Botlek en Europoort: het Wirtschaftswunder van de
Groot
a ars vuur
VAN 3.600 OUDE KERSTBOMEN
MET VUURWERK EN HEILWENS
Duizenden
toekijkers
Nog teveel
voortijdige
Voetballers
ieen in
nieuwe
jaar
fikkies
Dit was tien
jaar geleden
een woestenij
- jonge en oude -
Hoge brandstapel
Inleveren
Bevestiging van
ds. A. Steinhart
NÓAD-Milksteamers
een week vervroegd
Espera nto-agéndo
Kiaverj astoernooi
ging van start
Januari-maand
Koopjesmaand
28en 29
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag. Het is
een fantastisch groots en mooi
Nieuwjaars vuur geworden dat ter
afronding van de gezellige dagen
rond de Kerst en de jaarwisseling
zaterdagavond is ontstoken op het
zandlichaam voor de Burg. van
Haarenlaan, tussen het Plein 1940-
45 en de Schie. Bond 3.600 oude,
ontluisterde kerstbomen zyn daar
bij in vlammen opgegaan, wat een
dikke tweeduizend méér is dan vo
rig jaar. Deze „3uper-fik", waar
van de gloed tot ver in de omtrek
was te zien, heeft de bewondering
gehad van vele duizenden kinde
ren, die met pa en ma van heinde
en verre waren komen opdagen.
Zij hebben er de siepelende regen,
die net voor het tijdstip voor het
ontsteken, precies zeven uur, be
gon te stromen voor getrotseerd.
De organisatoren hadden voor een
goede (en hard nodige) afzetting ge
zorgd halverwege de zandbaan en reeds
vèr voor zeven uur stond het er zwart
van de jeugdige en oudere kijkers. Niet
allen konden daar een plaatsje krijgen,
zodat velen een uitweg zochten naar de
brede luifel van de nieuwe winkel-gale
rij aan de 's-Gravenlandseweg, waar
men bovendien later beschut stond voor
de koude regen. Anderen zochten dek
king onder paraplu's.
Maar toen de jongens van het. club
huis St. Joris Doele om zeven umjde
brand staken in de vele meters hoge en.
lange, zorgvuldig opgebouwde brand
stapel, was de regen vergeten en had
men alleen nog maar oog voor de vlam-,
menzee. En voor het vuurwerk dat er
bij werd ontstoken. Het begon met, twee
kanjers van vuurpijlen, die deden'den
ken aan de Vakantie-feeaten.;Hpparaa
zijn nog vele andere pijlen de lii'oht In
gegierd om boven machtige schermen
van kleurige vonken af te werpen. En
toen een pijl hoog in de'lucht met dave
rend geweld ontplofte, ging er luid ge-
Juich op. Behalve dan van de kleinste
peuters, die geschrokken van het lawaai,
in ouder-armen in tranen uitbarstten,
want die waren er ook!
Een bijzonderheid was ditmaal,
dat enkele meters naast de brandende
kerstbomen een bord was geplaatst,
waarop met- lichtende letters een ieder
een „Gelukkig Nieuwjaar" werd toe
gewenst. Een stunt, die het best deed
en de gezellige sfeer .rond het hete
vuur nog verhoogde.
De mannen van dé politie en de
brandweer hielden een oogje in het zeil
dat de jeugd niet te dicht bij, het vuur
kon komen en achter de afsluithekken
blééf. Maar de heer C. A. Henrlon Ver-
poprten, eeii van de leiders van dit gróte
vuurfeest, moest toch nog even in actie
komen om een tiental jongens, die wil
den „doorbreken"; achter de hekken te
commanderen. Pas toen het vuur het
hoogtepunt voorbijwas, werd men wat
^fpeler'en konden tientallen kijkers
óver :de hekken komen. Maar toen was
er ook geen gevaar meer bij.
De ambtenaar-voor jeugdzaken, .de
heer G. Rens heeft tégen half acht, toen
velen aanstalten maakten het terrein te
verlaten, een slotwoord^ gesproken,
waarin hij dank bracht aan de Schie
dam se Gemeenschap (die het feest be
taald heeft) de mannen van de Gemeen
tewerken (die hun vrije zaterdag geof
ferd hebben), de brandweer en de po
litie, onontbeerlijk bij zo'n (evenement.
