Al 25 jaar
dokter van
dieren van
Blijdorp
Van Cog
doet nu
mee aan
lokaal
vervoer
Tour-koorts in de
Kruininger Gors
E
'88
J. C. PETERS: „Je moet gevoel voor het vak hebben"
CANADESE
WILDERNIS
VAN DISNEY
'Mooie opnamen'
bij slavenjacht
ÉN
ROTTERDAM RIJNMOND
GEDEELTE VAN PRAKTIJK
IS KOMEN TE VERVALLEN
Stalen schacht
in betonnen
ombouw van
213 m hoge
schoorsteen
opruiming
Gezin
Aanpassing
Enten
imi
Staf
opruiming
opruiming
Uitslagen van
Stibekavo
Reizigers moeten wel
5 cent meer betalen
j IMITATIE FRANS W1ELEREVENEMENT
Toeslag
Foorrang
Veel spanning in
de tweede klas
Windhondenrennen I Wijsmuller koopt
""27,SÖ 19.80
sleepboot
opruiming
Arena
Centraal
Cineac-Beurs
Cinerama
Colosseum
Corso
Grand
Harmonie
Kriterion
Lumière
Luxor
Metro
Prinses
Rex
Studio 62
Thalia
*t Venster
Victoria
-9*1
- :pftg. 4- vrijdag 23 juli 1965
VOLGENDE maand, de datum weet hij niet zo te noe
men, ie de heer J, C. Petera 25 jaar als dierenarts ver
honden aan Diergaarde Blijdorp. Dit werk doet hij
naast zijn praktijk aan de Walenburgerweg.
ROTTERDAM, vrijdag. De 218
meter bote schoorsteen op het (er-
rein van SheU-Pernis ml bestaan uit
een beteneen bultenaohacht, verlo-
ven circa 14 tot circa tien me-
Mtranede. Binnenin die betonnen
«boorsteen komt een geïsoleerde
•telen blnnenschaeht met een door
knede ven acht meter.
De ruimte turnen beide sohach-
tèd ia vokkwode voor het aaabren
gen Ven oen trap en oen houten lilt
Op drie plaatsen zal de eahoareteeo
voorzien warden van een navigatie-
Virilchtlng ten behoeve van de lucht-
vaart,.
Met deskundigen wordt nog overleg
gepleegd over de aërodynamische
problemen. Waarschijnlijk zuUëta
spiraalvormige randen worden aan-
gehracht, die wel verfraaiend zullen
Weritehj maar derhalve niet met
dit doel zijn bevosttgd
OP het terrein zijn de voorbereidin
gen voor de bouw van de schoor
steen met zijn reusachtige rookkena-
len in volle gang. Daartoe behoort
onder meer het omleggen van 8?
pijpleidingen.
(riduerïenti# LM.)
V.in Tï ju/i tof 5 .ïirnmHJ»
ZIJ dia al eant eerder een bood-
tehzptw kochten tljdtni *o'n
satzoans-Oprulmtng, weten d»t
hntutlich lage prijzen voor de
meeit solide kwaliteiten geen
zeldzaamheid zijn.
Morgen begint de Opruiming»-
verkoop van elegante 8KAI
boodichsptausn, met grote
itevlge handvatten .en
lollde rits, normale prlj» rond
de tien guldennu voor
nog géén vijf gulden.
Morgenvroeg om 9 uur begint
de verkoop van deze Skai bood*
ichsptzwan, practisch en toch
gekleed, In zwart, groen, rood
t'en bruin vooreen aa
vprtjiom nooit M fyn
pw' v«ri«ten. w
voor
Gééi eef. ef tthrtft* Mrt,
R to een enorm verodhll tus
sen oen huiapraklijk en het
werft in de Diergaarde. „In
del 5e een
individueel dier. Dat dier la lro van
een gezin. Daarbij la de persoonlijke
binding dé factor. Bovendien xlln
het dieren, waarmee Je gemakkelijk
omgaat. Het la net zoals een medi
cus met e«\ kind, En niet te verge
ten je werkt tn Je olgen spreekka
mer met assistentes. In een dieren
tuin ben Je niet alleen om bepaalde
zieken te behandelen, maar om de
gezotxttieldetoeatand van groepen
dieren na te gaan."
