'Dure jongens9 duelleren
98
s
m
m
Eddy Treytel maakt
rentree bij Xerxes
98
KRUTVER EN ISRAËL TEGEN
ELKAAR BIJ DWS-FEIJENOORD
Bodewes bouwt
voor Poseidon
linie
Bewaar dit
bij uw radio
Pedro Smits
overgedragen
aan Denen
Motorama op
Jacobsplaats
De schrijver
van het
Rotterdams
Dagboek
is met
vakantie
ROTTERDAM RIJNMOND
nu... beduidend
goedkoper
HET WEER IN
EUROPA
Verstandiger
Mil uil I*
flSt'juBR
SX» S8-
au. ar
Militairen
Installatie van
adelborsten
Voetbaltoernooi om
Slachthuieeup
nert»
nylon
20
Bromfietser dood
na aanrijding
Toto-zegels uit
clubhuis gestolen
Personenauto
over de kop
HAVEN
GEBIED
NOORDZEE
MOET
GROTER
Beëdiging
officieren in
marinekamp
Lou van Ravens
fluit wedstrijden
in Europacup
Auto frontaal
tegen verkeerszuil
-Uk-Ti,-svfeï
Ier- meulen
p*g. 4 - vrtKl*g 28 »uju*tua IMS
(ADVERTENTIE)
Witt U du da kwiifteK vm Uw
bed wurop U c«n dftrda van Uw
leven doorbrengt, een grote In
vloed heeft op Uw gezondheid!
Goed ilapen betekent uitje ruit
lijn «n ów komt 't per ïlot toch
op un.
En op deze Polya*th«r ma»
traeeen eUept U goed, went
polyether veert In wur het
llchum op de metra* drukt en
geeft, optimile iteun un Uw
iiehum. Weei dui kieskeurig en
vraag de Polyrther TARZAN
matree, die wij morgen gun
verkopen met tientallen gul
dens voordeel.
eilijkheden te hebben opgeleverd. Rinuo Izraël wu In de e«r*t«
re competltlewedatrüden FHJenoord* beete verdediger Plet Krui-
DWS' gevaarlijkste aanvaller, bet dat hU paa één doelpunt
80x190 cm
I-Para
10x196 cm
2-Per*.
190x110 cm
Morgen begint de zeer speciale
varkoop vsn de te 12 cm dikke
Polyether TAftZAN metrae-
•eai* overtrokken met een meg-
aftak* lux* tijk,die flJ«t ««huift,
een prtja. die U geen
keer kunt verwachten.
<Ms tel, «f wSrtgk, keu.
(Van ons* sportredactie)
ROTTERDAM, vrfldag. D.W.S,Feöenoord, de laatste Jaren
steeds een topper, krijgt zondag een «xtn pflunt tintje door bet due)
der dure jongens: KnilverIsraël.
Het ie gevaarlijk «m aan de band ven één wedstrijd conclusies te
trekken, maar wellicht kunnen de duizenden In bet Olympisch Sta
dion zich zondag reeds een vtge indruk vormen over de vraag welke
ven de twee clubs in de afgelopen transferperiode bet verstandigste
aan- en verkoopbeleid beeft gevoerd.
Voor de twee cpeIers achijnt de verandering van milieu weinig
moeilijkheden te hebben opgeleverd, Rinua Israël was in de eerste
twee com|
ver
heeft gescoord.
Op grond vu da raealtaten la de
drie vorige eetaeeaea maakt regen-
oord la Amsterdam weinig kaas. De
Rotterdammer* verteren er twee
keer met It en eenmaal met 11
ea boewei D.WJ. ene Inelene aaa
kracht beeft Ingeboet en dit Jaar «een
rol van betekenis gaat ape lea. heeft
het niemand Ie verbaeen al» seodag
een soortgelijk resultaat uit de bna
komt.
Voor Ixmdecoech Oeorg Keseler 1»
behalve de preeUgealag turnen Krui-
Ver en lerggl ook net duel FUnkevleu-
fel-Moulljn van belang.
Wil Muuiljn alsnog in aanmerking
komen voor het Nederlandse elftal /i
dan zal hij bi)zonder goed voor de
dag moeien komen.
