Excelsior na
n
Voor middenstand
een contactraad
op brede basis
HBSS wint j
SCHIEDAM
in defensief
duel
Demos ziet zwoegen
met winst beloond
VOETBAL IN SCHIEDAM'
DHS boekt
volle winst
op HION
Wilton gaat
Rona Star
verbouwen
mmu
Eindstrijd
bij Park-
toernooi
Van Vliet
SALON „LILIAN"
beste He rl beste Ister
der PTT
II ionDHS 0I
«Excelsior—-A'dam 42
SFCAeolus 21
Martinit
Oud Beyerl. 11
SVDPW—
Poortugaal 01
SMC VAART NIEUWE KOERS Zaterdagvoetbal
Hoekse drumband
won eerste prijs
G. P. Verhulsdonk:
„Ook wapenen
tegen sanering"
AFDELINGS-V OETBAL
DemosBolnes 2I
SchiedamSVDP 03
DESVUrsus 30
Schied. Boys
Activitas 10
Èwart Wil.DBZ 2—2
WFAVS14
't Zit enig
Bij wie ben je geweest
SALON „LILIAN"
(Advertentie I.M.)
(Van een onzer
sportverslaggevers)
SCHIEDAM, maandag. Het
is een succesvol voetbalweekend
geweest voor de Sehiedamse ama
teurclubs, want op SVDPW na,
hebben alle de volle winst be-
baald. DHS versloeg het Rotter
damse HION met 10 en Excel
sior '20 behaalde voor de eerste
maal de volle winst binnen. Daar
van werd Alblasserdam de dupe.
Ook SFC kreeg de eerste punten
in bezit, want het won van Aeolus
(21). Martinit deelde de punten
met Oud-Btijerland, maar
SVDPW vond in Poortugaal een
felle rivaal en verloor met 1—0.
De Schiedammers hebben een ge
il vaarlïjke klip omzeild met de kleine
.maar kostbare zege op HUIN. De
treffer die de strijd besliste viel In de
j;"i tweede helft, toen de harde kogel
van De Jager in eerste instantie
door De Rotterdamse doelman werd
Uï: gestopt, maar via diens handen en
;.i de staander voor de voeten van Van
Bockkom terecht kwam. Deze maak-
;i|>de geen fout (01). De Schiedam-
|-.mers speelden met volle overtui-
'ging, wat bij het met vijf invallers
spelende HION ontbrak,
Voor de eerste maal licbben de
:.V Schiedammers de volle winst in huis
gehouden, want zij gaven Alblasser
dam weinig kansen in hun spel te ko-
- men. Van der Huls opende de score
T; en even voor rust knalde Den Brin-
ker de bal hard achter de doelman
van de gasten. (20)
■'■'X' Toch kwamen de gasten in de twee-
s-^de helft nog even terug, want het
L ;i£was Detiger die voor 21 zorgde.
.{"Dezelfde speler stelde even later zijn
..^clubgenoot Beenhakker in staat de
^gelijkmaker aan te laten tekenen
g (22). Fel kwamen de Schiedam-
'i mers terug en het was Den Brinker,
die met twee treffers niet alleen de
hattrick verrichtte, maar tevens zijn
club aan een 42 zege hielp.
SFC heeft door een kleine zege op
het sterke Aeolus de eerste punten
binnengehaald. Reeds na tien minu
ten namen de Schiedammers door
Grims een voorsprong en ondanks de
felle aanvallen van de Rotterdam
mers, kwam de gelijkmaker eerst een
kwartier voor rust tot stand. <11).
Aeolus was in de tweede helft ster
ker, maar een schutter ontbrak. Van
de weinige kansen die de SFCers kre
gen, werd er een doeltreffend door
Hekman benut (21).
Martinit heeft de zege in de tweede
helft uit handen gegeven, want de
Schiedammers hadden alle troeven
in handen om dit duel succesvol af tc
sluiten. De defensie liet het echter af
weten.
