J
'.rwm
3 Surrealisten
orubaFolk
Opera
Koorzang stelde teleur
\j
Actie in België
tegen misdaad
onder Turken
CHRYSAL
Aanwinsten van
I Museum Boymans
H
ROTTERDAM RIJNMOND
I NIET ALLE
KATTEN
WAREN
POESLIEF
DAGJESMENSEN MOGEN WELLICHT NOG
JeIV JAAR Of' TERREIN JACHTHAVEN
Rust
Samengaan
ER LIGT KLEI
KLAAR OM DE
OEVER TE
VERBETEREN
n-m
Unicum
J. Bos opent
tweede zaak
liltïl
IÜS»
Elckerlijc" gaf tweede première
Jubileumconcert
van 'Scalla'
Spiegel tegen staat
Concert in Zuid
Booby-traps
Absurde logica
O
Succes Kunstmarkt
••fj| (Van een onzer verslaggever»)
••/.||3ARENDRECHT, zaterdag. De caravan-bezitters op het terrein
:|pö de jachthoven „D e \V a t e r m a n" in Barendrecht zijn geschrok-
omdat het dagelijks bestuur van het recreatieschap Oude
■W-aas con voorstel heeft gedaan aan de leden van het Algemeen
Bestuur van dit recreatieschap om de toegang tot de rivieroever ko
mend seizoen ook weer open te stellen voor dagrecreanten.
Wij schreven hier al over In ons
blad van donderdag 21 oktober. Uit het
voorstel van het dagelijks beatuur
bleek, dat de toelating van de dagre
creanten zou worden geprolongeerd.
De onrust voo de caravan bezitter»
op het terrein langs de oever van <le
Oude Maas culmineerde in een aantal
telefoontjes aan de beheerder van „De
Waterman", do heer P. Meeuwsen. Ook
wendde men zich lot ons.
De heer A. Kooyman bezit een ca
ravan op dit terrein. Hij zei: „Dit heie
geval betekent een klap voor ons. Ve
len hebben hun caravan langs de wa
terkant staan. Daar vertoeven Dok de
dagjesmensen, Die zitten nu bij wijze
van spreken op je lip, met draagbaar
radiotoestel en al. Dat kan niet zo. Dat
is toch geen organisatie!"
„Toen ik hier kwam, dacht Ik m'n
rust te kopen. Je betaalt een fors be
drag voor oen beetje privacy. Trou
wens, de rust wordt Je gegarandeerd
in een folder van de „Waterman". Nou
was cjie rust er afgelopen seizoen wel
zo'n beetje, want het weer was slecht:
dat betekende weinig dagrecreanten.
Maar als het de komende zomer mooi
weer is ik weeit hst niet. Maar het Is
dan gedaan met de rust."
Wij hebben de folder doorgelezen
en daaruit citeren wij: „Teneinde u
rust en vrijheid te garanderen hebben
deze terreinen een besloten karakter".
•De enige beslotenheid is eigenlijk, dat
mensen, die er komen, zich moeten le
gitimeren.
De heer Meeuwsen: „Ik zou eigen
lijk niets willen zeggen. Ik heb geen
commentaar. Ik zit in de moeilijke
hoek. Ik moet de kool en de geit spa
ren."
Maar hl] gaat toch met ons mee om
het terrein te laten zien en hij vertelt
ook het één en ander. „De Waterman"
tj ontstaan door jamengaan van de
overheid met de particulier (de heer
Meeuwsen). Deze overheid nu meent,
dat er best dagjesmensen op deze
strook (vlak langs de caravans) mogen
komen. Maar dit schijnt een noodop
lossing, want langs de rivier bulten
het terrein van „De Waterman" wil
men In de toekomst eveneens moge
lijkheden voor de recreatie scheppen
en wel het meest voor de dagjesmen
sen. „Het zou mooi zijn als daar Ie
mand een restaurant zou willen be
ginnen", zegt de heor Meeuwsen.
En over (Ie folder: „Ja, die is van
mij. maar een reclame-agent heeft die
voor me opgesteld. Die mensen maken
het altijd een beetje mooier."