Een tegenvaller voor Feijenoord Is,
dat Hans KLraey niet van de partij
zal kunnen zOn. Gisteravond liep hU
bU de training een gescheurd kuit-
■piertje op en dat maakt ham het
spelen onmogelijk. Kraay wordt In da
achterste vier vervingen door ThU*
Libregt*
Zaterdagmiddag Is Keseler by Xer>
3
-ADO, waar zün aandacht In de
eerste plaats za! uitgaan
i naar de Ha
genaar Plet de Zoete. Hy kan er ook
Eddy Trevtel voor bet eent na «Un
beenbreuk weer aan bet werk zien.
HANS KRAAY
geblesseerd
rtlJlNOORD: Pie tere Graaf
land, Romein, brail, Llbreots,
Haai. tramn f* V. t. Volt.
GuU, Janam, Bi». Mmiiijn.
SPARTA Domburq Bviun-
dUk. Lazeromg, EpkAnbroek.,
Bttuxon. Kemper en Borma.
Hadeen, Bouman, Bosveld, Ver
molen
XERXES Treytel, Dorjem.
Jonde Spinhoven, tafte. Va*
Toledo en Jacob*. Hetierwum.
Pansier Hanepem, Kleinjan.
SVV V, d. Velden Haze-
broek Van Donae», Glaudemana,
Van Letutoen van Beek en Va*
Sc Hie. Corpeleyn. Ozterholt. Van
mik, Rykuiter.
EXCELSIOR- V. d Wekke, O.
den Butter, Luck. Muhlenbruch,
Kotten, Weber en A den Butter,
Velberg, Beek, Stutvenberg,
Brand
tf£RAf£5 DVS.' Bravenboer,
Monster. Rtfke, V. d. Heide, Hti-
kamp, V d Bury en Marree.
Janeenkletn, Fönhof, Corpo-
raa I
(Van oeas aehetpwaertredactie)
ROTTERDAM, Vrijdag. Woene-
<Ug 11 eugutU» a*. aalbjt eante van
de twee vrgehtMhepao, die de NV.
Scheepswerven vb. H. H. Bodewra te
MiUingen bouwt voor rekening van de
Poeeidoo Unie te Hamburg, de „Tram-
htbeca" lijn otflelUe proeftocht op de
Noordzee maken en aan de rederij
worden aferteverd. Het 1240 ton dwt
metende «chip (als gaaïotem achutdek-
ker 2340 ton dwt.) U gebouwd nwt de
hoogste Plrne ijzversterklng volgens
de «leen van de Oemanischer Lloyd
en wordt gebrerht in de lijndienst op
het traject „Lubeek-Finland"
Het «chip ia speciaal geconstrueerd
voor de vaart in aeer zwaar lis op het
genoemde traject BU zeer strenge
winters (temperaturen van 40 tot M
graden onder nul} mogen alleen dese
type schepen nog achter de zware tja-
breker* In convool varen
Het motorvermogen van het eehlp,
1250 a.pk. ka daarvoor geschikt en de
motor dreait slechts SAO toeren per mi
nuut om weinig schade aan de speciale
UMchroet op te lopen. In de tuaeendek-
ruimte kan een wegneemhaar autodek
worden gehangen voor het autovervoer
van Lubeck naar Seandlnavü. Dit door
Bode wet ontworpen autodek vargroot
de laad capaciteit van auto's met o
veer 35 procent
Het tweeda achip da t Bodewes voor
de Poaeldon linke bouwt krijgt de naam
„Transflnhmdia K.
Treytel Ie nog niet voor honderd pro
cent fit «m wellicht zou het verstan
diger sUn geweest om nog even met
«Un opatelUng t* wachten, maar nu
Van Dijk tegen OVAV en Fortuna
'54 een peer kostbare fouten heeft ge
maakt, neemt Kurt Llnder het risico-
Xerxes lijkt weinig kans te hebben
tegen de sterke Hagenaars, vooral nu
Lazer Radovlc nog steeda niet fit is
Zeterdeg wordt het jripeverbend
van aUn voet verwijderd. Tegen Tei
ster hoopt de Joegosleef weer van de
party te st]n.
