arta kwam niet in gevaar
N ieuwj aar spr aet
EDDY TREYTEL
TEGEN HVC IN
GROOTSE VORM
Bij Excelsior-Elinkwijk
won de gelukkigste: 1-2
Suurbier
verving
Pronk
Fout van Jan van der Velden
versnelde ondergang van SVV
OLEMADSEN:
Dolman beste
Apollo-renner
SPORT
Ton Kemper bewoog
zich gemakkelijk
over drassig veld
twee bewakers
twee treffers
Arbiter Bijleveld
naar A-klasse
St. Truiden bleef
naast Anderlecht
Sporting consolideerde
zijn voorsprong
Tasmania vasier op
onderste plaats j
I Xerxes won bekerduel met 3-1
radovic
TEEUW MISTtE
STRAFSCHOP
Geslaagd
Goede doelman
maandag 3 januari 1966 - pag. 9
(Door Dick va» den Polder)
R?^R,DAM,1,I®"lag- - De "«lerUag die SW volgens de wetten
der logica tegen het twee klassen boger spelende Spuria moest lijden,
u bespoedigd door een afgrijselijke blunder van doelman Jan van
der Velden. In de 33e minuut van de eerste helft stormde de
Schiedammer op het jmsle moment uit rijn doel om een dieptepass
van Ton Kemper te onderscheppen. HU greep de bal, maar liet hem
vrywcl onmiddellijk weer los, waardoor de doorgelopen rechtsbuiten
v' Kerkhof met een doodeenvoudig tikje kon sco
ren.
Het verschil werd daardoor twee doelpunten, want reeds na tien
minuten had O Ie Madsen een fraaie actie van Kemper op even
fraaie wijze bekroond. De Deen scoorde in de tweede helft nog een
derde doelpunt, waarmee Sparta's overwicht voldoende was weer
gegeven (3—0).
ROTTERDAM, zondag:. Op de
eerste zondag van het nieuwe Jaar liet
de rennersvereniging ApoJIo het oiub-
kampioenschap op de rollen verrijden.
Tevens mocht Evert Dolman de beker
in ontvangst nemen, die iedere jaar
aan de renner van de club wordt uit
gereikt.
Op de rollen zelf bracht Evert het
er niet zo best af. Maar daarin is hij
dan ook allerminst een specialist.
Kampioen van de A-kl. werd Whn
Bravenboer, die over de 2 x 1 km een
tijd van 1.15 min, liet afdrukken. Dat
was 1.7 sec. sneller dan Dekker, die op
de tweede plaats beslag legde.
De verdere uitslag was: 3. A, Graal;
4. E. Dolman; 5. A. Bravenboer; fl, W.
Dolman; 7. H. van Houdt.
B-kl. 2 x 1 km: 1. W. Graal (1.29.3
min.); 2. A. Noret; 3. B. Dullaart; 4.
J. de Ridder.
Jun. 2 x 250 m: 1. E. v. d. Goes (28.9
sec.); 2. C. Ensing; 3. H. Tichelaar; 4.
R. Tichelaar.
Veteranen 2 x 500 m: 1. W. Topi
(37.4 sec.); 2. P, v. d. Broeck; 3. H.l
Buys.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, zondag. De Rot
terdamse scheidsrechter Jaap Bijle
veld heeft promotie gemaakt. Samen'
met F. Bus uit Leeuwarden en C
Voet-mans uit Roosendaal ia hlj.door
de scheidsrechterscommissie van de
KNVB in de A-klasse geplaatst.
BRUSSEL. De uitslagen van. de
zondag voor de Belgische competitie
gespeelde (Lnhaal)-wedstrijden waren:
St. Truide-n-Berchem sport 33, Ra
cing White-FC Brugge 32, Standaard
—FC Mechelen 10, La Gantoise
Beerschot 22, LierseFC Luik afg..
C.S. BruggeAnderlecht 02.
De stand luidt nu: 1. Anderlecht en
St, Truiden 25 pwt,, 3, Beerschot AC
21 pnt.
LISSABON. De uitslagen van de
wedstrijden gespeeld voor de Portu
gese competitie waren: BragaSetu-
bal 382, BenficaBelenense 20, Lei-
LeixoesAcademica 1—1, CufBar-
reinse 10, FC Porto—Beira Mar 8—
1, SportingVarzim 40, Luflltamo
Guimaraes 11.
