STAAL
KAN OP
ERTS
VOLGEN
wordt enorm!
Koorwerk
voor
bouwt
hotel in
Portugal
Lloyd
CAPACITEIT AANVANKELIJK 25 MILJOEN,
LATER 70 MILJOEN TON PER JAAR
Eerste fase zou in 1008 lkl v()elba, J Paastoernooi
gereed kunnen zijn programma van Hermes
dit weekend
S -=s- irS'
smmm
Fa. J. MAK zn.
Window Check
SCHIEDAM
pecteur havenbedrijf geeft bijzonderheden
-g s y~-
ger plannen voor ertsoverslagbedrijf in Europoort
Ajax-F eijenoord
begint half twee
U kunt fris, zuiver water
HEBBEN en HOUDEN!
Actie-Bartimeus
vraagt
medewerkers
Cultured Fonds:
Burgerlijke stand
SERVICSm
HAKKERT
50jaar
VERWAIJEN
00K VOOR ZONNEBRILLEN
verantwoorde oogverzorging
ORANJESTRAAT 9 TEUSfOOM 2««43I
TYZa
Koeriersters
VOOR AL UW HERENMODES
BROERS VEST SS
TEL. 2C 9642
Een bril van
geeft ti zekerheid
van goed zien
Voor een góede tent
i Hoogstraat 125
Telefoon 267982
DM M MK aiauwe dtuU^CTo^t
d« ytó»jaiüalM«h»ami, Mam ook
'beicWW'W 4»;
eenwii cl^go^w«k*wtclii®,\
tüettrtat 'fdjs:,.*» beige, Ij^a#'
KluüietUKen. f,' '-.$3
„BiUtf roepCwnlnfin" $-h*L
i'V 'I
tf.
(Advertentie I.M.)
Ir. Posthuma
-(Van een onzer verslaggevers)
IpTTEEDAM, —De
vestiging van een gezamenlijk
- en gecentraliseerd Europees
crtsoverslagbedrijf in Euro
poort hebben de Rotterdamse
hoogovenplannen opnieuw in
de actualiteit gebracht.
Vestiging van een staalbedrijf op de
Maasvlakte is steeds een nogal zwe
verig geval geweest, waarvan men
niet teveel moest verwachten. Uit de
wijze echter, waarop thans over de
verdere 'mogelijkheden van het in
.studie zijnde ertsoverslagb.e drijf
wordt gesproken, mag worden opge-
vl. maakt, dat de gemeentelijke auto-
riteiten nu bepaald anders tegenover
de staalbedrijfplannen staan.
In de gemeentelijke publlkatie, waarin
de ertsoverslagplannen nader wor
den toegelicht, wordt gezegd: „Eei
dergelijke opzet zou kunnen voor
zien in de behoeften van een staal
bedrijf met een capaciteit van 15
miljoen ruwstaal op LD-basis, waar
voor 15 miljoen ton pellets, 5 miljoen
stukerts en 7,7 miljoen ton cokes no
dig zouden zijn. Het staalbedrijf zou
op de Maasvlakte gebouwd kunnen
worden, dat volgens het havenbe
drijf van de gemeente Rotterdam
over circa vijf jaar gereed zou kun
nen rijn. Het staalbedrijf zou vol-
'Vgéti&.'tfe modernste technische me
thoden moeten worden opgezet en
zou daardoor zonder twijfel 't meest
efficiënte staalbedrijf van Europa
.kunnen worden."
Het deze formulering wordt in wezen
antwoord gegeven op vragen die wa
rren voorgelegd aan Koppers Inter
nationaal in Pittsburgh, welke Ame
rikaanse onderneming voor de ge
meente Rotterdam een onderzoek in
stelt naar de mogelijkheden tot ves
tiging van een staalbedrijf op de
Maasvlakte. Het rapport van Kop
pers zou dit voorjaar verschijnen.