In de 25e minuut passeerde Fran
ken twee tegenstanders en gaf een
goede voorzet, dié door H. Lupker
keihard werd afgerond. Martinit bleef
de toon aangeven, maar een schutter
ontbrak om dit overwicht af te ron
den. Even na rust moest J. Lupker
geblesseerd het veld verlaten en dit
bleek een verzwakking voor de Schie
dammers, Oud-Beijerland greep een
gelijk spel door middel van een straf
schop (1—1).
Peet Geel, de trainer van de jeug
dige Poortugaal-ploeg, is zijn voetbal
loopbaan begonnen b(j SVDPW, dat in
eigen home de meerdere' moest er
kennen in de bezoekers.
Voor de rust werd goed gevoetbald
en toen grepen de gastheren tevens
de zege, want in de 25è minuut kon
middenvoor Lankhaar de score ope
nen. De Schiedammers, verzwakt
V door drie invallers, zagen in de eerste
helft ook nog Vos geblesseerd aan ;dé
kant gaan. Na de hervatting werd het
spel er niet prettiger op en-hoewel de
Schiedammers met felle aanvallen
probeerden het bolwerk van Poortu-
- gaal te sléchten, gaven de .bezoekers
geen meter prijs, maar wel moest de
Poortugaler Klei naar het ziekenhuis,
nadat hij in de verdrukking was ge-
komen. Het zag er gelukkig erger uit
aan het was, want zijn., scheenbeen
was niet gebroken, maar- alleen be-
schadigd.
(Advertentie 1M.)
namen noemen... alk
dure etiketten er uit... en ga dan
je gang maar voor deze speciale
aanbieding" zei de fabrikant.
En dat doen WIJ dan ook met
deze corsetten fzljsftflt/ng met
veter) van 18.95, maar nü voor
minder dan de halve prijs.
Pracht corsetten met voorge
vormde elastieken binnenband,
corsetten voor zwaardere fi
guren, extra verstevigd afge
werkt met steungevende balei
nen, j<oopt U nu voor nog géén
negen gulden.
Morgenvroeg om 9 uur begint
de verkoop van deze prachtige
corsetten voor zwaardere figu
ren in de talilematen 76 t/m
92 cm (dus ook.
In de grootste
maten) kteur zalm,
voor
Géén te/, of ichr/ft. best.
ROTTERDAM, zaterdag. De
Noorse tanker Rona Star, die on
langs bij Verolme in dc Botlek
door een explosie ernstig werd be
schadigd, zal verbouwd worden
tot bulkcarriër met een draagver
mogen van 42.400 ton dw.
De nieuwe eigenaar van het schip,
öe rederij Joergen P. Jensen te Aren-
dal in Noorwegen, heeft de opdracht
tot de verbouwing gegeven aan de
dok- en werfmaatschappij Wilton-
Fijenoord N.V. te Schiedam.
t,middels heeft de staatssecretaris
van sociale zaken en volksgezondheid,
de heer De Meijer, de leden van de
Tweede Kamer ter vertrouwelijke
kennisneming een rapport gezonden
over het onderzoek naar de oorzaken
van de ontploffing.
De staatssecretaris deelt dit mede
op schriftelijke vragen van het Twee
de Kamerlid de heer Baart (pvda) die
een diepgaand onderzoek verlangde
naar de oorzaak van ramp, waarbij
zestien mensen om het leven kwamen.
INTERNATIONALE
CONSUMENTENBEURS
4 MODESHOWS
PER DAG
AHOY' GEBOUW
t/m 7 Oct.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag. Begun
stigd voor het gunstige weer zjjn za
terdag de finales verspeeld in het
Parktoeraooi van het tennis-park Van
Vliet aan de Stadhouderslaan, Bij dc
dames werd park-kampioene mevr,
H. Vollaard, die in de finale dames
enkelspel Magrid Sneep in drie sets
versloeg met 41, 3G, 9—7. BU de
heren werd, bjj verrassing, kampioen
Johnny Martens, die in de finale he
ren-enkel winnaar werd over Erik
van Woerkom in drie sets; 64, 16,
6—3.
In het herendubbelspel B-klasse
werden Johnny Martens en Erik van
Woerkom kampioen, het damesdub-
bel werd gewonnen door ELS Zwa
nenburg en Margrid Sneep. Het ge-
me ngddubbel werd een overwinning
voor Els Zwanenburg en Erik van
Woerkom.
