Halve eeuw nachtwakers
0
BevfekiRgsdleiKtc
P. de Bruin nam M
initiatief tot
onderneming
Het honkbal-
programma
Naaister rijdt
met brommer
tegen tram
Schiedam
SCHIEDAM
EERSTE SCHIEDAMSE BEWAKINGSDIENST5
VIERT DIT JAAR GOUDEN JUBILEUM
POLEN
POSITIE
Transportbedrijf kreeg
'bezoek van inbrekers
'IJzeren hond
was niet te
remmen
Burgerlijke Stand
GESLAAGDEN
G.A.B. HELPT
JONGENS EN
MEISJES AAN
VAKANTIE
WERK
Vijfhonderd man!
staken bij bouw
BP-raffraaderij
Getuigschriften j
Huishoudschool
....om zeker
te zijn
Inbreker springt
in paniek in
Coolbaven
jongenspantalons
Kansen met een mulo-diploma
bij de telefoondienst
in het district Rotterdam
vrijdag 8 juli 1966 - pag. 5
(ADVERTENTIE)
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, vrijdag, „Wij
verzoeken U beleefd uw aandacht
voor onze afdeeling Algemene Be
waking. Eiken nacht worden de
daarbij aangesloten panden drie,
vier, soms vijf maal per nacht
door onze bereden controleurs be
zocht en degelijk bekeken. Verder
voor niemendal een verzekering
tegen inbraak".
Deze zinsneden staan onder meer in
een circulaire uit h«t Jaar 1927 van de
„Eerste Schiedamse Bewakingsdienst".
Toen bestond de dienst al elf jaar. Een
eenvoudig rekensommetje leert dan,
dat men dit jaar het gouden jubileum
viert.
In 1916 nam de inmiddels overleden
P. de Bruin Sr. het initiatief tot de on
derneming. Vooral oudere Schiedam
mers zullen zich de heer De Bruin Sr.
nog zeker herinneren als een man, die
zich voor velerlei zaken heeft ingezet.
Met name in de politiek speelde hij ten
aanzien van Schiedam een domineren
de rol. Daarnaast beijverde hij zich
voor talloze verenigingen en instellin
gen.
Na de notariële oprichting van de
onderneming, toen nog als naamloze
vennootschap, vormden een aantal ge-
interneerde Polen het eerste „bewa-
king30bject". Hieruit sprak reeds het
vertrouwen dat de overheid in de heer
De Bruin en zijn bewakingsdienst had,
In het prille begin had hij ongeveer
zestien bewakers in dienst. Zijn zoon,
die dezelfde initialen als zijn vader
draagt en hem ook als directeur op
volgde, vertelde iets over de directe
aanleiding tot de oprichting van de
bewakingsdienst.
„Een halve eeuw geleden kon de po
litie alleen nog maar bard slaan. Er
was verder geen ondergrond. Daar
naast ontbrak het bijna volledig aan
toezicht op persooniyk bezit. Mijn.va
der zag toen een mogelijkheid om in
de heersende toestanden, met behulp
van een bewakingsdienst, verandering
te brengen".
De heer De Bruin Jr, weet trouwens,
zeer uitvoerig, veel te vertellen over
het verleden, het heden en de toe
komst. Het bedry'f is gestadig gegroeid.
Meer dan 80 personeelsleden bestrij
ken nu een vrij groot terrein.
Een aantal anekdotes en herinnerin
gen versieren zijn relaas. „Vroeger
werkten we ook met honden. Dat kan
nu niet meer. Ten eerste moet elke
hond een zeer bekwame geleider bij
zich hebben. Maar ook om andere re-
ADVERTENTIE
Hoe vaak Is 't dragen van een
flanellen pyjama In onze te
koude zomers niet een genot,
waar U niet bulten kunt?
En vooral met de vaantles, als
de nachten In tent, caravan of
zomerhuisje wat kil uitvallen...
U een keperflanellen pyjama
bepaald geen luxe.
Keperflanellen damespyja-
ma'*, het jasje In veelkleurig
blocmdessln, de pantalons In
bijpassende kleur, voor nog
géén vijf gulden.
WIK U <tu w|J In oom llni.rl.
«alk. Uhnilijk, Li,.
mil verkoptn, In dfl mit,n ft
t/m 45,
per «tuk
Iedere nacht is de bewakings
dienst in de weer. Hier op een
van de Schiedamse werven.
denen is een hond in het kader van het
huidige bewakingssysteem niet meer
mogelijk. De ronden duren te lang, ze
kunnen op een steentje of in een stuk
glas trappen of er wordt verwoed ge
blaft naar een soortgenoot. Dan wor
den we een ,,ontwakings"-dienst. en
dat is de bedoeling niet
Is de positie van een nachtwaker
niet wankel In vergelijking met bij
voorbeeld de politie?