Als een dier in Blijdorp behan
deld moet wonden, Is het niet altijd
even gemakkelijk, Er rijt) andere
omstandigheden. ,.Je hebt hij voor
beeld een koppel dieren op oen wei,
Dat ia een betrekkelijk kleine ruim
te. De besmettingsmogelljtcheld Is
daarom des te groter. Hier kun je
het niet alleen af met routine. Als
een hond of een kat wat heeft, kun
je vrijwel ledore keer hetzelfde
verbaal afdraaien,"
Ben factor, die ock grote moei
lijkheden oplevert Is de aanpassing
van nieuw* dieren.
10, dl
moot zats en w.Het móet naar vo
ren komen bi een geeprafc mat de
directeur en de oopaaeor. Het la dus
een soort wisselwerking, Uit zo'n
gesprek resulteert de wijze van
handelen. Je hebt een bepaalde er
varing. Door veeü te studeren kom
Je hoe langer boe meer op da hoog
te met de «woonten van een be
paald dier. En contact houden met
andere dierentuinen, dat is ook van
groot belang
Dokter Peter# la de enge dieren
arts van Blijdorp. „Maar", zegt hij
metean, „Ik haal er vaak andere
artsen bi). Ah er moeilijke gevallen
tilil zoal# vaak roek vee en een ver
lossing. BIJ de apen komen ook ge
wone medici. Er U er wel eens één
via het kinderziekenhuis geope
reerd. Ik heb ook contacten met net
havenziekenhuis en het oogzieken
hui#. We hebben hier neurologen
gehad. Zodra lk denk, dat een ander
er iets meer van weet dan ik, haal
ik hem erbij. Er is een prettige sa
menwerking. Je moet niet alles al
leen willen."
OVER het algemeen zijn er
niet veel ziektegevallen In
Blijdorp. Het komt zeil# wel
eens voor dat er geen eökele
patiënt la. Vroeger is dat heel an
ders geweest.
„We proberen de ziekteoorzaken
zoveel mogelUk uit te sluiten. Als
je tijdig ent, heb jo geen patiënten.
Je hebt natuurlijk sltUd, dat dieren
ouder worden en iterven of onge
vallen. MM vogelt ls het iets an
ders. DM zijn vaak van da en* op de
Dokter Peters onderzoekt een chimpansée in Diergaarde Blijdorp,
andere d&« dood. Daar zie Jc het
dan niet aan. Het Is de taak van een
medicus zich overbodig ic maken
als behandelend geneesheer. Wat
dat betreft Is hij een heel slecht za
kenman."
Dokter Peters (62) vestigde
zich in 1926 in Rotterdam als
dierenarts. Hij woonde destijds
aan de Burg. MeJneazlaan,
waarna hij verhuiBde naar het
Burg. Meineszplein. Hij werd-
geboren in Amsterdam en stu
deerde in Utrecht.
„Toen lk mh hier vestigde was lk
piepjong. Eerst was lk de enige die
renarts In het westen. Maar tn de
loop des tUds kwamen er nog drie
b(j- In 1934 werd Bijdorp gebouwd.
Ik dacht, dat fs een gunstige plek en
Ik verhuisde naar de Walenburger
weg."
Doktor Peter» la op een nogal
vreemde manier bij de Diergaarde
gekomen. ,,In dlc tijd was dr. Kui
per nog directeur. Hij had een blo-
logisch ww latente, mé). O Ijzen. Ja
ren daarvoor had lk eens een EHBO
cursus gegeven aan een groep pad-
Vlndsterö. Juffrouw Gijxen wu
akela. Man had een andere dieren
arts nod ia i® Blijdorp en lk w«td
gevraagd.
Iedere dag komt dokier Peter» in
Blijdorp voor een staf bespreking.
Daarna doet hij, wat er te doen Is.
I* hot nlot moeilijk om de praktijk
cn Blijdorp te combineren? „Toen
ik de diergaarde niet had, had lk
hot ook druk. Ik heb een deel van
de praktijk moeten laten vollen. Ei
genlijk kost*de diergaarde me meer
tijd als ik er niet In bon, dan wan
neer ik er wel ben."
„Ik besteed veel tijd aan littera
tuur, correspondentie, congressen.
Bovendien moot ik ook wel eens wat
publiceren". Voor privélever, en
hobby's heeft dokter Peters niet veel
tUd.
HIJ heeft hart voor zijn werk,
Het gaat hem om de dieren.
