Snelle
ontwikkeling van
huishoud-voorlichting
SCHIEDAM
Sport in
een flits
Ontslag
Joods
meisje
Feestweek volgende
jaar m vakantie
C. Landsbergen
schaakkampioen
Gebrek aan
lesruimte
sftstiarssts
Afscheid na
jubileum
i i 83
Jaarverslag 1964
AGENDA
SCor Adelaar
jnaar
-i Go-Ahead
Overval met
hamer op
bediende
pompstation
160 diploma s
bij S.R.B.
vrijdagavond 2 juli a.s. 8 uur
voorlichtingsavond voor LTS- en
ULO-leerlingen die dit jaar examen doen
SCHIEDAM
Indeling
Derby
Veteranen
Collecte voor
Zonnestraal
Burgerlijke stand
GESLAAGDEN
Boete voor reder
Haring buiten
afslag om
verkocht
Wedvlucht van
De Postduif
Directeur S.G.:
Geslaagde dingen uitbreiden
Bij Ver. Glasfabrieken
Voltooiing Rijsoord
wiMtoU UMJU «ut. tntakg:
nJSnirffcCo 1, «,>.100; a c»,
t&t j, ïi n.Mj irA. E
M
ÜS.'
M O 1
N O P"Ö L E
Loodgieters
Halfwas Loodgieters
Leerling Loodgiëters
ADVERTEER 82GËL1AT1H
We denken bietbjj o. aan de bedijjfsopldding tot gespecialiseerd vakman. Aan
ionen en sociale voorzieningen. Aan toekomstjnogelijkbeden in de sector, waarin
ow zoon zich wil ontwikkelen: draaier, frezer, universeel-slijper, plaatwerker of
machinemcmteur. Kortom wg denken aan alle zaken, die met zjin werkkring
verband houden. Wat dit betreft hebt u als ouders, hebben wfj als werkgever*
beiden belang b(j zfyt toekomst En,..hij sUf niet in de laatste plaatst Joist daarom
bent u allen Weikom, omdat m hierover graag eens persoonlek met u van ge
dachten willen wisselen! i
CINCINNATI
7-v
woensdag 30 juni 1965 - pag. 5
Uitstapje
D« Jubileumviering van het vijfender-
tigjarige DRZ heeft voor de junioren
en pupillen ook nog prettige gevol
gen, want zij gaan oa zondag een
dag uit en wel naar de Veluwe, waar
aanvankelijk ook nog gevoetbald zou
worden. Blaar dan zou het geen uit
stapje zijn en daarom wordt het al
leen maar een ontspanningsdag, met
speeltuin bezoek, etc. De junioren
staan onder leiding van de jeugdlei
ders Kreuwinkel en Van Mee teren
en de pupillen onder de hoede van de
dameé Van Heiten en Altorf.
De indeling voor de Schiedamae afde
ling voetbalclubs in de competitie
voor het nieuwe seizoen is al bekend.
De Schiedamae amateurs zijn goed
verdeeld over de diverse klassen
want alleen Schiedam en het gede
gradeerde Demos zitten in één klasse,
nL lb. Ursua in lct Schiedamse Boys
in 2a, DRZ in 2b en Wilton Fe ij en oord
in 2c. Indien de Schiedamse clubs
dus kampioensaspiraties mochten
hebben zullen zij elkaar niet in de
weg lopen!
Zaterdagvoetbal
Om bij voetbal te blijven nog even het
volgende. HBSS speelde afgelopen
zaterdag vriendschappelijk tegen
HVO en won dit duel met 3—2. Bij
deze ontmoeting hadden de Schie
dammers met de rest al een 20
voorsprong door treffers van Beze-
mer en de ex-SW'er Corbeau. Door
het benutten van twee strafschoppen
konden de bezoekers na de hervat
ting gelijk komen, maar Corbeau kon
voor HBSS de winst grijpen door een
goed doelpunt
OTB heeft in de afgelopen maanden
deelgenomen aan nederlaagwedstrij
den georganiseerd door het Rotter
damse SDV. Elk van de deelnemende
clubs kwam met vier elftallen GTB
legde met het eerste elftal beslag op
de derde prijs, met het tweede team
won het de tweede prijs, ook het der
de veroverde de derde plaats, en bet
vierde team van de Schiedammers
kreeg een troostprijs nL de vierde!