Toch zit hij met het geval in zijn
maag, Dat is duidelijk ite merken. Hij
begrijpt de klachten van de caravan-
bezitters, maar hij heeft ook een open
oog voor de mening van het recreatie
schap. Maar goede denkbeelden blij
ken In de praktijk vaak niet tot aller
bevrediging uitvoerbaar. Want dagre-
oreanten en caravanibezltters, die huur
voor dit terrein betalen, verdragen el
kaar niot.
Vanmorgen werden in de
Rlvlèrshal de katten aan-
gevoerd, die worden geëx-
fe poseerd op de tentoonstel-
a*ling, die vanmfddag werd
•p geopend. De expostle is
Y georganiseerd door de Ne-
derlandse Vereniging van
Kattevrienden. Niet alle
van de ongeveer 270 deel
nemers gedroegen zich
even poeslief:
De tentoonstelling, waarop
vele bijzondere exempla
ren te zien zijn, 2oal$ melk-
chocoladekleurige Perzen,
-eIs morgen geopend van 10
tot 18 uur. Morgenmiddag
/V'-zullen de prijswinnaars
van de verschillende groe
pen worden bekendge
maakt.
IjN Luxor heeft vannacht het Duro
14:; National Theatre uit Weat-Nigeria
ook wel genaamd de Yoruba Folk
Opera, een voorstelling gegeven die
matig bezocht werd. Niet ten onrechte,
dunkt mij, want deze groep kon niet
■fifg boeien.
Het programma was verdeeld .in
ltwee Onderdelen. Voor de pauze ver-
■toonde het gezelschap Eda, een Nlge-
■piaanse versie van „Jedermann", erna
■Oba Koso, een voor het toneel bewerk-
■te legende, over een goede koning die
■ten onder gaat omdat hij ziin vecht
lustige generaals niet in de hand kan
aouden, maar later als eon god ver-
rerd: wordt.
I - Het was overigens wel een curieuze
fervarlng om dit schouwspel mee le
pinken. De Yoruba Folk Opera tracht
pen synthese te zijn tussen volkskunst
fen 'theaterkunst. Maar het geheel blijft
In de poging stoken, het is duidelijk
*ö«i volkskunst meer, en als theater
5 bet, gewoon primitief. Primitief dan
de zin van: onderontwikkeld. Dat is
niet vreemd, want Nigeria is een on-
llBfontwikkeld land. In zijn eigen om-
keving zal deze groep wellicht goed
Ivark doen, maar dat alt een reden zou
lijn om de Yoruba Folk Opera te laten
Iptreden in landen waar een theater-
ïitie bestaat, Is me niet duidelijk.
HANS BAAIJ
OEVER-RECREATIE - li vindt-hier een nieuw kampeerterrein, met plaats voor cai 100 tenten en caravans, terwijl
er aan Het water een terrein ligt met vaste standplaatsen voor nog eens 100 caravans. Teneinde U rust en vrijheid te
garanderen hebben deze terreinen een besloten karakter.
Hier kunt U ook een oaravan kopen uit de WI3SINK"-s(.,rle, welke een groot aantal typen omvat. Het spreekt vanzelf
£^M^^gjjal£raajyjen^Jlaat^)ptejUerr£ln_voo^JiwgJ^gereBerveerd
De caravans staan dicht bij het water.
Overdruk uit de bij de opening verspreide foldèr.
Dit is dan een moeilijkheid, die er
&bq „De Waterman" kleeft. Het zou
onbillijk zijn daarmee het hele pro
ject af te kammen. Want als mere de
jachthaven neemt, kan men zeker van
een unicum spreken.
Dat is ook de trots van de heer
Meeuwsen, vooral zijn eigen botenllft,
waarop hij octrooirecht heeft gekre
gen. In deze vinding heeft hij gebruik
gemaakt van de opwaartse druk van
het water. De machines van de lift be
vinden zich niet op de wal, maar in
een grote holle machinekamer in de
lift, waardoor bij het omhoogkomen
van de lift energie vrijkomt Het et-
genlijke vermogen van de lift (40 ton) I
is daardoor opgevoerd lot 100 ton,
„Ik ben eigenlijk scheepsbouwer
(HTS-er), Ik wilde hier een werfje
beginnen. Maar «ik moest in de»e con
stellatie ailes er bij nemen; ook tenten
kamp, kantine en caravan ter rein. Het
Is leuk werk. maar wel swaar!