sektes we In steal em
Krtde <w tow
D* Bin >w tow
£.-Umtorg sw. tow
Hetarikl gm bew
Lmm*
uiardam
CFARTA
•J toe as
In aanvallend «palatal
nag vael ana het mg
■uren. maar verged lei
veel versUndlger ea aterker gmyeeM
tow te eindigen «*a vertg W.
aiankem e»
Een belangrijk punt Is dat Ptm
Doesburg zijn grote vorm van tsm
Jaar geleden schijnt te hebben te
ruggevonden. Ongetwijfeld heeft de
komst ven reserve-doelman Jan van
Be veren daar by aan rol gespeeld, dat
men zich by Sparta afvraagt of er uit
Van Bevaren een tweede Tonny van
L»«uwen gaal groeien
plm Doesburg U de enige doelman
In de eredivisie d.« nog niet la gepas
seerd. Daar hoeft zondag geen veran
dering In te komen.
D.O S. behoort ook dit seizoen weer
lot de i waks te ploegen- In da eerste
en tweede divUle wordt dit weekend
een dubbel programme afgewerkt.
SVV heeft twee thuiewedatrijdm.
saterdag tegen het sterke Alk
maar en zondag tegen Vitesse. In
het doel var SVV la V. d. Roer ver
vangen door Jan v.d. Velden, dl* vo
rt* jaar door «en handbleeeure zijn
plaats had verspeeld.
Wout van Meetoren speelt waar*
schUolijk saterdag met tweede elftal
tegen Oo Ahead. Mocht de knie van
de blonde aanvalsleider het houden,
dan overweegt trainer Oosena om Van
Meet eren zondag in het eerste elftal
op te stellen.
EXCKUIOR trekt saterdag sear
Ij Oh1Iu4 m Mkl K-.tn
lut Mi WCMIMW WuMta-
m, d, «twtetlUi w i. FMibrM-
km t» la jitMtw «jimBilti.
Progikimn* ziterdag
IgMTI klamc
Velandam
Zasaatreek—Oraaraakap
BlfVW WISN«C
SO Dreete—Vale*
RgO— OMC
Oen teas*—DVC
VUieei Velswijeher*
RCH—Cembuur
few—A th Meer
fel n* he ven—Hellend lp.
TWtlOK KUMI
Zwelee ><-HOVfe
Wefenlnpen—ROtïA JO
NO AD—Llmburgie
AOOVV—WiiheiMtee
Hel maart»—Hearlem
Qeelteadlaee teler
H teren »eea—H llvertem
■oo—-xro
■ereato-VW
Veeadeia—HVC
F.rtuns V^«C
ROTTERDAM, vrijdag Op het
schterterrein van het Koninklijk In
stituut voor de Marine te Willemsoord,
Den Helder, zuilen dinsdag 30 augus
tus om 15 uur door commandeur J H
baron Mackay de volgende adelborsten
worden geïnstalleerd. Voor de zee
dienst E H R van dit Heul uit
Schiedam, voor de technische dienst
H J. F Knaake uit Hoek van Holland.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, vrUdag Zaterdag
wordt op het terrein ven HOV het
vierde Slachthuiecup-toernooi georga
niseerd.
Acht op bet abattoir geveatlge be
drijven namen er aan deel. Organisa
tor la Tlnua BosseUar, die zelf met
een famllieploeg meespeelt. De ope
ning geschiedt om kwart voor negen.
De finale ka om drie uur
het li aeg 4e vraag
ren (Velban eis Kaaien) rrb-af aal toe
krijgen.
By Hermaa D.V S la Jan WJke in
de ploeg teruggekeerd. Ftmna v. d
Burg la opgeschoven neer de midden'
Unie en de voorhoede la door rentree
van Corpormal weer gelük aan die.
waarmee aan de competiUe werd be
gonnen. De Bchtedammera moeten
uit de uitwedstrijden tegen Zwolse
Boys en WUhelmlnn minstens de hal
ve winst halen om niet te ver achter
op te raken bij de kopgroep.
De wedftrUden in de eerste en
tweede divisie beginnen saterdag om
kwart over vier Xerzea en ADO
starten een kwartier later.
