smêxs&Mt* jt
SCIJIEDAM
Schiedam heeft meer
arbeidsplaatsen dan
nabuur Vlaardingen
KIES EEN
JUISTE BRIL
■ïfiii^.e.
KS^Iga^lJ
Tweeduizend
buitenlandse
werknemers j
Vakantie-werk
van scholieren j
Bezoekende
jeugd maakt
kennis met
Alleman-stijl t
De kermis
draait
SCHIEDAM
mcL: j
msmmk
i
m^T;
sm&M-.
töFT^lfcn
■eiSSZaibVee
Rj igiïg üi
iiMi$
BLOKKENZEE
VAN
NIEUWLAND
G.A.B. IN VAKANTIE-SFEER
Door eenzijdige
gerichtheid op
het „metaal"
In Wateriveg-Noord
De Spaarbank
FESTIVAL
SAILINGS
VAN HAL
Automobielbedrijf
WALDO N.V.
Citroen agent
in
Overmaas tegen
Feijenoord II
Van Ommeren:
tankopslag in
Engeland
Door trein
aangereden man
overleden
Bevoorradingsschip
voor olieplatforms
bij Verolme tewater
Eerste paal voor kerk
Kerkdiensten
KOERIERSTERS
TOREN
BEKLIMMEN
'SSflWWfttt-
EUROBAL
Gemeente Schiedam
Keep daarom Uw BRIL lij:
99
99
Wij «IvlMrm II gitnn de JUISTE bril
Optiek „ARGUS"
P
a,sM«riïsi.'
irpjapf-
zaterdag 7 augustus 1965 - pag* 5
|£MJ-Kji
Sr liti»
milt U-
m MSaa.Ssr^4i3..j§W
Een wat beklem mend gezicht op Nieuwland, gezien van af de Sple-
ringehoekfla». Een dorre vlakte van grote en kleinere blokje*, zonder
dat de blik vaste steunpunten vindt, Wanneer men door de wijk heen
rijdt, valt het nog wel.' Dan heeft men noga' eens doorkijkjes die de
monotonie verbreken. Dan ziet men da vaak wel vriendelijker makende
aankleding met bonen en groenstroven, Zoals de P. J. Troeistra Op deze
foto ook aantoont, Maar van bovenaf gezien Is Nieuwland niet op z'n
mooist
Hier ziet men hoe de Burg. van Haarenlaan (op de voorgrond) door
de grote breedte de wijk openrijt. Rechts daarvan ziet men nog, als
een honingraat het hoge flatgebouw In aanbouw aan de Nieuwe Damr
laan. Deze foto demonstreert overigens wel heel duidelijk, het voordeel
dat do invoering van centrale antonnne-systemen op vde flatb'okken
heeft,gebracht. De ontsierende bossen antenne-masten zijn verdwenen
en vervangen door de onopvallende centrale antennes-
(Van ten onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, zaterdag. - Hoewel
Schiedam, met ruim 80.080 Inwonen,
ala gemeente nu niet so héél veel groter
is dan bet naburige Vlaardingen, biedt
Schiedam een aanzienlijk grotere
werkgelegenheid. Dit blijkt ook uit de
cijfers van het Gewestelijk Arbeids
bureau Nieuwe Waterweg-Noord,
waar voor Schiedam ultimo Juli 1065
3.028 openstaande arbeidsplaatsen
(waaronder 898 voor vrouwen) geno
teerd staan, tegen 1„625 (waaronder
434 voor vrouwen) voor Vlaardingen.
De voornaamste oorsaak is dat Schie
dam veel meer dan Vlaardingen In
dustrieel eenzijdig is gericht en dan
nog -wel in hoofdzaak op het metaal. En
Juist in de metaalsector bestaat de
grootste vraag naar arbeidskrachten.
Hierdoor is Schiedam economisch veel
kwetsbaarder dan de nabuurgemeente.
Dit is dan ook de reden dat Schiedam
by het aantrekken van nieuwe Indus
trieën en het uitgeven van terreinen
veel kieskeuriger moet gijn.