Dit betekent natuurlijk niet, dat de
staalplanrren in een meer nabije toe
komst gestalte zullen kunnen krij
gen. De vraag blijft waar de gigan-
tische bedragen vandaan moeten ko
men voi. v zulk een bedrijf.
Los hiervan lijkt het duidelijk.-dat een
voor de economische structuur- zo
belangrijk staalbedrijf een bijna lo
gisch vervolg is op een gecentrali
seerd ertsoverslagbedrijf, waarvan
de vestiging thafis zeker lijkt,
.ROTTERDAM, woensdag De Ko
ninklijke Rotterdamse Lloyd gaat 3,5
miljoen gulden investeren in een groot
hotel, dat in Zuid-Portugal gebouwd
^1 worden. Het hotel wordt gebouwd
door de Scciedade Hotelëira da Ba-
lala uit Lissabon, waarin de Lloyd een
meerderheidsbelang heeft verworven,
pit werd gisteren verteld op de jaar
vergadering van de Lloyd.
Rotterdam, woensdag Het
unvangsuur van de wedstrijd Ajax—-
eïjmoord op paasmaandag in het
Olympisch Stadion te Amsterdam Is op
nieuw gewUtigd., De wedstrijd begint
na om half twee. Aanvankelijk was be-
Wwd dat de wedstrijd om één uur zou
«Hanen, maar de KNVB had hier be
graaf tegen.
(Van een onzer verslaggevers)
an een onzer ver*
ers)
ROTTERDAM, donderdag. Het ertsoverslaghedrijf, dat
zoals wij reeds eerder meldden een aantal Duitse staal
bedrijven in Europoort wil vestigen wordt het grootste in zijn
soort ter wereld. Bij de eindfase zal de installatie een jaarlijk
se capaciteit hebben van 35 miljoen ton erts, 10 miljoen ton
kolen en 25 miljoen ton pellets.
Deze en vele andere bijzonderheden over de vestiging van dit gi
gantische bedrijf werden gisteravond bekend gemaakt door de direk-
teur van het gemeentelijk havenbedrijf, ir. F. Posthuma.
De kosten van de eerste fase die
in 1968 gereed zon moeten zijn -zul-
len vermoedelijk 250 miljoen mark
belopen. Het valt nog niet te overzien
welke de totale kosten van het project
zullen zijn.
De Duitse Europoortplannen kwamen
deze week in het nieuws door een pu-
blikatie in het Handelsblatt te Dussel-
dorp. Er was sprake van vijftien staal
bedrijven uit Roer- en Saargebied.
Volgens ir. Posthuma gaat het echter
over in totaal zeventien Europese
staalbedrijven, verenigd in de "Ar-
beitsgemeinschaft Grosspelletisieran-
lage".
Ze hebben besloten de mogelijkhe
den te onderzoeken om op een terrein
van ongeveer 200 ha- in Europoort ge
zamenlijk een dergelijk bedrijf te gaan
vestigen. Er is inmiddels opdracht ge
geven tot het uitwerken van de plan
nen. Tot deze plannen behoort ook
bouw van een cokes oven, met een
uiteindelijke capaciteit van 7,7 miljoen
ton.
Met het oog op de ontwikkelingen in
Japan en andere landen acht men het
in Rotterdam van het grootste belang,
dat de plannen op de kortst mogelijke
termijn worden uitgevoerd. Reeds bij
de lancering van het plan Europoort
in 1957 werd rekening gehouden met
de vestiging van een groot ertsover
slagbedrijf.
De uitwerking: van de plannen zal
ongeveer een Jaar vergen. Het besluit
tot de bouw zou binnen een half Jaar
kunnen volgen en dan zal tegelijkertijd
de gunning voor de bouw van de eerste
fase kunnen geschieden. De uitvoering
zal ongeveer twee Jaar In beslag ne
men, zodat de tnbedrfjfstelling op zijn
vroegst midden 1968 zal bunnen plaats
vinden.