Toe® enige lijd geleden de
catastrofe met de apen
plaatsvond, leefde hij mee met de
dieren. „De materiële schade vind
ik niet het belangrijkste, het gaat
om de dieren zelf. Het was ver
schrikkelijk. Je kon niet meer doen,
dan je deed. De dieren stierven on
der je handen. Zoiets is erg. Er ont
staat een band uissen mens en dier.
Dit vak kun je niet uitoefenen zon
der dat het je persoonlijk raakt. Als
je het zonder gevoel doet, ontbreekt
er net het belangrijkste aan."
f Advertentie LM.)
Var» 15 ju/f tot 5 augustus
Morgenvroeg begint de grote
Oprulmlnftvarkoop van Po-
lyaathar matronen In moder
ne kleurige dessins.
Da bijzondere eigenschappen
van daze matrassen... stofvrij,
licht lm gewicht en bijzonder
veerkrachtig, zijn even bekend
als de normale prijs.
Maar morgen koopt U deze
zelfde matrassen, stuk voor
stuk uft de duurdere series,
guldens goedkoper dan nor
maal.
étnpvrioona
n
(Advertentie l.M.)
Van 15 juli tot J augustus:
Net voordat de grote trek van
de vacantle begint... eenspeclale
aanbieding veldbedden, die uit
nodigen tot heerlijk luieren.
Luxe veldbedden, uit de series
van 23.95, hoofd* en voeteinde
verstelbaar in vele standen door
4 patentscharn leren, bekleed
met effen stof, In gezellige
kleufen... het ideale veldbed, nu
een luxe die voor leder betaal
baar li... morgen voor iets
meer dan vijftien
gulden,
Morgenvroeg om 9 uur begint
de verkoop van deze solide veld
bedden, waarmee Uw vacantia
nog meer waard Is, voor een
ongekend
lage prijs.
voor
WW M, «f ««rift, «it
Morgenvroeg om 9 uur begint
de verkoop van deze polyaether
matrissen, overtrokken met
moderne damast, voor prijzen,
dltU alleen In een Opruiming
kunt verwachten.
K laaie Afd a. Lohmann—Riemsdijk 7-1
it. H. Veder— EJ3.Z. 2-3: Lohmann—
>.2. 8-3:
1e_ Klasse Att, N.O.M.-C.S.S.M. O-S:
N.O.M- a-O n.o,; N.O.M.van Zanten 0-5 n.o.
KamplocnswwlstrtldBQSSCHf—C.8.S.M,
1-ü:
Melle 4-4; Bell Boys uit de eomp, genomen.
«-1; OlUd. Sport—G.M.C. 5-8; Suj)ervu>«—van
Uonalc— Emb» 4-2; RecUme—Nationale 0-5
Ze Klasse Afd. C. A. M.—Blaauwhoed 3-1;.
V.V.E.5.R.M.I. I-O; Burgerion—BT.W. 0-12;
T.OJ».—V.D.S. J-l; A.M.—V.V.E.S. 0-6 n.O.
V.V.E.S. kamploan.
3e Klasse Aid. A. KBnlgK.W.L, J-S; Lippmo
—M.H.H. l*U Port. R'dam—t.C.J-R. 4-11;
Port. R'dam 3-6; I.C.t.R. kamptoen.
Port, B'damS.VJB, 0-8; Sp.Cl. P. Smit-
Se klasse Afd. O. Sempres—wyt 3-1Pek»—
W. V. 1-1; pelnemann—X.C.I. 4-«: Sem-
prea*—TJitVV, 9-0;; BeellMlngiwedatrÜd Ra-
vern—Sempreaa 0-1; SempreM kampioen.
Se Klasse Atd. C. SJA S.—Vanandel 6-0 n.O,
SlerovlU—S.V.Z, '8* 3-3: Vanandel—Vohaco
0*9 n.o,
Se Klasse At«. D, N, S.—v. G. 4- 1,. 3-4:
I.E.A.—t.S.M.-Gibb t-fl: duos-Hoekatre 3-3:
Geo»—N S. 4-1:
3c Klasse Afd. E. Reco Boys—S.V.R. 1-2:
Esivrepua—N.T.1, 1-8; BesltMlngiwedatryd
Mtmerco—E.VJ4. 3-2; MüUerco kampioen.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, vrijdag De
gebr. Van Gog N.V. in Capelle
aan den IJsse! gaat per 1 sept.
deelnemen aan het RET-reizi-
gersvervöcr. Op trajecten naar
en van het centraal station mo- j
gen ook lokale reizigers, zij het
tegen een prijsverhoging, mee-
rijden.