Met een gelukwens namens de Schie
damse Gemeenschap en de Schiedamse
Jeugdraad besloot hij het vurige feest,
'.volgend jaar!
Tot.V
ln de greep van Het boeiende iepeL
der vlammen - zelfs de héél jongen!
- Het voorbereidende werk, namelijk
de:inleverliiff van de .oude bomen op de
plaats van het- vimr aelf en op vijf an
dere inleveringsposteh Is overal ordelijk
verlopen. Vrachtwagens van de gemeen
te transporteerden de bomen van de vijf
„voorposten" naar de centrale plaats,
waar de leider van het Clubhuis Jo
ris Do«Ie, de heer O. A. Henrlon Ver-
poorten en de heer C.Rens persoonlijk
aanweaig waren om het festijn te orga
niseren.
De igéméente had voor een werkkeet
gezorgd.V waar' de werkers-in-de-kou
wafme koffie konden krijgen en waar de
firma'' C. Aleman de geluidsinstallatie
opbouwde. die er *e avond voor een ge-'
3,,En de gehele dag
zelligmvme],
door zijn de kinderen - kernen aanslepen
met oude bomen. Een merkwaardig ge-'
Het IVieuiojaarsmntr in Schiedam,
met uiteenspattend vuurwerk en
daarnaast de heilwens: „Gelukkig
Nieuwjaar!"
zicht was dat, de kinderen met bomen,
vaak groter dan ze zelf, te zien sjouwen'
Het is overigens we! een „stuiver-
regen" geworden, die zaterdag in
Schiedam. Want de heren Hcnrioti
Verpoorten en Rcns hadden, voor
liefst 250 aan stuivers achter de
hand, verdeeld over zes inleverlngs-
posten, om voor elke oude boom con
tant één stuiver uit te betalen. Tot
5.000 bomen is het niet gekomen,
maar het had gekund, als er niet zo
veel boompjes voortijdig of op een
andere plaats een vreugdevuur had
den gevormd
(Van onxe sportverslaggever)
SCHIEDAM, maandag. Zullen do
jaarwisseling^-bijeenkomsten b(J de
voegbalclubs in Schiedam een algeme
ne traditie gaan worden? Dat zit er
wel in, nu wö zien dat behalve bi)
„Schiedam", dat deze Nieuwjaarsre
ceptie reeds velo jaren houdt, ook
SFC, Ursus en DRZ voor het eerst zo'n
bijeenkomst hebben georganiseerd.
Voorzitter A. de Visser van DRZ
verheugde zich erop dat aan, de op
roep van het bestuur aan déleden
zo'n algemeen gehoor: was gegeven,
zodat de knusse kantine van zijn 'club
geheel gevuld was met leden en hun
echtgenoten... Dit was voor hem weer
een teken aan de wand, dat DRZ de
grootste moeilijkheden:' wel te boven is,
want de belangstelling die ledèn voor
een vereniging tonen.ia het bewijs dat
de club (leeft. Dié belangstelling heeft
DRZ hmd nodig, daar, :zés wéken ge
leden is besloten weer aan dehonk
balcompetitie 1 te gaan' deelnemen, Hij
was er van overtuigd; dat er ook in
DRZ leden zjjn dié ér zich achter wil
len zetten om'dit deel van de sport
beoefening bij 'DRZ tot een 'succes te
maken. 1 V
Ook bi] Ursus was de.opkomst groot
bji deze eersteofflciöle nieuwjaars
bijeenkomst. Na gezellig gekout en
SCHIEDAM, maandag In de
•Evang. Lutherse kerk aan de West-
vest, zal zondagmiddag 10 januari ora
drie uur de bevestiging en intrede
plaatsvinden van de door deze gemeen
te beroepen predikant, ds. A, Stein
hart. De vorige predikant van deze ge
meente, ds. S. G. v. d. Haagen nu te
Amsterdam, zal deze bevestiging ver
richten. In verband met deze speciale
dienst zal de morgendienst van tien
uur komen te vervallen.