Uit de gegevens die van de zijde
van het gemeentelijk havenbedrijf wer
den verstrekt valt op te maken, dat
de voorgeschiedenis van het ertsover
slag- en pelleteringsbedrijf er als volgt
uitziet:
Op voorstel van Mannesmann A.G.
werd op 14 februari 1964 een werkge
meenschap opgericht. Zeventien Euro
pese. staalbedrijven namen hieraan
deel en andere ondernemingen toonden
belangstelling. Mannesmann kreeg
voor de vestiging een optie op een ter
rein van 200 ha.
Tijdens de bestudering van de plan
nen over de toepassing van pellets
bleek dat er ook voor de bestaande
ertsoverslagbedrijven inWest-Europa
maatregelen nodig zouden zijn die ver
band houden met de steeds in grootte
toenemende .ertsschepen.
Daarom besloot de groep van 17 in
februari J965. ook in de plannen een
modern ertsoverslagbedrijf qp te ne
men bereikbaar voor de grootste sche
pen.
Als .vestigingsplaats vooe een öer-
gelUk bedrijf biedt Europoort de beste
mogelijkheden, daar het.reeds schepen
van 130.000 ton kan ontvangen «n op
korte termijn ook vaartuigenvan
165.000 ton ligplaats zal kunnen bieden.
De groep heeft daarbij overwogen,
dat de havens van Amsterdam en
Bremerhafen-Weserport slechts sche
pen van fl 0.000 ton kunnen ontvrngen,
Mannesmann A.G. heeft daarop het
terrein in Europoort, dat het in optie
had genomen,' beschikbaar gesteld en
de groep staalbedrijven heeft daarna
besloten te onderzoeken of op dit ter
rein gezamenlijke doelstellingen zijn
-|e.ip'aliseréh^^ iZ ,"'i;
BoWndien-ial de mogelijkheid vin
de oprichting' van een zogeheten; „Vor-
reduktionsanlage" onderzocht -worden.
Hij sprak de hoop uit, dat er midde
len worden gevonden om- ondanks de e.-t.
huidige financiële moeilijkheden deze
plannen te verwezenlüke, omdat ze ?ch}cdammers
ook voor Nederlad van het grootste I spel te bevechte"-
belang moeten worden geacht. j A f.1 Rnffprflam
De heer Posthuma wees ook op de: Alt!. IVOlieradm
voordelen die vestiging van een geeen-!
tratiseerd ertsoverslal aan een zee-1 ,s,chle,l?,m sf*' .f""4* „.TS
haven heeft- belangrijke ontmoeting, want het ont-
aSÖaven die uitsluitend per rail VOB, dat op de tweede plaata
kunnen worden bediend, kunnen hunfchledam dat e p j dua van
hoogovenvulling in de zeehaven ge- ÏÏSi daS
reed maken en per trein volgens een!'™"
vaste dienstregeling afvoeren naar de'gewo ne
bunkers van de hoogovens, Hekkesluiter DRZ, moet het Rotter-
Het exporteren van pellets over zee! damse Aeolus bezoeken, dat op de no-
met schepen van 15.000 tot 20.000 ton,1, minatie staat om kampioen te worden,
bijvoorbeeld naar Engelse, Franse en I Zal DRZ in staat zijn dit feest voor ae
Belgische havens en naar het Kloeck- Rotterdammers nog even uit te stellen.",
ner-staalbedrijf in Bremen, j Ursus, dat nu uit de gevaarlijke zone
verwijderd is, kan een zege behalen op
DBGC, dat naar Schiedam komt. En
zal Schiedamse Boys zijn aanhang
weer laten juichen als het AVO-ZVC op
bezoek krijgt7 Ook Wilton Fijenoord
zal moeten vechten om de punten mee
naar Schiedam te nemen als het van
Noorderkwaï tier terugkomt.