„Ja, soms wel. Ons personeel is wei
geüniformeerd, maar niet bewapend.
Als hij iemand betrapt en deze wij
geen gehoor geven om mee te gaan
naar de politie of zo, dan komt het wei
eens tot moeilijkheden. Over het ge
heel genomen bewijzen de cijfers toch
wel, dat onze dienst goed functioneert.
In de afgelopen jaren konden wij heel
wat onprettige dingen voorkomen."
In Schiedam en ook in Delft bewaakt
men circa 2500 particuliere woningen
en bedrijfspanden. Voor ƒ8.50 wordt
een normale woning tweemaal per
nacht gecontroleerd. Voor bedrijven
liggen deze tarieven anders.
„Inderdaad, w|j bewaken bUna alles.
Or het nu een hoop stenen, een schip,
een buis of een auto Is. Vooral voor de
bewaking van auto's bestaat na de re
cente diefstallen uit auto's veel be
langstelling. In de oorlog, dat herinner
lk me ineens, hebben we zelfs nog
NSB-ers bewaakt op het Eendrachta-
plein. Maar schrijft u dat maar niet!
op. Och, waarom eigenlijk ook niet?"
Het jubileum zal in kleine kring!
worden gevierd. Op 28 juli a.s. zal eenl
plaquette worden onthuld. Begin sep- j
tember, om precies te zijn de 7e, wordt j
er in café-restaurant „Europoort" ach--j
teraf nog een officiële receptie gege-
ven. I
(Van een onzer sportverslaggevers)
SCHIEDAM, vrijdag „Schie
dam" krUrt In het komende weekend'
de gelegenheid om zich te herstellen
voor het verlies dat het afgelopen za
terdag in Haarlem tegen de SC-Haar-
lem leed. De Schiedammers deden;
het niet zo best In de Haarlemse dre- j
ven, zoals het trouwens in de meeste t
uitwedstrijden niet tot grootse daden
komt.
•Zondag krijgt het in Harga het
Haarlemse Onze Gezellen om twee
uur op bezoek en dan krijgen de Schle-
dammers dus de kans om met een;
beter resultaat uiit de bus te komen.!
SUS gaat een serieuze poging wa- I
gen om tot promotie te komen, dat j
ondervond het Rotterdamse RFC in!
het afgelopen weekend. Zondag ko-i
men de DHS'ers echter voor de vuur
proef te staan, want dan komt Feije-
naord, lijstaanvoerder in de tweede
klas, om twee uur op bezoek in Kethel.
Wanneer de Schiedammers dit be
langrijke duel tot een goed einde we
ten te brengen, zal hen dat sterken in
«ie komende strijd om de promotie
naar de eerste klas.
DRZ ken nog steeds moeilijk tot
goede prestaties komen, Het apeelt
zaterdag om drie uur tegen het ster
ke SVO op eigen veld. Misschien da*
de ftoöde Zonners eens tot en uit
schieter komen tegen dit sterke honk
balteam. v'.
éonSDAM, vriMms H«t «mm-
portbedrijf van de Water aan de Ha
venstraat kreeg bezoek van een of
meer ongenode gasten. Deze ver-
«hatften iïtob toegang tot het kantoor
door een' ruit kapot te «kan. De bu
reau* werden grondig doorzocht, hei'
tdio
(ADVERTENTIE)
Het is toch bepaald geen luxe a|$
man en vader 's zomers een
paar mooie pyjama'* heefc (die
hl} met de vacantle toch nodig
heeft...).
En daarom kunt U tn onze af
deling Herenmode zulke mooie
pyjama's uitzoeken, yan prach
tige Sanfor popel ine, heren
pyjama's koel In de warmte,
behaaglijk In kille nachten,-,
voor nog géén zeven gulden.
Een prachtige kwalltlet Sanfoi-
popeline, keurig afgebiesd, met
prettige royale pasvorm en in
fraaie, effen kleuren.
In onze Herenmode-afdeling
liggen deze pyjama's te koop,
van unl Sanfor popeline, In dlv,
kleuren, w.o. bleu, grijs enz. en
in de maten
46t/m 54
(ADVERTENTIE)
voor
ROTTERDAM, vrijd»* Een drie-
wleüge gemotoriseerde carrier, een
««genaamde „ijzeren hond" wa* tij
den* een bocht naar rechts de Galilei-
straat in, niet meer te remmen.