Het dames-enkelspel in de B-klasse
bracht in de .finale Maartje v.d. Wilt
tegen Nel v.d Vaart op de baan. In
drie sets werd hier Maartje v.d. Wilt
de kampioene 63, 36, 63. Bij het
heren-enkelspel in de B-klasse over
klaste Wim de' Ruiter Wil Baard met
6—1, 6—1.
In de C-klasse werd mevr. G. Olt-
hof kampioene door een 64, 63
overwinning op mevr. Ponsen. De
meervoudig tafeltenniskampioen van
Schiedam Henk Aben werd in de C-
klasse kampioen door een 64.
06, 62 overwinning op Jan v[
Toorn. Het herendubbelspel C-klasse
werd gewonnen door v.d. Heuvel/v,
Herwaarden. In het damesdubbelspe]
werden de dames Olthof en van Rüse-
wijk kampioen en het gemengcldubbel
werd gewonnen door het dubbel H.
Spithoven/N. de Ruiter. Bij de vete
ranen werd Jan v. Els wijk kampioen
door een overwinning op Dan Fore
head. Ket herendubbet veteranen-
klasse werd gewonnen door J, Oyen
en J. v. Elswijk.
Het gemengddubbel bracht een eer
ste prijs voor het dubbel Wessel/J. v.
d. Griend. Het damesdubbel vetera
nen werd gewonnen door de dames
Wessel en Verberne. In het troost-
tournooi won Els v. Dort het enkel
spel bij de dames en Jan van Toorn
bij de heren. Het damesdubbel were
gewonnen door Oprel/Bulte en hel
herendubbel door Bakker/de Vos.
's Avonds vond de prijsuitreiking
plaats, waarbij de parkeigenaar de
heer J, v. Vliet, voor het volgende
jaar uitbreiding van de kantine in het
vooruitzicht stelde. De wedstrijdlei
ding werd in het zonnetje gezet om
dat alle 250 pai-tijen in de gestelde
twee weken, zijn verspeeld. De heren
N, Spithoven (voorzitter TSF) en J.
Oprei (namens alle deelnemers) be
dankten J. v. Vliét voor de prettige
wijze waarop hij ook dit vijfde park-
tournooi had georgtniséerd, Tot diep
in de nacht werd er hog over dit tour
nooi nagepraat.
's-GRAVENZANDE, maandag
op het ter gelegenheid van het 10-ja-
rlg bestaan van de drumband „Heen
weg" te 's-Gravenzandc georganiseer
de drumbaudconcours heeft de drum
band van de barmonieveveniging „Rot
terdam aan Zee" uit Hoek van Hol
land in de tweede afdeling een eer
ste prijs behaald.
De uit 17 leden bestaande Hoekse
drumband deed voor de eerste keer
aan een concours mee.
In de derde afdeling behaaide „Een-
drecht maakt macht" uit Maasdijk
een eerste prijs.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag. „WU zijn
tot het inzicht gekomen, dat in deze!
tijd de Sehiedamse Middenstands Cen
trale toch wel tc eenzijdig ïs georiën
teerd, als contact-orgaan van uitslui-
(Van een onzer sportverslaggevers)
SCHIEDAM, maandag, In de af
deling z(jn de verrichtingen van de
Sehiedamse voetballers niet al te
best geweest. Alleen Demos en Sehie
damse Boys konden het tot een zege
brengen,
Het is de Schiedammers gelukt de
eerste punten Ln deze competitie in de
wacht te slepen. Temeer is dit een
prestatie, omdat dc thuisclub even
voor de rust met tien man verder
moest spelen. De Demos-aanvoerder
stuurde toen namelijk van Triel uit
het veld omdat deze zich met de lei
ding bemoeide en op dat moment was
de stand gelijk (11). In de twintig
ste minuut hadden de bezoekers een
voorsprong .genomen, maar tien mi
nuten later wist Wahl, uit een goed
genomen hoekschop, de gelijkmaker
te scoren.
Hard hebben de Schiedammers in
de tweede helft gezwoegd om de
strijd tot een goed einde te brengen
en daarvoor zorgde tenslotte Frey,
die uit een dieptepass van De Ruiter
de winnende treffer scoorde.
