de
Haagsche Comeclie
Schaatsrecord op
3000 meter voor
Jaap Hoorneman
Koningin sprak
met Olympiërs
Burgerlijke Stand
Stichtse jeugd
toch terug
ACCURATE
ADMINISTRATIEVE KRACHT
BESCHAAFDE ASSISTENT(E)
«^onK MIIB
am
wees
pag. 4 - dinsdag 24 november 1964
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, dinsdag. „Als een moderne Prometheus
heeft u getracht uw artistieke vuur naar de stad te brengen,
maar bij die pogingen is u menigmaal vastgeklonken geweest
aan realiteiten."
Bioscopen
Voor heden
Voor morgen
plantende pluche kussens
in blauw,goud,groen, rood
Exposities
Apotheken
..iV« tic aontlwa!*9
De mens
(Advertentie l.A,
Hè, hè, Rotterdam heeft ook met
het Fluxusfestival kunnen kennis
maken, na afloop waarvan we ons
wel een beetje vermoeid voelden.
Het schijnt, dat het bij het festival
in het Scheveningse Kurhaus, een
dag of tien geleden, wat rustiger is
toegegaan maar daar ontmoetten de
Fluacus-mensen dan ook niet zo'n
dol-reagerend publiek als in het
kunstcentrum 't Venster aan de
Gouvernestraat,
Ds. G. Bouwmeester
overleden
Nieuwe havenkaart
Tijdens bijeenkomst „De 144"
Standen:
KIJK EEftS HIER
SINTERKLAAS!
LINGERIE, BADG0ED,
ONTBIJTSTELLEN,
TAFELLAKENS,
CHARMANT
BEDLINNEN,PYAMA'S
DUSTERS, NACHT
HEMDEN,ZAKDOEKEtl
en noem het maar op!
Piet de Haas weer
voor De Bruyn
Werd er Bremen
viel teru^
Valenciennes met
punt voorsprong
Duidelijke zesje van
Anderlecht
AUTOMONTEURS
EN LEERLINGEN
ASSISTENT
op ons verkoopkantoor
AMATEX
Verenigde Textielindustrieën N.V.
J
W. A. M. DANIELS N.V.,
importeur Van Junghans uurwerken
zoekt:
voor het bijhouden van
debiteurenadministratie.
1720 jaar.
voor de afdeling Verkoop.
1720 jaar.
Mondelinge of schriftelijke sollicitaties
te richten aan W. A. M. Daniels N.V.,
Westersingel 33, Rotterdam."
Telefoon (010) 118720.
Junghans klokken, wekkers, horloges.
"tOj-'r*!-"* I',
Vf. Wtf'
h
V^U*, ijr'Z.*
*JiS""r Vi ti'V"sf>
t a. v ,v 7«"v
i,«?tf&ys sT* *V£*A wr-vi!^
(Advertentie t.M.)
WORDT U GEGARANDEERD DOOR DESKUNDIGE AANLEG EN SERVICE BIJ wUUni B
ie MIDDELLANDSTR. 72
AERTV. NESSTRAAT 38
EEN GESCHENK onder couvert
uitbanden van wethouder Bavlnck
V/as het eorete van een «srie be
wijzen Vfirs sympathie die Ir. Van
T ra a In de aula van museum Boy-
mans mocht ontvangen.
Er volgden een oorkonde (van
gem. werken), een reis om Afrika
(van handel, industrie en scheep
vaart), en het erelidmaatschap
met bijbehorende penning In de
Bond van Nederlandse Architec
ten.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, dinsdag. In ccn
afvalput, gevuld met ongeveer ander-1
halve meter regenwater aan «Ie Pcr-
slsohe tuin ln Groot IJsseltnonde Is gis
termiddag het lijkje gevonden -«fan de
4-jarige J.illcs Hulst, dlo aan de Chl-
nese tuin woonde.
Het jongetje was sedert 11 uur
's morgens vermist. Toen de vader de
Sotitic van hot bureau ÏJssclrnonde
iervat: in kennis stalde, kwam juist
het bericht, dat het kind ln een bouw
put was gevonden. Kunstmatige adem
haling had geen resultaat meer.
Arena, dag. 2, 7, 8.30 uur: Geen alibi voor
moord. 18 J.
Centraat, dog, 2. 7, 0.18 uur: De rebel van
Napels, 14 J.
Oinaaa-llijeukorf, doorl. voorat. oa Nlouws-
revue tekenfilm kleurenfilm dieren be
spied ln de Afrikaanse wildernis, al..
CiOeac-lleurs, dag. 9.30, 11.30, 1.30, 3.30, $30'
7.80. 0,30 isur: De vermetele ridder Pnr-'
dailllan, a 1. t
Cinerama, dag. 4,30 on 8.18 uur: Search I
for Paradise, a 1. I
Colosseum, dag. 2, 7. 9.XS uur: Moord In;
galop. 14 j.