Na dertien wedstrijden leidt Spor
ting Lissabon met 23 punten voor
Benfica en Qulmaraes met negentien
punten.
(Advertentie LM.)
SPORTPRIJZEN SLIER'
De twee ploegen hebben er op het
drassige veld, dat na de rust door
de voortdurende regen vrijwel onbe
speelbaar werd, van gemaakt wat er
van te maken viel. In de eerste minu
ten leek het er even op dat de Schie
dammers Sparta nog voor problemen
zouden kunnen stellen, maar na het
doelpunt van Madsen ging de betere
conditie van de hoofdklassers een rol
spelen.
Vooral Ton Kempier bewoog zich op
vallend gemakkelijk over de zuigen
de en reeds snel omgeploegde gras
mat, Samen met Boseelaor beheerste
hij het middenveld volkomen. Van de
Kerkhof en Madsen voorzag hij her
haaldelijk van goede passes en hij
schroomde ook niet om op gepaste
tijden harde schoten af te vuren, die
door Van der Velden echter bekwaam
werden gestopt
Ole Madsen had het niet gemakke
lijk. Van Schle en Glaudemans ga
ven hem een dubbele bewaking,
waarvan hij zich maar zelden los kon
maken, omdat Glaudemans hem in
snelheid evenaarde.
TALENTRIJK
T1V de Schiedamse voorhoede was
*- Dicfc van, Dijk opnieuw de beste
man. Drie jaar geleden heeft Sparta
de gelgenheid gehad om deze talent
rijke voetballer, die afkomstig la uit
ONA, voor 3000 gulden te contraete
ren. Toen Denis Neville echter na en
kele oefenwedstrijden nog niet van
zijn kwaliteiten overtuigd was teken
de hij voor SVV, waar zijn transfer-
waarde nu tot boven de 50.000 gul
den la gestegen.
Ondanks de stugge dekking van
Theo Laseroms tracteerde Van Dijk
de ongeveer 10.000 toeschouwers in het
eerste halfuur op enkele verrukkelij
ke staaltjes van techniek. Na een
vlotte combinatie met Hubert was de
Gouwenaar ook een keer dicht bij een
doelpunt, Zijn schot verdween bui
ten bereik van Doesburg enkele
centimeters naast de paal.
Daarna is hij evenwel niet gevaar
lijk meer geweest. Door het uitvallen
van Van Beek (vervangen door Van'
Meeteren) werd SVV op het midden-,
veld een stuk zwakker, waardoor Van
Dijk vaak ver terug moest om de bal
op te halen en dat kostte hem te vee!.;
krachten.
INITIATIEF
T^OCH heeft SVV na de rust niet1
x met zich laten spotten. Met de
storm en de striemende regen in de:
rug haddep de Schiedammers vaak
het initiatief. Hun korte combinatie-
spel verstikte echter in de moddert
of liep dood op EJjkenbroek en Lase- I
roms, wier sliding nu een machtig'
wapen was. i
Te ver opdringen werd de SW'ers;
in de 25e minuut noodlottig. Na een j
diept epass van Bosveld omspeelde
Prinsen Glaudemans en deponeerde
de bal toen zuiver voor de voeten van
de vrijstaande Ole Madsen (3—0).
Dezelfde Madsen bezorgde scheids
rechter Plet Roomer in de slot
fase nog wat moeilijkheden door
SW'< doelman Van der Velden bij
het uittrappen van de bal te gaan
hinderen. Rechtsachter Kleindijk nam
dat niet en liap de Peen van de we
reld, Een strafschop zou volkomen
terecht zijn geweest, maar de overi
gens goed leidende Roomer gaf de
Deen, zoals we al meer scheidsrech-
ters hebben zien doen, een terecht- j
wijzing en het de Schiedammers
een vrije schop nemen Ole Madsen J
begreep er niets van, wij ook niet. i
DE boi lag, na een zeer verbeten strijd,
besmeurd, vertrapt o.ls na een woeste vete, 1
in duisternis en in vergetelheid
zijn loatsté vonkje geestdrift uit te zweten
Ik voel me, zuchtte Soccefa pronkjuweel,
verschoppelingwaarvoor men zélfs geen traan had,
een soort forgotten man als op 't toneel
der Mohr als die sein Schultipkeft getan hat.
EEN oliebol, die boos was weggekwakt
en zeer gehavend achter wcut gebleven,
verzuchtte treurig, helemaal verzwakt:
Jij hebt géén leven, maar iaat is wijn lenen?
