Jeugduitwisseling
nu bijna ten einde
98
JARENLANGE discussies en besprekingen
Amateurs
gaan weer
oefenen
Veel publiek
bij tweede
brom-cross
elektrische
'Maakt kennis met'
DAF of PEUGEOT
Spanjaard
bij SW
SW tegen
Eindhoven
kotdusU*
SCHIEDAM
Vlaardings station
omstreeks 1900
evenals andere
druk bezocht
door reizigers
Morgen terug naar eigen land
Schiedamse groep
gaat vandaag
TREIN KWAM
IN 1935
jjS$i Stations
naar Zweden
Rondvaart
Garage Landman
Voldoening
sfft
Pikant
Burgerlijke Stand
Programma S.G.
Vakantieweek
Programma
Kansen met een mulo-diploma
bij de telefoondienst
in het district Rotterdam
Leergierige stap ...op
Ariëns sdboenehfeest!
longMtpaifaloM
vrijdag 12 augustus 1966 - pag. 5
Spoorlijn 75 jaar
(Van een onzer verslag
geefsters)
Het is op 17 augustus 75
jaar geleden dat de spoorlijn
Schiedam-Ylaardingen-Maas-
èriswerd geopend. Dat be
tekende de afsluiting van
jarenlang plannen maken,
concessies aanvragen enz.
Want het denkbeeld om de
Maasmond aan het spoorweg
net te verbind en was al heel
oud en werd al jaren tevoren
in grote trekken aangegeven.
De regering vond dat de
§worweg door de staat moest
rorden aangelegd, zij wilde
dus geen concessies verlenen
aan particulieren. ïn februari
1875 werd een wetsontwerp
ingediend door mr. J. Kap-
peyne van de Coppello en
drie andere leden van de
Tweede Kamer.
Aanvankelijk dacht men aan
een spoorlijn van Rotterdam naar
Hoek van HoEand. Men vond dat
er geen twijfel meer bestond over
de toekomst van de nieuwe Maas
mond want reeds toen was de
scheepvaart zo aanzienlijk dat er
tmodzakelijk een spoorverbinding
tooest komen.
Dfc «jerlnjt kon echter niet beslui
ten dun» over te gaan. Zii meende
«n rpoorlijn van Botterdam of
i'rjtduala Vlaardingen naar Maas-
do» TOldoende was voor het plaatse
lijk rertser. Als dan de haveninrich-
5 M Maassluis zou worden uitge-
oftw wn het volgens de regering niet
oodtrrijn L lijn door te trekken naar
Hoek van Holland.
Over deze kwestie hebben de rege
nden het parlement langdurig, gedis-
oiaterd. Ook de Kamer van Koop-
7™e( mengde zich erin en adviseer-
m de lijn moest worden doorge-
naar de Hoek. Het resultaat
alt alles was, dat do Tweede
V~!ner amendement aannam van
«e commissie van rapporteurs om in
KÏ5 Schiedam of Rotterdam
"®gs Vlaardingen naar: Maassluis te
iiriDÏ7iVanbotterdam of Schiedam
Vlaardingen en Maassluis naar
Z*?:,VaiJ Holland. De spoorwegwet'
tai 1 aangenomen maar voor
j«j werd op de staatsbegroting geen
Ejv.VOOr de spoorweg Rotterdam
Van Holland uitgetrokken;»
Jij*® (o 1882 de staat en de Holland-
re? Spoorweg Maatschappij
t??See^lc0mst hadden gesloten dat
H, de spoorweg op kosten van
5°u aa,ikggen en verder zou
nuiwc?? werd niet Rotterdam,
J^öchiedam als uitgangspunt ge-
n» sroud, die nodig was
ln£ Maassluis—Hoek van Hol-
Deze Ityn werd in 1893
jjV^twee jaar na dé verbinding
J^rWv—Vlaar d ingenMaassl u is
«enmaal met de aanleg
fieuJgWgen moest er heel wat ge-
mo«sten spoorbruggen
v^r^#tions, die naderhand zijn
er wiMwIr uwd- Regelmatig werden
aaaij^Sr^ï1' somfi heel ingrijpend,
Het laatst in 1065 toen de
een t>rS!&Urat*e van Vlaardingen na'
k*amV^rv>. e m°demisering klaar
werd tijdelijk sta-
winter van '65-'60
hij «fcÏ5if?öofhen. Dit in afwachting
ftUiw'iJrff^"gopüng van .een nieuw
l^^ftoirtv Het bestaande stations-
tfa ïOftfi Lr» eilandperron werd be-
gesloopt
ondergingen in de
li nJgJ!?® grote wijs ig luren. Van
men in 1935 over
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, vrijdag. Vanaf
het gebouw van de SG/VVV zijn
gisteren de veertig deelnemers
aan de internationale jeugduit
wisseling vertrokken voor het op
een na laatste programma-onder
deel voor het veertiendaagse ver
blijf in Schiedam: een uitstapje
naar Amsterdam.
