Tweede boot voor Turken
meteen
BRIL
van
Acht etsers
charmanter
„ARGUS
gastarbeiders voor jaar verlengd
GÊFTasiHsrJfta»
jn Turkije zon op buikie.
ffier koudmaar wel goed
Afscheid van
directrice
N.V. *Vegro'
opent
showroom
Derkzen v. Angeren
en zijn leerlingen
tSStSEBS,
Drie gewonden
bij frontale
botsing
teS^I
H.A.L. breidt
cruises uit
Schiedam
Si 9-jsnsst-
KSKSOE
SCHIEDAM
WAARSCHIJNLIJK WORDT CONTRACT MET
f
n töüuiïi uuwUl
WAID0 N.V.
Citroen agent
TWEE KRAAKOVENS (50 TON ELK)
OP TRANSPORT
OPTIEK
10% korting
St. Jacobs Gasthuis
Bromfietser rijdt
kleuter aan
^Collecte van de
f Kon, EJLB.O.
!"S
Inbraak in
rijwielstalling
-4-
Subsidie voor
sociaal
wetenschappelijk
onderzoek in
Rijnmond
Aparte figuur
Niet aan leiband
Onna Meeter
Burgerlijke Stand
Politie hield (weer)
snelheidscontrole
Kerkdiensten
Medische dienst
KOERIERSTERS
"SB
V-
zaterdag 20 augustus 1066 - peg. 5
(ADVERTENTIE)
i (Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, zaterdag. Aan de kade van de Buitenhaven wordt,
met ingang van 1 oktober aj. de woonark „Ankara" gemeerd ten
"behoeve van circa dertig Turkse werknemers van de Vereenigde
Glasfabrieken, die momenteel nog ondergebracht zyn in Rotterdamse
;/l TC" r Mf
Het, nu al twee jaar aan de Buitenhaven liggende, Rijnschip „Rot
terdam" biedt plaats aan 136 Turken en heeft dit aantal ook aan
boord, zodat een tweede (veel kleinere) boot de enige oplossing was,
voor een huisvesting dichter bij het bedrijf.
I wai er sprake vmn dat de directie Tan de Vereenlgde
l het dienstverband met de Turkse werknemers soa opzeggen.
«odet tr weer genoeg aanbod op de Wmienlaodee arbeldamarkt Mm Maar
mar «Ik waaxwhttnlflkheid wordt het contract met de firma „RUntouriame"
(iilioniir van de Rotterdam en de Ankara) weer voor een Jaar verlengd, wat
infiniiff dat de Turken nog zeker eeneelfde Hjd deel sullen bltyven uitmaken
van 4e Sehiedamae bevolk toe.
Op 7 december werd het Rtfnaclilp
in gebruik genomen als „drijvend ho
tel". De heer O. Lenos, directeur van
„Btfatotirismo" heeft de Turken alen
komen, is hnn van dienst geweest of
moest se nu en dan tareehftwtiacn.
„Mijn mening over de Turken," zegt
de heer Lente (nog gekleed in een
ochtendjas en e enkopje thee drin
kend) Ja, die kan ik na zo'n tijd wel
geven. In bet begin la het moeilijk,
hè. Het blijven Oosterlingen. Maar,
naar mijn mening Is alles toch wel
reusachtig meegevallen. Het leuke Is,
dat zij, na die beginperiode, wat be
treft hun gewoonten meer Westera zijn
geworden. Niet volledig, dat niet
Neem hun kleding. Toen sa hter kwa
men, kon een kind zien, dat het geen
West-Europeanen waren. Nu zien ze
er keurig uit. Het eten aan
boord ia ook geen probleem meer. We
hebben twee Turkse koks in dienst Ik
moet zeggen dat er zich bijna geen
moeilijkheden voordoen.
GEMEENSCHAP
BIJ een rondgang over het schip
wordt een ding snel duidelijk. De Tur
ken hebben gemeenschapszin. Overal
■taan of zitten groepjes donkerharige
lieden. Hun onverstaanbare taaltje
kwetterend, een spelletje kaart spe
lend, of luierend In een stoet
De beer Lenos, door een ieder aan
gesproken als „patrdp", babbelt in een
mixture van talen xgri rijn bootbewo-
Bokelweg 8890,
Schiedam
Tel. 15 3655.