Corso, dag. 2, 7, 6.30 uur: Gevechtsklanr.I
l( j.
<lnr.;«- dag. 3 cn 8 uur: Irma In Douco,
18 3.: Harmonlo, dag. 2. 7, O.IS uur:
Wie bant u, dr. Serge?. 18 j.
'Krltorlon, dog, 2 30. 7, 11 30 uur- Do butler,
IB j.
Lumlt- dag, 2.18, 7, 9.30 uur: En de hel
volgde hem no, 14 j.
Metto, dag. 2, 7. 9.15 uur: Vrouwen kliniek,
18 j.
Passage, dag. 2 en 8.15 uur: Eddie zct
zleb schrap, 14 J.
Prinses, t/m :11ns: 2,18, 7, 0.30 uur; Ecn
ondeugend vrouwtje, 18 J. woensd. 2.15,
7, *3.30 tart The King end I, 14 j.
Kei:, dug. 2. 7. 9.15 uur: Safari, 14 1.
Studio*,42, dag 2.15, 7, 8 30 uur: Veel liefs
uit Moskou, 18 J.
Thalla, dog. 2 en 8 uur: Boeket, 14 J
't Venster, dag. I 30 ?n 8 uur: Lea en fonts
du paradis, 18 J.
Victoria, dag, 1.30 7.30. wosmsd. 7.30 uur:
Lawrence van Arable, 14 j„ woensd.
2 uur: Mijn vriend Koran, a 1.
V
KoMerdamse Schouwburg, 2015 uur: Cen
trum Ds eerbiedige lichtekooi/Scha
duw in het dal.
Lantaren, 20.15 uur: Rolf Looser, vloion -
i cel.
Luxor, 20 uur: A.B C.-cabaret Corry Vonk
en Wim Knn.
Rotterdamse Schouwburg, 20 15 uur: NRT
Gasten op het kasteel.
De Lantaren, 20.15 uur: Haags Studenten
Cabaret.
Luxor, 20 uur: ABC.-cabaiet Corry Vonk
en Wim Kan.
(Advertentie l.M.i
kom! ook vpó.r-u',V
Royale salonkusscns, die niet
zouden misstaan In de duurste
salon, koopt U morgen als
speciale Sinterklaas-aanbieding
voor een ongekend lage prijs I
Bekleed met langharige, zacht-
glanzende pluche, tegengevoerd
met satinet, hartveroverende
kussens, zacht en o, zo luxueus.
Starkussen*, veerkrachtig ge
vuld met hoogwaardige schulm-
plastlcvlokken, uit de serie van
6.50 voor nog géén drie
gulden.
Morgenvroeg om 9 uur begint
de verkoop van deze langharige
pluche kussens, In de maat
45 x 45 cm, en
In de kleuren
rood, goüd, blauw
groen enz-,
voor
Giin te/, of tchrlftbest.
Voor ecn overzicht van de exposities in Rot
terdam zie ons blad van donderdag.
Rechter Maasoever: v d Brink en Te essen,
Chr. Bennekerslaan 47. iet, 123598; M.
Cohen, Schledamseweg 183. tel. 232110:
fa. F. J. Koek, Heemraadsplein 17, tel
232066; Apotheek Meerburg, Crooswljk-
seweg 124, tel. 238727; De Oude Binnen
weg Binnenweg 115. tel. 135596; Over-
schlcse Apotheek. Rotterd. Rijweg 42,
tel. 287090; A. Verdom. Bergselaan 133,
tel. 242455.
HillCEersbssg-gelüebroek: Hillegersbergse
Apotheek. Straatweg 31, tel. 1S0883.
Linker Maasoever: Apoth. Van Arkel, Lange
Hllleweg 109. tel273120; Charloise Apo-
- Seek, wolphaertsbocht 105. tel 273496:
dr H - Cohen, Van der Takstrast 32.
tel 138128; I. R. D, Rijken. Sptnozaweg
285. tel. 191611.
Hotvliet. Pernls ers SpljksMssc: Apotheek
v d. Berg. Desdemonastraat 1. Hoe -
vilet, tel. 010-163243: Apotheek Pernfe.
Burg Van Esstraat 25, Pernls. tel. 010-
162157.
25 nov. hoog water te Rotterdam le tij
8 54 2e tü 21 40: te Dordrecht t|J 9.32, 2e
tjj 21.58; te Hellevoetsluis le tij 7.33, 2e tH
20 90; te Hoek van Holland le t(J 6.87, 2e tij
wii.