Een afscheidsfeestje, vanavond In Mn
sis Sacrum, zal de officiële afsluiting
zijn van het verblijf van de buiten
landse gasten uit Neath en Essllngen
in Schiedam. Morgen zullen zij naar
hun land terugberen.
Overigens vertrekt vanavond de
Schiedamse ploeg voor veertien dagen
naar het Zweedse Norrköping. Zoals
wij reeds eerder schreven, zullen de
Zweedse partners niet naar Schiedam
komen.
Om ongeveer kwart over negen ver
trokken de deelnemers gistermorgen
naar Amsterdam. Gelukkig had Plu-
vius verstek laten gaan en af en toe
zelfs verscheen een schuchter, maar
vrolijk zonnetje tussen de grauwe wol
ken. Dat gevoegd bij een zeer goede
stemming vormde de mogelijkheden
voor een uitstekende dag.
ma nauwelijks voorgekomen en hoe
wel het de gedachte achter deze in
ternationale uitwisseling {de Europese
integratie!) misschien wat naar de
achtergrond dringt, kan toch zeker ge
zegd worden, dat de keus van een der
gelijk programma als in Schiedam
voor een internationale jeugduitwisse
ling toonaangevend moet zyn. Wij kun
nen ons in iedergeval nauwelijks
voorstellen, dat jonge mensen tussen
de zestien en twintig jaar het aan
trekkelijk vinden om in hun vakantie
{zo kunnen we de uitwisselingen ten
slotte zonder meer noemen) gecon
fronteerd te worden met de industriële
voortvarendheid van het land waarin
men op bezoek is. Het contact met de
bevolking en het onbekende landschap
en stedenschoon is voor deze jonge
mensen van veel meer belang.
Daarom Is het programma voor het;
verblijf in Schiedam zeer geslaagd.
Het was niet overladen en bood toch
voldoende attracties en wat vooral
van gToot belang is; veel vrije tijd,
waarin men er zelf op uit kon gaan.
(ADVERTENTIE)
Noordmolenstraat 17
Tel. 266233-265607
Schiedam
In en om Gouda cn Kinderdijk kwa
men de jongelui in contact met het
echte Hollandse landschap. Dan het
bezoek aan de grote steden Rotterdam,
Amsterdam en Den Haag. Daarbij een
rondvaart door Nederlands grootrte
havens en tenslotte het bezoek aan de!
industrie; de Verenigde Glasfabrieken j
en de Hetnekens brouwerijen. En dan
niet te vergeten de gezellige feestjes, I
zonder welke het programma op de'
jongelui beslist een kreupele indruk
gemaakt zou hebben. Al met al een
verblijf In Schiedam, dat uitstekend
verzorgd is geweest en waarop men
met voldoening kan terugzien.
(Van een onzer redacteuren)
SCHIEDAM, vrijdag. SW-oefen-
m ces ter Rbius Gosens heeft b{j de
samenstelling van zijn elftal voor de
eerste wedstrijd tegen Eindhoven voor
een verrassing gezorgd. Voor do eer
ste keer is de Spanjaard José Car-
rasco Artoaga opgesteld.
In het seizoen '64'63 maakte de
Spanjaard diverse malen deel unit van
het eerste team van Xerxes. Het sei
zoen daarop vertrok hij echter weer
naar Spanje». Aanstaande zondag zal
hij zijn renrtrCe maken in het Nêdse-r-
larudtee voetbal en samen met SW -uit
komen in de eerate diiivilsie.
De opstéMng van SW: in het doel
Ed vjd. Roer; achter Hazenbroek,
Giaudemans, Jian van Dongen en V-an
Leeuwen (aaiw.); mickten José Car-
ra-sco Arteaga en Maarten van Beek;
voor CorpeLijn, Dick van Dijk, Van
Méoteren en RijCcutter.
