2.792 ongevallen
in het verkeer
4?
ihm;m£'
Ook als
ruïne
nog groots
Help de vogels aan
voedsel in de winter
Rotterdam!
en zijn j
omgeving
spekken
schatkist
Schiedam
dansles
OUDE SLOT VANMATHENESSE IN 1619
Motie in raad
APART
FINANCIEEL
STATUUT
GROTE
STEDEN
JAAROVERZICHT
Totaal 650
slachtoffers9
vijf doden
Automobielbedrijf
WALDO N.V.
Doe liet wel
met o verleg
Sted. Museum in
het weekend
VOOR VELEN
HOGERE
BIJSTAND
Brussel was
model voor
GAB-gebouw
Rotterdam
Vrachtauto's
en bussen
niet meer in
woonstraten
parkeren
SCHIEDAM
VROUW RIJDT MET
AUTO IN GAT
KERKDIENSTEN
DIERENBESCHERMING VRAAGT:
PROFESSOREN
Citroen agent
Brand ontstaan door
oververhitte kachel
opruiming
HOOGOVEN
Artsendienst
Oorzaken
Op zebra's
KOERIERSTERS
„De Club"
zaterdag 15 januari 1986 - pag, S
ujlW",
*7
us i
ClOM-ts.
De stichtingsdatum van het slot
van Mathenesse of „Huis te Ro-
viere", waarschijnlijk gebouwd als
tolhuis, gaat in de nevelen van
het verleden verloren. Na de dood
van gravin Aleid, die er woonde,
werd het kasteel door de landvorst
in teen gegeven aan Diederik van
Mathenesse, naar wie het slot
sindsdien genoemd is.
De ruïne die wij nu nog bezitten,
is slechts een klein stukje van de
hoektoren van het eertijds vrij
ruime kasteel. Dat het verval van
het gebouw steeds verder voort
schrijdt, is te zien aan de teke
ning die ontleend is aan gegevens
uit 1619. Ofschoon hierop nog
slechts resten van het oorspron
kelijk slot voorkomen is de ruïne
toch nog heel wat groter dan het
chameie stukje waar we riu tegen
aan kijken. Het is duidelijk dat de
ruïne van Mathenesse snel restau
ratie behoeft, wil zij niet helemaal
verpulveren.
Octave DeConinck
,DE SCHIEDAMMER'
is verhuisd
Het kantoor van De Schie
dammer is verplaatst van
Lange Haven 103 naar
Hoogstraat 76.
Onze telefoonnummers zijn
dezelfde gebleven, n.L redac
tie 26 65 05, alle overige afde
lingen: 2672 79, en 's avonds
na half zes: 13 54 30.
(Van een onzer verslaegevers)
ROTTERDAM, Vrijdag. De 65-
jarige mevrouw C. L. van Stolk moest
gisteravond op de Van Oldenbarne-
veltstraat uit haar auto vla het dak
worden bevrijd.
Zij was de tramrails gevolgd om de
Coolsingel te bereiken. Te laat reali
seerde zij zich, dat zij op een voor Let
overige verkeer verboden rijbaan
reed. Zij probeerde op de rails te blij
ven, de auto raakte echter naast de
'rambaan en zakte weg in een put.
Een 'b kei wagen bracht de auto weer
op da weg.
(Advertentie IM.)
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, vrijdag. Rot
terdara stuurt aan op een afzon
derlijk financieel statuut voor
Amsterdam, Den Haag en Rotter
dam, in overleg met deze beide
steden zal er by de rijksoverheid
op worden aangedrongen een zo
danige financiële positie in uit
zicht te stellen, dat een redelijk
verzorgingspeil mogelijk Is.
Dit is de strekking van een gisteren
door zes van de acht fractievoorzitters
ondertekende motie, die sonder hoof
delijke stemming werd aangenomen.
De motie werd ingediend door KVP-
fractlevoorzittermr. L. A. Struik en
niet me de-ondertekend door de
PvdA en de VVD.
Een en ander speelde zich gisteren
af tijdens de begrotingsbehandeling
door de gemeenteraad.
Een en ander speelde zich gisteren
af tijdens de begrotingsbehandeling
door de gemeenteraad,
Er werd nog een motie ingediend.
Deze keer door PvdA-fractievoorzit-
ter, de heer J. Reehorst en mede-on
dertekend door alle overige fractie
voorzitters. Aanneming was daardoor
verzekerd.