Het cricketteam van het jubilerende
Excelsior '20, dat afgelopen zondag
tegen Hermes DVS in het veld moest,
heeft het bestuur nog een. extra ge
schenk gegeven door deze derby vol
komen verdiend te winnen. De jubi
larissen versloegen de bezoekers met
128 tegen 81 all out en blijven nu dus
met 22 punten achter SCHC (26 pnt)
de tweede plaats bezetten. Een mooi
succesje van de Excelsior-elf!
Het ia met de voetbaltoernooien nu zo"n
beetje afgelopen, maar a.s. zondag
komen toch nog een groot aantal
„oudjes" op de grasmat, want met
DHS als gastheer zijn de veteranen
aanwezig van SW, SFC, SVDFW,
Demos en DHS in poule A, terwijl
-de elftallen van Martinit. Schiedam,
Ursua, WF en DRZ In poule B zullen
uitvechten wie de sterfte* is. Voor
het sterke geslacht Is er in de pauze
nog een aardige attractie, want dan
zullen twee dames-teams elkaar de
eer betwisten. De wedstrijden be
ginnen om 10 uur (pauze 12.30—1.30
uur). De prijsuitreiking vindt om ca.
130 uur plaats.
SCHIEDAM, woensdag. In de
week van 7 tot en met 14 juli wordt een
jjjrt- en straatcollecte gehouden voor
NW-tbc-fonds „Zonnestraal".
Daarvoor zijn nog vele collectanten
nodig Zij kunnen zich melden op de
Van Heuven Goedhartstraat 9.
SCHIEDAM. Geboren: Leny d. v.
J. J. Vis en E. Touw. Johan v. C. P.
de Laat en M. Bruin. Jolanda d. v. J. L.
Huijsdens .en A W. van Belle. Jolanda
J. M. d. v. P. H. J. van Beurden
H. M. C. van der Moor. Freddy z. v.
M- D. Koen en J. Brouwer. Pieter C. z.
v, M. van der Kruit en A. van Kooy.
re C, d. v. F. N. van den Oever en
Netten- Ferdinand x. v. H. Anve-
w J F Overdijk an E HaegensFre-uu
rïVg* J- van raaseen. Robert z. v.
J-J. W. Overdijk «n 8. Haag wit Fre-
2?* s. v. F. van Hagen en W.
«oetantli*, Johanna E M, 4 van
Adrichwt» «EA.G. Ham.
gobert H. s. v. C.JL TetUro «A.L
H. van Koetsveld. Sylvia T. H. d. v.
v g- W. Luijcx en R. K. Haaxhaua.
d. v. N. A. van den Heuvel «n
E van Houten- Michel z. v. W. de
/k Jong en W. M. E, Ooeterman. Robert
a v. P. F. Tot» «n P. O. de Melker.
S«:.Owtatas J. E. Jöaindjtr, W Jr.
Lagewaard, 58 jr.
M. „KHSDAM.
„gSwrolwtdwchut. u
j Maagd voor het examen voor
rKt25ming^ttmvS^& do n»-
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, woensdag. Na
de reorganisatie einde 1963 heelt
de Stichting voor Huishoudelijke
en GezinsvoorUchting In Schie
dam in 1964 zich snel ontwikkeld.
De ontplooiing van het voorlich-
tingswerk in 1964 en de voorteke-
öén voor het thans lopende jaar
wijzen er op dat de werkzaam
heden van de Stichting op het ge
bied van de huishoudelijke en ge-
xlnsvoorlichting in een bestaande
behoefte voorzien. Aldus wordt
opgemerkt in het Jaarverslag
over 1964 van genoemde Stich-
ting- Er kan op een zeer vrucht
baar jaar worden teruggezien.
De belangstelling voor de verschil
lende cursussen neemt nog steeds
toe en het aantal inschrijvingen stijgt
Ook de voorlichting door middel van
lezingen, demonstraties, films enz.
trekt veel belangstelling.
Blaar de snelle ontplooiing der acti
viteiten brengt uiteraard problemen
met zich mee, onder andere op het ge
bied van de huisvesting en de finan
ciering. „Wil de Stichting haar dyna
misch karakter blijven behouden en
aan het gestelde doel beantwoorden,
dan zal voor deze problemen op be
trekkelijk korte termijn een bevredi
gende oplossing moeten worden ge
vonden", aldus het jaarverslag.