ROTTERDAM, zaterdag. Do heer
J, Bos heeft glaterere aan de Hooidritt
te Rotterdam een winfke! geopend van
elektrische, huishoudelijke apparaten.
Dit is zijn tweede zaak. Hij heeft al
een reparatie werkplaats In Vlaardin-
gen. Met zijn nieuwe vestiging hoopt
hij zijn 24-uurs serviceverleningsbe-
drljf niet alleen utt te breiden, maar
hij wil zich ook meer op de verkoop
richten.
{Van een onzer verslaggeefsters)
ROTTERDAM, zaterdag. In een
goed bezette Maurttszaal heeft het re
vuegezelschap „Elekerlüc" gisteravond
de première gegeven van zijn tweede
programma, dat grotendeels is samen
gesteld met zelfgeschreven teksten.
Het programma bevatte imitaties,
parodieën en een grote verscheiden
heid aan lichte muziek. Vooral de ma
nier waarop Toon Hermans geïmiteerd
werd, was amusant. Storend bleek het.
volume van de versterker» waardoor
de zang soms verdronk in het geluid
van de muziek. Het Is de bedoeling van
de zes Rotterdamse jongelui die „El-
ckeriyc" vormen om met dit program
ma voorstellingen in het land te gaan
geven.
LEIDER AANGEHOUDEN
- (VaneeaipTizer verelagrevéri»)
MAASTRICHT, zaterdag .-4;.. He
politie in het Belgisch Limburgse
Hasselt heeft de 31-jarige Turk Esat
Cedinkaya gearresteerd. Bovendien
zUn 45 Turkse arbeiders die In het
Belgtech-NederlaUdaé grensgebied wo
nen en werken, verhoord. De bedoe
ling is een eind te maken aan de mis
dadigheid onder dé buitenlandse ar
beiders, van wie sommigen handelen
in narcotla eh minderjarige meisjes
ronselen voo f prostitutie.
De politie In Hasselt gelooft dat-Ce
dinkaya de belangrijkste figuur van
de Turkse onderwereld in het Belgi
sche kolengebled is. Cedinkaya ex
ploiteert een logement van de mijn te
Zolder. Het wordt in hoofdzaak door
Turkse arbeiders bezocht, die Cedin
kaya via een contactman uit Turkije
naar België smokkelde. Tientallen
Turken zijn in de loop van het jaar
illegaal over de grens gekomen, Cen-
dlnikaya stèMe hen België Voor als
een paradijs, waar ze schatten, konden,
verdienen. Tegen betaling van 8.000
tot 10,000 .Bdlgteche franken hielp hij
,7.e aan werk, o.a. in een houtbewer-
kingsfabrieik in Eindhoven en schoen-
fabridken te Best.
Cendimkaya verplichtte zijn landge
noten te wonen en eten in zijn loge
ment, annex café, waarin de Tutfken
vertier zochten.
ROTTERDAM, zaterdag. De Rot
terdamse accordeonvereniging „Scala"
viert dit jaar haar 30-jarig bestaan en
ter gelegenheid daarvan werd gister
avond een jubileumconcert gegeven
door de a, b en c orkesten van deze ver
eniging in zaal Atrium,
Na het Welkomstwoord van de voor
zitter van „Scala", de heer A, Buvens,
lieten de 75 spelende leden zien en ho~
rèn dat zij hun accordeons perfect be
heersten. Het valt dan ook niet te ver
wonderen dat het a-orkest dit jaar op
i.het landeliik accordeonconcours uitkomt
in de ereklasse.
Niet in de laatste plaats zijn deze
prestaties te danken aan de voortreffe
lijk leidende dirigent, de heer R. v. d.
I Laan, die al bijna 17 jaar d« dirlgeer-
i stok in handen heeft.
HAMBURG, zaterdag (Reuter).
Het Hamburgse weekblad Der Spiegel
gaat een eis tot schadevergoeding in
stellen tegen de Westduitse staat naar
aanleiding van het- optreden van de
politie tegen het blad in 1062. Het pre
cieze bedrag waarvoor de staat zal
worden aangesproken staat nog niet
vast, maar het loopt in elk geval in
de miljoenen marken.
P. MEEUWSEN
kool en geit sparen
i
(Advertentie l,M
SNIJBLOEMEN VOEDSEL
bloemen blijvnn lang mooi zonder water te ververst?
