A. de Jong NV naar
Schiedam verhuisd
BSBB333
HERDACHT GEVALLENEN
W;1' j f m
Jeugd maakte - sm.kx
diepe indruk
aan Plantage
Herdenkings
boekje voor H. C. Schipper
schooljeugd onderscheiden
Bejaarde man
verdronken
Jazz-concert
bij Guillaume
mmm
ƒ425,-
smm
NAAST WERF
FABRIEK
A
Van Roode Kruis
Boottocht voor
invaliden
Geslaagd voor
EHBO -examen
Burgerlijke Stand
Grote Kerk I
j Auto's bij botsing
zwaar beschadigd
"Ml®.
3eeéért
WILLEMS en
ERNSTINGj
CHARME
Fa. J. MAK zn.
^:ZEKERHWm
m.... CHAWAE
donderdag 5 mei 1966 - pagina 5
EEN WIT VELD VAN BLOEMEN STREKTE ZICH VOOR HET MONUMENT UIT
(Van een onier verslaggevers)
SCHIEDAM, dopdterdag Ter
wijl een druilerige regen op
Schiedam neerdaalde, hebben
enkele honderden de plechtige
Herdenking van de Gevallenen,; M A LIT TNI?
gisteravond hij het monument VTV7A\. -Vl-i V I i r -"
aan de Plantage, bijgewoond. De
manier waarop de Schiedammers
op deze avond de gevallenen her
dachten was zeer indrukwekkend.
Vooral het grote aantal jongeren,
van wie de meesten het oorlogs-
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, donderdag
Nu het nieuwe' gebouwencom
geweld niet aan den lijve hebben J P!«x aan de Schiedamsc Wilhel-
ondervonden, legde een ontroe-; minahaven voltoóid is en de ver-;
rende eerbied aan de dag. De; huizing heeft plaatsgehad, zal de
(Advertentie 1,M.)
j
«WELNEE-
BW AUTOCENTER
«SAAM ZE ER VAN UIT*,:
dat ue netzo
gemakkelijk uir l
HUN SHOWROOM
[MOET KUNNEN STAPPEN;
ALS GE ER I
*0ihiW£N<savANDeii> gent:
EN OOK
'N PROEFRIT
VERPLICHT BIJ
AUTOGENTER
S TOT NIETS
5
8
V.
AUTOMOBIELBEDRIJF
r/hito CmMxté** mêm*
CITROEN HOOFDAGENT VOOR CE-
HEEL ROTTERDAM EN OMSTREKEN
DYNAMOSTRAAT 16, TEL. 178700
SCHIEDAM. Op vrtfdag 10 Juni
1966 zullen ongeveer 40 chronisch in
validen uit Schiedam een dagboottocht
kunnen malt en met het m.s. „Konin-
Miueplaat". De kosten z(jn geheel
vwr rekening: van de afdeling Schie
ten van net NederIandsche Roodc
Kruis.
Als chronisch invaliden moeten
worden beschouwd die personen,, die
normaal thuiszittende patiënten zijn.
veelal dus b.v. reuma-patiënten. Er
vtert echter meestal een beperkt
lantal liggende patiënten mee. Aan-
afvoer van de invaliden naar. ën
van het schip geschiedt met de be-
hngeloze hulp van.? autobezlttende
Wrheulieren; dit vervoer-gebeurt ge
woonlijk snel en zonder moeilijkhe-
teo. De patieniten worden met behulp
van verwanten en van colonneleden,
tenen va-n boord geholpen,
De chronisch invaliden die aan de
tegtocht willen deelnemen, kunnen
schriftelijk aanmelden bij het
jj™eKruis, Waranda 95, Schiedam,
^t. bestuur zal zo spoedig mogelijk
«slissen wie van de aange melden
ten de tocht kunnen deelnemen,
DE herdenking van de geval
lenen bij het monument aan de
Plantage.
(Advertentie LM.)