Zowel Van Oog als de RET zullen een
dienst gaan exploiteren over de bin
nenkort In gebruik te nemen provin
ciale weg 24, Van Gog zal dan twee
diensten van Capelle aan den Ug»el
naar het centraal station onderhou
den, te weten: een Rjn van de Da
Costaslnge! via de Provinciale weg
en de Maasboulevard/Goudsesin-
gei, alsmede een Hjn van IJssel-
oord/Capelle vla de huidige route
over de Kralingseweg.
De lokale dienst IJsseloord-Capelle-
Schenkel en de dienst Middelwate
ring-Rotterdam zullen warden opge
heven.
De RET zal bepaalde diensten van lijn
34 tussen de Honingerdijk en de Al-
gerabrug over de Provinciale weg
uitvoeren.
Van de lijndiensten n Van Gog mo
gen voortaan ook reizigers voor uit
sluitend lokaal vervoer gebruik ma
ken. Zijn deze reizigers reeds in het
bezit van een geldig RET-plaatsbe-
wijs (overstapbiljet. kaart, abonne
ment), dan betalen zij daarvoor een
toeslag van eveneens vijf cent per
rit, welk bedrag door Van Gog wordt
behouden.
Zijn zij niet voorzien van een RET-
plaatsbewijs, dan dienen zij in de
bussen van Van Gog RET enkele
reis- of overstapbiljetten te kopen
met een toeBiag van eveneens vyf
cent per rit. Deze biljetten worden
door VAh Gog bij de RET gekocht
voor 80 procent van de verkoop
prijs.
Buiten deze regeling valt het thans
reeds verrichte lokale vervoer op
enkele traajectgedeelten 's-Graven-
weg en Kralingseweg, waar de RET
niet komt. Voor deze trajecten zul
len derhalve, evenals tot dusverre,
slechts plaatsbewijzen van Van Gog
worden verkocht
Van Gog vervoert slechts met bussen
van de normale lijndiensten en zal
geen extra materieel inleggen voor
het lokale vervoer. In verband met
de interlokale vervoerplicht heeft
Van Gog het recht voorrang-te ge
ven aan de reizigers In de richting
van de stad naar de streek die een
interlokale bestemming hebben. De
gemeenteraad van Rotterdam is ge
vraagd toestemming tot deze sa
menwerking tussen de RET en Van
Gog te verlenen.
HONKBAL
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, vrijdag. In de
honktaUeotor heeft RFC dtt weekein
de Ie Rotterdam het rijk alleen. Za
terdagmiddag om drie nor spelen de
groen-wltten thuis tegen de Haien-
kamp, dat de laatste weken aardig
van slag ls. RFC, dat *l)n ploeg ver
jongd heeft, heeft goede winstkansen.
De strijd om het kampioenschap be
looft In de tweede klas bijzonder span
nend te worden. Laakkwartier staat
met één punt voorsprong op Feye-
noord aan de kop, maar ook Schiedam
ls nog een erstige kandidaat voor de
titel.
Om zijn kansen te behouden zal
FeUenoord zondag in Kethel moeten
winnen Van DHS. Een moeilbke, maar
geen onmogelijke opgave, De Felje-
noorder» waten zich gesterkt door de
gedachte, dat zij in uitwedstrijden nog
steeds ongeslagen zijn.
In de derde klas kan Neptunua za
terdag in Haarlem van THB winnen,
Libanon heeft zondag thuis tegen kop
loper Wassenaar weinig kans Op Insl.
Partij 4én-p«rsoons divan-
badden, grljikltur Ig, 80*190 em
lakwerk Iets betchsd/gd,
ROTTERDAM, vrijdag. Zondag
middag om twaalf uur wordt op de
renbaan Laagzestlenhoven, Kleiweg
719, het startschot gegeven voor na-
ttonale wedstrijden voor windhonden,
die de renverenlglng Rotterdam voor
die dag heeft uitgeschreven. Er zal
worden deelgenomen door Whippets,
Greyhounds en Afghan en. Bij voldoen
de belangstelling zal cr een demon
stratie voor Baraois worden gegeven.