Daarin staat, dat de gemeenteraad
pal achter het college van b. en w.
staat, niet akkoord te gaan met de
ministeriële beslissing waarbij het
aandeel in de {zeer hoge) grondprijs
voor de zogenoemde (ruim 2000
ERA-wonlngen wordt veriaaal van
f5370.- tot f4150.-
Wethouder R. Langerak van Sport
en Recreatie, deelde gisteravond mee
van de minister bericht te hebben
gekregen, dat hij de rijksgoedkeuring
voor de bouw van de sporthal De Enk
op korte termijn tegemoet kan zien.
Er mag met de bouw begonnen wor
den, mits dit jaar niet meer dan zes
ton wordt uitgegeven.
SCHIEDAM Ned. Hervormde Gun.
Grot» k«k: 10 uur en U7 uur de. H. W. Hem
mes (H. Avondmaal). BetheBwik: 10 uur
ds. B. J. Spattng en 19 wr da. J. G. Jwnen.
Opstairfag&eifc: 10 uur dra. R. H. W*8-
atnk en 1» uur ds, A. le Coq (Jeugddienst),
Viedeakerk: 10 uur <J«. J. G. Jtnun en 10
uur ds. D. J.. SpaUn«
Herv. Gem. Kethel De Rank 8.30 uur ds.
W. Voni en 19 uur da W. Vans (Jeugddienst.
Dorpskerk: 10 uur ds. W. Vans.
Ned. Herv. Geref. Evstnr. Gebouw Ire
ne: 10 uur en 10.30 uur d». J, Poort (Kime-
rtic).
Oad-K*th. kerk. Dam 18: 10 uur H.
Leger dei üelli. Lar*« Haven 37: 10 uur
HeÜlgingasamenkomBt en 19.30 uur Ver-
toatingjtftmenknm*. Oerrtt Verboonstraat
Op*n)uci)it»a«n«iaiom»t Alle «-
mróNMtCQ oJ.v. majoor en mevr. A.
DrttvwHSatoiuon. -
,,Chr. Geief. Kerk., Wanmd*: 10 uur ie*a-
djeoatea^U uur di. H. vaDjMUvea Rotte r-
Jehers'sGetuigen. VoSkggebouw: 18 uur
Openbare towiuk en 19 uur Wachttoren-
ROTTERDAM, vrijdag. Het:
rijk ontving in 1964 van Rotter-i
dam aan invoerrechten 977 mil-!
joen gulden. Dat is tweederde van!
het totale bedrag, dat de schatkist]
aan invoerrechten incasseert,1
namelijk 1547 miljoen gulden.
Per hoofd van de bevolking bracht
Rotterdam in 1964 circa 1700 gulden
op. Voor overig Nederland is dat be
drag 950 gulden. Inclusief de invoer
rechten betaalde Rotterdam per hoofd
van de bevolking 2900 gulden en de
rest van Nederland 1000 gulden. Te
zamen bracht Nederland per hoofd van
de bevolking 1120 gulden in 'b rUks
schatkist.
Dit zijn cijfers, die burgemeester
w. Thomassen van Rotterdam gisteren
aan de gemeenteraad meedeelde tij
dens de laatste (derde) dag van de be
handeling van de begroting voor 1906.
De gemeenteraad is zonder hoofdelijke
stemming akkoord gegaan met de be
groting, ook ai staat er een tekort op
yan 67 miljoen gulden. Een tekort, dat
in de loop var dit jaar zal oplopen tot
90 miljoen gulden.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, zaterdag. Het ver
keer in Schiedam heeft ook in 1965
een zware tol geëist. Er deden zich
vorig jaar 2.792 verkeers-ongevallen
voor, wat een niet onaanzienlijke stij
ging betekent vergeleken bü 1964 met
2.486 ongevallen en b(j 1963 met 2,245.
Daarbij zijn in totaal 650 slachtoffers
gevallen (vorig jaar 635), waaronder,
vijf doden (vj. 7), 134 zwaar gewon
den (vj. 116)waaronder 28 (vj. 29)
kinderen onder de vijftien jaar, en 511
(v.j. 512) lichtgewonden, waaronder
90 (vj, 107) onder de vijftien jaar. Zo
blijkt uit het jaar-overzicht van de
Verkecrsdient van dc Schiedamse po
litie.
{Aduertentifi IM.)