A/OOR een beperkt publiek meest
koorleden die waren opgetreden
of nog moesten optveden, met familie
leden uiteraard presenteerde zich
gisteravond om het kwartier een vo
caal ensemble op het podium van de
Grote Schouwburg In Rotterdam-Zuid
met tamelijk eenvoudige koorwerkjea
die echter voor veie zangers en zange
ressen toch nog veel problemen ople
verden.
Het treffen van grote intervallen
bleek nt, moe cm ai en een te zware op
gaaf en menig Red werd door vatse
noten ontsierd en in sommige geval
len ook wol geheel om hals gebracht
wanneer 't gezongen werd door men
sen die zondigden tegen alle wetten
van vocale klarekproduktie. Deze en
nog meer manco's troffen wij helaas
aan bij de zangvereniging die deze
avond ter viering van haar 20-jarig
bestaan organiseerde, nl. het Zui-
der Gemengd Koor „Zanglust", dat
zich onder leiding van de heer A. M.
Zutjdendorp liet horen in liederen van
o.a. Schubert en Mozart.
Wat gecultiveerder bleek de zang
van het dameskoor „Concordia" S.H.V.
dat werd aangevoerd door Johan Hen-
drix. een dirigent die meer dan zijn
voorganger begrip voor frazeren toon
de. De koorklank van dit ensemble, dat
de voorgeschreven hoge noten soma
ten naastebij intoneerde, was echter
wel wat dunnetjes. Van zijn program
ma met o.a, (stukjes van Hermann
Godard) vonden wy een lied van Joh.
Strauss voor dit koortje de beste keu
ze: hier moet men het nl. vooral van
de nodige „Schwung" hebben, waar
over de dames inderdaad beschikten.
Een Duits koor was op dit uitvoerige
concert (waaraan nog meewerkten de
Hnrmonicvereniging S.V.D.B. onder
leiding van Air. H. Hoogervorst en het
Mannenkoor d'Oranjeboom, dlf. Jan
Lucas), ook uitgenodigd, nl. de AUge-
meiner Konzertvqrein Volkschor To-
nidheide (een mondvol!) die.Haydns
Jahreszeiten op zijn programma had
geplaatst. Het was natuurlijk een klei
ne selectie van koorfragmenten uit dit
oratorium! Zijn dirigent was de heer
D. Schubert, een koorleider met ener
gieke, maar niet steeds efficiënte ge
baren. Attentie van zijn mensen kreeg
hij vooral op momenten van expansie;
de geproduceerde klank bleef aan dei
ruwe kant.
S. NIEBOER
IrvRIE belangrijke, zeer recente aanwinsten
V van het Museum Boymans-van Beuningen
jzijn thans te zien in het zaaltje voor nieuwe
kamvinsten, gelegen rechts van de ingang van
£aal 1. Het zijn schilderijen van Giorgio de
Chirico, Max Ernst en René Magritte. Deze
(ine werken, zijn bijzonder representatief voor
.feet ontstaan en de eerste, krachtigste fase van
feet surrealisme.
Juist nu het surrealisme zich weer in de toene-
itende belangstelling van de jonge schilders mag
verheugen op hun weg naar de nieuwe figuratie, is
het de moeite waard de kennismaking te vernieuwen
met de eerste uitingen van metafysische schilder
kunst in het begin van deze eeuw. De Werken, waar-
mh het hier gaat, blijken na zovele jaren nog steeds
vdn een grote mate van oorspronkelijkheid te getui
gen. Van de wonderlijke sfeer van hun irreële wereld
is biets verloren gegaan. Opnieuw worden, wy ge
confronteerd met de beklemming van de droom en
delangstaanjagende leegte die met de faqaden van
vrdegere stéden wordt opgeroepen. Hoeveel daarvan
is ik ter vervlakt en tot routine geworden.
De „Troubadour" van Giorgl de Chirico (geb. 1888)
is Het vroegste van de drie werken. Het is geschil
der!, waarschijnlijk omstreeks 1920, aan de voor
avond van het eigenlijke surrealisme. Het motief is,
zouk zo vaak by De Chirico, de vreemde hallucine
rende verschijning van een tot onwerkelijk, onmen-
seliic leven gewekte ledepop. Het motief is door de
kunltenaar vaak herhaald en het heet dat hij, na
van üeze surrealistische „dwalingen" te zijn genezen
en tit een traditioneler schilderkunst te zijn terug
gekeerd, ze opnieuw is gaan maken om, terend op
zijn Vroegere roem, er goed geld mee te verdiénen.