De Holle rdamsche Pht la te listen
Vereniging organiseert zaterdag» aep-
tember van tot uur In de"blauwe
zaal van het Beursgebouw de llde
Europoort ruilbeurs.
Op woensdag 14 augustus heeft de
Keao Raffinaderij KeNardva twee mil
joen man-uren voigemeakt zonder dat
versulmongmUjin door «raatlg Mttol
(ADVeltTenTIfJ
RIDDKRKr.KX. vrijdag. Ttjdeaa
I e» kei BelUadeek DU»
U katf-ekeHerdaki
Het sdkp. dat 4W bn mee< werd
In cgwiredht van mewrcviw t Hsyman
te Sllkkecveer.
De mntorcoeeaer, «hè half Juni ven
de helhng im>. U 87 3» meter Ung.
9 01 meter biwed en toert mm tote tol
het hoatMek van 4 10 meUr. Hrt
woivk voortfeeahuwi door een MwM-
dieeebnnxie van §00 pk.
Het eohJp art vanavond X »otgm-
ochtend reeda dienat gaan doen. Het
wrtiieki (acsvter todkrt) c
eund Hrt te hrt eweede ac.-»
eerie van ma vaar-ulgm. die de werf
bouwt voor Deense reketoog. Half
eaptonher art 4e desde kuebvaacder
ZEEPOST
Met Ingang van 13 aug. 1986 toeft
de kunstcommlasl* voor de jeugd haar
naam gewijzigd In Sttchttng Kunst
voor de Jeugd- De activiteiten blijven
echter ongowljxlgd.
Vooral oaae klanten tobben wij
mergeneen verkoop van een gro-
U partij naadloze laddered)*
Nylons... geen gewone, maar
Nylons, die dank zij de irteuw*
breitechniek een minimum aan
"ladderen" opleveren... uit de
series van 1.49.
Prachtige, fijne Nylons. In
diverse modekleuren, 20denier.
Nylons, die door hun prettige
pasvorm een genot zijn om te
dragen... morgen per two*
paar voor nag gddn two*
(ADVERTENTIE)
beduidend
goedkoper
is het Mee eee genoc om In Uw
kast dherte mooie onderjurken
te tokken, in verschillende Uew-
rea, snee breed kant versierd,
p voor 't uitzoeken?
Zo lees te mogelijk als de aan-
actofltegiprqa er naar Is... dan
tone U meerdere exemplaren
Morgen verkopen wij 100%
Nylin onderjurken, met
breed nylon kant gegarneerd,
één ea al alegsnee en luxe, uit
de series van vijf gulden en
meer, morgen voor nog géén
drie gulden.
Morgenvroeg begint de verkoop
van deze 100% Nylon onder-
Jurken, rijkelijk met nylon kant
gegarneerd, met perfecte pas
vorm In de maten
38 t/m 48 en
In diverse kteurei
voor
GM« Mf. «f ithrift, tot.
r—
•miiwU»'*
Morgen begint den apedale eer-
toep ven Nytow, bas fraaie
modetlnten en ie alle «ouranta
Ier meulen
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, vrijdag Morgen
zal op de St. Jacobsplaats een zoge
noemd .Motorsma' 'worden geopend
een mobiele tentoonstelling waarop de
autofabriek Vsuxhall/Bed ford enige
van haar produkten toont. Daarnaast
wmrdt het publiek in de gelegenheid
gesteld, door middel van filmvoor
stellingen an populair-wetenache ppe-
Ujke voordrachten, iets meer over
deze fabriek en de vervaardiging va»
automobielen te weten te komen.
Ondermeer zal tijden* zo'n voor
dracht de werking van een gasturbine
motor worden gedemonstreerd.
Dit motorama blijft tot 4 septem
ber geopend voor het publiek.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, vrijdag, De zee-
tienjarige Th. v. d. Hoven la gister
avond in het DUkzigtxiekenhula over
leden, nadat hy op de hoek van de
Grintweg en de Molenlaan met zijn
bromfiets tegen een zandauto was ge
reden.
Zijn duopassagier, da 37-jarige J. H.