Bokelweg 8890,
Schiedam
Tel. 15 3655.
SCHIEDAM, rater lag. Nu de
winter is ingevallen, Is het voor de
vogels moeilijk om vcldoende voedsel
te vinden. De afdeling Schiedam van
de Nederlandsche Vereniging tot Be
scherming van Dieren d. >et op alle vo
gel- en natuurvrienden e m beroep om
de nood onder de vogel? te lenigen.
Laat ook de kinderen in le zorg voor
de vogels delen.
Hieronder volgen richt unen voor
het voederen van vogels.
Door vrijwel alle vot els wordt
bruin brood met graagte gegeten. Ge
kookte aardappelen en antere resten
van de warme maaltijd, stepbeende-
ren enz. vallen eveneens in de smaak.
Bij vorst zijn vochthoudem e voeder-
soorten minder geschikt, om' lat zij snel
bevriezen. Er mag niet veel ..out in het
voedsel verwerkt zijn.
Ongekookte havermout dijkt een
traktatie te zijn voor roodborstjes,
merels en Lijsters, Ook doet men lijs
ters en spreeuwen een plezii r met rotte
appels, snippers appelschil t n klokhuis.
Vooral bij vorst hebben vogels veel
behoefte aan vet in de vorm van olie-
riike zaden zoals zonnepit ten, hennep
zaad en pinda's. Ook ongezouten spek,
spekzwoerd, reuzel en - gestold vet
wordt met graagte geg' ten. Men kan
ook vetbollen maken of geheel klaar in
de winkel kopen.
Voer vooral 's ochtends, zodra het
licht wordt en vlak voor de avond en
dan kleine hoeveelheden die direct
worden opgpgeten. op sneeuwvrije
plaatsen en zorg dat de dieren niet
aangevallen kupnen worden door kat
ten.
Drinkbakken worden tijdens de vorst
afgedekt met kippegaas, waar alleen
de kopjes van de vogels door kunnen
(dit is om het baden te voorkomen).
Doe eventueel een schepje suiker door
het water om het vriespunt te verla
gen.
Watervogels
Zorg ervoor dat de vogels niet van
hun toevluchtsolaatsen worden ver
jaagd, stort dus het voedsel vooral in
het begin niet op de rand van een wak.
maar in de nabijheid daarvan.
Voeder niet op of vlak langs de
openbare weg, daar dit leder jaar aan
honderden vogela het leven kost en
bovendien de dieren een gevaar wor
den voor het verkeer.
Hst voedsel dat men aan watervo
gels kan geven is brood, in dobbel
steentjes gesneden, geplette granen,
graanafval, ongezouten gedroogde
garnalen, grasmeel, mals. fijngesneden
ongezouten vis, vlee«afval en vetten.
Zwanen kan men fijngesneden boe
renkool voeren. Om te voorkomen dat
kraaien en meeuwen, die toch wel aan
hun trekken komen, alles wegpikken,
is het raadzaam in elk geval tegen de
avond te voederen.
SCHIEDAM, zaterdag. Een over
verhitte kachel was de oorzaak dat er
In het bedrijfspand van de firma Vfth
dorp aan de Kommkuenlaam brand
ontstond. De brandweer moest eerst
oyer hot afgesloten hek kllmmen om
bij hot vuur te kunnen komen, dat met
een neveleteaal werd geblust.
SCHIEDAM, zaterdag. Gezien de
grote belangstelling voor de tentoon
stelling Van schilderijen en tekeningen
van Jan Roëde en de tentoonstelling
van grafiek uit de jaren 1906-1920 van
Erich Heckel, zal het Stedelijk Mu
seum te Schiedam ook op zaterdag 15
en zondag 16 januari gratis toeganke
lijk zijn.
Van 17 januari tot 3 maart 1Ö66 zal
het museum voor het publiek gesloten
rijn. Voor het verkrijgen van inlichtin
gen over kunstvoorwerpen bent u har
telijk welkom op het spreekuur op
maandagochtend van 10-12 uur.