M'n leven is, zei 't voetbölding, «en pan;
je zustersprak de oliebol, wacht even:
eerlang icordt jou een nieutoe kans gegeven,
mij k\jken ze een jaar lang niet*meer an
PHIDA V/OLFF Jr.
(Nadruk verboden)
HET EERSTE DOELPUNT van Spar
ta in twee fasen, Hiernaast geeft
Ton Kemper de voorzet, waaruit Ole
Madsen (boven) SVV's doelman Jan
van der Velden zou passeren.
Bonn.Zaterdag werd voor de'
i Wesldultse Bundesltga de acht er sta UI-j
f gc ontmoeting Tasmania Be>rlijnEln-|
I tracht Bmnswijk gespeeld. De bezoe-!
I kers wormen mei 2—0, waardoor dc'
Berlijners halverwege de competitie
i de rode lantaarn dragen met drie pun
ten en een achterstand var» niet minder
dan zes punten op nummer voorlaatst:
Karlsruher SC. Bovenaan de ranglijst
staat 1060 München met 29 punten,
i gevolgd door Bayern München (26
punten) en Borussia Dortniund (24),
Laatstgenuemde club heeft een wed
strijd mtnrlur gespeeld.
i (Van onze sportredactie)
AMERSFOORT, zondag. De prestigestrtfd tussen de Volkswagen-
importeur Pon en dealer Hoogenboom is in het voordeel van de Bol-
terdammer beslist (13). Op voetbalgebied, wel te verstaan.
De club van Hoogenboom heeft zelfs maar één speelhelft van het
bekerduel tegen HVC nodig gehad om het de „Ponnen" duidelijk te
maken, dat zy over heel wat meer voetbalcapaciteit en -intelligentie
beschikt. Xerxes permitteerde zich dat met een gelegenheidsvoorhoe
de op het weliswaar soppige, maar toch nog goed bespeelbare terrein
„Birkhoven".
In de eerste helft domineerde Xer
xes, HVC poogde *ij« technische te
kortkomingen met enthousiasme te
compenseren. Dat is nog: aardl* ge
lukt, waardoor het, vooral na de rust,
geen eenzijdige strijd werd. De nogal
onsamenhangende aanvallen van
HVC noodzaakten de defensie van
Xerxes nochtans voortdurend altent
te ahn, De Rotterdammers bleven
overeind, vooral dank z(J Eddy Trey-
teyl, dte op een voortreffelijke wed
strijd kan terugzien, HU plukte, soms
in moeilijke situaties, de ballen uit de
lucht voordat een stormram uit de
Kei-stad gevaarlijk kon zlln; ook zijn
uitlopen en opstellen wekten vertrou
wen.
De wedstrijd was snel beslist. De
eerste (slecht senom-en) Rotterdamse
hoekschop wem door de Amersfoortse
verdediging onvoldoende wegge
werkt. Na veel heen-en-weer-gelrap
en een misser van Bruynsse zond Ra-
dovlc van twintig meter een. droge
knal In, die doeuna>n Heeres alleen
maar heeft horen suizen (0—1), En
bU de tweede hoekschop, na bijna een
kwartier spelen, wist de (inde gehele
eerste helft) zwak spelende HVC-de-
fenaie weer niat wat met de bal te
doen. Radovic wel en Jansen ook, die
zij.ii tweede inzet tot een doelpunt ge
promoveerd zag (0—2).
Heeres heeft daarna nog verschil
lende schoten, onder meer van de ac
tieve TeutiDg, moeten stoppen om een
grotere achterstand te voorkomen.
Onder lussen vertiet de vooral door v.
d, Vekle erg onheus bejegende Rado
vic geblesseerd hel veld, hetgeen toch
wel duidelijk merkbaar was in de
Xerxcs-ploeg. Pansier, die naar vo
ren werd gestuurd, verving hem vol
doende, maar de Ingevallen Van Tole
do was te zelfzuchtig om ah een
waardige vervanger te worden aan
gemerkt.
EDDY TREYTEL
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, zondag. Het
verschil van twee klassen, dat
er op papier tussen Excelsior en
Ellnkwijk bestaat, is In het van
middag gespeelde bekerduel
geen moment aan het licht ge
komen. De Rotterdammers heb
ben zich alleen in het eerste half
uur door hun tegenstanders la
ten imponeren, maar daarna
herstelden ze zich zo goed, dat
een gelijkspel een veel betere
weergave van de krachtsver
houdingen zou zijn geweest dan
de nederlaag van t2,
Relde ploegen hebben het niet femelt-
keltyk gehad. De regen en de wind
vlagen maakten goed «pel vrijwel
onmogelijk. Toch «Un de twee elf
tallen nog tot «eer acceptabel voet
bal gekomen.