Dat het personeelstekort zich het
sterkst doet voelen in de metaalsector
wordt mede bewezen door het feit dat
in h»u kleine en Sterk; op de metaal
industrie (scheepsbouw) gerichte Ro
zenburg 1.088 arbetaspkataen (waar
onder 40 voor>.vrouwen) openstaan
Voor de andere gemeenten kt het gé-
b ed van de Nieuwe Waterweg-Noord
zijn de openstaande aanvragen als
volgt. Maassluis: 599 mannen en 118
vrouwen; Maasland: 82 mannen en 18
vrouwen; Hoek van. Holland: 65 man
nen en 32 vrouwen. In totaal voor het
§*5®le gebied per ultimo Juli 1965
0.833 plaatsen, tegen 3.429 dezelfde
UJd vorig Jaar.
De geregistreerde arbeidsreserve
was eind Juli van dit jaar 335 tegen
151 vorig Jaar. Gespecificeerd is dat
voor Schiedam 188 mannen en .21)
vrouwen; Vlaardingen 97 mannen, en
7 vrouwen; Maassluis 31 inanaeo en
1 vrouw; Maasland 10 maönen en geen
vrouwen; Rozenburg 4 mannen en een
Holland
vrouw; Hoek van
en een wouw.
l 5 mannen
Vakantie
Al deze cijfer* moet men echter met
«n grove korrel zout nemen, want
ook bij het Gewestelijk Arbeidsbureau
oeerst de lomervak&ntie en de atatta-
tfsohe cijfer* gijn door verschillende
tydeiyké invloeden swaar beïnvloed.
Zo steeg statistisch in de maand Juli de
arbeidsreserve vanSStot M5. -Maar
dit fat niet verontrustend, sangegien dit
•uitsluitend .far';te wijten aan het feR
dft veleleerlingen vanLTS-en en
Uto'» hun ^iptoma**^haalden en nog niet
de slag gingen In de valuatie. En
hy het CAB. konden de resultaten
do; Mtoeld*benüdlfteltiig no* jnirt
wden verantwoord, natda doov de
vshantiea op het boreatL Door deselfde
oorzaken «ecg hei tumtiü openstaande
oanvragen voor jeugdig peroMeeh nt
L44i
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, saterdag. In bet
door het Gew. Arbeidsbureau Nieuwe
Waterweg-Noord bestreken gebied,
zijnde de gemeenten Schiedam, Vlaar
dingen, Maassluis, Maasland, Rozen
burg en Hoek van Holland werkten
eind juni van dit Jaar 1999 buiten
landers en 77 buitenlandse vrouwen.
Het cUn meest ongeschoolden, maar
ook buitenlandse directeuren en dure
Amerikaanse technische specialisten
vallen daar onder.
De grootste groepen zijn de Span
jaarden en Turken met resp. 966 en
472 personen. In die landen is men nog
actief bezig met werven. Theoretisch
is dat ook het geval in Italië en Por
tugal, maar de aantallen van respec
tievelijk 55 an 19 geven aan dat daar
niet veel belangstelling is. Grotere
groepen vormen ook de 75 Duitsers
(waaronder enkelen uit Oost-Dutts-
land), 70 Joegoslaven, 44 Engelsen, 41
Irakiërs en dan de 93 „staatlozen",
meest van Nederlandse afstamming.
Verder treft men hier aan 15 Grie
ken en 15 Noren (schepelingen die zijn
blijven hangen), 22 Amerikaanse spe
cialisten; van achter het ijzeren gor
dijn Hongaren, Letten, Polen, Tsje
chen en zelfs Russen, maar dit' zijn
meest vluchtelingen. Daarnaast zijn
nog een groot aantal andere nationa
liteiten vertegenwoordigd met enkele
personen err er zijn zelfs énkele waar
van de nationaliteit helemaal niet
vastgesteld kan worden, v'\iï
Géén meisjes uit Maittia echter,
want de werving daar heeft totaal
niets opgeleverd- De meeste vreemde
werkkrachten zijn in de metaal-sec tor
werkzaam, maar verder freft men ze
overal aan.