SCHIEDAM, maandag In verband
met de Schiedamse tafeltenniskampi
oenschappen die van. 11 tot en met 16
januari in de Beurs worden verspeeld,
is de eerste wedstrijd in de tweede
helft van de tafcltenniscompetitie,
NOAB tegen Müksteaxners een week
vervroegd en zal nu morgenavond ln
de Beurs worden gespeeld.
het wisselen van de goede wensen
voor 1965, begaven 'de voetballers zich
naar de groene grasmat, die er bij
zonder goed bijlag. De oude garde van
Ursus zou zich meten met de A-junio
ren en deden dat nog zo goed, dat de
wedstrijd doelpuntloos bleef. Maar dat
is eigenlijk niet belangrijk op zo'n
feestelijke dag!
In Thurlede hielden de SFC'érs hun
eerste Nieuwjaarsreceptie -in het nieu
we home en flat was ook. de reden
dat voorzitter "J. Bosman met trots
op 1904" kon terugzien, omdat 1$dat
jaar de wensen wel degeiyk waren
vervuld. De pluim wan .het- jaar/ging
naar trainer Van Buytenen,, die het
vertrouwen van bestuur en léden
heeft, ondanks de matige 'prestaties In
dé competitie; Een ver trouwen -(dat1 gé"
wettigd. js, omdat: hijztfh jongens, töch
de overtuiging weet bij - fa brengen,
dat een goede training alles ia. De
laatste resultaten zijn dan oók beter!
Een gezamenlijke heildronk op -SFC
en 1965 besloot de wóórden van voor
zitter Bosman.
}9,r
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag. De ver
branding van de 3600 kerstbomen i mag
dan ook dit jaar weer geslaagd ge
noemd worden. Het merendeel van de
jeugd heeft zich bijna de gehele zater^
dag uitgesloofd om zoveel mogelijk
bomen bij buren, kennisen en vreem
den af te halen, om die dan naar de
zes verzamelpunten te brengen, waar
voor iedere boom vUf cent werd be
taald. Er waren kleuters bij, die drie
bomen alleen sjouwden en bijgestaan
door hun grote zus of broer kwamen
zij aan menige stuiver. Er ril» jongens
en meisjes geweest, die op^deze ma
nier tot meer dan 50 kerstbomen kwa
men en dus een rijksdaalder rijker zfjn
geworden door dit Jaarlijks weerkeren
de genoeglijke festijn.
Een ander deel van de jeugd van
Schiedam meende zich te moeten ver
maken met „eigen fikkies", waardoor
zeker honderden bomen vroegtijdig tot
as werden verbrand. Met de tijdens de
oud-en-nieuw-feesten verbrande bo
men loopt dat aantal ver over de dui
zend, zodat er 5000 kerstbomen ver
brand hadden kunnen worden bij het
Plein 1940—1945!
Zo waren zaterdagmorgen in alle
vroegte twee jongens bezig zoveel mo
gelijk kerstbomen op het grasveldje
nabij het Noordvestsin gel te brengen
en één voor één gingen de bomen de
hens in. Dit is jammer. Men zal meer
respect hebben voor die kinderen, die
wel tien maal een gang naar de ver
zamelplaatsen maakten en hun stui
vers wilden verdienen. Of zouden de
anderen een stuiver te weinig gevon
den hebben en liever een dubbeltje ge
wild hebben, zoals in Maassluis wordt
gegeven. Het kan ook zijn, dat zij meer
pret in de door hen zelf gemaakte
brandjes hadden dan in het verdienen
en bezitten van geld.
Wel was het opvallend, dat er niet
alleen kleine kerstboombrandjes voor
kwamen, maar op 200 meter afstand
van de inleverplaats bij het Van
Hoffplein werden bij de St. Rosa-kleu-
terschool op het Marconiplein een twin
tigtal bomen door jongens in de brand
gestoken. En bij de Joh. v. Oldenbar-
neveltstraat brandde een stapel van
liefst 78 kerstbomen!
SCHIEDAM, maandag Merkredon,
la öande januaro klubvespero. Konver-
sacia vespero ce kino v. Gink Ploegstr.
19. Montru vian intereson.
(Van onze correspondent)
MAASSLUIS, maandag. Zaterdag
is het grote klaverjastoernooi van
„V.T.M." gestart met 166 deelnemers.
De heer J. M. v. d. Heuvel, voorzitter
van de organiserende vereniging, open
de het toernooi. Hij maakte het regle
ment en de speelwijze bekend.