(Van onze kunstredactie)
IN de geheel gevulde Rotterdamse
- Schouwburg heelt gisteravond de
Haagsche Comeclie de plaatselijke pre
mière gegeven van „Na de zondeval"
(After the Fall) van Arthur Miller
aider regie van Paul Steenbergen. Het
publiek loonde zich na afloop van de
voorstelling opgetogen en bracht het
gezelschap, in het bijzonder Paul
Steenbergen en Mary Ward, een minu
tenlange ovatie.
Onze toneelrecensent H. A. Gompertg
heeft naar aanïetdng van de landelijke
première als zijn mening gegeven dat
men zich bij het zien van i"t stuk moei
lijk kan losmaken van het al te publie
ke privéleven van Marilyn Monroe en
Arthur Miller. Desalniettemin is dit
stuk dramatisch zeer effectief en ook
zó geladen met emotioneel materiaal
dat het niet nalaat grote indruk te ma
ken. De vorm op zichzelf is al een be
wijs voor Millers talent voor dit me
dium.
Het stuk is in opzet een monoloog,
gericht tot een toevallige luisteraar.
Quentin vertelt over zijn leven aan
God, aan een psychiater of aan zich
zelf en in elk geval ook aan het publiek
en die vertelling wordt geïllustreerd
door gespeelde scènes. De voorstelling
was door Paul Steenbergen strak ge
regisseerd. Hij speelde zelf de rol van
Quentin zo overtuigend als maar moge
lijk is. Bijzonder knap was Myra
Wards vertolking van Maggie.
Deze woorden sprak wethouder mr.
Bavlnck namens hei college van b. en
w. tot de scheidende hoofddirecteur
van de dienst van Stadsontwikkeling
en Wederopbouw, toen h(j gistermid
dag in de aula van het museum Boy
mans-van Beunfngen aan z()n waarde
ring uiting gaf voor hei vele werk dat
Ir. C. van Traa voor dc stad heeft ge
daan.
Onder de genodigden bevonden zich
vertegenwoordigers van de verschil
lende raadsfracties, leden van de com
missie voor openbare werken, hoofden
van dienst, oud-burgemeester mr. P.
J. Oud en de oud-wethouders J. van
Tiltsurg en A. J. v.d. Vlerk.
Mr. Bavinck herinnerde er aan hoe
de heer Van Traa in een 24-jarige loop
baan gestalte heeft gegeven aan de
binnenstad en vele buitenwijken en al
dus een rijke nalatenschap heeft ach
tergelaten.
De heer Bavinck wilde geen lijst
van werken opsommen, hoewel danr
parelen van grote waarde bij zijn als
dc 1,-ijnbaan en hel Leuvchavenkwar-
tier. Wol meende hij te moeten consta
teren dat de hoor Van Traa ln zijn
loopbaan een strijd heeft geleverd tus
sen Meao! cn werkelijkheid.
„Wij zijn u bijzondere dank ver
schuldigd voor het feit dat u voor de
nodige aanpassing wist le zorgen en
dat u steeds heeft getracht in harmo
nie cn grote samenwerking te verwe
zenlijken wat gedaan moest worden.''
Ir. J. A. C. Tiilema, hoofddirecteur
van Gemeentewerken, zei vervolgens
dat het werk, behalve persoonlijke vol
doening, voor de stad de best denkba
re resultaten heeft opgeleverd.
„Ik heb »i zien worstelen met pro
blemen van technische, organisatori
sche Cn esthetische aard, maar achter
elk probleem zag u niet de dingen,
maar de mens en dat nu heeft dat
warme cn overtuigende karakter aan
uw handelingen gegeven".
Namens handel, industrie en scheep-
vnart sprak de heer H. de Kier, die tic
volharding en vermoeidheid van de
scheidende functionaris roemde. „Ir.
v. Trna heeft zich niet opgesloten in
een ivoren toren, maar is contact blij
ven houden mot het bedrijfslevon toen
er gebouwd moest worden."
Andere sprekers waren ir. H. P.
Meyer vnrs hei gemeentelijk havenbe
drijf. H. J. VnUc, directeur van het
GJË Been vertegenwoordiger van de
Bond van Ned. Stedebouwkundigen,
en de heer W. C. Pouderoyen namens
de kring Rotterdam van B.NA. en ir.
Th, Brouwer, directeur van Stadsont
wikkeling.
De heer Pouderoyen zei dat de schei
dende hoofddirecteur van de dienst van
Stadsontwikkeling „het gezicht van
Van Traa" aan de stad had gegeven.
Het is nu eens ernstig cn soms vro-
i lijk, r,<-.ar het steeds wisselende ka-
iinkier van dat gezicht staat in de stad
j gedrukt.
I Ir. Van Traa vatte kernachtig samen
I wat hij op het hart hnci,
1 „Dank, dank aan allen voor uw har
telijkheid, vriendelijkheid cn oprecht
gemeende wensen. Het is gelukkig voor
mij dat ae ving wordt overgedragen.