De Stichting beschikt over twee lo
kalen ln gebouw Sursum Corda, waar
van slechts één permanent voo.' les
doeleinden kan worden gebruikt Voor
de kooklessen moest gebruik gemaakt
worden van de les keukens van de
Chr. Huishoudschool, de Huishoud en
Industrieschool en de Mr. dr. van den
Berghschool, doch daar die keukens
alleen 's avonds beschikbaar zijn, kun
nen geen kooklessen overdag worden
gegeven.
In totaal werden 58 cursussen gege
ven voor 748 deelneemsters. Veruit de
meeste belangstelling ging uit naar
naaien en kledingverzorging: 38 cur
sussen met 475 deelneemsters. Verder
3 cursussen voor koken en voedings
leer, 1 voor koken volgens verzoek-
programma, 4 voor hoedjes maken, 3
over hygiëne en uiterlijke verzorging,
3 over goed bewegen, 3 handwerken
en 3 bloemschikken.
Daarnaast zijn 16 lezingen en de
monstraties gehcuden met totaal 485
deelneemsters, meest voor besloten
groepen. De grootste opkomst was
voor de algemene bijeenkomsten over
„Charme en hygiëne van de vrouw"
met 75 en over Peulvruchten met 80
bezoeksters.
Verder worden ook individuele ad
viezen gegeven tijdens een spreekuur,
waarbij alle huisvrouwen, ook niet-
c ur sis ten, informaties kunnen inwin
nen over huishoudelijke aangelegen
heden. Aanvankelijk werd hier weinig
gebruik van gemaakt door onbekend
heid, maar door propaganda komt hier
geleidelijk verandering in.
De leidster, mej. G. M. de Haas, die
aanvankelijk ook ln Vla ar ding en werk
zaam was, kwam in februari volledig
ln dienst van de Schiedamse Stichting
Door het toenemende werk is er een
groeiende behoefte aan meer leer
krachten, doch mede door de onvol
doende huisvesting (waardoor veel
cursussen 's avonds gegeven moeten
worden), werd volstaan met het aan
trekken van losse leerkrachten, in to
taal dertien. Hun deskundigheid wordt
vergroot op scholingsbijeenkomsten en
kaderdagen.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, dinsdag. —Het ont
slag na tien dagen van een Joods meisje,
Esther Stahl (17), is de heer C. Cox,
directeur van het para plu bedrijf Teur-
lings aan de Westersingel, tot nu toe
op meer dan vijftig anonieme telefoon
tjes komen te staan. Hem werden vra
gen gesteld in de geest van „verkoopt u
ook paraplu's met hakenkruizen?" en
„wilt u een party Davidssterren van my
overnemen?5'
Aanleiding van het ontslag (op eigen
verzoek) was het dragen van een Da
vidsster door Esther Stahl. Volgens haar
woorden heeft de beer Cox gesteld: of
de Davidsster niet meer dragen of ver
dwijnen. Esther („dit vond ik een enor
me belediging") heeft hierop haar ont
slag ingediend en van de heer Cox twee
weken salaris ontvangen. Via de VARA
heeft zij zaterdag j.l. san verslaggever
Piet van den Ende verklaard, dat zij
hier ten duidelijke vorm van anti-semi-
tiame ln zag.
De heer Cox wijst deze beschuldiging
verontwaardigd van de hand. Volgens
hem is Esther Stahl kort na het in dienst
treden bij hem gekomen met het ver
zoek om een vrije zaterdag. Een verzoek,
dat hij geweigerd had. Kort daarop zag
hij, dat Esther een Davidsster droeg, HiJ
maakte er haar on attent, dat hij een
„neutrale" zaak had en vroeg haar dit
sterretje niet openlijk te dragen. Naar
zijn zeggen om dezelfde reden dat hy
zijn verkoopsters vraagt geen kruisjes
te dragen. In eerste instantie heeft, vol
gens de heer Cox, Esther toen het ster
retje onder haar bloesje gestopt, maar
enkele dagen later ging zy het weer
openlyk dragen.