(Advertentie ïM.)
van IJ januari tot 3 februari
Weer zo'n uitgekookte aanble-
ding Polyesterbandrecorder
banden, die U, Uw leven niet
zult vergetenI
Eerste keus onbreekbare Poly
ester langs peelb and en. (4 en 2
sporen) voor hen. die nooit
genoeg banden hebben om ge
luld op vast te leggen of die
gesproken brieven naar familie
leden ver weg sturen 1
Eerste keus Polyester band
record erbanden, 300 meter
In luxe plastic stapelcassette,
banden die normaal fl. 18.-
kosten. Maandag als speciale
Opruimings-aanbledlng voor
nog géén twee rijksdaalders,
polyester bandrecorder
band, In doos, 4 en 1 spo-1
ren. 300 meter. _j
MAANDAG om 9 uur begint
de verxoop van deze polyester
langspeelbandep In luxe casset
tes, 300 meter, In onze Disco-
hoek beneden. jfe J%£Ê
per band *jfj
Per dient niet meer dan 2 binden,
ef schrift, beu.
Met de door burgemeester Thomas
sen genoemde cijfers, zal Rotterdam te
zijner tijd, na bestudering door een
tweetal professoren, naar de ministers
van financiën en binnenlandse zaken
stappen. Het matena-al, dat is verza
meld en uitgewerkt door het Gemeen*
lelijk Havenbedrijf van Rotterdam,
moet dienen de regering tot de over
tuiging te brengen, dat de „grootste
kostwinner van Nederland" zonder
grotere steun van de overheid onmo
gelijk kan werken.
In dit verband merkte burgemeester
Thomassen op, dal de haven Rotter
dam Nederland in 1975, als Europoort
en de Maasvlakte (totaal 4000 ha) ge
heel klaar zijn en tot exploitatie rijn
gebracht, één miljard gulden per jaar
oplevert (250,000 gulden per ha). Een
en ander is berekend op basis van de
cijfers van 1961. De ..toegevoegde
t waarde van de industrie bedroeg in
dat jaar 15 miljard of één miljoen per
ha industrieterrein. Een vierde gedeel
te hiervan vloeide toe aan het rijk.
Het Havenbedrijf verwacht intussen,
dat Rotterdam, wat dc haven betreft,
in 1975 praktisch gelijk zal spelen. De
lasten worden geraamd op 80 miljoen
en de baten op 79.6 miljoen gulden.
Over de plannen op de Maasvlakte
een Hoogovenbedrijf te stichten, kon
burgemeester Thomassen niet meer
meedelen dan dat er pas over acht 3
negen maanden een beslissing
te verwachten is. Het bureau
Koppers International, dat deze zaak
in onderzoek heeft, heeft al eerder om
uitstel gevraagd.
Andere mededelingn, die de heer
Thomassen met betrekking tot de ha
ven deed, waren: de pijpleidingen, die
Rotterdam als begin- of eindpunt heb
ben, zijn geen gevaar voor de Maas
stad integendeel. Over „gevaarlijk"
kan hooguit gesproken worden ten aan
zien van de pijpleidingen waar Rot
terdam niet bij betrokken is. Steden
aan de uiteinden van een pijpleiding
trekken er belde profijt van.
Per week wordt door Rotterdam
voor een miljoen gulden aan zand ver
werkt.
De grote diepte waarop de monding
van de Nieuwe Waterweg en de Wa
terweg zelf wordt gebracht, levert geen
gevaar op. Bovendien houdt Rijkswa
terstaat deze zaak goed in het oog.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, zaterdag Circa 811
procent van het aantal ontvangers van
bijstond zal een hogere vergoeding
ontvangen. Het gaat om een verhoging
van S 63,- naar 73,-. Het college van
b, en w„ dat dit voorstelt aan de ge
meenteraad, heeft de raad om een kre
diet van acht miljoen gulden ge
vraagd.
De bijstand wordt met tien gulden
verhoogd voor degenen die niet of niet
meer bij het arbeidsstelsel met in
begrip van de Gemeentelijke Sociale
Werkvoorziening zijn of kunnen
worden betrokken en van wie moet
worden aangenomen, dat zü blijvend
op bijstand zijn aangewezen.
Ook verhoging krijgen de zelfstan
dig wonende alleenstaanden, kostgan
gers en gezinsleden.
Het Is overigens waarschijnlijk, dat
het bedrag van ƒ63,- in de loop van
dit Jaar nog met enkele guldens zal
stijgen.
SCHIEDAM In spoedgevallen
zijn gedurende dit weekend de vol
gende artsen te raadplegen: W H.
Metier, Swammerdamstngel 43, tel.