Als ik succes heb gehad is dit te dan
ken ass al die raderen cn radertjes,
aan alle medewerkers van hoog tot
laag."
Tol oeshtit was er een drukbezochte
receptie in de tuinzaal van het mu
seum.
yONDER iets te willen afdingen op
J Hubert Barwahsers onbetwist
meesterschap op de fluit moet het
ons toch van het hart dat er in Ne
derland en zelfs tri onze stad ver
scheidene fluitisten zijn wier techniek
en artisticiteit zeker ccn optreden in
de St. Laurens iwettigenmaar de con-
certcogimissie de zei kerk schijnt zich
lelkenjare alleen maar de naam van
de eerste solofluitist van het Concert
gebouworkest te herinneren.
In samenwerking met George Stam
heeft men Barwahscr ditmaal slechts
gehoord in Bachs Sonate in C voor
fluit en continuo; zijn overige pro
gramma behelsde een sonate van
Ëscher en twee delen uit Bachs suite
in a, beide voor fiuitsolo, en hoe ge
niaal (clan wel dankbaar geschreven)
deze stukken ook zijn, ze komen stellig
beter tot hun recht in een kleinere
ruimte; hier miste mors node de ge
wenste intimiteit, ook doordat de te
genwerkende factor van c!e nagalm
hier erg meespreekt. De snelle figura
ties in een capricious stuk als Er hers
Sonate kwamen daardoor niet duide
lijk over. Overigens een wat al te ge
makkelijk geconcipieerd werkje dat
behalve reminiscenties aan Gershwin
knap voor het instrument geschreven,
maar op den duur wat stereotiepe
pansfluit-figuren laat horen. Barwah
sers fluitspel was weer uiterst gaaf en
fraai genuanceerd.
George Stare heeft met zijn even
wichtig gespeelde soli (koraalvoorspe
len van Bach, Sweelincks Echt.-fanta
sie. stukken van Franck en Reger)
veel respect afgedwongen, niet het
minst door zijn doorgaans smaakvolle
registraties, die een enkele keer
(Franck) de voorgeschreven nuances
te zwaar accentueerden.
S. NIEBOER
VRAAGT GRATIS CATALOGUS
KEENT114' ROTTERDAM TELOIO >i23
Enkele jongelieden ln de goedgevulde
zaal vonden het een gein ven jewelste.
Joelen, roepen, schreeuwen, interrum
peren, het gebeurde allemaal in over
vloed en onder flegmatieke stilte van
de kant van de Fluxus-groep, die een
internationale samenstelling heeft en
waarin ons land door onder meer Wil
lem de Ridder, Wim T. Schippers en
Misja Mengelberg wordt vertegenwoor
digd.
Wat te zeggen van do bedoelingen van
de Fluxusrnonsen, die, zo zouden wij
willen stellen, het festival der onschul
dige waanzin opvoeren in de vorm van
een stilte-pianoconcert, een zeer eento
nig (understatement!) piano-concert,
met z'n zessen staren in de zaal (En de
zaal roept Boe), opvoering van een film
fragment {man zijgt schoksgewijs neer,
een steekje naar Éelüni), voordracht
van een horoscoop (En de zaal roept:
Hè juffrouw, wilt u beter ar-li-eu-le-
ren) en nog oen heleboel andere dingen,
waarvan het uitdenken een nuchter
mens (En daar beslaan cr nog heel veel
van, ook gisteravond waren zij min
zaam en vergoelijkend lachend aan
wezig) kinds zou worden. Maar hem
ontbreekt dan ook iets. wat de Fluxus-
mensen wel hebben: de overtuiging.
Want kom nu toch even, als je de over
tuiging mist, dan ga je toch ook niet je
haar in een emmer zwarte verf dopen,
bukken en al lopend een lange reep wit
papier van verfstrepen voorzien. Nou,
en als je dan even dat vonkje overtui
ging wel hebt dan doe je zoiets. En «oe
je nog veel meer, dan doe je nog veel
meer om het absurde van de kunst uit
te drukken, want in die richting gaat
volgens ons de bedoeling van de Fluxus-
groep. Wat kunst!, er Is geen kunst!,
nee, alles is kunst! Je moet er alleen in
geloven, en aan de ernstige gezichten
van de Fluxus-mensen te zien, doen zij
dat dan ook.
Enfin, ook al zijn we met onze ver
klaring van het wezen van Fluxus mis,
pret hebben we gisteravond daar in die
rumoerige zaal wel gehad. Je ziet niet
elke dag een meisje, dat langzaam door
plakband wordt Ingesnoerd en dat door
een batterij ratelende wekkers wordt
omgeven of een geblinddoekte jonge
man, die zich over stoelleuningen naar
het achterste deel van de zaal begeeft,
om van het in elkaar slaan van een af
tandse piano maar niet te spieken. Als
je zoiets ziet, sla je dubbel van de lach.