Schiedam heeft een gevoelige ne
derlaag geleden tegen het sterke
SVDP. Toch waren de Schiedammers
in het veld geenszins de minderen
van de Rotterdammers, maar
werd geen gebruik gemaakt van dc
kansen en doelman Jan Reep had we
dcrom zijn dag niet. In de eerste
helft konden de bezoekers liet over
wicht alleen maar in een treffer van
v.d. Zijde uitdrukken, maar in de 29e
en 40e minuut waren verdedig ings-
foutcn van de Schiedammers dc oor
zaak dat de zege voor SVDP tot 30
uitliep.
Ursus heeft nog steeds niet de goe
de combinatie gevonden om tot suc
cessen te komen. Ook nu in het duel
met het Rotterdamse DESV kwam
het er niet uit. Een fout van stopper
den Held leidde in de twintigste mi
nuut tot een treffer van middenvoor
Jacobs en na de rust verhoogde de
Schiedammer v.d. Pol de score voor
de Rotterdammers door in eigen doei
te schieten. Ursus was aangeslagen
door zoveel pech en DESV greep de
finitief de zege toen Landzaat een
minuut voor het einde de si and op
30 bracht.
Hel is een benauwde zege voor de
Boys geworden tegen het felle Activi
tas. De Schiedammers speelden in dit
harde duel, dat onder goede leiding
stond, met twee invallers en ondanks-
enkele mooie kansen aan beide zij
den, werd in de eerste helft niet ge
scoord.
Sehiedamse Boys werd in de twee
de helft sterker en dat leidde tot de
enige treffer van liet duel. Het harde
schot van rechtsbinnen R. de Jong
werd door dc Rotterdamse doelman
in eerste instantie gestopt, maar toen
hij het Ieder liet vallen, verdween de
bal tergend langzaam over de doel
lijn. Dit leverde de Boys twee punten
Het is een rommelig duel gewor- j
den tussen deze teams, terwijl Zwart I
Wit het nogal eens in de harde char-
ge zocht. Daar werd Piet Steeds in de i
eerste helft de dupe van; hij moest j
geblesseerd liet veld verlaten.
Dat werd een verzwakking voor de
Schiedammers, die in de 33e minuut
tegen een achterstand aankeken door
een doelpunt van Del wel. Vijf minu
ten later was het eehter alweer ge
lijk, toen de Koning goed voorzette
en Verbeek kon scoren. Verbeek was
het ook die in de tiende minuut van
de tweede helft voor een Sehiedamse
voorsprong zorgde, maar het fel ver
dedigende DRZ moest een kwartier
voor het einde de gelijkmaker, ge
scoord door Spier, toestaan (22).
De achterhoede van WF is dit jaar
de zwakke schakel in het team en dat
moesten dc Schiedammers in het duel
tegen AVS tot hun schade ondervin
den.
In de eerste helft kwam dat nog
niet tot uitdrukking, want nadat Van
Unen voor WF de score opende,
kwam de gelijkmaker nog voor rust.
Toen leek er nog van alles mogelijk
voor de Schiedammers, maar niets
was minder waar, want drie defen
sief outen werden evenzoveel treffers
voor de Rotterdammers en daarmee
•kwam dé eindstand op 1—4,
tend de plaatselijke afdelingen van de
drie grote landelijke mïddenstands-
bondcu, te weten de (algemene) Kon.
Nederlandse, de Rooms-Katholieke en
de Christelijke Middenstandsbonden.
Dit als gevolg van de ontwikkelingen
die zich ook in onze eigen kring af
spelen, De middenstander wordt te
genwoordig voor zoveel grote en moei-
Icke problemen gesteld, dat deze beter
gezamenlijk tegemoet getreden kunnen
worden. Ook in plaatselijk verband.