De Turken aan boord van het
Rijnschip „Rotterdam" vormen
één pote familie,
(ADVERTENTIE)
Qmnjetlrait 9
liekerifonds-
vtraokarden
ontvingen
en eventueel 15,—
aanvullingsfonds
(Van een
r verslaggevers)
(Vane
r verslaggever*)
SCHIEDAM, saterdag. Maj. A
Schotten, directrice van bet St. Jacobs
Gasthuis, heeft wegens hel bereiken
▼aa de
Zij h opgevolgd door zuster j,
bof, die reeds in het tabids werkzaam
was als adjunct-dime trios.
Zuster Scholten zal op donderdag 3d
augustus afscheid namen. Dut gebeurt
om is uur tijden* een bijeenkomst
van hst College van Regenten mat de
bewonen, gevolgd door ten receptie
om ld.so uur in da Regenten-kamer,
Pvrienden, relatlm en balang-
n de scheldende directrice de
afscheid kunnen drukken.
É'WsaOtDiklf Pa KW. IM. Tfc.
'Sm, Ra;, au tere.retew
Madam gut va» 9» tet uet I!
thgastaa urn eoUeete haute» ie
i-fm wwMt m os «mw# owt
d»
S» te* „e ter»
2w5Ï «ito cp eulte'
testes sfifc w «d
„Ah, dag patrón.'
JOag Jongen, alios goodT"
De televisie nlkso doen, is kapot.**
Jk sal er naar laten kijken, Jongen."
„Pijn, dankJe patrin."
Elke morgen wordt de boot door tien
en
Jl afkerig te rijn.
In de eetzaal staan de tafels al ge
dekt voor de warme maaltijd. De twee
koks, garant staande voor die maal
tijd, roeren, op do maat van vader
landse muziek in *n enorms pan ma
caroni. Met riiit vormt dit gerecht de
dagelijkse basis voor de warme maal
tijd. Aardappelu vallen niet zo in de
■maak. '5 Lands wijn, lands eer. In
de recreatiezaal onder meer een bar
(alleen zwak alcoholische dranken en
oen jukebox) met, voor bet merendeel
Turkse platen.
GROTE MOND
„Voor de Glasfabrieken zijn het, ge
loof Ik, prettige werknemers. Zij vin
den bet niet erg om in een contlnu-
systeem te werken. Er zijn geen vrou
wen en kinderen, die avonds op de
heer des huize* wachten," zegt de heer
Lenos. „De jongens gaan natuurlijk
wel eens de stad in. En dan merk je
soms dat bun zin voor gemeenseb
diep zit. Als er een herrie krijgt in e
café, terecht of ten onrechte, d
wordt er en bloc besloten de gelesc
heid voortaan niet meer te bezoek
Ik merk het zelf. Het gebeurt wel
eens, dat je een grote mond opzet Dat
weet dan gelijk het hele setup. Vaak
negeren ze je dan een paar dagen en
daarna ia alles weer goed."
Vandaag gut een aantal veer twm
maanden naar han geboorteland terug.
Het vakantie
Naar seggen van de heer Leaes ke
rnen de meeste Turken, aa hun vakan
tie weer terug. kronen hter be-
heerlijk geU verdienen en dat Is voer
hen de hoofdas uk-**
Een van de Turkse koks zei het
„Dcke naar Turkije. Lekkee
ion op buikie. Hier «oud, maer
hier «tg goed",
SCHIEDAM, nadtdsg, De N.V.
GfoothandeTlnvifwaii
ten .VjmVwk
SCHIEDAM, zaterdag De 20 Ja
rige bromfietser Th. J. M. V. A. H.
kon op de Klaas Katerstraat de *-Ja
rige Jenny Mazzelaars, die plotseling
de rijbaan overstak, niet meer ontwil
ken.
Het meisje kreeg het stuur van de
bromfiets teven het hoofd en moest
door de G.G. en G_D. naar het Ge
meenteziekenhuis worden vervoerd,
waar een hersenoctaudding werd ge
constateerd.