3. De overslag van ertsen uit de groot
ste schepen In kleinere voor de voor
ziening van andere Europese staal
bedrijven. Op deze wijze zouden bij
voorbeeld de Engelse havens niet be
hoeven te worden uitgebouwd om de
grootste schepen te kunnen ontvan
gen.
4. De mogelijkheid om volgens de mo
derne beginselen der regeltechniek zo- j
wel het vervoer als de opslag der]
ertsen te doen geschieden en met. be-
hulp van duweenhedën van 6 bakken!
en moderne ertstreinen de uiterste
efficiency te bereiken,
Het is de bedoeling om door samen
werking van de Europese staalbedrij
ven tot een gemeenschappelijke opzet
(Advertentie IM.)
te komen, waardoor een zo hoog mo
gelijke graad van efficiency wordt be
reikt voor de aanvoer van ertsen en
zo mogelijk voor de produktie van ruw
ijzer naar aangesloten bedrijven.
Ir. Posthuma verklaarde, dat het
duidelijk Is dat het hier gaat om plan
nen van werkelijk Europese beteke
nis. Deze zijn volgens zijn Inzicht een
uitnodiging aan alle staalbedrijven in
Europa om met ernst studie te maken
van deze plannen. „ZIJ omvatten Im
mers alle mogelijkheden voor de toe
komst."
(Van onze sportverslaggever)
SCHIEDAM, donderdag. Na de
teleurstellende resultaten van vorige
zondag, Is er ook voor het komende
weekend niet veel beters te verwachten
Ook nn krijgen de Schiedamse clubs
moeilijke tegenstanders, vooral de de
gradatie-kandidaten 1 Maar misschien
zorgen z(j voor een verrassing.
LeonidasExcelsior '20 wordt voor
de Schiedammers een lastig duel, maar
wij houden het toch op een puntenver
deling. DHS, dat UNIO thuis ontvangt,
kan op een behoorlik- tegenstand re
kenen, want de kunnen nog een
tweede plaats b-.eiken. SFC vecht hard
voor het behoud van het derdeklasser
schap en dat is ook nodig tegen Flakkee
dat zondag naar Schiedam komt. Er
zit winst in voor trainer Van Buitenen
en zijn jongens! Ook voor Demos zal
.tei moeilijk werden als Donk. hen in
Schiedam kom; bestrijden. Hetzelfde
geldt voor Mariiv lt dat naar Rotterdam
gaat om RDM te ontmoeten. Er
kan een puntje gewonnen worden uit
dit duel, SVDPW, dat zondag door een
zege veiliger werd gesteld, moet naar
Strijen, dat koploper is, Zal het de
gelukken een gelijk
SCHIEDAM, donderdag Hermes-1
DVS organiseert op eerste Paasdag (de
voetbalcompetitie laat geen andere mo-
gelijkheid toe) weer een junioren-toer- j
nool op de terreinen in Sportpark Har-
ga. Hieraan wordt deelgenomen door de
BI en Cl-elftailen van ADO, BW,
Ajax, Fortune, Blauw-Wit, FSV, SVV
i uiteraard ook Hermes-DVS zelf.
Gespeeld wordt op drie velden, aan
vang 10.30 uur, terwijl de finale-wed
strijden gespeeld worden van 15 tot 17
uur.
Padvinders vieren
St. Joris-dag
SCHIEDAM, donderdag De Neder
landse Padvinders te Schiedam zullen
op vrijdag 23 april, St. Jorisdag, een
korte bijeenkomst houden in de Planta-
tage, 's morgens om 7 uur. 's Avonds om
19.30- uur is er een St. Joris-kampvuur
op het terrein van de Burg. van Haaren-
groep aan de Nieuwe Damlaan bij de
Sportparkbrug, voor alle Schiedamse
N.P.V.-groepen.
Dit is 'tl filterpatroon,
liet vitale onderdeel van
het door Douwe Egberts
ontwikkelde warerfilter;
dat het leidingwater be-
vrijdt van elke bijsmaak.