Ach, hadden de Fluxus-lieden dat ook
maar gedaan, dan was het helemaal
een dolle boe! geworden. En zou er geen
Fluxus meer hebben bestaan, als u be
grijpt wat we bedoelen.
JCHJKE J. Ph. MULDER.
ROTTERDAM, dinsdag (ANP) ln
het ziekenhuis Eudokia te Rotterdam,
waar hij ten gevolge van een hartaan
val was opgenomen, is in de ouderdom
van 66 jaar overleden ds. G. Bouw
meester, emeritus predikant van de
gereformeerde kerken.
Ds. Bouwmeester, aan wie juist een
paar v.oken geleden om gezondheidsre
denen vervroegd emeritaat verleend
was, deed in juli 1931 intrede te Rot
terdam, waar hij werkzaam ts ge
weest tot aan zijn emeritaat.
Ds. Bouwmeester heeft in Rotter
dam in verschillende stadswijken ge
werkt. Daarnaast heeft hij verschillen
de functies bekleed.
ROTTERDAM, dinsdag De uitge
verij C. de Groot, Nolenstraat 51d.
heeft een nieuwe havenkaart ;aten
drukken. De in kleuren uitgevoerde
kaart van de haven van Rotterdam
met het Nieuwe Waterweggebied Is
bijgewerkt tot midden 1964. De prijs
bedraagt 5,-.
(Van onze «portcorrespondent)
DEVENTER, zondag De 31-jarige
Jaap Hoorneman uit Drummen heeft
dit weekeinde thdens de eerste lange
baan schaatswedstrijden van het Mi-
zoen op de kunstijsbaan van Deventer
het nationale ree*d op de 8000 meter
gebracht op 4 minuten en 58.1 seconde.
Het oude record stonö sinds december
1962 op oaam van Chris Mceuwisse
met een tjjd van 5.00.1.
Jaap Hoorneman werd door deze
prestatie ook eerste in het eindklasse
ment. De 500 meter leverde een over
winning op voor Hartman met 44.9
seconde en de 1500 meter was voor
Jeen Wester ln de tijd van 2.24.5.
Bij de dames zegevierde de 18-jarige
Carry GeijKsen uit Amsterdam. Zij
was de snelste op de 500 en ÏOOO meter
in resp. 50.8 seconde en 1.47.5. De 1500
meter glag- naar Ans Schut uit Apel
doorn in 2.46.7.
De !7-jarige Frits Bartling uit Am
sterdam was de beste van de Junioren
met prestaties van 46.1 seconde op de
500 meter en 2.25.3 op de 1500 nieter.
Oe uitslagen van dit weekeinde waren:
lieren:
1500 meier:
1. Wesrer (Eernewoude) 2 24 5
2 Lourcn* <Zutphen) cn Metering (Arnhem)
2 24 8
3000 meier:
1. Hoorneman (Brummen) 4.58.1
2. Mcijerfng 5 02 9
Eindklassement!
1. Hoorneman J95 6T3
2. van Swaai} 195 883
Damn:
1000 meter:
1. Carrv Ocijssen (Amsterdam) 1 47.5
2. Wil van Wees tNaarden) 1 48.8
Eindklassement:
1. Carry Gcljssen 160.230
2, van Wees 161.533
(Van onze sportredacteur)
EINDHOVEN, zondag. Koningin
Juiiana beeft zaterdag in hotel, Cocague
te Eindhoven een uur lang temidden
vaa deelnemers aan do Olympische
Spelen van Tokio vertoefd tijdens de
it:juarsbU< -nkoni»; van het Genout-
scl.ap van Sportvrienden „De 144",
Voor deze bijeenkomst waren de deel
nemers van do Nederlandse ploeg, die
een medaille hadden veroverd of een
Olympisch diploma hadden verworven
door het bestuur van „De 144" uitge
nodigd. Koningin Juliana, die a! deze
sportmensen aan zich liet voorstellen,
toonde in ecn aantal gesprekken grote
belangstelling voor hun prestaties en
ervaringen ln Tokio. Anton Geesink
dankte de koningin voor haar komst
naar Eindhoven en bood haar als her
innering een Olympische penning aan
Aangiften van ovtrlUden 20-11-1964.
G. Smit, vr. v. A. M. StekelenbUrg, 88 jr., R
Piest, man v G. Eoselbrugge, 41 jr.: M Oo»-
letllng, man v M Pronk, 77 jr.; .E J. Reu
vers. man J. C de Graaf, 66 jrM Borst
lap. vr. goh gevf m. W .W. van der Gevet,
87 jr.; P. Vlaandcran man v. J. var;. Dort, 48
jr.; F. C. Godschalk, man v, A. Norder, 57 jr:
A. Knoop. vr. geh gew. m. W. J. Velttiaak,
88 jr.; A. K„ Polder, ongeh. man, 23 Jr.;
J. H Wlglevesj, mars v. H. C. Hulst, 04 Jr.:
A. Bervoots, men v. S, W. Nöorlandcr, SI jr.:
J. T. Peters, man geh. gew. m. C. M Mlchels,
82 jr.: G. Koster, vr, v. J. Boer, 68 Jr.: H.