Bovendien, zelfs niet in de laatste
plaats, moeten wy ons wapenen wan
neer de grote plannen voor de sane
ring van de binnenstad aan de orde
komen". Aldus de heer G. P. Verhuls
donk, voorzitter van dc S.M.C, in een
toelichting op het besluit om de basis
voor de samenwerking te verbreden
door de drie genoemde middenstands
bonden samen met de afgevaardigden
van bet groot-winkelbedrijf, van de
Coöp.ver. „Nieuwe Waterweg en van
de drie gevestigde winkeliersvereni
gingen van Hoogstraat, Mgr. Nolens-
laan cn van Schledam-Zuid te doen
samenwerken in de nieuw gevormde
„Sehiedamse Handcis- en Bedrijfs-
raad",
Vroeger was deze samenwerking
niet mogelijk. Niet met de grote win
kelbedrijven met hun vele filialen en
ook niet met de toenmalige Coop.
D.E.S. Allerlei gevoels-a rgumen ten
hebben daarbij een rol gespeeld. Later
zijn weer winkeliersverenigingen op
gekomen, die hebben getoond in een
behoefte te voorzien. „De nieuwe ge
neratie van middenstanders denkt an
ders dan de vorige. Vele scheidsmuren
zijn gevallen en de jongeren kunnen in
ruimer verband denken. Trouwens, er
bestond al geruime lüd een samen
werking en daar willen we nu een
meer officiële vorm aan geven", ver
klaart de heer Verhulsdonk.
Dit betekent in meerdere gevallen
een dubbele organisatie. Namelijk
wanneer een winkelier lid >9 van een
middenstandsbond en tevens by een
winkeliers-vereniging is aangesloten.
„Dat is helemaal niet erg", vindt de
heer Verhulsdonk, „want de bonden
werken meest op landelijk niveau aan
de grote problemen, terwijl de winke
liers-verenigingen het zoeken in een
plaatselijke samenwerking, zelfs per
wijk. En dan meest op praktijk ge
richt. Dat hindert elkaar niet".
De Installatie van de nieuwe Han
dels- cn Bedryfsraad door de heer
Verhulsdonk zal plaatshebben op don
derdagavond 30 september in het ge
bouw voor Chr, Sociale Belangen,
aanvan 20 uur.
Dan de kwestie van de arbeidstijd
verkorting ln de Detailhandel per
november. Een brandend probleem.
„Momenteel heerst er vrijwel een
chaos ln de detailhandel, waar nie
mand meer goed uit kan komen. Dat is
niet prettig voor de consument, maar
voor ons evenmin. Een betere rege
ling op plaatselijk niveau is wel erg
'gewenst", spreekt de heer Verhulsdonk
zich uit.
Dan de sanering van het stadscen
trum. Deze hangt ais een zwaard van
Damocles boven het hoofd van vele
middenstanders. Men weet niet meer
waar men voor de toekomst aan toe
is. Als lid van de Gemeenteraad heeft
de heer Verhulsdonk zelf hier meer
malen de grote zorg over uitgesproken,
„nog dit najaar zullen wij een gesprek
hierover hebben met het gemeente
bestuur en de stedebouwkundige R-
Fledderus, 'die het saneringsplan zal
ontwerpen. Bij die gelegenheid zullen
wij, als middenstanders, onze specifie
ke belangen naar voren brengen, Die
wil de heer Fledderus ook' weten, om
zijn plan te kunnen opstellen".
(Van onze sportverslaggever)
SCHIEDAM maandag. Het groot
ste deel van de Sehiedamse zaterdag
voetballers heeft het tot de volle winst
kunnen brengen. HBSS zette de zege
tocht voort door een goede zege op
Grootc'Lindt, PPSC deed niet voor de
oranjehemden onder en kwam uit
Loosduinen met de belde punten terug
en GTB dat met een gewijzigde for
matie aantrad wees NTVV met 52
terug. Alleen GSS is nog zonder pun-
ten, want ook in Rockanje kon het niet
tot een treffer komen, het verloor met
30.
HBSS—Gr. Lmdt 1—0
goedgesloten defensies en daarom
de kleine zege van de Schiedammers
verklaarbaar. In de eerste 'helft bleef
de stand puntloos, ondanks enkele goe-
dc kansen voor Korporaal en Corbeau.