Een voorwedSta-yd in, Hairga, aan
vang 13 uur, zad gaan tussen. «Se pu
pillen ven SVV en Neprtmrvus.
ER IS WEL het een en ander
veranderd sinds de tijd dat de
eerste trein tussen Schiedam en
Maassluis reed. Op het ogenblik
suizen enkele maien per uur de
treinen met grote snelheid voor
bij.
m arou
(Vaa een onzer sportverslaggeves)
SCHIEDAM, vrijdag Ook voor
het a.s. weekend hebben de Schiedam
se amateurvoetbal Iers weer plannen
om tot oefenwedstrijden te komen.
Vorige week viel dit programma voor
het grootste deel in het water door de
regen,
DHS trekt met het eerste team naar
Nieuw-en-hoorn, waar het zal deelne
men aan het Zilveren Hoorn-toernooi.
De DHS'ers spelen hun. eerste d>uel te
gen het Oostvoornse OVV ,De nieuwe
tweede klassers hebben enige nieuwe
lingen aangetrokken o.a. v. d. Windt,
Molendijk en Van Wijk van SW en
er zijn ook weer een paar oud-DHSers
op het nest teruggekeerd n,l. Cok
Zwart en Cor Boonefaas. DHS is er
van overtuigd dat het in» de tweede
klasse goed voor de dag moet komen
en er voor moet zorgen, dlat behalve
■de beproefde formatie waarmee, het
promoveerde, ook over goede reserves
zal moeten beschikken.
Schiedam heeft weer eau oefenpro
gramma vastgesteld want het eerste
team komt tegen een RFC-combinatie
uit en ook het tweede en derde team
spelen tegen. RFC-teams.
Ook DRZ gaat oefenen en reist mét
het eerste en tweede elftal naar Vlaar
dingen om met Sunlight te duelleren.
De Roode Zoraners hebben ook enkele
nieuwelingen in de gelederen en wel
D. Muilwijk (DHS). J. v. d. Touw en
A.P. Meijer (belden van HWD) DRZ
komt nu in de nieuwe competitie uiit
met vijf seniorelftalien en drie junior-
teams.
In het zaterdagvoetbal blijft men
eveneens actief, want HBSS en PPSC
nemen deel aan oen toernooi dat door
Oranje Wit in Dordrecht wordt geor
ganiseerd.
De honitebaIcompetitie loopt naar het
einde. In het komende week-end zijn er
maar een klein aantal wedstrijden
vastgesteld en dan alleen nog maar in
de afdelingen. Doordat de Ha a riem-
honkbahveek nog niet is afgelopen
wordt er niet gespeeld in de hogere
kiasseh.
ROTTERDAM, donderdag. 'Twee
inwoners van Berlijn, de 22-jarige
K. G. en de zeventienjarige K. P. B.,
zijn vannacht gearresteerd. Zij waren
la het bezit van vijftien pakjes siga
retten, die zij uit een automaat van
een winkel .in de Dr. De Visserstraat
hadden gehaald. -.
In htm tent, staande op de camping
ran de Kans alweg, werden nog.mew
goedenec gevonden dSe van daefatal af-
f ADVERTENTIE)
nu... beduidend
goedkoper
Het toppunt van luxe en behaag
lijkheid in nachtkleding Is toch
wel de tricot pyjama, die zo
prettig zit en die U niet hoeft te
strijken.
Maar even goed is de prijs be
kend... een prijs, die nu niet
iedereen zo best uitkwam.
En daarom is dit een zeer bij
zondere aanbieding, iwant mor
gen verkopen wij deze tricot
damespyjama's van 12.95,
voor minder dan de halve prijs,
voor nog géén zes gulden.
Het jasje 5n fleurig motief, de
pantalon effen bijpassend, een
verrukkelijk warme pyjama, met
flatteuze col.
Morgenvroeg begint de verkoop
van deze tricot dames-pyjama's
in de maten -
S (3840)
M (42-44)
en L (4643)
voor
Ciin t«>. Cf sthrlft. hut.
In de hoofdstad stond als eerste en
enig officiële punt op het programma:
een rondvaart door de grachten enl
havens. Alvorens de tocht van ruim I
anderhalf uur zou beginnen, kwaml
een fotograaf van alle deelnemers aan
de jeugduitwisseling een plaatje schie
ten. Het nogal gortige tarief van de
fotograaf belemmerde by de thuis
komst overigens een grote afzet; wei
nigen kochten hun plaatje.