(ViM| »en onzer veralaggever*)
SCHIEDAM, saterdag Do l
UansrUwiilstalttng kreeg in do nacht
van dowlordsg op vrijdag, ongewenst
besoek. mor hot hangilot van een
Uteren hok open to broken kwam men
ln de staQJng.
Het Jcstfooptjje was op dot maar
door eeowMe uit de sponning t*
lichten, vèroc&afte men zich toegang
Uit een geldkistje verdween een be
drog va» 219,- Van de dacksrs ont
breekt tol ou toe eik spoor.
Utt een, op het Stationsplein gepar
keerd staande personenauto, verdwe
nen een verrekijker en een banden-
spaan insottetsr
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, zaterdag De stich
ting Onderzoek arbeidssituatie in het
Rijnmondgebied heeft een subsidie ge
kregen van 120 OOOOm sociaal
wetenschappelijke onderzoekingen te
laten verrichten naar de relatie turnen
produktivlteit en arbeidsverhoudingen.
Deze subsidie is verleend door de
staatssecretaris van economische za
ken en wel op advies van de commissie
opvoering produktlvitelt van de SER.
Het onderzoek zal zich uitstrekken
over de vraagstukken van migratie-
motieven, waardering van het woon-
en werkklimaat, de werving, het ver
loop van arbeidskrachten en de pendel.
Amerikaans-Nederlands
ontwerp voor booreiland
(Van ome scheepvaartmlacUe)
ROTTERDAM, zaterdag. Het naar
het Engelse continentale plat vertrok
ken booreiland, dat gisterenmorgen
half tien Hoek van Holland passeerde,
Is gebouwd naar een ontwerp van
Brown and Rooth-Heerema.
Ook de tweede helft van het eiland,
dat door Gusto wordt geconstrueerd,
is door dit bureau ontworpen. Brown
and Rooth-Heerema verzorgt boven de
op de boor!
Gisteren zijn twee kraakovens
voor pyrolyse van dichloorethaan
met een gewicht van 50 ton elk
per drijvende bok over de Nieu
we Maas vervoerd. Het is de eer
ste keer dat m Nederland kraak
ovens, met een dergelijk ge
wicht, geheet afgebouwd worden
vervoerd. Op de foto een beeld
van het transport,
heiwerkzaamheden i
nr locatie.
DERKZEN VAN ANGEREN en zijn leerlin
gen heet de tentoonste.iing die tot 25 sep
tember a.s. te zien is in het Prentenkabinet van
het Museum Boymans-van Beuningen. De
opzet van deze tentoonstelling la geweest de
betekenis van Derkzen van Angeren als leer
meester in de etskunst Daar voren te laten
komen. Maar wanneer onder „betekenis" wordt
verstaan „invloed", dan schiet deze expositie
haar doel voorbij. De kunstenaars, om wie het
hier gaat, mogen van zijn grote grafische be
kwaamheid hebben geprofiteerd, ze gingen
artistiek gezien wel heel verschillende wegen.
Al eerder had Boymans de graficus Antoon Derk
zen van Angeren herdacht. Dat gebeurde in 1961,
zlin sterfjaar, toen hij op 83-jarige leeftijd in Canada
overleed. Behalve een zelfstandige werkzaamheid
als kunstenaar heeft hij van 1911 tot 1943 aan de
Rotterdamse Academie onderricht gegeven ln het
etsen en het is met dit feit als uitgangspunt, dat de
tentoonstelling „Derkzen van Angeren en zijn leer
lingen" werd Ingericht. Ze maakt deel uit van de
reeks waarin grafiek uit eigen bezit wordt getoond.
Men zal er werk van de leermeesters vinden uit
de jaren 19011950, dat ten dele aan de Academie
zelf tot stand ia gekomen. Het is werk van een dege
lijk soort, waarvan de onderwerpen variëren van
figuur tot landschap. Van Angeren was een stabiele
persoonlijkheid die zijn vak. dat hij lief had. volledig
beheerste. De techniek kende hU met alle fijne
kneepjes, maar daarbij was hij bijzonder gewetens
vol wat de principes van dat vak betrof. ZÜn sandeel
- - - «w "en kriji
vonWffimd* wrwonatate
tanier.