Groenendijk, vr, v, A. de Vree, 80 Sr,: C. "A.
Baksteen, vr. geh. gew m. G. H. Fransen,
77 Jr.: M. Moree, vr. v, K. Hameetman, «4 jr:
C E. Luyten, man v. T. C. de Vries, 65 jr;
M. de Reus. vr. v. J. Brusse, 81 jr. N, van
dan Boogaart, man. v G. Verbeet, 88 jr.:
G, van Wolfswinkel, raars geh. gew. m J. van
NuffeSen. 74 Jr.: T. de Geus. man geh. gew
m J Zwart, 91 jr.
Aangiften van overlijden Rotterdam 21-11-1964
W. Schemkcs, ongeh. man 33 jr. T. de Win
ter, vr v. A, A. W. van Beek 69 jr; O. R.
van Bellen, zoon 4 mnd,; M. de Have, vr. v. P.
J. Hofland 19 ir.
Aangiften Van overlijden K'dam 23-11-1964
C. Boer. man v. G. van Feit 75 jr: N. Frans
man. geh. gew. m. E. Huntlnk 82 Jr; J. C.
Krijger, vit, geh. gew, m, F. Jaiuse 60 jr: K.
Sehallenherg. vr. geh. gev,-, m. E'. Ketting
94 jr; W. A. Weber mm. v. J, H. M. van Hei
den 79 jr; J. H, Verhagen, man v. H. Polak
SS jr; J. C. van Os. man geh. gew. m. J. van
Herk 79 jr: L. Kerkmnns. man geh gew. tn.
J. M. Olthuis 93 Jr: J. A. Anérlesseis, man
v. H G- Verheyen 83 jr: A. M. Smits, dochter
6 mnd; H. van Kleef, man v. M' van der Veer
Cl jr; L. B de Mulder, man v F. M E de
Zeeuw 62 jr: T. H. van Meetercn-Biouwcr,
vr, v. J. Zondervan 77 jr: A. w. van Brussel,
vr. geh. gew. m. A. H. van Laathoven 82 Jr;
3 Verhocks, vr. geh. gew. m. A. Philips 8*. jr:
G. H. Stolk, man v. J van der Burg 68 Jr:
P. van Oosterhout. ntan v. J van Dijk 72 jr;
J. van Rosmalen, vr. v. J. Robijn 72 Jr; J. C.
Thomas, vr v. H. L. Stolk 42 jr: P. van dert
Bent vr. geh. gew. m. C. A. ds Visser 73 jr;
W. van den Bos, mars v. E, de Boer 30 jr;
C. G. Stuljts, mor, v. I. A. Dekkers 5B Jr: M,
KrletemeUer, vr. geh. gew. m. J Pleiter 15
Jr) A Bons, man v. K. Vermant 72 jr: G. van
der Gaaf. man v. J. Hoolmans 53 jr: M.
Vrekke, vr. v. A. A. Mulder 72 jr; H. W.
Verbeek, man, geh. gew m. M. Schoo 82 ir:
D. Westerink. vr. v. J. Wissink 60 jr; A. Bak
ker, mail v. A. Siegers 60 jr; E. M. L. de
Rany. vr, geh gew. m. B. Kitster 73 jr: S.
J. van der Boom, man v. J. Suurhof 85 jr.
Ats levenloos aangegeven: C. E Lentz«- v.
Oosterhout z: T. Verhoef-Vlelvoije
(Ton o>jze sportredactie
ROTTERDAM, zondag Xcrxcs is
ook deze week Sa de tweede divisie B
van het betaalde voetbal met winnen
doorgegaan. Tegen Hermes DV'S uit was
de score 20, betgeen een vijfde plaats
op de ranglijst inhield. SVV meest in
het sterke Helmondia '55 (tweede) zijn
meerdere erkennen, Fortuna kwam er
na een overwinning op BW Iets gunsti
ger voor te staan, namelijk een voor
sprong van vier punten op bet laagst
geplas,te LONGA. DFG bleef aanvoer
der,
WILHELMINA—DFC 1—4. (Brouwer).
Aantal bezoekers 0500. DFC won door
treffers van De VOS, Kleinjan (straf
schop) en De KREEK (twee keer). Voor
Wllhelmina scoorde Gioudemans.
RODA JC—*t Gooi 5—3. Rust 5—0,
(Barmentlo). Aaantal bezoekers 4000.