209096: F. Jungerius, Jacob Catalaan
8, tel. 267355 en G. In 't Veld, Willem
de Zwijger la an 23, tel. 2Ö8509:
Geopend is apotheek t Gouden Hert,
St Udulnastraat 58, die ook geduren
de de volgende week de nachtdienst
waarneemt.
Er zijn nog veel moei* trieste cijfers
te geven, waarbij we steeds als ver
gel (jlcmg van 1964 er 'tussen haakjes
achter vermelden. Bij al diie verkeers
ongevallen wend vn 267 (213) gevallen
zware schade aangericht en in, 2.403
(2.37) gevallen lichte schade.
Bij de aair-rijduntgen zijn betrokken
geweest 2.891 (2.345) auto's, waaruit
wel spreekt dat het aantal auto's sterk
is toegenomen; 71 (106) autobussen
280 (250) bestelwagens, 542 (555)
vrachtauto's, 112 (101) opleggers, 751
(684) bromfietsers, 25 (22) carriers,
171 (139) mo'-oirfueéspn al dan ma! met
zijspan en 288 (316) fietsers. 97 (94)
vocttgangens boven de vijftien jaar zijn
onvtxirzichtig geweest bij het overste
ken en 78 (86) kinderen beneden die
leeft(jd. Ach Micro (nogen) dieren wa
ren oorzaak vam een ongeval.
Er z(jn tol van oorzaken aan te w(J-
zen voor dit grote aantal verkeers
ongevallen. Als voornaamslen worden
in het overzicht genoemd: niet verle
nen van voorrang 534 (446); niet vol
doende afstand houden 343 (270):
doorgang niet vrijlaten voor verkeer
222 (193); onvoorzichtig wegrijden 95
(80); onvoorzichtig achteruitrijden 168
(168); technische gebreken aan de
voertuigen 36 (35); onvoorzichtig ope
nen van het portier 20 (15).
Maar ook zyn 343 250) personen
bekeurd wegens onoplettendheid, 125
(119) voor onvoorzichtig oversteken,
189 (170) voor slippen, 54 (41) voor on
voorzichtig kerefn. 23 (20) voor „snij
den".
De irveeaie verkeersongevallen bob'
ben zich voorgedaan op de drukke rou
te Rotterdam-Vlaardiïigen en op ande
re straten in bot stadscentrum. Ge
specificeerd zijn dit Burg. Knappent-
toan 249, Rötiendmnsedijk 194, Koe
markt 107, Broersvest 181, Vlaardin-
gordijk 113, Nieuwe Haven 155, Singel
56, Rubensplein 48, Gemrt Verboou-
straat 42, Oranj est raat 19.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, donderdag.
Het nieuwe gebouw van het ge
westelijk Arbeidsbureau aan de
Schiedamsevest is gereed, staats
secretaris dr. J. F. de Meijer zal
het pand op dinsdag 18 januari
officieel in gebruik stellen.
Uitwendig lijkt het nieuwe Ar
beidsbureau op een normaal kan
toorgebouw. Binnen is echter al
les anders. Uitgangspunt bij het
ontwerp was de grote hal, op de
begane grond, waarin de bemid
delaars centraal centraal zijn ge
groepeerd, daaromheen zijn de
wachtruimten voor het publiek.
Op of b|j zebra-paden hadden- 64
(192) ongevallen plaats, waarbij 25
personen verwondingen opliepen, in
drie gevallen zwaar letsel- 20 bestuur
ders van motorrijtuigen en 16 van
bromfietsen kregen een rijverbod op
gelegd. 21 (15) automobilisten en 30
fietsers en bromfietsers werden be
keurd, omdat zU onder invloed van
sterke drank bleken.
427 (353) maal is controle gehouden
op voertuigen, waaruit 106 processen-
verhaal voortvloeiden. Bij rijdende
controle werden 136 bonnetjes uitge
deeld wegens defecten aan de voer
tuigen. vexxr gtadde banden alleen al
41.
Er is weer te hard gereden. 543
(325) autorijders en 640 (801) brom-
f: etsers kregen een bekeuring wegens
hot overschrijden van de xnaxiarium-
snalheid-
De Jeugd werd b|j het verkeer be
trokken. 122 jongens en meisjes van
elf verschillende scholen doen als ver-
keersbrigadiers dienst op acht over
steekplaatsen to de stad. 1.372 leerlin
gen van 47 scholen hebben deelgeno
men aan het jaarlijkse iengd-verkeers-
examen. Voor het schriftelijk examen
zakten 89 kinderen en voor het practi-
sche rU-examen nog eens 188, zodat
tenslotte 1.037 (1.004) schoolkinderen
het diploma verwierven.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, zaterdag. Grote
voertuigen moren voortaan niet meer
hinderlijk voor parten e woningen
worden geparkeerd, Het college van
b. en w. heeft een voorstel in die rich
ting aan de gemeenteraad voorgelegd.