»ALL FREE STYLE"
De zomer-mode
van plezier
ftiMamaeaHRwt schieoam
hWBVeztt wtefooh
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, donderdag. „Om
met elkaar te zorgen, ook jullie, dat
zulke verschrikkelijke dingen niet
meer kunnen voorkomen in ons land,
maar ook in de wereld en om te ma
ken dat jullie nu en later iets zullen
begrijpen van wat er in de oorlogsja
ren eu gedurende de bezetting is ge
beurd, daardoor zijn wij nu hier sa
men". Zo verklaarde burgemeester XI.
Roelfsema toen hij gistermorgen in de
Aula van het Stedelijk Museum aan
delegaties van zesde klassen van alle
Schiedanue scholen op symbolische
wijze het boekje „Volk in verdrukking
en verzet 19401945" uitreike.
De burgemeester heeft tevoren de
aandadhtig luisterende kinderen in het'
kort verteld wat de laatste wereld-
oorlog voor rampen over ons tand
heeft gebracht. „De donkerste, som-;
berste en verschrikkelijkse tijd uit de;
gehele- vaderlandse geschiedenis"
Over Hitier, de „duivel in mensenge-
daante" over de Duitsers clie getracht;
hebben ons hun meningen, hun poli- j
tieke leer in te prenten, over het lijden
van de joden, waarvan er meer dan'
honderdduizend in de concentratie-
kampen zijn omgekomen, over de
verboden radio's, waarmee toch naar
Radio Oranje werd geluisterd, over het
onderduiken en de stakingen, de Hon
gerwinter, maar ook over het Verzet
en tenslotte de bevrijding.
„Wij gedenken nu dat zovele Ne-1
derlanders het leven hebben gelaten, i
maar ook de blijde bevrjd'ing".
•Tot slot werd nog de film van Theo
van Haaren Noman „Een leger van
gehouwen steen" vertoond.
SCHIEDAM In de afgelopen i
maand werden door de examinatoren
dr. J. A, H. van de Berg en dr. A. Q.
C. Klomp de examens afgenomen j
voor-het Eenheidsdiploma Eerste Hulp
BU Ongelukken. Voor dit examen
slaagden 38 cursisten van de Kon. Ned,
Ver. EHBO afdeling Schiedam, aan wlei
het diploma binnenkort zal worden
uitgereikt
De geslaagden z(jn de dames: F. A.
Atfountit, A. J. de Baat-Veenman, C.
M. A. de BniynsRust, L. Buitenhuis,
J. C. CDs, A. W. S. Hassant, J. J. Hol
la ar-Scheeper, C. M. A. Husken, N S.
v. Katwijk, CHM Kleiss, J. M. Ne
leman, A. Meulendljk, T. de Muizert
Yardin Millord, M. B. do Ruiter, R. M.
de Ruiterj' A..V. d. Schalk. G. Steen
bergen, F. G. Plant, M. A. Spits. M. G.
SmitDitieoher, J. E. M. Versloot-v 't
Hoog, H. Verbxugh, en K. Wijngang.
De heren: W. Bras, H. J. Borsboom,
A. Blom, J. W. C. Gordijn, C. T, L. v,
d. Hoeven, JJ Hees, C de Koning, P.
Krom, A. Krommenhoek, .J v. d. Kuil,
A. G. v. d. Lee, J. A. Redman, C. T. A
Verwer, K Viskil, en H v. Zomeren.
SCHIEDAM .r^tGeborttti.
rln dv H. dé Groot eri H, Krabbendam.
(Van een onzer verslaggevers) j
SCHIEDAM, donderdag. Na de!
officiële opening van de auto-show
van de AutomaatechapplJ Vink en Co. j
N.Y- vanmorgen in de Sporthal, heeft;
burgemeester H. Roelfsema de ere
medaille in zilver, verhonden aan de
Orde van Oranje-Nassau uitgereikt
aan H. C. Schipper, chef-monteur
die reeds veertig jaar, dus van het be
gin af aan werkzaam ls geweest bij
Vink en Co.
De heer Schipper, die op 25 decem
ber 1904 in Dubbeldam is geboren,
woont aan de Amalia van Solmsstraat
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag. De
sprong van de 18-jarige röwldhnoö-
teur L. Wessel gisteren ln het water
van de Rotte, is voor niets geweest.