Hierop zou de heer Cox wederom „be
leefd" verzocht hebben dit sterretje niet
te dragen. In de woordenwisseling
kwam ook de geweigerde vrije zaterdag
ter sprake en het resultaat was, dat Es
ther ontslag nam. Zij kreeg van de heer
Cox twee weken salaris mee. Volgens
haar „als zwijggeld". Een kwalificatie,
die de heer Cox „waanzinnig" noemt.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, dinsdag Omdat
se kantjes haring batten de afslag om
hadden verkocht, werden twee Vlaar-
dtngie rederijen fWemlddaf doorde
economische politierechter In Botter*
dam tot elk 15M gulden veroordeeld.
De els van de Officier van Justitie
bedroeg kW galden tegen belde.
De 70-jarige D, K„ directeur en
mede-eigenaar van de twee bedrijven,
betoogd* dat de bepaUusra m b*t
preduWhaji bot aantal kantte» dat
vis de aiiltg m** woidvn ajgratH»-
perken. Is de vangst groot, dan wordt
de overgebleven haring tot vismeel
verwerkt set bij.
(Van een onzer verslaggeyere)
SCHIEDAM, woensdag De SCV De
Postduif nam ami 31B duiven deel aan
de wedvlucht vanuit Chateeuwux, af-
-r-jt V
W. NOORDHOEK
(Vsn een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, woensdag. De heer
chef van de afdeling verkoop van ver-
pakkingsgals van de Ver. Glasfabrie
ken te Schiedam, heeft wegens het be
reiken van de pensioengerechtigde
leeftyd het bedrijf met Ingang van
vandaag verlaten. Dit afscheid valt
echter samen met rijn gouden jubi
leum. UÖ is dan ook stevig gehuldigd
door directie en door het personeel tiJ-
dens een receptie met afscheidsdiner
fn Europoort.
Directeur B, Vermeer bood namens
de directie een cadeau onder couvert
aan en het personeel kwam met een
radiotoestel aandragen.
De op 14 mei 1900 in Vlaardingen
geboren heer Noordhoek trad op 28
juni 1915, dus als vijftienjarige jongen,
in dienst van de toen nog in Vlaardin
gen gevestigde Glasfabriek. Maar een
jaar later was hij al correspondent In
de vreemde talen bij de Van Deven ter
glasfabriek te Delft. Deze ambitieuze
werknemer zocht het echter hogerop,
tot hy ten slotte zijn huidige leiding
gevende positie bereikte. „Met hart en
ziel aan ons bedrijf verbonden," heeft
directeur B. Vermeer hem dan ook ge
schetst
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, woensdag De beer
C. Landsbergen mag zich persoonlijk
schaakkampioen van Schiedam noe
men. Want in de negende en laatste
ronde van bet door de Schaakvereni
ging „Schiedam" georganiseerde toer
nooi werd hy winnaar in de hoofd
klasse. In de eerste klas ia de heer N.
van Grevenbroek win tiaar geworden,
D. van Loenen in de tweede klas en
vorige week werd de heer C. van
Noordenoen reeds kampioen In de der-
Ook de nummers twee en drie zijn
nu bekend, echter nog niet in de twee
de klas. Daar werd de party luwen
J. P. van Baardewijk tegen J. P. van
Loenen afgebroken, in gunstige positie
voor laatstgenoemde. Van Leusden kan
zo op 6 punt komen, evenals D. van
Loenen, msstr volgens het Sonneberg-
Berg er-systeem te D. van Loenen toch
kampioen geworden. Van Leunden en
J. van Loenen zullen nu nog strijden
oen de tweede en derde plaats, maan
dagavond aanstaande wanneer de prij
zen ook uitgeradkt wonden.
De eindstanden zijn nu:
C. Landsbergen 98, J.
v. Baarle 9—7, L. Rritama 9—6. H. de
Uyl 9—5, A. Noordograaf 95, J.
Stahhe 9—3 *4, C. VriJhmd 9—3, C. K.
Harmanny 9—3, H. Plankmig 9—3, J.
Hulzer 9-^-1 Ik, le klasse; N. v, Greven
broek 9-7*4, F. Maas 9-8*4, F. v. d.
Heuvel 96, J. v. Grootveld 9—5! W.
de Bruin 9—5, H. Booera 9—4*4, i. C.
Htafcen 9-4, J. de Brum 9-2*4, C.
Troost 9—2, 8. Koster 9—2.
la kla—t D. v. Loenen 9—8*4,
3, v. Loenen 9—8, 3. P. v.