In dc tweede helft waren -dc oranje
hemden iets sterker, maar het tech-
nische overwicht van HBSS was niet
lang genoeg om de enthousiaste be
zoekers tc slaan. De Schiedammers
hielden ten slotte de zege in huis, door -
een treffer van Aaldijk, die, op een I
pass door het midden van Corbeau, s
twee man omspeelde en ten slotte ook
de doelman van Groote Lmdt kansloos
sloeg (10),
LoosduinenPPSC 02
Het technisch beter spelend PPSC
kwam ondanks het overwicht ln de.«
eerste helft niet tot treffers, want de
aanvallers van de gasten werden door $1
de uitstekende stopper Karpon van Iff
doelpunten afgehouden. f
Maar in de vijfde minuut van de,;
tweede helft kon Piet van Veen de.
Schiedammers loon naar werken geven
(0—1). Tien minuten later werd de j
hardwerkende Lodi Kalden te stevig
van de bal gewerkt in het beruchteJ
gebied dit was niet de eerste keer)' en'
Teeuw voltrok het vonnis (02), Mi-:
litair Lodi Kalden is om de twee we
ken disponibel, maar het is het bestuur,
van PPSC nog sbeeds gelukt hem
iedere week in de ploeg op te nemen.
Kalden wordt dan meestal uit Ermelo
met de auto gehaald,
GTB—NTVV 5—2
De Schiedammers probeerden een;;
gewijzigde formatie em al was deze:
nog niet volmaakt, er zat verbetering.-;
in, want de bezoekers keken in de rust:
al tegen een 21 achterstand aan, De.r
treffers werden alledrie door GTB-ers,
gemaakt, want nadat Rietveld de score;
had geopend, kopte rechtsachter
't Lam in nood, in eigen doel. Steen-/
bergen zorgde echter voor 21. Even,
na de hervaitting scoorde v. Dongen de
mooiste treffer van de wedstrijd; toén'
hij door Steenbergen werd. gelanceerd;:
NTVV kwam nog even terug (3—
maar Steenbergen en Van Dongen
maakten aan alle onzekerheid een ein- 3
de (5—2).
RockanjeGSS 3—
GSS zoekt nog steeds naar de Juiste
formatie, om tot winst te komen. In de
eerste helft werden de Schiedammers
door Rockanje naar een 3—0 achter
stand gespeeld en hoewel de Schie
dammers ln de tweede helft wat beter
op dreef waren, konden zU toch het
doel van Rockanje niet bedreigen. CSS |i
bleef puntloos! s'
Auto's en motoren
l
WISSELSAND N.V., Schiedam,
tot 's avorrds half acht, zater
dags van 8—5 uur.). Nieuwe en
gebruikte autobanden. -Alle
MERKEN. Monteren, repareren
opsnijden, balanceren. Oude
banden hoge inrullwaarde. R15
Uw kennissen zien het meteen. Natuurlijk bij
Geen wonder dat zulk kapwerk zich onderscheidt!
Want door regelmatige training van onze mede
werksters kunt u verzekerd zijn van een uit
stekend verzorgde coiffure, passend bij uw stijl,
uw persoonlijkheid.
SALON LILIAN" GARANDEERT U EEN
KAPSTER MET HART VOOR UW HAAR.
W.C.HoUand
BKOERSVELD 72 TELEFOON 261031
Zoekt u een vrije en zelfstandige
betrekking waarbij u veel
in de buitenlucht werkt?
Op het
POST-EN TELEGRAAFKANTOOR TE
SCHIEDAM
kunnen nog enkele MANNEN en/of VROUWEN
ln de leeftijd van 18 tot 40 Jaar worden geplaatst als
Volledig Lager Onderwijs vereist.
Geboden wordt:
goed salaris (bruto maandloon op 25-Jarlge leeftijd
f 575,- Inclusiefh uurcompensatie),
extra toelage voor werk op ongeregelde tijden
goede sociale voorzieningen, o.m. welvaartsyast
pensioen.
AOW/AWW-premie voor rekening van PTT.
Sol/lc/tat/es te richten aan de directeur van het Post- en Telegraafkantoor Schiedam', Tulnlaan 114 te Schiedam.
Persoonlijke aanmelding is ook moge/ijk op dinsdagavond van 19.00-20.00 uur, aanmelden loket 7.