'Na een spannende strijd kwamen de
volgende acht deelnemers in de finale;
1. C. Gordijn (Maassluis) met 5025 pnt;
2. M. Geerlings (Vlaardingen) 5735 p.;
3. G. H. Hulbens (Vlaardingen) 5648 p.;
4. J. C. Nicolai (Maassluis) 5595 p.;
5. *E. Vogler (Vlaardingen) 5507 p.;
1; T. Verhey (Naaldwijk) 5453 p.;
A. Vink (Vlaardingen) en 8. L. Brand
wijk Vlaardingen) beiden 5397 p.
WASAUTOMATEN
de MOL JANSEN
i.ANGF KFflKSTfl l,(j In 1,11-,.'<J
D a mesj «ponnen, deux-
pièces. blouses, rokken,
enz. in diverse stoffen,
modellen, kwaliteiten,-,
en tinten.
Mevi. W/' v.d.r'Burg
Lange Kerkafcatit 19,
1 Sc^édtmy
'J'ien jaar geleden lagen Botlek
en Europoort nog braak. Nu
is het er een en al bedrijvigheid:
chemische industrieën, olie-in
dustrie, scheepsbouw en op- en
overslag van massagoederen.
Hier in vogelvlucht het Wirt
schaftswunder van de Nieuwe
Waterweg, in kaart gebracht
door Esso ter gelegenheid van de
opening van haar nieuwe aroma-
tenfabriek.
J Een van de kolossen in het Botlek-
Europoortgebled is de raffinaderij
van Esso. Het is in rangorde de
tweede raffinaderij (na Shell) ln
Rotterdam met een raffinagecapaci-
teit van acht miljoen ton.
2 Op de tekening is niet veel te zien
maar hier verrijzen twee fabrie
ken voor het bedrijf van de Zwitser
se Aluminium Industrie AG. De ves
tiging zit er bepaald niet toevallig.
De Zwitsers profiteren hier van de
unieke kwaliteiten van de Rotter
damse haven voor de aanvoer van
bauxiet.
Q Pakhuismeeetaren. Weer een on-
vervalste Rotterdamse onderne
ming, met een modern opslagbedrijf
voor oliën, vetten en vloeibare che
micaliën. Trots van het bedrijf is een
25 meter destillatiekolom, een scho-
ningsinstallatie voor vloeibare che
micaliën.
4 Een van de eerste vestigingen in
de Botlek was die van Dow Cher
mical, eep, Amerikaans concern, dat
sinds 1955 een enorme vlucht heeft
genomen in Rotterdam. Ook nu
weer een uitbreiding gaande. Vol
gend jaar zal de capaciteit zijn ver
dubbeld.
C Vanzelfsprekend heeft de Baven-
en Loodsdienst op een strategisch
punt een vestiging in het nieuwe
havengebied.
A Nieuwe Matex. Ook een van die
u oldtimers. Een gigantisch opslag-
bedrijf voor alle soorten oliën. On
derdeel van het Van Ommerencon-
cem.
n Benzine en Petroleum Handel Mij
1 N.V. Ook een bekende naam te
midden van de veelheid van indu
strieën die zich bezighouden met op
en overslag,
O N.V, Zouichemie. Dochter van de
Kon. Ned; Zoutindustrie. Sinds
1961 in de Botlek gevestigd. Begon
nen met de produktie van chloor, na
tronloog en waterstofgas. Het bedrijf
ondergaat op het ogenblik een hon
derd procent uitbreiding, die in de
loop van volgend jaar gereed komt.
Q Belangrijk onderstation van het
7 GEB voor de steeds meer elektri
citeit vragende industrieën.
"IA Societè Edison S.pA„ een Ita-
*LV liaanse vestiging voor de op- en
overslag van chemische produkten
als distributiecentrum voor noord
west Europa.
11 Continental Columbia Carbon
Nederland. Door verbranding
van ruwe olie van speciale kwaliteit
ontstaat carbon black: roet Het zit
in al onze autobanden en ook dit
produkt wordt in Botlek/Europoort
gemaakt. Deze fabriek is een vesti
ging van twee grote Amerikaanse
roetfabrieken.
TO Brlnker'sMargarinefabriekheeft
In Rotterdam een vetbarding-
bedrüt Het bedrijf zit er niet zomaar.