De nieu'
lijk bettend voor de
doch pefticuUertn kunnro «yeueos
alk gewerkte hrttohttewn krijgen en
rich dé apparaten kten demoorireren.
Mochten rij -tot ««koop bedriten
dan gaat dit via de detailhandel,De
van 4.16-18.00 uur. op sater-
van 14.00-1 T.ÖÖ
van Ï940-S1.
in de tentoonstelling mag er zlin- Men krijgt
vrij behoorlijke indruk van zijn manier van werken
en men beseft tegelUk dat dit werk, ondanks de vele
goede kwaliteiten, tot een voorbije periode behoort
Etsen van vijf van zijn leerlingen zUn in de ten
toonstelling opgenomen. Om te beginnen Wout van
Heusden (70) en Andreas Schotel (70) die tot de
eerste generatie etsers behoren die door Derkzen
van Angeren zijn opgeleid, Dan Ap Sok (49), Aad
de Haas (44) en Wim Zwlers (44) die zich allen
tijden* de laatste periode van zijn werkzaamheid ale
leraar onder rijn leiding ln het etsen bekwaamden.
Een gedeelte van het op de tentoonsklling ronwezlge
werk van deze drie kunstenaars la tlldena hun acade
miejaren ontstaan.
ALS er van Invloed sprake ia, dan vinden wi} die
A het sterkst ln het werk van Schotel HU la
misschien wat minder spontaan en zwierig, hier
en daar «M« ietwat gtttfjas. maar rijn etskunst bevat
toch wal alamen ten dte verwent zUn ten dairtöl
van Derkzen ven Angeren. Hoewel .Schotel ontwik
kelde rich nog aanzienlijk consequenter door werk
te myVfr d*t slechts uit wit en zwsrt bestest en
waaruit rike toon Js verdwenen. In dat opzicht Is
Achate! een volkomen aperte figuur gsworaen. die
rbMldnn van de grete
putte uii
ln technische zin een
Heusden lici het be
gaan Rieken oat rich m
door
AnMren^ls daar nooit
en la trouwen»
Hndil
Khrol
die ion algen wei
van een eigenaardig», oawer
Zelfportret mei doodshoofd van Derkzen van An
geren
dragen da duidelijke sporen van onvermoeid expe
rimenteren.
DU Ap Sok kunnen wij al evenmin van invloed
of verwantschap spreken. Hij werkt met een
vette, diep ingebeten, vrij grillige lijn. die soms
iele hards man xljn bladen geeft Wat er van Aad de
Haas te zien is. maakt een nogal vriendelijke Indruk,
maar ook al niet overtuigend voor de invloed van de
meester Wim Zwlers U weer veel markanter, be
twist strevend naar vereenvoudigingen. Voor Bouke
Diatra ten slotte hebben wij alle lof. maar hij en de
Amsterdammer Henk Huig. reap, leerlingen van
Zwier» en Sok. zijn er een beetje met de haien bijge
sleept. Kr Js wel >0 het een en ander veranderd sinds
Derkzen van Angeren in 1911 met zijn onderricht
aan de Rotterdamse Academie begon. En het pleit
voor rijn leerlingen dat rij niet aan riin leiband zfin
blijven lopen.
rUEZ-3 kMr uw ichikl.rlje.n vm "t Vnuwr un 4*
Geinn»*r —a mi. foto. v.n de
fUi.nur Onno X,t wordt ovorUnu w.l
•Modi mmUiUwr wA mf* .NnamtUtr tt riin.
M«ttr dooi .tuior tlMoUflt nat maolto voor. BUI
tent tet tii, I wool wot tt? wil -
jWW. aóola in luado» v.n tet Isotld von
tedkino, wwraMdf Us «xtttrinMnterrac. doon tet.
EriÜn voort* Mntw lóote portretten. Ik d.nk
vut lUr. olreri tefcsiswit, on «won» .tmtteiorel.n
in «s voreodted ml wil t
(Van een onzer verstaggevere
ROTTERDAM, vrijdag Omstreeks
tail vijf botarte ririscmiddag op de
Hoofdweg een taxi frontaal tegen een
personenauto. De 57-jarlge tarichauf-
feur A. Koote, die een Pijnlijk Unker-
beeo «1 een buil aan de botsing over
hield, verklaarde dat hij onverwacht
moeat uitwijken voor een slingerende
fietser.