De levensduur van
zo'n filterpatroon is ech
ter niet onbeperkt. Bij
het filtreren van enkele
liters water per dag is
de filterpatroon na ca.
4 .maanden verzadigd.
Wij adviseren u de
filterpatroon tijdig te ver
vangen. Dan zult u blij
vend over zuiver water
zonder bijsmaak kunnea
beschikken.
Losse D.E.-filterpatro-
nen f 3,25 verkrijgbaar
hij uw winkelier.
SCHIEDAM, donderdag Evenals In
zeer vele andere Nederlandse gemeenten
is ook in Schiedam een actie-comité ge
vormd om de grote landeiyke actie voor,
het Chr. Blinden-instltuut „Bartlméus"
te doen slagen. Dit alles gebeurt ter ge
legenheid van het 50-Jarlg bestaan van
Bartimcus. Men wU dan komen tot de
bouw van een nieuw instituut In Doorn
voor meervoudig gehandicapte kinderen.
Hiervoor zal een beroep gedaan worden
op het gehele Nederlandse volk om met
milde hand te geven.
De plannen voor de actie in Schiedam
worden nog uitgewerkt, maar het is nu
at duidelijk, dat de medewerking van
een groot aantal Schiedammers, onge
veer 500, nodig zal zijn. Want het géven
zal pas aan het doel beantwoorden, wan
neer er ook mensen zijn die namens
Bartiméus het geld in ontvangst willen
komen nemen. Daarom doet het comité
een beroep op de inwoners om op een
avond twee uurtjes te willen offeren.
De secretaris van het comité, de heer P.
Plaisier, Vlaardlngerdijk 414, tel. 266475,
zal graag de namen van bereidwillige
medewerkers noteren.
VL AARDINGEN, donderdag. Op
eerste paasdag, van 's morgens half
tien tot tien uur zal beiaardier Cor Don
paasklanken ten gehore brengen op het
carillon van de Grote Kerk aan de
Markt.
Kerkdiensten
op Goede Vrijdag
Jansen (H. Avondmaal); Bethelkerk: 19
uur ds. R< H. Wissink (H. Avondmaal)
en 20.30 uur ds. H. W. Hemmes (H.
Avondmaal). Opstandingskerk: 19 uur
da. D. J, Spaling (H. Avondmaal) en
20.30 uur dr. L, J. Cazemier (H. Avond
maal) en 20.30 uur ds. C. v. d. Steen
(H. Avondmaal).
Herv. Gem. Kethel. Dorpskerk; 20.30
uur, ds. W. Vond (H. Avondmaal).
Evang. Lutherse Gem. 15 en 20 uur,
ds. A. Stelnhart (H. Avondmaal).
Ned, Prot. Bond. Westvest 02: 19.30
uur, ds. A. D. Klaassen (H. Avondmaal).
Oud-Kath, kerk: Dam 20, Donderdag:
20 uur H. Mis. Vrijdag: 18 uur dienst.
Oud-Gerei, kerk. Jeugdhuis Lange
Haven 97: 19.30 uur, ds. J. H. Grisnigt.
pelletiserlngsbedrijf zou omvatten:
ertsoverslag 15 miljoen ton per Jaar;
kolen overs! au 5 miljoen ton per Jaar;
pelletproduktfe 5 miljoen ton per jaar.
Pellets zijn tot balletjes samenge
perste erts. De eerste proeven in de
hoogovens met gemengde pellets zijn
zeer goed geslaagd. Bij de tot op he
den onderzochte mengsels werd een
ijzergehalte van 65 procent en een sill-
ciumdioxyd? gehalte van 2.9 tot 5.0
procent bereikt.
SCHIEDAM, woensdag. Voor de
Stichting Cultureel Fonds Schiedam was
1964 een bijzonder jaar: voor het eerst
werd besloten tot hei verlenen van fi
nanciële steun aan een culturele mani
festatie in onze stad. Aan het Kon.