Kusters (twee keer), Krischer, Kool
en Louwers waren voor RODA JC pro-
duktlef; Wiiligens, De Jong en van
Berckel voor 't Gooi.
LONGA—BARONIE 3—3. Rust 2-1-
(Mulders). Aantal bezoekers 750, Voor
LONGA scoorden De Zwart (twee keer)
en Van Erp, voor Baronie H,enk van
Tersel (strafschop) en Van Dongen (twee
keer).
NOAD—HVC 1—3. Rust 0—2. (Cop-
!>en). Aantal bezoekers 1200. Van Ecden.
Van der Lee en Zuvderwfjk schoten
voor HVC raak, Netten voor Noad.
AG OW (2)
WaBeningcn (1)
Cambuur (3)
12
7
4
1
18
27—55
12
8
2
2
18
32—18
12
6
4
2
16
25—16
12
6
4
2
16
21—17
12
6
3
3
15
22—12
12
5
3
4
13
21—17
12
4
4
4
12
1513
12
5
2
5
12
22—22
12
4
4
4
12
20-20
12
4
4
4
12
11—11
12
3
5
4
l!
16—22
12
4
3
5
11
17—23
12
4
1
7
9
19—20
12
2
3
7
7
1334
12
2
2
8
6
34—23
12
i
2
9
4
14—26
11
9
1
1
19
32—?
11
7
3
1
1?
26—19
11
6
4
1
IS
31—14
11
7
0
4
14
33—2?
11
6
1
4
13
29—16
11
5
3
3
13
21—23
11
4
3
4
11
19—18
11
4
3
4
11
18—18
11
4
2
5
10
12—15
12
4
2
6
10
14—24
11
3
2
6
8
17—19
12
3
2
7
8
16—23
11
3
2
6
8
15-27
11
2
2
7
6
11—19
12
1
2
9
4
15—42
Advertentie l.M.)
Tubantla (4>
Zaanstreek (5)
Haarlem (6)
Hecrenveen (8)
7wartemeer (It)
RCH (9)
ZFC (7)
Vitesse (12)
EDO (10)
Graafschap (13)
PEC (14)
Hilversum (15)
Zwolse Boys (16)
DFC (1)
Helmondia '55 (2)
Roda JC (3)
Wllhelmina (4)
Xerxes (6)
Limburgla (5)
SVV (7)
Baronie (8)
BW (9)
NOAD (10)
HVC (12)
liermes DVS (11)
Fortuna (VI.) (14)
't Gooi (13)
Lon&a (15)
(Van onze hockeymedewerker)
ROTTERDAM, zondag. Het
jonge SCIIC heeft het grote Amster
dam bet vuur na aan dc schenen gelegd.
De Stichtenaren waren hun tegen
standers ln het veld de baas. Maar bet
koele seherpschuttersoog was bij de
aanvallers nog niet scherp en koel ge
noeg. En Amsterdam heeft mensen, die
zo'n oog wel bezitten. Spits is o'n
man; hÖ won voor de landskampioen
de wedstrijd. Het Haagse HUM beeft
HIIYC even midden in de realiteit gc
act Een nieuweling, die tweemaal win#
bij zijn start in de eerste klasse, het is
te gek. Nu werd het 03.
De mannen van Fiolet liepen
grinnikend van het veld, ze hadden het
die „broekies" even laten zien! Hilver
sum draait slecht; de 0—1 tegen BMHC
onderstreepte dat. Met Laren gaat het
daarentegen wel aardig, het won thuis
met 2—1 van DSHC en is dus nog on
geslagen. Lelden en Kampong hielden
het gezellig, ieder één doelpunt, ieder
een compatitiepunt.
Rotterdamsen en Rotterdammers:
zorgden voor bekerverrassirtgen. Victo
ria's damesploeg klopte heel nuchter de
topploeg uit de zuidelijke eerste klasse,
's-Hertogenbosch. Hel werd 31 er»
tennis-hockeycrack mej. Groenman sloeg
een schitterende ..ace" achter de Bos-
sche doelvrouwe.
De heren van RBC bedwongen het
gedochte Tilburg, ook een eerste Wasser.
Er kwamen geen goals, ondanks een
verlenging. RBC ging, ais lager ge
plaatste, dus naar de vierde ronde. Met
Victoria's herenteam is het daar de
enige representant van Rotterdam.
De Vlctorianen wonnen met 32
van Randwijck, Maar MRHC sneu
velde: 41 werd het in Heemstede v< >r
Alliance.
De inhaalwedstrijden in promotieklas
se B verliepen zoals te verwachten was:
Leiden II kor; Victoria II niet bedwin
gen, 12, en HGC was voor Hillegers-
berg te sterk, 52.
Dat is meegenomen hè?
5°/o Kodijko Kassa-spaar-
bons, óók voor Uw Sinter
klaasgeschenken
Alles leuk verpakt.