Twee passagiers in zijn taxi, de 81-
larige mevrouw W. C, Kleljn-Van
Wennen en de 44-iwige mevrouw
S. S. F. Kousbroek-Bath werden ge
wond naar het Dfikzigfcriekenhuls ge
bracht.
Mevrouw Kteljn was met baar hoofd
door de voorruit gealagen, zij kreeg
een hoofdwood va een beenfractuur.
Mevrouw Kousbroek liep een scheur-
wcod aan het rechterbeen op
SCHIEDAM. Ondertrouwd; P.
Beljaars, 22 jr. en "W. S. van der Lin
den. 20 jr.; L. van den Berg, 21 jr. en
E. Soeters, 23 jrJ. A. van de Brug,
20 Jr. en A. L. Schenk, 19 jr.; G. Burg
graaf, 20 jr. en C. van Roon, 21 jr.;
J. P. Doejaaren, 24 jr. en J. K. Ver-
brugge, 21 jr.; L. K. Hallensleben, 29
jr. en M. B. A. WUlenwe, 19 jr.; M.
van Hoffe, 23 Jr. en E. Verhagen, 22
Jr.; A. van Koeveringe, 25 jr. en C, W.
Salij, 23 jr.; W. C. A. Kok, 19 jr. en M.
E. Mollee, 19 jr.; K. Lagraauw, 33 jr.
en M J. van der Graaft, 26 jr.; H. J.
Lobè, 22 Jr. en W. Vrljenhoek, 20 jr.
S. van der Marei, 22 jr. en C. P. Noor-
lander, 18 Jr.; C. Muriel de los Rloa,
26 jr. en C. H. Kouwenoord, 24 jr.;
D. W. H. Neljenetch, 25 Jr. en E. Groe-
ncweg. 21 jr.; G. A. van Potten, 23 Jr.
en A. Meijer, 24 jr.; B. N. M. Reesinck,
38 jr. en J. O. J. Hodes, 23 jr.; S.
Stdver, 23 jr. en M. de Groot, 21 jr;
J. W, L. Wlllemt, 25 jr. en S. A van
der Zeeuw, 22 jr.
Gehuwd: J. van der Sleen. 33 Jr. en
P. Brand, 16 Jr.; J, C. van derven, 56
Jr. en S. van der Plas, 37 Jr.; J. de
Jong, 10 Jr. en C. van Hattem, 20 jr.;
J. H. van der Sluis, 21 jr. en C. M.
Spiering, 22 jr.; A Sloof, 21 Jr. en
E. Maan, 22 Jr.; J, Jansen, 20 Jr. en
M. Koorevaar, 20 jr.; G. P. Cok, 27
Jr. en W. K. M. Raadsen, 25 Jr.; B. J.
Breeuwer, 26 Jr. en A. M. C. Hera-
bach. 22 jr.; H. van der Gaag, 22 Jr. en
E. W. den Boef. 18 jr.; H. A. M. Ho-
lierhoek, 24 jr. en H. de Gorter, 27Jr.;
O. J. frenks, 28 Jr. en M. de Vrijer,
25 jr; C. J. Koorneef» 25 Jr. en C. A.
Timmerman, 19 jr.; M. G. Wiegmann,
33 Jr. en C. Bouw, 30 Jr.; H. M. A Rij
kere, 28 jr. en N. W. de Reuver, 99 jr.
Geboren: Elizabeth M. A d. v. R. W
L. Huffmeijsr en M. A. de Vries; Ma
rble J. F, z. v. J. J. Buckers en M. T.
M. Donders, Use M. d. v. Q. A Jou-
stra en B. van Hoogdelem; Theodorus
M. A. F. z. v. A. Konlngs en C. F. L.
Boriboom.