Schiedams Mannenkoor „Orpheus", dat
ter gelegenheid van het honderdjarig
bestaan m. 1967 een groot zangfeest zal
organiseren, is een koorwerk aangebo
den, De heer Marius Monnikendam
heeft de opdracht aanvaard dit koor
werk te componeren. Aldus wordt op
gemerkt In het Jaarverslag van de
Stichting over 1904.
'j'^.DJt koorwerk, dat méde ten doel heeft
uitbreiding dan wel verrijking te rijn
voor het repertoire der mannenzangko-
.reh,zal door Orpheus voor de eerste
maal worden opgevoerd tijdens een con-
cert, dat- deze .zangvereniging ter gele-
Eenheld van het Jubileum voornemens
i te geven: De componist hoopthet
koorwetk in het begin van het komende
jaar gereed'ie hebben, waarna dit aan
Orpheta zal worden overgedragen.
In het jaarverslag vonden geen bij-
zondere of grootse acties tot vergroting
van het stamkapitaal plaats. Toch Is dit
fonds-kapitaal niet onbelangrijk geste-
i .dankzij een gift van 2000 yan de
__tllleérderlj D. Visser en Zoenen ter
gélegenhéid van het250-j arig bestaan
:^Mbge, dit s'voorbeeld nog door vele
Schiedamsefirma's worden- gevolgd!
merkt het verslag op.
Vat het College van Regenten betreft,
hoeft de heer:^. A. Wolff ontslag geno
men^ zulks ih verband met het feit dat
hij elders is gaan wonen.
SCHIEDAM.Geboren: 'Johannes,
fBrökitag. i
Miwgarothöt^ö.v, A) Strfeng bnI. E, J.
Eijsberg.Marlnus, z.v. M Bak en C,
Haring, Klaas J.» z.v. J, Hoogvorat en
P. C, Beaohia'v-
Overleden: H. J. N. Graven, 69 Jaar.
P4Lamnters, SB jaar, echtg. Boa.
BIOSCOPEN
Passare: 14 en 20.15 uur „Vlubber
vliegt weer"; Monopole: 14 en 20 uur
J>e held van Rome".
APOTHEEKDIENSTEN
Apotheek Evers, Lange Haven 31 en
apotheek Kethel, Schiedamsewpg 41.
BIVR^SÉN
Irene: 19,30 uur Technische Club
Kappersbond. Bijeenkomst.
>c^twvm
MUZIEK
INSTRUMENTEN
GRAMMOFOONPLATEN
RADIO T.V.
SCHIEDAM
M eer dan
volledige
WONINGINRICHTING
Hoogstraat 184—185
broersvest 64-66
{fin «wïi!w»»»óo!is'>ï
keur^!« doèter In Ssfiledam I
artjforb bovónkamp. forniute j-
- Toto - Film
nÖUlOMS -VimQBEENt
aulomaatv itaat -Voorv u.klaar.
Alle aOprtjen films, roto K. van
108- BW
Personeel gevraagd
Kleding"
i naar matt laten maken f «i
Guheel gavoerd. EVA8, Bro«rm-
I veld ;23. ink teh 2«UB4. Rllb
Anutvrdom i* hebt ««a lout* i
- door MEUEB SUDYSEB
Ruim 800 pagina's op prachtig pa
pier, gevoelige illustrattea van W.
Bi jTTioerinèt foto's «ttde versaaie-
ling van K. Spook.
Verkrijgbaar bij bij kantore^ agenten én besorgers, alsiaedo
de boekhandel, of rechtstreeks, bij N.V. Het Parool, öfd. uit*
g^verij, Postbus 408; Amsterdam.
m Urwm u w*ch
rt. S«67S0, Ut
ÉkdUadam.Te
roto van Vuuivd, Hoogatr
Juiste Adres.
donderdag 15 april 1965 - pag. 5