Mdnerterttis LM.)
k>:<
ROTTERDAM OR Z'N BIST
tPIOO HAVENftONDVAANTIN DILTAT0CHTEN l
BUjaeaaeuwPA-a uoownaTE utKUAaoe
■URQMAer-'ft UNHKUITDCHTOPHOM.HOOQT8 f
Van om Bcheepvsartredaetie)
ROTTERDAM, vrijdag. De S.V.
Bureau Wijsmuller te IJmulden heeft
gisteren haar vloot uitgebreid door de
aankoop van de grote Franse te «sleep
boot en bergingsboot „Jean Bart".
Het schip, dat een geduchte concur
rent Is geweest van de Nederlandse
zeeslepers in het Engel» kanaal zal on
der de naam „Utrecht" wederom wor
den gestationeerd op het station Land's
End in hst Kanaal.
De „Utrecht" heeft een machinever»
mogen van 37&0 LpJc. eo een trek
kracht op de peal van 38.5 ton.
Het schip heeft accommodatie voor
30 opvarenden.
(Van onze correspondent)
OOSTVOORN E, vrijdag In het
recreatiecentrum Jiruinlnger Gors'
heerst n» al een Tour-van-Drie
koorts. Het jaarlijkse wielerevene'
ment, waar de vakantiegangers zo
hartstochtelijk plegen mee te leven,
gaat op 2 augustus yan start. Hoe
wel het niet in de eerste plaats om
de snelheid gaat, tracht men toch in
vele opzichten de Tour de France te
imiteren. Het evenement waarvoor
140 jongens uit een veel groter aan
tal aanmeldingen werden geselec
teerd, staat onder leiding uan de
heer J. „Goddet" van Hennik.
De Tour-van-Drie wordt dit jaar
voor de negende maal georganiseerd.
De eerste etappe, op maandag 2
augustus, gaat naar de bouwput in
het Haringvliet. De fietsen blijven dan
vanzelfsprekend in Hellevoetsiuis
staan. Na terugkeer in Oostvoome
wordt een verkeersspel georganiseerd.
Het gemeentebestuur sal de deelne
mers ook nog ontvangen.
Op de tweede dag fietst men op
Voorne. Die dag wordt in Zuidland de
verkeerstest georganiseerd, 's Mid
dags staat een „knobbeirit" op het
programma.
Op de derde (laatste) dag 4
augustus gaan de deelnemers via
het veer Rozenburg-Maassluis naar
Vlaardingen, waar een sprint op het
programma staat.
De renner» zön verdeeld in groepen
van tien. Zij fietsen niet alleen voor
de individuele gele trui, maar Ook
voor het ptoegenkiassement. Er zal
nog een lieve „Miss Tour 1965!' wor
den gekozen, het aantal kandidaten
daarvoor (uit de vakantiegangers) ls
ook al niet onaanzienlijk.
STUDIO '62
Meester Disney
neemt ons in „Nikki
de wilde hond van het noorden" mee
in de woeste Canadese natuur om ons
te tonen, hoe al wat daar groeit en
bloeit, onderhevig is aan niet omver
te kegelen wetten. Disney heeft dat
vaker gedaan, altijd een tikje belérend
altijd enorm fascinerend en men komt
er zelden achter waar de werkelijk
heid ophoudt en de trucage begint
In deze film, behept met een gering
verhaaltje, is spraké van een jonge
hond (met een beetje wolvenbloed),
die In de wildernis opgroeit met een
jonge beer. Uiteraard beleven de twee
dieren vele avonturen, waarvan die.
waarin mensen optreden, uiteraard
de minst aangename zijn. De twee die
ren worden gevolgd van enkele maan
den na hun geboorte tot hun volwas
senheid, en dat is al meteen typerend
voor de grondigheid van Walt Disney:
zijn verhaal moet altijd éf zijn.
Intussen heeft hij voor dit doel de be
schikking over een uitgebreide, in dit
„honds" moeltjke werkpesfect ge
trainde cameraploeg, die als eerste
opdracht heeft niet kinderachtig te we
zen met een metertje film. Men kan
zich bij het observeren van Nikki en de
beer Neewa voorstellen welk een ge
weldig geduld en enorme vindingrijk
heid die filmers moeten hebben. Want
al is er hier en daar kennelijk gear
rangeerd, de werkelijkheid vastleggen
was vooral de bedoeling.