Na de boottocht begonnen hongerige
magen zich te mélden en daarvoor was
natuurlijk wel een oplossing. Het liep
inmiddels al tegen half een. Ieder
werd vrijaf gegeven tot vier uur, het
tijdstip om bij de bus te verzamelen
voor de terugtocht naar Schiedam.
Gedurende die tijd werd de binnen
stad bewonderd. Het sfeervolle; ge
zellige en soms pikante Amsterdam
maakte op allen een indruk, die later
in de bus voldoende stof tot spreken
samfiDAM. Ceborcau jeta*»» J. z.v.
J M Herkélman en M.J. Ko&twn: M<rolkii
d,v. P. C. J. VrtRMf en H. K. SctomW;
M M; d.v W. van Geloven en G, J. van.aen
log.
Overleden:, W. G^WgdbJÜe, i°
v. Ham; A Mansvedt. TO Jr.; C. W. Albiae,
(Vam «en onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, vrijdag:. Groter nog
dan dinsdag was de publieke belang
stelling gisteravond bij de motor
cross voor standaard-brommers met
als gastotrUders leden van de Cross
club Maasland.
Het circuit van de Cross-club Schie
dam had tui op enkele puntten meer
weg van een m-ocras, da»t echter door
de adjlders keer op keer mert veel br»a-
vouir werd genomen.
Düt uiteraard tot groot vermaak
van de toeschouwers dte de jeugdige
waaghalzen lurid toejuiichben als deze
in die blubber doken al» ware bun mo
toren a mtfiibie -vo e ri-uigen
Onder leiding van dte Rennersclub
Schiedam reden de meuweJintgen in
deze Oak van -sport ttiwee -manches dde
tevens beslrasenld waren Voor de eind-
uiitólag. Deze werd; 1 G. va>n Leeuwen;
2 J. Griek; 3 D. Winter, welk drietal
in dezelfde nangschcflckilng in belde
martohes finishte.
Met veel geweld ihdeklen tDe gastry-
ders een onderlinge wedbfcrijd, even
eens over twee manches. De eerste
wend gewonnen door H. v.d. Ende;
die in de -tweacfe manche dbor H.
Kmïjflhöf werd -geklopt.
Binduütisl'ag:. 1 H. Kruitöhtof; 2 H.
v.d, Ende; 3 J. vd. Erude; 4 N, Bijl,
alfle afHoamhbiig ufo Maaedijfk <Üe in ae
cross 250 cc motoren beheden.
Hot -succes van beide cross-avonden
is een goede propaganda geweest
voor de nog jonge Cross-öïub Schie
dam waarbij, -gemen de grote publie
ke belenjgsteUIng, heit bewijs is gele
verd, cbat dergelijke spectaculaire
sportevenementen bij heft publiek in
trék z(jn.
Van-^en onzar versfeB^eyers)
SCHIEDAM, vrijrdag:'-H '-In het ka
der, van de. Vakantieweek van de S.G.
wordt vanavond in hét Momopole-lhe-
ater ver-toond om 19.30 uur ,.De zeven
gouden róannen" (14j.)^ Ter afsluiting
van de viedng van heft jubileum-sei
zen van Bad Groenoord heeft daar
vanavond om 20 uur plaats een kunat-
zwemaho wv«hde Zwolse dam es-
zwemver. B.Z.Z/v. i,v.
ZATERDAG 13 aug.
BAD GROENOORD ooi 13 uur aan
vang van het internationale polo-toer
nooi met deelneming van, een, Zuid-
Afrikaanse een Engelse en twee ster
ke Nederlandse ploegen.
WIELERRONDE voor amateurs om
16.30 uur rond de Plantage, toegang
vrij, f
EUROBAL voor de tweede maal in
Musis Sacrum om 20 uur nun.v -Karin
Kern J -
VUUR WERK om 21 uur aan de Maas-
boulevard. - -
GROTE KERK TorenbekUmmen van
Dit uitstapje naar Amsterdam heeft
de zeer goede programma-keus van
de Schiedamse Gemeenschap, in sa
menwerking met de WV-Schiedam,
nog eens duidelyk onderstreept. Ex
cursies naar fabrieken en andere In
dustriële instellingen zijn, in tegen
stelling tot de andere deelnemende
landen, op het Schiedamse program-
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, donderdag. SVV
gaat zondag om 14 uur in Harga de
nieuwe competitie In de (nieuwe) eer
ste divisie openen met een thuiswed
strijd tegen Eindhoven, te rekenen tot
een van de sterkste clubs in de divi
sie. Zo kunnen de rood-groenen meteen
voor eigen publiek tonen wat ze
waard zijn.