De starter handel van het voertuig
kwam tussen het rempedaal in,
waardoor eerst een geparkeerd slaan
de vrachtauto het moest ontgelden en
daarn® bet pand no. 44 aan de Gali-
leistraat, waartegen de ijzeren hond
uHetodelijlc tot «tUktanrf kwam. De
materiële schade was vrij «root.
SOHTIEDAM Geboren: Helena M dv A,
(tonnevoid en 8. C. vanDafckum: ladubv*
C A, L. dv E. B. A. B. Wflcman en L. C. A
Schetter*
Ovarledem C- Vteer. 7« Jr. r
SCHIEDAM In het Gemeente j
Ziekenhuis te Schiedam slaagden;
voor het'examen voor de -aantekening!
kraanwerplegtog dt zusters, M, C,
Al zit Uw hoofd vol met vacan-
tleplannen en voorbereidingen
...toch moet U de vloerbedek
king, die mogelijk vernieuwd
moet worden, niet vergeten,
magnifieke kleuren, per meter
voor nog géén dertien gulden.
Verzet geweven bouclé in de
practlsche export breedte, 95
cm, verkopen wij In diverse
magnifieke kleuren.
Op dt upljtafdellng 1e Etage,
xoektU Uw iuxe bouclé uit,
verzet geweven, extra breed,
95 cm, in de kleuren cognac,
broiisgeel, lichtgroen,
en donkergroen, t
per meter
Leti^aak M. Roeten, JViJ.: Brue-j
aar, M. Lagcher. 11
Als U. nu in Uw eigen vrije tijd
Uw huis goedkoop wilt opknap
pen... dan wilt U het toch niet
te d uur maken door te veel voor
de verf uit te geven?
En daarom verkopen wij deze
bussen glansverf, nfet alleen
goedkoop, maar ook van een
bijzonder goede kwaliteit.
Glansverf, in bussen van 1 KG,
Ideaal voor binnen- en buiten
werk, voorradig in twee kleuren,
per bus voor drie en een halve
gulden.
In onze Hulshoudafde'llng be
neden (»fd. schlldersbenodlgd-
heden) verkopen wij deze bussen
glansverf, In bussen vanjl KG,
in wJt en
gfcbroken wit,
per bus
voor
Emmertje met 4 KG veegvaste
t van 1 KG,
muurverf, wit,
2.75
j ROTTERDAM, donderdag. Het
Gewestelijk Arbeidsbureau Rotterdam
heeft dit Jaar 1100 jongens en 600
meisjes aan vakantiewerk geholpen,
Er staan nog ongeveer 150 Jongens en
50 meisjes op de wachtlijst, voor wie
in augustus wel werk ls te vinden,
maar niet meer in julL
Overigens levert de plaatsing van de
jongelui, die dit jaar eindexamen heb-
i ben gedaan en een definitieve baan
zoeken, het arbeidsbureau weinig
moeilijkheden op. Voor de gymnasias
ten, hbs-ers en ulo-leerlingen wordt
heel weinig bemiddeld. Technische
scholen maken meer gebruik van de
diensten van het bureau, dat wijwei
steeds alle leerlingen aan werk kan
helpen. Alleen voor .timmerlieden Ls
het wel eens moeilijk:.
De algehele vraag naar arbeids-
krachten in Rotterdam blijft stijgen, al
ls er bij sommige bedrijven, vooral1
baraken sprake van een kleine inkrim
ping.
Rotterdam is in vergelijking met het;
hele land een uitzondering, want de.
landelijke vraag is sinds vorig jaar iets I
gezakt.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, donderdag. Een
gisteren begonnen staking van onge
veer 500 man personeel van het Ame
rikaanse aannemingsbedrijf Poster
Wheeler in het Europoortgebied duurt
nog steeds voort. De stakers waren be -
iig met de bouw van de raffinaderij i
van British Petroleum.
De staking brak gisteren uit. Oor
zaak was een oonfhot (tussen arbeiders
en directie ovor.de toepassing van een
aantal arbeidsvoorwaarden. Gisteren
ls overleg gepleegd tussen beide par
tijen, maar vanochtend was nog geen
overeenstemming bereikt.
De groep stakers bestaat uit Span
jaarden, Turken, Denen, Engelsen en
Nederlanders. Zij eisen onder andere
een verhoging van het basistloon, een
verhoging van de verblijfsvergoeding
en verbetering van de sanitaire voor-
deningen.