De slechte .1600 toeschouwers zegen
Excelsior hun Utrechtse tegenstan
der* uitstekend partij geven maar
ze. hadden het fieluk ofo op hun
hand.
HM tweede EUnkwijk-doelpun-t, even-
al* het eerste door Heany van Eg-
dom g«oocrd. kwam in duidelijke
bultenspelpositle tot «tand en tien
minuten voor iüd miste Jan Teeuw
een wegens hands van Maekaay'toe-
gekSAde strafschop.
Het sterke optreden, yan Eüokwljk ln
het begin werd reede in de zevende
minuut beloond. De gevaarlijke mid
denvoor Henny van Egdom loete
vanaf de rand via het strafschop-
gebied eea niet hard, ma er wel tul-
ver aehot, du doelman Hane v, d.
Wekfco tortaai verraste01.
ZWARE DRUK
pUNKWUK blut vooral»»,
boter en w een lult uur
vond Exeeliior bet leloot In alten
kunnen terut. Hat doer Nice de Bree
voertratfoïyk verdodlcde doel Icwun
onder awtre druk Ie alten.
TUdent-aan ven de goveirlDke do»].'
worstelingen hadden de RoMerdam-
mers bijna succes, maar een schot
van de teruggekeerde Ber. Damcn
werd op de doellij,n door Muckaay.
met het hoofd gekeerd. Excelsior had
in deze periode zeker de gelijkmaker
verdiend, maar de aanvallers
strandden keer op keer op een geen
duimbreed wijkende Nico de Bree.
Na de hervatting sloegen de n.u in het
oranje gestoken Utrechtenaren we
derom snel toe. Na vier minuten
lanceerde Nieuwerihuys Van Egdom
op maat en ondanks het feit, dat
deze zich duidelijk ach ter spil Milh-
Lenbruch bevond, stond de Haagse
scheidsrechter Hoppenbrouwer hem
toe te scoren (0—2).
SUCCES
Excelsior beet opnièuw fel van zich
af. De voorzetten van de goede
rechtsbuiten Arie Kalkman waren
niet van gevaar ontbloot, maar in het
centrum moest Munne het telkens
tegenover Van Tamelen, Gademans
en vooral De Bree la.en afweten.
Toch zou de Rotterdamse aanvals
leider nog tot een succes komen. Na
zevemiien minuten spelen gleed
üfiks-hu'.ten Brand In samenwerking
met Beek door dé Utrechtse defensie
en zijn voorzet werd door Joop Mun
ne bij de verate paal met een sli
ding in het doel gewerkt: l2.
De Rotterdammers bleven sterk in het
offensief, maar waren toch niet bij
machte doelman De Bree een twee
de maal te verschalken. Ze waren
er wei dicht bij, toen arbiter Hop-
penbrouwer tien minuten voor tijd
naar de eUmeterstip wees. Een
schöt van Dick Beek na ce.n hoek
schop van Kalkman kon toen alleen
•neg maar door Mackaay met de arm-
worden gestopt. Linksachter Jan
Teeuw deed de laatste Rotterdamse
kans op een gelijk spel teniet, door
dc bal van dc elfmeterstip slordig
via dc paai naast tc schieten.
Nadat Treytel er.kele v oor tref lelij
ke saves had verrlchrt, liep Pansier
door op een dieptepass ven Teuling.i
Hij schudde v. d. Velde va-n zich af en
liet Heeres voor de derde maal tever
geefs duiken (03). i
DUISTERNIS
pJADAT Van Empelen nor eens te-
verjeefs had getracht het doel
achter Treytel te vinden, begon al bij
na in de duisternis de tweede helft.
Daarin wogen de partijen aardig te
gen elkaar op. Xerxes spande lich
niet overmatig meer in en HVC kreeg
daardoor gelegenheid meer aandacht
aan de aanval te besteden.