De aanwezigheid van Nieuwe Matex
(traanopslag) en Zoutchemie (water
stofgas, nodig voor vétharding) wa
ren rain of meer voorwaarden.
1Van Leer' Vatenfabriek! Ook
Alr deze vestiging past ln de pro
duktie-verscheidenheid van Botlek en
Europoort. Hoeveel vaten zouden er
dagélijka door de industrieën hier
gebruikt woeden? -
14 N-V. Befaro betonmortelfabriek,
A nodig in verband met tal van
uitbreidingen van reeds gevestigde
bedrijven.
1 C Borax N.V. Dochter van Borax
Holding Ltd, een Brits bedrijf,
dat de grootste leverancier is van
borium zouten.
1 A Werkspoor N.V. Temidden van
-'-"al die chemische kolossen doet
de vestiging van Werkspoor een
beetje vreemd aan.
1H Graan Elevator Maatschappij
x n.v. De Graan Elevator Maat
schappij en de Graansilo Maatschap
pij bouwen een enorm opslag-
overslagbedrijf met o-a. vt)f r"
één grote en vier kleinere. Tank
schepen tot 60.000 ton zullen er ko
men lossen.
]D ICI (Holland) N.V. Wat thans
van de ICI-activitelten te zien
is vormt nog maar het begin van
een groot langjarig project,-dat een
reeks chemische fabrieken omvat,
-Het ICI-project vórmt de grootste in
vestering buiten het Verenigd Ko
ninkrijk.
IQ N.V. Pijping, een constructie-
x-' bedrijf dat werken uitvoert in
de omgeving vooral Installaties voor
de chemische industrie.
OA Frans Swarttouw' Havenbedrijf.
Een voorbeeld van ruilverkave
ling in de Haven. Frans Swarttouw
heeft zijngehele bedrijf overgeplaatst
van de Waalhaven naar de Botlek
(St. Laurenshaven) SSM zit nu op de
plaats van Swarttouw.
21 Chemische Industrie Rijnmond,
1 een volledige dochter van de
Staatsmijnen, Deze fabriek maakt
fenol, belangrijke grondstof voor
nylon.
22 Ketjen Carbon, dochter van de
Kon. ZwavelzuurfabriekéD'i vh -■
Kctjen N.V.en het Amerikaanse
Carbon-concem. Ook hier roetpro-
duktie in tal van kwaliteiten.
2 5 N.V. Titaan dioxyde. Sprns lijkt
het in Botlek-Europoort op één
grote familie, waarbij ondernemingen
uit het buitenland voor nieuw, bloed
zorgen. Deze fabriek kwam tot stand
door samenwerking van Bililton, Kon.
Zout, Ketjen en de Amerikaanse
Cyprus Mines Corp. Titaandloxyde
is een grondstof voor o.a. de verf-,
keramische, plastic-, rubber- en
papierindustrie.
24, MüUer-Hanna's Overslagbedrijf.
Ook weer een bedrijf dat door
een financieel huwelijk tot stand
kwam. Ertsoverslag aan de lopende
band is een van de belangrijkste ac
tiviteiten.
2^ Verolme Verenigde Scheepswer-
ven N.V, Een van de pioniers in
de nieuwe havengebieden.
2fi Gulf OU Raffinaderij N.V. ViJf-
u de en laatste in de rü van raf-
rinaderijen: 3 miljoen ton per jaar.
27 Nummer vijf in de rij van rat-,
1 finaderljen is die van Gulf Oil
met een capiclteit van 3 miljoen ton.
Shell, Esso, Caltex en Gulf heb
ben aan de mond van Europoort be
langrijke opslagfaciliteiten. Rotter
dam helpt zijn leveranciers meer en
meer aan de voordeur. Het te stichten
bedrijf ban BP staat nog niet op deze
kaart
A. Maasvlakteplan
B. Calandkanaal
C. Nieuwe Waterweg
D. Botlekhaven
E. berde Petroleumhaven
F. Brielse Maas (recreatiegebied)
G. Rartelkanaal
Woonkern Rozenburg
t Maassluis
J. Vlaardingen
K. Oostvoome
L.. Woonkern SpUkentsse
M. Toekomstige wegtnnnels
N. Toekomstige bruggen
O. Toekomstige weg over Delt&damr