ROTTERDAM, vrijdag. Vfif jon
gen» in de leeftijd van twaalf tok vijf
tien Jaar. verdacht van inbraak, zijn
vandaag voor de officier van justitie
geleid. Zij hebbes bekend, samen met
twee vriendjes Sn de afgetopte weken
veertien inbreken te hebben gepleegd,
D# Ckwrter ota d» 8lio«t. Do two.
«dar* innteiw 4N. «wwoo, la »»/-
Mtecdo bewwiag weteld.
Co Mm breteo rooretel lo aobo.
te.w.Mm lo. In ootet» covilte
groot
(Van onze scheepvaartredactie)
ROTTERDAM, zaterdag. De Hol
land-Ame riks Lijn gaat het volgend
jaar meer cruises maken langs de
Amerikaanae westkust Tussen 30 sep
tember 1967 en 23 maart 1068 gaat de
HAL vanaf de Amerikaanae westkust
twee grote cruise* door de Stille
Oceaan naar het verre oosten en drie
cruises naar Mexico maken. Deze rei- r
zen worden door de „Statendam" uit
gevoerd; naar het Verre Ooeten zullen
ze 62 en 70 dagen duren, de reizen van
Loa Angeles naar Mexico duren IJ da
gen.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, zaterdag. Op de
Burgemeester van Kaarenlaan hield
de politie een snelheidscontrole met
de Gataometer. Negentien automo
bilisten werden geverbaliseerd wegens
het overschrijden van de maximum
snelheid.
SCHIEDAM Ned. Hervormde
Gem. Grote kerk: 10 uur da. A. Hoff
man en 17 uur de. G. Samaon (Rotter
dam). BetheUterk: ds. J, W. Zimmer
man. Opstandlngskerk: 10 uur ds. D.
Broer* (Amsterdam) Vredeskerk: 10
uur da. C. v, d. Steen.
Herv. Gem. Kethel. De Rank; 8 30
uur da. A. Hoffman en 19 uur ds. W.
Vona, Jeugddienst. Dorpskerk: 10 uur
da. W. Vow, H. Avondmaal.
Ned. Herv. Geref. Evang» Gebouw
Irene: 10 uur da. J. Bfitelaw (Den
Haag) en 18 ds. J. Kruyt (Hillcgers-
berg).
Ned. Prot Bond. Westvest 92: 10,30
uur ds. A. D. Kloassen.
Evany. Lutherse Gem, 10 uur ds. A
Stelnhart.
Oud Kath. kerk. Dam ZS: 10 uur H.
Mis.
Baptisten-gemeente. Lange Haven
129 19 uur samenkomst,
Leger des Heil», Lange Haven 27: 10
uur Heiligingssamenkomst en
19 30 uur Verlossingssamenkomst
Hoogstraat 18.30 uur Qpenlucbtaa-
menkomst. Alle samenkomsten aXv.
majoor en mevr. C. Geratel.
Jehova's Getuigen- VoLksgebouw:
18 uur openbare toespraak en 19 uur
W a chttorens tud ie.
Gent. v. Oorspr. Christendom. Lange
Haven 129:16 uur prediking q.Lv. dhr.
N. v. d. Brugge (Den Haag).
SCHIEDAM. In spoedgevallen
zijn gedurende dit weekend de volgen
de artsen te raadplegen- W. J. Franke,
Burg. Knappertlaan 30, tel. 268163;
D. Houthuysen, Marconistraat 91, tel.
268516 en F. Jungerius, Jacob Catalaan
8, tel. 267353.
Geopend zijn apotheek Evers, Lange
Haven 81 en apotheek Kethel, Schle-
damaeweg 41, die ook gedurende de
volgend» week de nachtdiensten
waarnemen.
Foto - Film
ROLFILMS VERGETEN! D«
automaat staat voor u klaar,
AU* sootUq rUm». rato K. van
Vawsn, Hoort rast |0fl Ri#
PABTOTO'S kliL
Wsotrt Foto v, Vvturan,
Diveraen
kapsalon Htt»n
^sdon voor betsr* pinn.
hssit. Etroosalooo voor tador
gror gooehlktLjt*. «Sni
natuwmka pomunsnt
f». Oratls ham «u hrangsn
(V eaduatio Op vertoon