Het plaatsen en laten staan van
groto vrachtauto's e>n autobussen tn
woonstraten Is de laatste Jaren vrij
sterk toegenomen. Meermalen ont-
"ö»gt de politie er klachten over. Ia
het bijzonder van bewoners In straten
met smalle trottoirs.
In dergelijke gevallen tracht de poli
tie bemiddeling te verlenen, door te
bevorderen, dat de grote voertuigen op
de in de omgeving gelegen parkeerter
reinen e.d. worden geparkeerd. Hoe
wel over het algemeen bevredigende
resultaten werden bereikt, wordt niet
temin, zo zeggen b. en w., het ontbre
ken van een strafbepaling aoms als een
gemis gevoeld.
In bepaalde gevallen ken de politie
ontheffing verlenen.
De bemiddelaars ontvangen Iedere
bezoeker in een zogenaamde box. De
ze boxen zijn door verplaatsbare wan
den van elkaar gescheiden. Om de be
zoekers In een rustige sfeer te kun
nen ontvangen is aan de akoestische
afwerking, verlichting en ventilatie
van de boxen grote aandacht be
steed. Een groep bemiddelaars vormt
een bemiddelIngssectie onder leiding
van een chef.
Het nieuwe GAB bestaat uit een
hoofdgebouw van zes verdiepingen.
De aan de Blekerstraat getegen zij
vleugel telt drie verdiepingen. Ondor
het complex bevindt zich een kelder
ruimte, waar fietsen kunnen worden
gestald.
Met de parkeerruimte is het droe
vig gesteld. Toen het gebouw in 1950
werd ontworpen was de gemeentelijke
regeling aat bij grote gebouwen
parkeerruimte moet worden aange
bracht nog niet van kracht.
Op de zesde verdieping Ls de voor-
lichttngszaal (2000 mensen) en op de
vijfde verdieping zullen beroepen ten
toonstellingen worden gehouden.
Op de begane grond is de bijzondere
bemiddeling gehuisvest, o.a. voor in
valide bezoekers.
Het gebouw is zo ingedeeld dat ge
makkelijk wijzigingen kunnen worden
aangebracht. Mocht de werkloosheid
plotseling sterk toenemen dan is er
voldoende ruimte om alle bezoekers
te ontvangen.
Onder leiding van deskundigen van
het ministerie van sociale zaken en
volksgezondheid worden ter oriënta
tie bezoeken gebracht aan arbeidsbu
reaus in Aken, Dilsseldorf, Luik, Brus
sel, Amsterdam, Den Haag en Den
Bosch. De Duitse bureaus kennen het
boxensysteem niet. Maar het Brussel
se gebouw kwam het meest met de
Nederlandse opvattingen overeen.
E;ussel heeft dan ook min of meer
model gestaan voor het nieuwe Rot
terdamse kantoor.
!lli
Foto - Film
ROLFtLMS VERGETEN? D«
automaat Btaat voor u klaar,
Alle aoorteo film. Foto K. van
Vuuren. Hoogstraat 106. R19
PASFOTO'S. Klaar terwijl u
wacht. Foto Van VUUren, Hoog.
straat 6. Schiedam, tel. 206720.
Let op Juiste adres, Rl»
Diversen
KAPSALON lIÉUtNE
De eatern voor do betore por.
manent. Stroomloos voor icdor
haar geschikt, 7.M. Hélène
tlede -permanent. de meest
ideale natuurlijke permanent
110. Gratis helen en brengen
per luxe auto voor permanent.
Kapsalon Hélène. Rembrandt-
toan 22. Schiedam, tel, 267170.
11,— reductie, H30
A'Ol'ie CtuhH'fi njar ÓOb
voor (johuwdon an ji. umrnn
Ook prtvétos
alle bals in hilton
Dansinstituut
Giaaf PloriTiütf.i.il -14 HvtfluiU.irn
Telwloori i i 2ti 2 2
Aijnjj..
Retor Dansandorwiis SDfi-Ja