Ter hoogte van het.Noóniplein. zag
hij naar later bleek de 65-jarige
C. Bras In het water vallen. De rij-
wielmonteur haalde de man eruflt, Na
toedienen van zuurstof'door personeel
van de brandweer Is de heer Bras gis
teren in het Bergwegziekenhuis over
leden.
Wessel werd naar zijn woning terug
gebracht. Politie verzoekt getuigen
van dit ongeluk zich te melden.
aanhoudende regen verstoorde
de plechtigheid nïft. Doornat be
leefde men de twee minuten stil
te, om daarna tjetwee coupletten
Hit ons volkslied mee te zingen, i
Een wit veld van bloemen strek- j
te zich voor het monument uit. J
TerwUl om ongeveer half zeven de'
vaandeldragers zich bU het monu
ment opstelden, speelde de kapel van
het „Leger des Heils" stemmige
choraal-xnuziek. Een kwartier later i
arriveerde de „stlUe stoet" van auto-
rctelten en'vele groepen, waaronder
vele scholen-
Terwijl kerkklokken hun bronzen
klanken over de doorweekte mensen
massa lieten komen, legde burgemees
ter H. Roelfsema, namens het gemeen
tebestuur, als eerste een krans bij het
monument, geflankeerd door de ere
wacht van de Binnenlandse Strijd
krachten, een afdeling van het Zeeka-
detten-korps en de vaandels en vereni
gingen s vlaggen. Na de burgemeester
volgden nabestaanden van de oorlogs
slachtoffers, de verenigingen en scho
len. Een korte, ppaar ZDGr aangrijpen
de plechtigheid,waarbij de innige
deelneming van ;,de-jeugd-v»n-tegen-
diepe indruk heeft gemaakt.
Scheepswerf enj Machinefabriek
A. de Jong N.V/ met ingang van
maandag 9 mei (geheel in Schie
dam zijn gevestigd.
Dit aan het "einde van de vo
rige eeuw in j Vlaardingen ge
stichte bedrijf jhad het kantoor
aan de Hoflaati en de z,g, „oude
werf" en de machinefabriek aan
de Havenstraat. Doch door de
sterke expansie van de acti
viteiten gedurende de tagtste 15
jaar werd de beschikbare ruimte
veel te klein. Temeer daar de
N.V. A. de Jong zich ook is gaan
begeven op het gebied van de
air-conditionihg onder de naam
„De Jong Stromingstechniek".
Uitbreiding werd gezocht en gevon
den in Schiedam. In 1954 werd aan de
WestfrankelandsedUk, tussen Wilhel-
minahaven en het (toenmalige) Ster-
rebos een terrein" van ruim 7 ha ver
kregen, waarop ln 1956 de nieuwe
werf gereed kwam, in hoofdsaak ge
richt op de reparatie van binnen-
Frcntaanzlcht van het nieuwe ge
bouwencomplex van tie Werf en
Machinefabriek A- de Jong N.V.
schepen, coasters en baggermate- j
riaal. Het complex bestaat uit enige
grote fabriekhallen met een totaal
vloeroppervlakte van 6.000 mZ, een
steiger voor schepen tot 15.000 ton en
een dokatelger.
Doch de N.V, A. de Jong ging ver
der met uitbreiden. Het naastgelegen
terrein werd daarvoor aangetrokken
en voor deze industriële activiteiten i
heeft het oude hoofdveld van de voet
balvereniging S.V.V. plaats moeten
maken. Op ontwerp van het Architec
ten-bureau H. Weertman te Goes is
door Dura's Aannemingsmaatschap-
schappij N.V. een royaal fabrieksge
bouw neergezet van 70 bij 80 meter.
Hierin zal nu de ln verscheidene
te kleine gebouwen plaatsvindende
produktie van de machinefabriek
concentresrd worden.
BU de bouw Is grote aandacht be
steed aan een Juiste opstelling van de
machines en de interne „routing" van
onbewerkt materiaal en het half- of
voltooide produkt. Hiermee wordt een
optimale doch tevens flexibele pro-'
duktte ln verscheidene „produktle-
stromen" mogelUk gemaakt.