Wat van Kodtjko komt is
bijzonder mooi, bijzonder
sterken bljzondervoordeilg 1
nü 111 Jaar Irs
't weefgetouw
Meent 31 A
Te! 12220Q
BREDA, dinsdag (ANP) Voor da
tweede maal dit seizoen heeft Piet de
Haas (Metro, Rotterdam) zijn stadge
noot De Bruyn in «en nationale cross
verslagen. Zondagmiddag zegevierde
De Haas in de eindsprint van da Trip-
pelenberg-cross, die in Breda werd
gehouden, 13e Haas legde de ruim 6000
meter af in 22 minuten en 20.2 secon
den, De Bruyn finishte 1.3 sec. later
en Jacques van Eekelen, die lange tijd
ook in de kopgroep had gelopen, be
zette de derde plaats.
Bij de dames, die 1000 mtr moesten
lopen, ging de overwinning naar Ger-
da van Kooten (Alblasserdam), die de
afstand aflegde in 4 min 7 sec.
Uitslag: Heren: 1. De Haas (Metro,
Rotterdam) 22.20,8; 2. De Bruyn, (Mi
nerva, Rotterdam) 22.21.55; 3. Van
Eekelen (Thor. Roosendaal) 22.40.8; 4.
De Nijs (Olympus, Alkmaar) 22.59,3;
5. Rietveld (Sparta, Den Haag) 23,15,-;
6. V. Brnegel (Velt, Tilburg) 23.23.9.
Dames: 1. G. van Kooten (Alblasser
dam) 4.07.-; 2. J. de Leeuw (THOR)
4.37,-; 3, F. Voeten (THOR) 4.42,8.
BONN, zondag De uitslagen van de
zaterdag voor de Duitse Bundesliga gespeel
de wedstrijder» luiden: Eintr. Braunschwlg
Hertha 1-1; FC Kaiserslautern—Stuttgart
2-1; Eintr FrankfurtBor Neunkirchen 1-0;
Karlsruher SC—Hannover '95 2-3; Schalke 04
FC Koeln 2-3, Mcldcricher SV—FC Neuren
berg 2-0. Muenchcn '60—Werder Bremen
3-1; Hamburger SVBor Dortmund t-4;
De stand luidt na twaalf wedstrijden: 1.
FC Koeln 17 pnt; 2 Werder Bremen 15 pnt;
3 Borussla Dortmund 15 pnt.
PARIJS, zondag De uitslagen van de
zondag voor de Franse oompetitie gespeel
de voetbalwedstrijden lutdars: Straatsburg
Lyon 3-3; Lille—Angers 3-4: St Etlenne
Valenciennes 9-1: Nantes—Rennes 3-3: Stade
francaisj :ns 0-0: Toulon—Soehaux 01:
Bordeaux—'Toulouse 4-2: RouaanNimes 1-0
MonacoSedan 4-0.
De stand: 1. Valenciennes 17 punten; 2-3
Lyon en Soehaux belden 16 punten.
BRUSSEL, iondag De uitslagen van de
zondag tn de eerste klasse vari de Belgische
voetbalcompetitie gespeelde wedstrijden sul
den. Beerschot—La Gantolse 0-0: Anderlecht
—FC Luik 3 0; DaringAntwerpen 0—1St.
Truiden- Union St. Gilles 3-2: Standard—
Berebem 3-1; Beringen—FC Brugge 1-0; CS
Rrupne - Dienst '-I: Tilleur—Llerse SK 4-0;
Anderlecnt 'Kit met 18 punten, gevolgd
door Standard met 15 punten Berchem Sport
staat onderaan met 4 punten.
m
Wegens de sterk gestegen verkoop en de
daardoor gestadige groei van ons agent
schap „VOLVO" personen-, combinatie- en
bestelwagens, vragen wij voor onze werk
plaatsen:
Sollicitaties worden gaarne ingewacht bij
A. J. WEBER ZONEN N.V.
AUTOMOBIEL- EN GARAGEBEDRIJF.
Qvcrschiescweg 150 - Schiedam <2 min. vanaf het station)
Tel 010150766
In ons snelgroeiend bedrijf is plaats voor een
(leeftijd 20—30 jaar).
Na in werk tijd zal de gegadigde het telefonisch"
contact met onze clientele hebben te verzorgen
en mede worden belast met de hieraan ver
bonden administratieve werkzaamhede.
Voor de Juiste personen, die minstens Mulo*
opleiding moet hebben, worden naast een be
hoorlijk salaris goede toekomstmogelijkheden
in het vooruitzicht gesteld.
Mondelinge sollicitatie uitsluitend na telefonische afspr.
Industrieweg 20 Maassluis Telefoon 01899—2844.
1 r V u
1^*
V i