C v. Hocr&mm »-». W. Vtaw
Da uiMawi wn da Se
(Van een onaer verslaggevers)
ROTTERDAM, dinsdag —De 4?-Ja
rige pompbediende 8. Beuter uit de
Bellevoystraat Is gisteravond op het
terrein van de Nederlandse Spoorwe
gen aangevallen door een tot na toe
onbekende man.
Hy kreeg mrt een hamer een klap
op het hoofd, maar Bouter bleef over
eind. De onbekende vluchtte vla het
tankterreln. Ia het Zudokiariekcn-
huis bleek dat do beer Bouter een
buil en een kleine wond op het hoofd
had opgelopen.
Hy bad tot elf uur dienst gedaan
bij het Gulf tankstation op het NB.
terrein en liep na het beëindigen van
zijn diensttijd in de richting van de
Rottebrug.
In zijn woonkamer aan de Belle-
voystraat vertelde de heer Bouter ons
vanmorgen dat de slag met de hamer
voor hem een verrassing was: „Ut had
net de zaak gesloten en was op weg
naar lijn 15. vanachter een «ragen
kwam een schim die mij ten slag oo
bet hoofd gaf. Ik ben hem nog schreeu
wend nagelopen maar da onbekende
vluchtte weg. Later hoorde Ik een
brommer starten, mijn hele pak rat
onder het bloed".
De beer Bouter had op het moment
van de overval 435.— op aak- EU»
bug bad eerder dit avond de rest van
de kas, ongeveer ƒ600.-
(Vin een onzer verslaggevers) i
SCHIEDAM, woensdag „In s'nj
totaliteit vind ik de Feestweek wel ge-
slaasrd. maar op bepaalde dinxen ml-
let» we ons moeten be*Innen of we die j
ooit weer sullen houden", aldus de
heer P. van den Boom, directeur van
de Schiedamse Gemeenschap.
Het tydstlp van de recente Feest
week was bepaald geen gelukkige keu
ze. Vorige Jaren viel het restijn altyd
in de vakantieperiode, waaraan men
aanvankelijk het teleurstellend aanlal
bezoekers weet Dit jaar besloot men
het over een andere boeg te gooien
en de festiviteiten vóór de vakantielijd
te organiseren. Dacht men, dat hier
door het probleem was opgelost, men
kwam bedrogen uit. Volgens de hoer
Van den Boom speelt een ander aspect
de organisatoren parten: „We kunnen
de mensen niet achter de TV wegkrij-
gen!" De S.G. zal de komendo jaren
de feestweek weer tijdens de kermis-
week organiseren,
De wielerwedstrijden trokken dit
jnar minder toeschouwers, hoewel het
weer onvergelijkbaar beter was dan
de vorige jaren.
Hoe vreemd het ook mag klinken,
het Favorieten-festival noemt de heer
Van den Boom het grootste succes
van de hele Feestweek. Artistiek be
reikte deze avond een hoog peil. Het
aantal bezoekers was ver boneden
verwachting, het optreden van de
combo Jacobs en Rita Reys veel te
kort. Om financiële redenen zal in de
komende jaren het Rotterdams Phll-
hamwniach Orkest tijdens de Feest
week verstek moeten laten gaan.
Het k laverj astoernoo l Is boven ver-
(VM OOM corrzzpoudent)
-VI*
wzzrtg hz4 bmvw*
B luiriliZi
Brum KN.V.
3-rO-w. A»
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, dinsdag Sparta
en Go Ahead zijn tot overeenstem-
wacht tng een succes geworden. Veel-ij* -f—
moeite heeft het de organisatoren ge- ^niing gekomen inzake de transfer
kost het vereiste aantal deelnemers van Cor Adelaar,
bij elkaar te trommelen. Tjpt hedratf dat met de transfer
Ook de bromfietscross Is bijzonder j. "el De"a8 aa| ™ei ae iransier
geslaagd, wat alweer een gevolg was j is gemoeid, werd niet bekend ge-
van het goede weer. maakt.