V 4'
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, saterdag Patva-
kaa tic-ar beid voor de oudere school-1
gaande Jeugd een gevestigde zaak
wordt, blijkt uit het feit dat btj het
GeW. Arbeldsbur. Nieuwe Waterweg-:
Noord dit Jaar veel minder scholieren
staan Ingeschreven: 239 Jongens waar
van 118 geplaatst) en 6$ Qielajet
(waarvan 138 geplaatst), tegen vorig
Jaar 314 Jongens en 153 meisjes. DU
klinkt paradoxaal, maar de daling Is
voornamelijk te wtytett m* het feit dat
de Jongena en meisjes bh self kun wei
naar de bedrijven weten to vinden of
Vdé plaateen van vorige vakantie'weer
Daar .komt jmr WJ dat vbtt'-het
OAiB,1 de. leeftijdsgrens van 18;
strikt wordt aangehouden, zodat vele
iqhg«':)y»rMu*tJae scholieren nietworj.
den. treord.
löcskeurtK
nieten
j«n/aaa:^vdor v
:1tW
beeld dat het OAB. kin gt
gghéét |»trokkeo^
Aan Scheveningse strand
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, zaterdag. De-Jonge-1
lui uit Neath en Essllngen, gasten j
van de Schiedamse Gemeenschap, j
hebben op de stralende donderdag
een bezoek gebracht aan Den Haag enj
Schevenlngen. Het werd een groot *ue-
ces, mede door het feit dat in sec ge-
zwommen kon worden. Het was ech
ter heel vol op hei Btrand, zodat er
geen kleedhokje* beschikbaar waren.
Na met belangstelling de „Alleman -
verkleding" van de andere badgas
ten gadegeslagen te hebben, waagden
eerst de Duitse Jongeren zich aan een
soortgelijke openbare verkleed-party,
waarop de Engelsen schoorvoetend
volgden. Daarna storten alle deelne
mers zich opgewekt in hei water dat
een prettige temperatuur had.
Ook bU het voorafgaande bezoek
aan de pier, bleek eqn verschil van
mentaliteit. Toonden de jonge Duit
sers vooral grote belangstelling voor
de uitzichttoren, waar vanaf, druk
werd gefotografeerd en gefilmd, de
Engeteenkonden maar niet genoeg
krijgen van de gok-autbjhaten op het
speeleuand. Voor he; FUntstone-
eiland, de nieuwste attraotie^werd al
gemeen de neus opgehaald- Te toeris
tisch, was de mening.;
's Middags werd een bezoek ge
bracht aan Madurodam. Maar ook
bkr wekte de *ar.wezigbeld van dui
zenden toeristen weerstanden op.
Vooral de miniatuur schepen, zoels de
„Rotterdam" en de oude Amsterdam
se huizen hadden nog de meest© be-
lang*.«Hing. -
Op deze excursie'zijn, in tegenstel
ling met de vorige, ook Schiedamse
deelnemer» (aan dejeugd-uitwiroeling
meegeweeot Tegen betaling van de
kosten, overigens. Zo kwam een goed
contact tussen de jongeren van drie
nationaliteiten tot stand en werd de
goede sfeeT bevorderd.
Gisteren zijn de buitenlands gas
ten dichter ln de buurt gebleven. V
Morgen* was er een' bezoek aan de
1 Ver, Glasfabrieken, waar de beer G.
■DtJrr,'hoofd;van de bedrijfsopleiding,
>iiett vertelde, ovv de ge«?biedwl*.van
De Schiedamse kermis is vanmiddag
gaan draaien. De jeugd, die in de afge
lopen dagen druk bezig is geweest mat
h-jt helpen bij de opbouw, kan zich nu
weer overgeven aan het vreemde ver
maak dat de kermis biedt. Een week
lang kan men ztph laten ronddraaien
en -slingeren; kgh num rondslenteren
in het oorverdovende'lawaai tussen al
het klatergoud. Voor velen zal het een
hoogtepunt worden in een duoi' het droe
vige weer niet zo best geslaagde vakan-
tie.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, zaterdag. De IIol-
land-Ameriks Ljjn gast door met het
organiseren van de zogenaamde festi
val sailings.