De ets „Man en hopd" van Joop Brans
tijd, zoals een constructivistisch reliëf van Victor
Pasmore, een belangrijk bronzen sculptuur „Figuur
uit Griekenland" door Wessel Couzijn en een groot
doek door Constant.
E'
„Paar" van Max Ernst (geb. 1891) is kort1
aarop ontstaan. Het zijn twee aan de wereld
an de droom ontsproten wezens, die de be-
'er fascineren door de absurde logica van hun
i en lijnen. De slechts door enkele; half
te elementen aangeduide omgeving dankt
.evke. wonderlijke werking aan de lichtkracht
n stralend blauw, een prachtig rood.
Voo| de ontwikkeling van René Magritte (geb.
1898) Is de kennismaking, omstreeks 1925, met het
werk van De Chirico en Max Ernst van grote beteke
nis geveest. Magritte'a composities zijn samengesteld
uit veèchillende voorwerpen en elementen, die hij
schildat met een nauwkeurigheid als van het
„trompfc-Toeir', In deze wereld hebben de wetten
van lodca en ratio geen geldigheid meer. Zyn grote
compoatie „Op de drempel van de vrijheid" uit 1929
is een lpogtepunt In zijn werk en als het ware een
samenvitting van zijn kunst. Het verwerven van
deze do ken voor Boymans-van Beuningen is zeker
een gel toewens waard.
j deze aanwinsten is een keuze te zien uit
bezit aan moderne kunst van het museum,
mei 18 werken, die in bruikleen werden,
üit een particuliere buitenlandse verzame-
ar de werken die tot de museumcollectie
evlnden zich vele aanwinsten uit de laatste'
DE jonge Rotterdamse kunstschilder Joop Brans
kwam met nieuw werk in de Kunstzaal Zuid.
Al eerder had ik eens linno's van hem gezien in
een "geabstraheerde vormgeving, die niet van origi
naliteit was ontbloot Maar zo moeilijk hij het zich
in deze grafiek maakte, zo gemakkelijk maakt hij
het zich in de sepia-tekeningen die hij nu exposeert.
Deze zijn gewoon niet rijp genoeg om al uit de map
met studies te worden gehaald. Veelb el ovender toont
hij zich in de etsen, waarbij het opvalt dat hij zich
sterker dan voorheen voor de figuratie uitspreekt
Mensen houden hem in het bijzonder bezig. Vaak ziet
hij zo alleen maar caricaturaal om zijn bedoelingen
meer inhoud te geven. De zich vervelende badgasten,
de lome zwemmers, het gezapige strandleven in het
algemeen zitten b(j Brans vol venijnige booby-traps.
Een hond krijgt bij hem iets van het afschrlkwek-
kende wezen uit de Baskerville, de Boksers zijn
uitstekend getroffen in hun actie.
HE voegde aan deze bladen een bescheiden eollee*
tie kleinplastiek toe. waaruit w|j hem ten over
vloede als caricaturist leren kennen. Vleermuis
achtige soms niet nader te definiëren wezens, half
mens, half vogel, kijken ons aan. Het is een kant
van zijn talent waaruit nog van alles kan groeien.
NVOOR9TELBAAR groot is het bedrag dat
Rotterdammers uit alle lagen van de bevolking
in de afgelopen anderhalve maand op de kunst
markt by Termeulen hebben besteed. De omzet be
droeg bijna 18.000.- Ieder die het met 'de kunst en
de kunstenaars goed meent zal dit succes verheugen.
Wel moeten wij bedenken dat dit succes nog weinig
zegt omtrent-de mogelijkheden in de toekomst.
Markten als deze trekken nu eenmaal een beperkt
aantal kopers. Een te snelle herhaling van het ëx-
t kan daarom snel tot uitputting leiden. Hoe-,
de moed nle!'hoeven te verliezen aJs. wti
bedenken dat kijkers (en dat war en- er pok." nogal
wat) op de duur kopers kunnen lyóyden.
f li, W. ^Bnfrpvp
4. L 'Vl
r; N,fr