Erkende vakorganisaties hebben
zich niet atjhiter de verlangens van de
stakers gesteld.
9CHI0DAM Bij die Hufaétoud- en In
dustrieschool voor Schiedam en Omstreken
zij.i aan d: -vu-ijeixU xee.jan -getuig-
schriften uitgereikt:
Getuigschrift primaire opleiding:
Gerrie Buy ka. Jannle Dttfcs, Locs Dft-
marecn, Betoy Doo-nhcyn. Martha Hamer-
ima. Jdke vA Hosven. Grate Hufken, Wü
ly Huis In 't VeM, Ann be de Jong. Ineke
Meters. Mar go Ptugge. Helen PoMerman.'
Rachel v.d. Spek, Anneke Verstrepen. Le
nte Voswfnfcel, Ntófc» vrf. Werf. Joke Boer.
Wüttie Fabw. Nttcotetrt» v. Gefeter, Wllil*.
B—ven, J-.-kï Ki.l:k. M. .g2:et Peters Lin-
Sn ty. A:wi:kï te: Slew PV.rce.
Struis Sonja Verhoeven. Irene Vermetut,
Tngrld v. Vliet, Petra Zoverbootn, jeanje
v Tttlen. Ineke BJotnateeil, Anneke Boots
[na Boetts, Ina Dirk* Rla vA. ttave, Le*
nle Hocgüted, Eily Lathouwer* Yvuw
Meyer, EUy Oorschot. Dia Pelgrim. Me«
rij ka vA. Raaf. Mlefe» Hïbto^, Oare da
Swsii Hikte vri. Waal. Hla Ballijo* Gaa
nde Craanen. RU Droog. Yvo«*G«eMink.
Loes KoWomanJoke Janaoon. Lydtt* Ktooy-
man. Ou.Uda Kralen. Snake Law Ams Re.
bei* Kte de RKUer ,- Ineke SoheH, H«ew;
Trtel, Lintea» Zeemwn, Annake v-d. Heuvel
Anneke v. Dlejen. Beppje 4e GW», TnhW
v. Heuöcekmx Jeaistje de Koning. Mam
Kouweniboven. Kalina Meutstec. Beprie
Meyer. Dlente N««, b»ke v*J. Steen. Rla
Steenbergen. Helen Verwlja. Ing.it VTO-,
lem«. Carta Broeiter.
>CGetttigschrift Aa«lstenta HulshoodellJke
Oobie^Conwx, WflBy Dttmwntó, Wfl
Marf* VUfvütloefl, Truu« yjiX W®rtt„ tow*»*
Wilhelmus ,lH„
1 Gmïg'schrirt AeS^nLaN**l^skk«i^
Durdvou. Rta vd, Hewm
ESten Klok, Mary Ktommeuhook, WUma
v. Oiulweren, G«nte p
Ans Soieeirioop, my yxl. Toorn Blto Weer
meyer, Annek» «le Zeeuw, WOfry Krew*o~
ttottk. 3 codadm ontvingen geen getuig-
ROTTERDAM, donderdag Gls-I
i teravond reed de 17-jarige naaister I
I. Hozeman van de Jacques Perk-1
j straat met haar bromfiets op het Cir-j
culatieplein Oostplein tegen de voor-j
j zijde van een tramwagen. De brom-;
fiets kwam onder de tram terecht.-
De bestuurster wend er af geslingerd!
en viel taks naast de tram op straat, i
zij liep hierbij een hoofdwond op. De!
15-jarige H. Rosberge van de Sophia-
kade, eveneens naaister, die achter
op de bromfiets zat viel aan de rech
ter zijde van de tram op straat, haar
rechter been raakte bekneld onder de
baanschuiven Na opvijzelen van de
tram bleek het been gebroken te zijn.
De meisjes zijn naar het Dljkzigtzie-
ken huis gebracht. Het tramverkeer;
van lijn 1 en 17 hadden resp. 35en
15 minuten vertraging-
Door het niet verlenen van voor-
i r&inig zijn gistermiddag op de kruising;
Molenlaany. BeethoveniaanF.H.
v. Kempensingel een bestelauto en
j een personenauto tegen elkaar ee-
bOtSt.
De bestuurster van de personenau-!
j to, «ie 54-jarige mevr. A. v.d. Meer-;
Den Hoed van de Soetendaalsewegj
werd met gekneusde ribben en pijn in
haar linker heup naar het Bergweg-
ziekenhuis gebracht. Haar auto was'
total-loss en moest worden wegge
sleept.