Volgend jaar is er tijdens de uit- en
thuisreis van de Nieuw Amsterdam
(lö28 mei), die de naam Spring Fes
tival Sailing krijgt, en tijdens de reis
van de Rotterdam naar en van New
York (B25 oktober), fall festival
sailing gaat heten,
De HAL organiseert volgend jaar
ook andersgetïnte evenementen aan
boord van haar schepen. Aan boord
van de Statendam (28 maart van Rot
terdam), de Rotterdam (28 april, 5 juli
en 31 oktober van Rotterdam), en de
Nieuw Amsterdam (31 mei van Rot
terdam) worden voordrachten gehou
den, documentaire films vertoond en
^tentoonstellingen georganiseerd. Deze
activiteiten hebben tot doel het bezoek
aan de V.S. te stimuleren.
Advertentie t.M.i
Bokelweg 88—90,
Schiedam
Tel. 15 36 55.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, zaterdag Over
maas speelt morgenmiddag op eigen
veld een oefenwedstrijd tegen de Fe|j-
enoord-reserves bij wie o.a. Gerard
Kerkum en full-prof Wim Jansen van
de partij zullen zijn. Aanvang twee
uur.
ROTTERDAM, zaterdag. Hot En-
gelse kantoor van Phs. van Ommeren
NV heeft tezamen met Van Omme-
rens partners in de Immingham
Storage Company twee Engelse
tankopslagmaatschappijen opgericht.
Het zijn de OH Rail Terminals (Neas-
den) Ltd in Londen en de OU Rail Ter
minals (St. Helens) Ltd in Liverpool,
zo meldt Van Ommerens personeelsor
gaan. De twee maatschappijen beogen
de vestiging en exploitatie van olie-op
slagplaatsen nabij de spoorwegstations
Neaaden en St. Helena.
ROTTERDAM, zaterdag. De 30-ja*
rige C. van Wesel uit Halsteren, die
donderdag tijdens werkzaamheden aan
de spoorbaan Delft-Rotterdam op de
grens van Delft en Schiedam door eett
trein werd aangereden, is vrijdagmor
gen overleden. De man was, na eenrt;
naar het Gasthuis in Delft te -arijó.
overgebracht, opgenomen in de Ursula-
kliniek in Wassenaar.
ROTTERDAM, zaterdag. Op de
Verolme-werf te Rozenburg is vrijdag
middag het bevoorradingsschip Lady
Laura overgedragen aan de opdraehG
gever, de NV Dienstverlening Buiten
gaats te Rotterdam. Het dubbeldeks;
motorschip zal spoedig dienst gaan;
doen als bevoorradingsschipvoor boor-;
platforms. De Lady Laura, die op dn
werf van Verolme te Heuaden werd ge-v
boüwd, zal brandstof olie, drinkwater*
- hooiphpr
ïip, aa
dienst kan doen als sleepboot en ,blu»4-
Industriewater en boorphpen künnètt;;
vervoeren. Het schip, dat eveneen*;;'
boot, is het laatste van een serie van:
vier bevoorradingsschepen die VeroR
me voor de Dienstverlening Buiten--
rts heeft gebouwd. De Lady Laur»
ongeveer 50 meter lang, 10 meteif.
breed en heeft een diepgang van oage-t-
veer 3 meter. Het schip meet 490 brt' f -
'hai cöhfc.wi"#M?;"ook van d*. oeroude
^faöwoftüe'. yia:- bet 'gla»;'sTovèna Is
7 yertoohd, di« v«l«n reeda in eigen land
f dia ovk nu in de
;;Auhi
voor. de Engala» ;«n"0ultse Joog«r«e.