Gedacht is ook aan een eventuele
grote uitbreiding, die zonder bouw
kundige problemen uitgevoerd kan
worden. Zo bestaat de 70 meter lange
oostelijke wand van de fabriek uit ge
makkelijk demontabele alumlnlum-
en sandwichplaten.
Flexibel kantoor
In het nieuwe complex is ook opge
nomen een kantoorgebouw met twee
verdiepingen, met een lengte van 50
meter en een vloer-oppervlakte van
1.400 m2. Hierin Is plaats voor de ad
ministratie, het construoticbureau en
de projecten-afdeling. Dit kantoor,
harmonisch en modern van toon en
inrichting, heeft een flexibele inde
ling gekregen; resultaat van inten
sieve studies op het gebied van
„ruimtelijke ordening" voor kantoren.
Er zijn 20 2 en 4-persoons vertrek
ken gekomen voor betrekkelijk geïso
leerd werkende groepen, maar ook gro
tere ruimten voor bv. het ontwerp-bu
reaus en de admndstratie. Door de toe
passing van hoge en lage kasten en
plantenbakken wordt een zekere mate
van privacy gewaarborgd, doch kan
de indeling gewijzigd worden.
Uiteraard is het gebouw geheel air
conditioned, met als uiterste conse
quentie dat het ook helemaal gesloten
moest worden en da,t er geen raam kan
opengezet. Door alumnium bulten-ja-
louziën aan de zuid-zijde wordt zonln-
straling tegengegaan wat de kosten van
het koelen vermindert.
Tussen het kantoor, de fabriek en de
ruime, lichte kantine met waslokalen
ter grootte van 750 m2, is een groot ga
zon gepland, waarvan de zorgvuldig
gekozen beplanting mooi aansluit bij
het aangrenzende Volkspark.
Airconditioning
De airconditioning is de jongste toe
voeging aan het moderne en expansie
ve produktieprogramma van De Jong
Stromingstechniek. Enkcïe maanden
geleden Is de complete airconditioning
geleverd voor het 18 verdiepingen hoge
kantoorgebouw „In de Bogaard" te
RUswUk, waarin het ministerie van
Culluur, Recreatie en Maatschappelijk
werk gevestigd zal worden, terwijl ook
het 20 etages hoge kantoor van de
RUksgebouwendlenst in Den Haag door
De Jong van airconditioning zal wor
den voorzien.
Als afsluiting van do nu voltooide
verhuizing van de Vlaardingse afde
lingen naar Schiedam, wordt het vol
tallig personeel met hun gezinsleden
in de gelegenheid gesteld het nieuwe
complex op zaterdagmorgen te bezich
tigen.
fAdvertentie LM.)
86 jr; T. A. Breuaeker.
feik itói
85 jr..
Lovable Lazy Bra...
om u"vrij" te voelen.
Helemaal,van atietch-kaut:
- heerlijk I Gemaak|,^Ï!5ü.vr^t!
tb"*8 te dragen, Dftag 'n
^ïLov«ble^iy(ondei^dus^ I,.,
ter, housecoat of
5 's ochtends, 's avohHÏV^^'5
's nachts. 10O stretch-
li kant. omgezoomd'^efc;'*'
Lascex, Lycra maagl^nÖje/lt^v
I vdórsluitiogj^
Maten .A/B éÖsC/D»iMh^i§
ïiöi
in alle filialen van
en van
woordig" diepe indri
Een omgewoon grote belangstelling
was er ook voor de Dodenherdenking
in de Grote of St, Janskerk aan dei
Lange Kerkstraat. Hier spraken ach
tereenvolgens pastoor H. M. J. Stoe-
llnga uit Rotterdamen de Schiedam-
se predikant drs. R. H. vJWissink, De
ze dlenot, georganiseerd door de Ne
derlandse Vereniging van Ex-Poliitieke
gevangenen en de afdeling Schiedam
vanhet Voormalig Verzet Nederland,
werd ondermeerbijgewoond door
burgemeester H. Roelsema, de wet
houder mr. P. van Bochoven, W. van
Schoonoveld, gemeentesecretaris mr.