Een grote flop was het dansen-in- j Tot de varenirinveii die intcrcs-
de-openlucht. De heer Van den Boom verenigingen, me micros
zegt hierover: „Er zijn altijd wel wat;se hadden voor de Spartaan, be-
van die knapen die de boei in het:hoorde ouder meer DOS, Utrecht,
honderd laten lopen. Ze zijn er alleen
op uit om eens flink herrie te schop
pen." Hot gevola was dan ook, dat het
dansen ontaardde in een ziekelijke
vechtpartij. Voortaan zal het dansen-
ln-de-openlucht geen deel meer uitma-
ken van het Feestweekprogrnmma.
Wat de tentoonstelling „Natuur en
Vrije Tijd" betreft, merkte de heer;
Van den Bom op: „De homogeniteit
ln deze tentoonstelling was wel ver
zoek, dat kwam ondermeer, doordat
enkele instellingen verstek moesten
laten gaan. Omdat momenteel veel
vogels broeden, was het aantal in de
volière beperkt. De Volkrittinders kon
den niet meedoen, omdat er veel te
weinig bloeit. Het was voor de ten
toonstelling wel een bijzonder ongun
stige tijd, Ztj ral zich Ln de toekomst
nog wel eens herhalen, maar dan op
een ander tijdstip."
Voor de activiteiten v»n het volgend
Jaar denkt de Sohiedamte Gemeen
schap aan het benutten van de nieu
we Sporthal: Jöe Feertweek ml weer
ln de vakantieperiode vallen, waar-
sehUniyk geiyk met do kerm te week.
We «uilen de gealaagdo dlnten trach
ten uit te breiden en de minder ge-
alaagde benden of laten vervallen."
(Van een onier verslaggevers
SCHIEDAM, woensdag. By de
W. Noordhoek, procuratiehouder en
Schiedamse Reddtngs Brigade hebben
ln de eerste «es maanden van dit jaar
liefst 160 leden een iwemdiploma van
de KNZB behaald. Voor één vereni
ging wel een by «onder groot aantal.
Maar de S. R. B. heeft dan ook meer
dan 1300 leden en beschikt over een
tnstructcurskorps van 35 dames en he
ren, die iedere week hun vrUe tüd ge
ven om de leerlingen het «wemmen te
leren.
Er zijn er bi), die in drie maanden
het zwemmen hebben geleerd, maar
anderen doen er anderhalf jaar over.
Dat Is afhankeiyk van de aanleg en de
regelmaat waarmee men aan de lessen
deelneemt.
Ijttffli- t - |r
Hoogstraat 2
- Schiedam - Tel. 26 B8 08
JURGENS LoodgMersbadrijf
vraagt;
Voor directe Indiensttreding.
Hoofdstraat 189 .Schiedam
Telefoon: 010—208387, 2828S8, 206003
donderdag
vrijdag ÏT-f.lS
zaterdag 3-7-9.1S
zondag 7-9.11
dinadag 1-8
woensdag 8 Uur
JOCK MAHONY en WOODY STRODE
TARZAN WORDT GETART
14 Jaar
De koning der wildernis slingerde xlch
door het oerwoud om een expeditie te
redden.
ClnemaaScope Technicolor
zaterdagnacht
13 uur
PASCAX.E PETIT ln de felle fealtetiKbe
film 18 jaar
POKER OM LIEFDE
Pokereunen In handen van miadacU- -
gen beachlkten over het lot van jonge
vrouwen.
zondag 3-4.13 uur
woensdag 3 uur
PETER van EYCK
SABINE BETH MAN
DR. MABUSE CONTRA
SCOTLAND YARD
14 Jaar
Een geheimzinnige dokter stelde de
politie voor grote problemen.
GEVRAAGD:
IJZERWERKERS EN
CONSTRUCTIEWERKERS
Fa. ASMUS, Meriastraat 23, telefoon 261766
Wdkon..! AU» Mul khuu voor uw bezoek oen de vooriichtingSiivoud,
die Cincifteti-NedeiSand N.V, vrijdag 14. in hear fiimzni houdt
WeUunto.! Aiiet i> gereed om u en uw zoon volledig te informeren
omtrent de vele mogelijkheden, die ons bedrijf hem biedt
Om bulrilf Kn S minna mm Kt in amict
mxéivmOM It dB».Stikim, Wg
rtmekun emu beueken em dt rooftefMU
tem eme beétf. Seueri v eeee...r f
t tut mu, t me.
MSDeaUMDKV. VLAjUtDOKBK.