SCHIEDAM, zaterdag, In de j
maand Juli r/erd b|j de Spaarbank An-1
no 1820 te Schiedam ingelegd j
ƒ2,320.544,52 '-'-en terugbetaald!
1.826.521.10, Een in lego verschot dus!
van 51.908.199,50, Het. aantal spaar-!
ders bedroeg op 31 Juli 1965: 55.194.
Het aantal deêhiemers aan het spa-:
ren ingevolge de Jeugdspaarwet
met 10 pet. Rijkspremie nam toe tot i
3187. Hei gezamenlijk tegoed van deze i
spaarders bedroeg op 3] juli 1905:1
1.743.576,43. -
Met behulp van spaarbusjes werd in
Juli ƒ24,181,26 gespaard. i
Op 31 juli waren er 817.safeloketten i
verhuurd.
Het tegoed van inleggers en de rè-|
serves waren Op 31 juli 1085 voor
29.653.092,98 belegd In effei len, voor
9.222.968,07 in hypotheken en voor i
13.232.197.97 in onderhandse lentn-
gen.
MAASSLUIS, zaterdag Vrijdag- j
middag 4 uur werd de eerste paal ge-
slagen voor de nieuwe Katholieke kerk
te Maassluis. De'eigenlijke kerkrulm-i
te wordt 21x27 meter en zal plaats bie-i
den aan 500 personen.
SCHIiEDAM Né». Uarvomd* Gun. j
OMU.M: M ttW iwi. di. I. A. Bc« «m 17
mr d*. W. H' van Koo<«n (NieuwerkeA *,d.
BeUieMtrrkr lo our eb. J. 3. «let-
it?ÜïJ?c'tteu^,n_U*n 19 ^tT- J- van
Lambalzaa (Vta*«fant«). Opjtandiftftóerrk: i
to.80.uiw <M»r. A. dp'3om fapökenbuat en l# l
,¥UT *L3t\at w- c- ünmk (Bilthoven).;
VmMMtk: «i 10.48 uur prof. dr. W. C. van
Ün.tjk '0 uw j. Biediamp. -
Herv. Otm. X*tfa*l, D* fUuik: IJO uur tin.
J, W. d* 4 if iv:a*nti«g*fl). Dotp*kerk; io;
W, d« (Vl*»rdin*«n), Dorpe-
NM. lle'rv. Geref. Kran*. Gebouw 'irerw.!
uurp* w. H. v.: K«a**a IOud-B*y*ri«nd>.
Owt» kmk: 17 uw O*, W, H. vwu KooWn. i
I.jeywg. hatb*rt* Ge»., to our 4s; A.
N«». Prot. Bond, Wntt'Mt 9»! 10 JO uur dt. j
H. d* Boer (D*o Haag),
Oud-Xitti kerk, D*m 16:; to R. MM. j-
BsptUUn-cenaonu, Lm de Havtm 139) 19
uw *ten«nkom*t. -1
Chr. o«r»f, kerk. WarMc'4 to uur en 17 uur]
d*. P. J; de Brüla <Apek»»m).'. r
Leger de* tivil*. Lmwe Uevon *7: 10 uur
Hel£i i.-k«M»m*nkom*t «n 19JW uur Vertoe- I
•ingwwaieivkomat - 'Gerrtt1 Verboanatra/i i
16.44 trur OpweuchhwRwnkonW., Att* wendn-1
ta«w«i o.l,y. m*lo«w pn .wevrr..:®;-' A. DrU»!
vw-gdtomm-Y
j.O«8ff*k*rlu OBsterKèrti:' to dar d*. J.i.f*.
0U¥to,17 uuf WO «8*6.,D* Ark KetttOt B1
uur cfat^A, O. Bwuen iZukHMKl) ea UJO uur
l«gM«* O^totYTo'*«W 4*. (I. D. H*n*<
-^«O ITuurchf A£0, B*tysn- De»Ooe-
iwr QhP, HpMmMjrer *i».l7
- WW dB,/A,:G».