Zondag, werd met een hersenschud
ding en hoofdletsel In hetzelfde zie
kenhui* opgenomen
(Vu h, «w vailmmnl
SCHUD AM. ttUSm - '".f*4
:<W- wutuMWd»(JUS-
SI,,. taknlwn MO rolt k. tam,
imwIuMu Ml ikk towu, tot S; W-
r i w mh» mm*
(iMnton nuM* koUtn. lu
nt. mt mm Ma IwmIiuSwS toto-
-wk. wnstoi.
Ito pMHto Wait ma wStntok u.
(Vaa nb outer verslaggevers)
SCHIEDAM, vrijdag - De 19-Jarigs
«Mwnuf Ui*. M
4, Htoi vu —tol
M
Hat Mn uittor «ftaunto op dt
BuqtnnMtor van Hunedue, tot
hoofta vu da Vm Hauvan Ooadhardt
alrut Da PaahJtirdar mlpor, door tol
du lot onvarklurbin radaoao,
■KM ova» lila «tuur, allja* aso*
ovar da kop aa k«m utalndaluk Id
da Uaiua barm van to wat meukt HU
kwint not (to aeitrUi wil, 2l|a attto
noat «Utof ata lotol-leaa wordu t»
•dwuwd.
(Van een onzer verslaggever*)
ROTTERDAM, vrijdag. Rot-
terdam denkt aan uitbreiding
van de Maasvlakte. Om dergelijke
plannen te kunnen verwezenlij
ken moeten eerst proeven worden
genomen. Met dit onderzoek zal
gnel worden gestart Aldus ver
klaarde gisteren ir. F, Posthuraa,
directeur van het havenbedrijf
van de gemeente Rotterdam.
De plannen beogen een vergro
ting van het nog in aanleg zijnde
havengebied in de Noordzee.
e „Het I* eca teer gecompliceerde
tuk. fed arende «en periode van een
dritrt JsrtD sollen we model proeven
moeien maken, om Ie weten te komen
welke molelijkheden er sfjn. Ea dan
b er het recreatieve probleem, en in
bet bUsonder de kwestie van de dure
mood, die 4M miljoen beeft gekost en
de dare geul. Het se bier lig read e ter
rein tallen we nodig hebben om de
koeten te dekken."
Aldus de heer Poathuma, die be
nadrukte dat het hier om een uniek
gpbled gaat het la het enige waar
225 000 tonner» in "West-Europa te
recht kunnen De uitbreiding van de
Maasvlakte denkt men zich ln zuide
lijke richting
Naar de heer Poethuma mededeelde
staat deze uitbreiding mede b> verband
met de mogelijke vestiging van een
staalbedrijf in Europoort.
„Daarvoor zal ruimte moeten wor
den gereserveerd op de Maasvlakte en
daardoor zullen we meer ruimte voor
grote schepen nodig hebben. Vele in
dustrieën lonen interesse voor Rotter
dam, ook de top van dc Duitao staal
industrie Het za' overigens nog lang
duren voor dat er definitieve beslissin
gen zullen vallen „Het vereiet een
hele planning, talrijke onderzoekingen
(ln samenwerking met Rijkswaterstaat
en de laboratoria te Delfl) ,en een
groot aantal besprekingen met heel
veel Instanties, waarbij uiteraard Den
Haag „Aldus de heer Posthuma.
Hij zei dat tijdige studies noodzake
lijk en nuttig zUn Niet alleen voor
Rotterdam Wanneer bijvoorbeeld er
een raffinaderij in het Sloe-gebied
komt („en dat is helemaal niet denk
beeldig") zal er een pijpleiding naar
toe moeten.
„Het is al niet eens meer etn
kwestie van de ontwikkeling voor
blijven Gezien de achterstand, die we
ook in financieel opzicht ln Europoort
hebben, moeten we ons zeer Inspannen
de ontwikkeling tenminste bij te hou
den
ROTTERDAM, vrijdag. In het
mariye-oplcldingakamp te Hilversum
worden donderdag 8 aeptcmber een
aantal beroepaoffideren en officieren,
die tot de Koninklijke Marine Reser
ve of de Marine Vrouwenafdeling be
horen. beèdlgd. Onder hen zün w. F.
van Marton, T. H- Bron* en H. F. Wit
te uit Rotterdam en ir. A. C. Waszink
uit Zwijndrecht.