Men kan stellen, dat het een Disney-
werkfilijkheid is geworden, dat wil-
zeggen er zijn harde momenten,
maar de wrede consequentie van het
onpersoonlijk oog om oog van de jun
gle wordt niet getrokken; tenslotte
maakt Disney film» voor de hele fa
milie (Alle leeftijden).
H. J. OOLBEKKINK.
(Aduertenrie LM.)
Wij kochten bij een befaamde
uurwerk-fabriek een grote partij
export-wekkers, die, omdat de
verzend-datum overschreden
was, voor een zacht prijsje de
deur uitgingen.
Met 1 jasr garantie en licht
gevende wijzers, die U mee zo
noot belgeluld uit de diepste
slaap punctueel wekken, morgen
voor nog géin vier gulden.
Morgenvroeg om. 9 uur. begint L
da Oprulmlngaverkoop van deze
wekkers in divers#
putei kleuren,
b4m tW. *f ukrtfl. tut
Slavenjacht Redelijke avon
turenfilm met fraaie natuuropna
men. Nieuw.
Maimequlns voor Scotland
ïard Kostelijke komedie met
Peter Sellers.
Noodlanding in de frontlinie
Anti-oorlogspreek van Frank Si
natra. Prolongatie.
The best of cinerama U zit
er (nog steeds) middenin. Prolon
gatie.
Operatie „Petticoat" rede
lijk amusement. Reprise.
My fair Lady - Fraaie verfil
ming van de musical. Prolonga
tie.
't Is 'n gekke, rare, dolle, dwaze
wereld Tweeëneenhalf uur
waanzinnige slapstick. Prolonga
tie.
Rokende revolvers redelijke
western. Reprise tjn. zondag 1
De laatste torpedo oorlogsfilm.
Reprise. Van maandag tm.
woensdag.
Minnespel Charmante ko
medie van Philippe de Broca. Re
prise.
Fantomas redelijk thril-
lerwerk. Prolongatie.
Die knotsgekke kerels in hun
vliegende kratten kostelijke
klucht met oude vliegtuigjes.
Prolongatie.
Buffalo Bill, de held van het
wilde westen doorsnee-western.
Reprise.
James Bond 007 contra dr. No.
de eèrtte. Prolongatie.
Kruitdamp western. Reprise.
Nikki, de wilde hond van het
noorden met Walt Disney de
natuur in.
Goldfinger 007. Prolongatie.
Liefdesparen uitstekend
werd van Mai Zet ter ling. Prolon
gatie.
McUntock, de geweldige ko
mische western. Reprise.
iHet zijn weer eens de mooie
■natuuropnamen die het mot
ten doen in „Slavenjacht" (Drums of
Africa). De film zelf is niet helemaal
slecht: er zit een goed lopend verhaal
in en er wordt matig gespeeld door
onder anderen de zingende Frankle
Avalon.
Hij is met een ingenieur ia CenlraaJ-
Afrika op weg om een spoorlijn aan
te leggep. Er is een beste gids, dié
een hart van goud heeft, maar hen
niet weg wil,brengen omdat hij tegen
de spoorlijn ls. Later wordt het hem
duidelijk dat hij de vooruitgang toch
met kan tegenhouden en nog kan dlf
koppigerd het niet toegeven.
Zo is het ook met <Je Ingenieur, dlc
«e spoorlijn belangrijker vindt da» het
lieve meisje van de zendingspoat. Als
rij In handen van slavendrijvers valt,
begrijpt hij pas dat hij van haar houdt
en rust niet voor tij is bevrijd. Zo
keert allee ten goede.
UTRECHT, vrijdag (ANP) De
televisiesectie vén de Nodrddultse ri-
dio ls bezig met dé verfllntlog. va»
de treinrdoï b(J Cheddingtoö inlEqge-
land. In het stadje Gömngenwordt
de roof tot in de klrioste-
uv ww wt ia as wvnuie ouzonaerov.2
d»a hctb«»ii D» illm t») Mfla. voi.
tmé Juur In drta dciw op h«Y«enf«
a«t vta d» WHtdattM Mavifl* wor.
don uilgwoncieo.
:"«BL
"-.'Ww B
j AL