Gisteren werd de politie ter assi
stentie geroepen by een vechtpartij
op de Statenweg, waar de vier Inzit
tenden van een personenauto, llchte-
iyk onder Invloed slaande ruzie had-
den gekregen over het al of niet stun-
tellg rUden van de bestuurder. De
I strfjd was bU de aankomst van een
surveillancewagen zo hoog opgelaaid
dat de vechtenden slecht* met ge-
brulkmakinjt van de wapenstok kon-
den worden gescheiden.
De bestuurder van de auto, de 25-Ja-
rlge kelner F.P.M. uil Rotterdam
bleek zoveel gedronken te hebben dat
hfj In aanmerking kwam voor toe pas -
1 sing van artikel 26 W.V.W,
ZUn rfjbewtjs werd ingevorderd.
In ds nacht van woensdag op don- j
derdag is op de "Waalhaven o.z. een
P3rsonon®u:o tegen den lantaarnpaal!
gebotst. j
De politie was door een voorbljgan-'
ger van de aanrijding in kennis ge
steld. By aankomst van de politie
bleken de inzittenden verdwenen te:
zijn. De auto, die voer vijf dagen was
verhuurd, was totaal vernield. Een;
v:v:Lar onderzoek wordt Ingesteld.
(ADVERTENTIE)
n.v. verzekermgs
maatschappij
ongevallen- en ziekte-, brand-. Inbraak-,
bedrljfs- en WA-verzekerlng
west blaak 22-r'datn
tel. 010-110004*
ROTTERDAM, donderdag. Op
aanwijzing van een getuige werd gis
teravond de 22-jarige spuitfitter L, J.
S. S. uit Rotterdam op heterdaad be
trapt bij een inbraak bij de N.V. Hel
ders en v. d. Wal aan de Coolhaiven.
Hij probeerde de benen te nemen, doch
toen zijn achtervolgers te dicht bij hem
kwamen, sprong hij in paniek geraakt
in de Coolhaven, waar hij overigens na
een poosje uit eigen beweging weer uit
klauterde om nat en wel naar het bu
reau Marconiplein te worden gebracht.
Hij is in bewaring gesteld.
moeten economisch aan Schie
dam gebonden zijn. Gezins
grootte moet min. 3 personen
zijn: ma. tel. 240800. Rlo
j pra
Autorijschool ..De Jager', Wil
lem Brouweratr. 22, Schiedam,
Het juiste adres
voor
Hoogstraat 86 Schiedam
te* jEKEra-fV, KaUwffk.
v. Uteurfic, come v.
n, Irene tmtwre. Dvrtyn v.
Leurer, Agtoe Dh*Ww%lto*»&ntt,
Ini Leerllnf-Kap-
Getul*»«brl/t voo
Jaotteir >M" Dtknerëöh,
AA* Vcd. Bomen, BrWtéa HUMaott,,jm-
lu NitMn Jtaka w Srau», Deo», Sonne-
veyn, Hepoy vA WWf. 1 ooltvtag
vw* Kln-
-
geen (TKOajcs «fgwwwstt.
Kunt tl logisch denken en zelfstandig werken?
Werkt u graag met cijfers of behandelt u liever correspon
dentiezaken, terwijl u er tussendoor telefonisch contact heeft:
met abonnees?
JONGENS EN MEISJES
met MULO-dlploma hebben bij de Telefoondienst In hét
district Rotterdam verschillende kansen.
in overeenstemming met hun aanleg en capaciteiten komen
zij In die functie, waarin ze zich het best kunnen ontplooien.
PTT biedt een goed aanvangssalaris. Goede krachten kunnen
met MULO-dlploma een rang bereiken, waaraan een maxi
mum-salaris van f 622,- per maand Is verbonden.
Het aanvangssalaris bedraagt op
16 Jarige leeftijd f 263.- per maand
17 jarige leeftijd f 289,- per maand
18 jarige leeftijd f 316,- per maand
19 jarige leeftijd f 347,per maand
20 larlge leeftijd f 385,- per maand
21 jarige leeftijd f 457,- per maand.
Solliciteer of vraag Inlichtingen Wj;
Afd. Aanneming personeel, Botersloot 187, Rotterdam.
Telefoon;(010) 141400, toestel 465. Voor mondelinge
Inlichtingen bent u op deze afdeling welkom elke
werkdag van 9-12 uur en van 14-16 uur.