(ADVERTENTIE)
(ApVERTSffTIK)
At* U gewand bant om zonder
m*tr den of maar guldens neer
te tillen voor Italiaans» da
mast, dsa b dit t—n aanbieding
voor U.
Maar ah U dezelfde mooie da-
mastwih kopen, maar nu vooreen
speciale prijs, dia bijna de halft
Is van de normale waarde, aarzel
dan nlat an U zult verbaasd zijn.
Want deza luxe Italiaanse damast
waarvan da prijs nooit lager la
dan 9.2$ par mttar, koopt U nu
voor neg géén rijfgvidaiw
Waar zou U nog op wachten als
U nu da ksrts hebt om de mooi
ste overhemden te kopen die
U zich denton tont en vooreen
prijs, lager dak ooit gebracht is.
Ne In deze spedaie aanbieding
brengen wij twee van de meest
betonde heraaover h araden.
Een hele seria van zeffctrQken-
depopellne en'«hele voorraad
Twm pracht Sanfor kwaliteiten,
fokt strijkenj, een prima model
met modern boord, koopt U
nó gulden* goedkoper.
xeHstr Ijkende
Morgen begint de verkoop van
deze twee soorten overhemden,
In da maten
38 t/m 43,
kleur wit,
voor
jdgfe', ertw tel, of fctnft. aess.
(Van een onser sportveralaggevm)
SCHIEDAM, vrijdag De Behlo-
damae scheidsrechter Lou ven Ravens,
die reeds sinds verleden jaar op de na
tionale lijst ataat, komt binnenkort in
actie b() enige EaropacupwedstrtJden
voor landskampioenen.
Op woensdag 31 augustus zal de heer
Van Raven* het duel lelden tussen het
Ierse FC Waterford en FC VcrwArts
Berlin, w sar bij hij geassisteerd word!
door de grensrechters Muis en Tien
tjes. Ook bet duel tussen Linfield FC
en Aria Bonneweg (Luxemburg) dat
In Belfast plaatsvindt zal door Lou van
Ravens worden geleid. De grensrech
ters b(j dit duel zijn de heren Vervoo~t
en Hoppenbrouwer.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, vrijdag Op tk Lo-
r enz laan, nabij het Lorenz plein, reed
een personenauto, bestuurd door de
49-jarige P. A. W., frontaal tegen een
verketrwuU. Toen de politie arriveer
de wsa de bestuurder onvindbaar. Men
trof hom thuis aan, versuft op zijn bed
liggend.
De auto werd aan de voorzijde ern
stig beschadigd.
Coöp. Tuinbouwveiling
ZJL-eilanden
ROTTERDAM. gweuhetoece ta-0*. BMv
Pm* eo—tb. muibwjet» ira-m town n
HoWnol lï-80. rtrte P. kK Sta »-
M p- sh Idero U 8-4S p. st^éfflertl »-0.
Peftenelie 4—U. beSde p. boe. PreT »-«
trien 30u KnAsn to. Tp-
niim m sin-om Mem ib szs—zzo den ic
no todes p. bek: Penmen
lea p~9t. riem la ife-OE.rtk» p. Fran-
kenOMkH* Ls 1*0—440 Reine Victoria h iét
-.■» Ment lb «3—111. ReSoe CL Ven» te
J47—im. Brine O d'Atthsf*» U 11»—1M sOe»
k«. Asmeneemeloen Ua 144-1», Mem la
- riem tb 104-lri Sirt V et: Net-
p. ka. t
U»-M»
n> «fe-TsTaliee pTH.n&mlèah Ua
rn. k). U IB—441. W »T—*1*1 altes p.
beep's Pevourtw SO-m 4Z-4S. M. «-T»
u. eo-m 3Z—38 si
i»-ao ii—r ia. t
ld. IMJ 40—01
at 06-fc
80—ri. M. m-Tt) 40—Jvnm Grieve ao-M
47—Si M. to de. «—04. «OriO 46-40, KL te
da 40-06 44-00 ld. In rt. 40-*.
ld 06-10 jy-«ft. ld. tn da 46—«T, «Das p. to
TMeal eenvoer cnrt idoaoo kg.