Maar trainer Rinus Goosens kampt
nog met enkele vakantie-moeilijkhe
den, zodat hy pas aan het eind van de
week kan beslissen wie opgesteld zal
worden. Aan te nemen ls dat hij zo
min mogelijk wijziging zal brengen in
het team dat voor de promotie zorg
de.
SW heeft twee nuttige oefenwed
strijden gespeeld. Weliswaar werd van
Fortuna VI met 21 verloren, doch in
Breda werd tegen NAC op oorlogs
sterkte (met o.a. Bouwmeester en Don)
een aantrekkelijke wedstrijd gespeeld,
Verwacht mag worden dat het Schie
damse publiek belangstelling zal to
nen voor de eerste stap in de eerste
divisie.
Kunt U logisch denken én zelfstandig werken?
Werkt u graag met cijfers of behandelt u liever correspon
dentiezaken, terwijl u er tussendoor telefonisch contact heeft
met abonnees?
JONGENS EN MEISJES
met MULO-diploma hebben bij de Telefoondienst In het
district Rotterdam verschillende kansen.
In overeenstemming met hun aanleg en capaciteiten komen
zij In die functie, waarin ze zich het best kunnen ontplooien*
PTT biedt een goed aanvangssalaris. Goede krachten kunnen
met MULO-diploma een rang bereiken, waaraan een maxi
mum-salaris van f 822,- per maand Is verbonden.
Het aanvangssalaris bedraagt op
16 jarige leeftijd f 263,- per maand
17 jarige leeftijd f 289,- per maand
18 jarige leeftijd f 316,— per maand
19 jarige leeftijd f 347,— per maand
20 jarige leeftijd f 385,— per maand
21 farige leeftijd f 457,- per maand.
Solliciteer of vraag inlichtingen bij:
Afd. Aanneming Personeel, Botersloot 187, Rotterdam.
Telefoon (010) 1414 00, toestel 465. Voor mondelinge
Inlichtingen bent u op deze afdeling welkom, elke
werkdag van 9-12 uur en van 14-16 uur.
A.s. maandag is het weer zoverDan gaan de
meeste jongens en meisjea van Schiedam weer
naar school. Opgepoetst en met de beste voorne
mens. De vakantie was fijn, de kermis in de laat
ste week nog fijner. Maar nu is de vrijheidskoek
helemaal opgepeuzeld. De schooltassen zijn nage
keken, schriften en boeken gekaft. Dé school kan
beginnen. Overal is aan gedacht. De moeders van
deze kinderen Jaten hen met een gerust hart gaan.
Run robbedoezen kunnen er tegen. Want I het
alombekende Schoenenhuis Ariëns heeft ervoor
gezorgd dat zij stevig en vooral vormvast ge
schoeid het nieuwe schooljaar ,in kunnen gaan. Op
stappers van Rex, Fort, Robinson om er voorde
vuist weg (niet van de grote tv. Willem!) zomaar
een paar te noemen. Die stappers kunnen tegen
een stootje én ze zorgen ervoor dat ze de gehele
dag onvermoeid blijven. Ook yoor uw kinderen
verkrijgbaar! De gehele wintercollectie'is nbg niet V
binnen*-maar loopt u eens even langs. Voor de
kinderen, maar ook voor hun ouders een eollee-
tie, die.er zijn mag!
En de kinderen van Schiedam? Die Krijgen een
HUFPELDEPUP-LEVE DE ARIËNS SCHOOL-
COLBECTIE-STEVIGE EN VORMVASTE-
ONOVERTREFFEL3JKE STAPPERS-opblazer
cadeau, t .- V
In Aflëns Schoenenhuia, Broersvest 54, alhier, ,-v i-i
BttjUkteilM
ÜMplMtS Schiedam
IOEKT U IETS
Wn.T U IETS VFJUCOPIN T
Pbabi hm