Dr F, Quiepel
Vrouwenarts te Schiedam
Afwezig tot 3 september,
Waarn. Tel. 269126.
Personeel aangeboden
de gehele week van 2-4
uur. Toegangsprijs 0,10
SCHILDER kan nog werk aan-
nemen, aUe «oorten schilder-
werk, Tel. 196310.
11314 v.h. ffdamech Parool.
SCHILDER kan nog werk aan
nemenalle «oonen schilder
werk. Tel. 196310, JU
Personeel gevraagd
Se en 3e BEDIENDE alsmede
leerl. BANKETBAKKERS
Kcvrsatd. Aanmelden Bankel-
oakkerU ERANS DE POPR-
TER. Zwart Janotraat 149. tele
foon 284083.
Gevraagd: le VERKOOPSTER,
HULPVERKOOPSTER, LEERL.
VERKOOPSTER. Hoog loon.
Fa. Th. Malais, Korte Lijn
baan 14. grootste speciaalzaak
Op klein kantoor gevraagd er
varen ADMINISTRATIEF ME
DEWERKER- Tel. (0101259900
Itot 14,00 uun. R*
Nederlands, Fran*. Duits en
Eng*]*. Opleiding voor prak-
lijk-«samen», Bijwerken vau
scholieren, Convembe, verta
Hngen. j. HOienbner, Buüs Bal-
lotatntel 04, Tel. 103760. B9
Auto's en motoren
T* koop Lasnbratla 17,
1961 |n pr. af. HonUn, Ov.
Doipastraat 46, R'tfaup-fl. T*l.
261138 b.g. 344266, R16
KOOPJEStt Door tórull: V.W,
d«<wLuxe_ 1961, Opel óljftnpi*
1909, Bimca Arende 1957, Cl-
treet» J^C,V. J907. Dunani
Hedenavond in
Musis Sacrem
MANPOWER
SCHIEDAM
's werelds grootste uit
zendbureau* vraagt voor
directe uitzending haar
bij haar bekende Dedrij-
ven in Schiedam, Vlaar-
dingc.i en R'dam-West:
«i TYPISTES
STENO TYPISTES
DICTAFONISTES
BOEK
HOUD (ST)ERS
MANPOWER weet werk
dat past bij uw omstan
digheden, mlUeu en
wensen (zo lang u wilt
waar uw wilt an wan
neer U wilt).
Uitbetaling elke vrijdag
aan enz© kas.
Vraag vrijblijvend in
lichtingen.
MANPOWER V
SCHIEDAM- V"
Haogitr. 168, Tel. J 60S92
Foto - Film
PASFOTO'S klaar' taiwyi u
Foto .Van Vuuwn,
ROLFILMB VYROÏTENT De
.1?* vi
Verlating sluitingsuur café's e.d.
De Burgemeester van Schiedam maakt bekend,
dat de inrichtingen tot het verbruiken van eet- en
drinkwaren gedurende hot tijdvak 9 tot e» met
13 augustus 1965 in verband met do vakantieweek
voor het publiek geopend mogen zijn tot 1.30 uur.
Schiedam, 4 augustus 1965.
De Burgemeester voornoemd,
H. ROELFSEMA
met overleg
De heren Reven de voorkeur aan de markante kW.
ka JUn. terwijl de dame» eleguée prefereren, dié
de natuurlijke charme In gelijke mate accentueert,
Oranjestraat 9
v.Teleféett Mfttt'
Snmö
KAÏaXLON HtLtNI
D, ujoo voor d. tatm OM-
manent. Btromnloo*, voor leder
tea, (Uohttt. 11M. UiU»
""«.MTOanaM. tiKW Mat.
„teiautlgt» pumannil. lit
Ontl» telin an b—ncan ter
i Uw kleine pdyertentto In-ueaetf,
kokrni wordt geleken met difcl
-
uev»^ soxiaViB^ö;
huif. to tend, cud^.m 3*7*03)1
Uw ktoine-kvértontt*
kolom wonjt gekiéiiil', in*C"