M. J, Blok en Commissaris van Poli
tie K. Rijpma.
In zijn toespraak zei pastoor Stce-
linga. dat de oorlog bij alien- die hem
hebben meegemaakt een litteken heeft
achtergelaten. Als taak voor de toe
komst pleitte hij voor: de. liefde voor
de naasten. Na pastoor Stoelinga hteld
dra. R. H. Wissink nog een korte rede.
De stemmige woorden van beide gees
telijken werden muzikaal omlijst door
de passepde klanken van de harmonie
Wilton-Feljenoord en een gemengd koor
van de Arbeiderszangve-enlging „Ex-
celsior'.'.
SCHIEDAM Zaterdag 7.mei zal
een tyja ouder jazzconcert worden ge-
Sven voor de Schiedanue Jut Soclë-
t „Guillaume" in Maison Tivoli,
aanvang half tien. Dan zaL spelen het
Giinter Hampel Quintet bestaande uit
G tin ter Hampel vibafoon en fluit;
Nedley Elstack trompet; Loek Dik
ker piano; Victor Kaihatu bas en
Pierre Courbols slagwerk.
GÜnter Hampel werd op het Nord-
Westdeuische Jazz Festival 1960 tot
„musicus van het festival' gekozen.
Sindsdien kreeg zijn naam sen steeds
groter wordende reputatie in Europe
se jazzkringen. Nedley EJstack en Loek
Dikker spelen sinds februari van dit
jaar in deze formatie. Voorheen kreeg
Nedley Elstack bekendheid -door -zijn
spel o.a. bij vlbrafomst Walt Dicker son.
Loek Dikker was pianist' in het Carl
Sohulze kwartet. Bassist Victor Kai
hatu werkte geruimte tijd op een
Amerikaanse basis ln Spanje. De Arn
hemse drummer Pierre Cdurbois heeft
grote waardering verworven als bege
leider van. talloze binnen- en buiten-
_Jand.ee jazzgrootheden.
'"rIh" het voorprogramma The Magno-
??1 ia?Jazz Group 65.
j(Vim een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, donderdar. BU een
;awnrHdhig.fo]i; 'de VlaardlngerdUk» ter»
hoogte :v»A de Weitvest iUn twee per
sonenauto's swaar beschadigd.
^De/4l|jarige metaalbewerker "W, C,
'O. kwam vanaf de Westvest en wilde
met ejentjjocht de VlaardtogerdJjk op-
rijden. Hij nam de bocht te kort en
.kwam daardoor in botsing" met de
personenauto, bestuurd door de 37-ja-
rige^ vertegenwoordiger H. L. B., die
Jover'.'defVl'aardingerdijk rijdend het
krull^ucrt was genaderd, Van de eer-
delinkerzUde. vrijwel
v«rn<*id, terwijl van de tweede
■voorrijde totaid vernield
^__üijke. ongelimkeri déden
(Mgp^ïoiot voor.
VOOR AL UW HERENMODES
II
BROEKSVEST 56
TEL. 26 96 42
Voor een goede tent
Hoogstraat 125 - Tel, 26 7982
Alles op kampeergebled
W~ VOOR ALLE
TUINARTIKELEN
MELSON z:g-2*g
lichtgewicht
Ingebouwde mirtor
Sptc. v«rtt»gings mech.
Rote re ii de grijper
Op dit allwnSeuwUe
K.E.5..i«o»l»
dicUIIjk Efl zuiden inruil voor uw oudeaach.
waar dat wiel draait
UACH1NR8PECIAALZAAK
OIXKBRJEGT HOOöSTR. 12
TELEFOON M14 83
SPORTHUIS
Ih^vtcrtto
E«n vwrfrouwd «drtl
voor alls goad* sporfartiksUri
ORANJESTRAAT 15 TEL. 2471
H006STKAAT f I, Tal. 2«S< 14. ScbladaM