Het hanteerde de dteptepass, maar
stuitte in de regel op de vrU hechte
defensie van Xerxes, waarin de capa
citeiten van Spinhoven wel bekend
zijn; die van Joncic echter nog steeds
niet. Hij maakte Logen HVC een zelf
verzekerde tndruk, maar zijn afspe-
ten was aan dc laconieke kant.
i Eén doelpunt moesten we In die
i tweede helft aantekenen. Volgens
i scheidsrechter Hoeymans stopte
i Treytel in de 53e minuut een hard
i schot van N(Jenhuii achter de lijn
(13). Hoe hij dat heeft kunnen
waarnemen, blijft voor ons een raad
sel.
Xerxes speelde Jn de opstelling:
Treytel; v, d. Heide. Spinhoven, Jon
cic en Fafié; Pansier cn v. d. Heij
den; Kleinjaa, Radovic, Jansén en
TeulLng.
In de reserve eerste divisie be
taald voetbal werd slechts een wed
strijd gespeeld: Go Ahead 2—-DWS2.
De uitslag was 00,
Hermes DVS 2 (reserve tweedo di
visie) verloor met 21 van F.C.
Zaanstreek 2,
RINUS BRAND, de linksbuiten
van Excelsior, probeert zich ver
geefs een weg te banen door de
Ellnkwijk-defansle, Vla da voet
van Coté (nr. 6) Is de bal wegge
sprongen.
A jaxZaanstreek 31
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM, zondag. Ou-
geveer 6000 voetballiefhebbers
hebben vanmiddag in het stadion
van Ajax gezien, hoe de 22 spe
lers van Ajax en F.C. Zaanstreek,
in lostverbondenheid met scheids
rechter Aalbrecht cn twee grens
rechters, regen en wind trotseer
den om 90 minuten lang beker
strijd te leveren.
De Zaanse ploeg uit de tweede
klasse betaald wenste kennelijk
niet als minderwaardige tegen
stander ten onder te gaan en bood
de aanvoerders van de hoofd
klasse tegenspel van voldoende
inhoud om de schade beperkt te
houden. Met de stand van 31
werd het verschil in kwaliteit
tenslotte uitgedrukt, nadat de
rust met 21 was ingegaan.
Voor de Amsterdammers was dit
duet niet zomaar een formaliteit. Zij
kregen er de kana door een oplossing
voor het probleem, ontstaan door de
schorsing van spU Tonny Pronk, aan
de prakt(jk t* toetsen. Ben Muller
had men daartoe naar de reohtachter-
plaata gedirigeerd en de zo vrU ge
komen Suurbier moest bcwUzen, dat
hij Pronk in het centrum kon ver
vangen.
01 deze omzetting voldoende nuttig
effect sorteerde om haar ook in het
komende duel tegen Feijcnoord op
haar bruikbaarheid te beproeven,
bleef twUfelachÜg. Zowel Muller als
Suurbier leek zich m elk geval nogal
onwennig in de nieuwe ról te ge
dragen.
Het experiment met Prlna en Nu-
ninga op het middenveld slaagde
daarentegen tèn volle en dat gold ook
voor de voorhoede, waarin Swart,
Henk Groot, Cruijff en Keizer elkaar
vonden.
Bij de Zaonkanter», dié wat tech
niek en vooral conditie betreft de
minderen waren, maar niettemin voet
bal van redelijk peil lieten zien. viel
de oud-Ajacied Piet Ouderland all
aanvallende halfepeler het meette op.
HU was het ook, die na een kwartier
een voorzet van rechts via de hsnden
van doelman Bals Inkopte (0—1).
Ajax stelde daar wel een vloedgolf
van aanvallen tegenover, maar die
leverden voorlopig niet meer op dan
schoten van Swart, Keizer en Cruijff,
die hun doel misten. In de 2late
minuut was het achter raak: na aan
kopbal van Groot kon doelman Schou
ten de bal niet onder controle houden
en de toeschietende Prins had toen
geen moeit meer om hem tegen de
Louwen te doen glUden (11). Vijf
minuten voor ruat maakte Cruijff er
met een hard schot 21 van.
Hoawal Ajax ook in da tweede helft
sterker bleef, kwam het toch niet ver-
der dan tot nog één treffer van de voet
van Cruijff. De uitstekende doelman
Schouten stond aan grotere uitslag In
de weg en kreeg daarbij de plezierige
hub van paal en lat.
Se Zaankantera hadden overigens
geen angat om meer dan eena tot de
aanval over te gaan, maar htm con
structieve apel leverde aleeht» één vet
schot tegen de doellat eg. Y:\-f.
