Bild scoorde hat-trick
met de hulp van
SVV MAAKTE
GOED GEBRUIK
VAN KANSEN
VERSLOEG
SITTARDIA
r
Coerver zag
Servette
van
winnen
Wonderdokter
Jjf
Excelsior had
geen geluk
in Hilversum
Debuut van
Boskamp bij
Feijenoord
SPORT
Feijenoord won
zonder moeite
van Telstar
r';
/v*-"
Top van vier ploegen
in de Bundesliga
Ole Madsen kan
in februari
weer spelen
RESERVES VAN
FEIJENOORD
GELIJK TEGEN
AJAX: 1-1
j maandag 31 oktober 1966 - pag. T
(Van onze sportredactie)
SPARTA'S trainer Wiel
O
Coerver heeft zondag
middag in Genève erva
ren, dat het in Servette's
kleine stadion, waar
Feijenoord in 1962 een
31 zege behaalde, be
hoorlijk kan spoken.
temidden van ruim 20.000
opgewonden Zwitsers was
hjj er getuige van hoe Ser
vette de toekomstige te
genstander van Sparta in
het Europese toernooi van
bekerwinnaars een sen
sationele 3—0 overwinning
behaalde op kampioen FC
Zürich.
„Het was hier een geweldige
heksenketel", vertelde hij
ons zondagavond telefo
nisch uit Genève. ,jDat be-
>•- gon -al voor de wedstrijd,
toen de twee trainers Bela
Guttmann van Servette en
Kubala van FC Zürich een
fantastische show opvoer
den."
„Het werd nog erger aan het ein
de van de eerste helft, toen Ku
bala zijn trainingspak uittrok en
zelf ging proheren om de ach
terstand van FC Zürich weg te
werken. Het hielp niet. Servet-
te scoorde na de rust nog twee
maal tot dolle vreugde van het
publiek, dat zijn ploeg in de
laatste vijf competitiewedstrij
den niet meer heeft zien verlie
zen."
„Iedereen Is er hier in Geneva
van overtuigd dat Servetter
straks ook van Sparta zal win
nen," vertelde Coever. „Men
vraagt zich nu al af wie de te
genstander ln de volgende ronde
zaL zijn. Een dergelijke stem
ming is voor ons alleen maar
gunstig. We zullen het hier op
9 november ongetwijfeld heel
lastig krijgen, maar het staat
voor mij vast, dat wij in Rotter
dam gaan winnen."
„Servette is niet sterker dan ik
had verwacht. Rechtbulten Ne-
meth en linksbuiten Schindel-
holz zijn de gevaarlijkste spe
lers, maar de laatste gaat kapot
als-Ie onder druk komt te staan.
Servette heeft verder in Barlié
een uitstekende doelman en in
de middenveldspelers, Sunder-
mann en Mackaay twee per
soonlijkheden, maar het ls geen
wonderploeg, evenmin als Gutt
mann een wonderman is, We
moeten in Genève een gelijk
spel zien te behalen, dan kun
nen we in Rotterdam onze slag
slaan."
Coerver, die bijzonder opgelucht
Was, toen hij hoorde dat Sparta
met 21 van Elinkwljk had ge
wonnen „Wat fijn dat Laser-
Oma met een kopbal het winnen
de doelpunt heeft gescoord, We
hebben er van de week nog hard
op getraind" besloot zijn re
laas met de mededeling, dat de
wedstrijd ln Genève om half ne
gen begint.
(door Dick van den Polder)
ROTTERDAM, zondag
Harry Bild, op wiens pres
taties en werklust de laatste
weken in Feijenoord kringen
nogal wat kritiek was gele
verd, heeft vanmiddag van
Telstars doelman Ileinz Stuy
de gelegenheid gekregen om
een hattrick te scoren en zijn
werkgevers wat milder te
stemmen.
De drie doelpunten, waarmee
de Zweed rijn positie op de top-
scorerslöst aanzienlijk verbeterde,
vernide de totale preduktie van
Feijenoord, dat allesbehalve over
tuigend speelde, maar desondanks
heel gemakkelijk won.
Pas vier minuten voor het einde,
toen een groot deel van de 36.000
toeschouwers al op weg was naar
huis, konden de Velsenaren hun
achterstand door linksbuiten De
Vries van 0—3 tot 1—3 terugbren
gen.
Trainer «el de Visser h»d Telstar
het veld ingestuurd met de opdracht
het accent op de verdediging te leggen.
Door middel van een uit drie Unies
bestaande „stap el verdediging", met
Kort als sluitstuk, hoopte hij de korte
een-twee combinatie! van de FeUen-
oor daan val te kunnen breken,
.Dat lukte vrij aardig tot de vijf
tiende minuut, toen rechtsbuiten Ruud
Geels op rechts langs twee van zijn
vroegere ploeg makkers snelde en de
bal van de achterlijn voor het doel
trok. Heinz Stuy dook naar voren,
maar liet de bal glippen, waardoor
Harry Bild gemakkelijk kon scoren
(1—0).
De rest van de wedstrijd leek voor
Fijenoord een routinezaak te zullen
worden. De Velsenaren bleven angst
vallig verdedigen, lieten op het mid
denveld wel eens aardige combinaties
zien, maar kwamen pas in de 25e mi
nuut tot hun eerste gevaarllljke uit
val, toen Romeijn vlak bulten het
strafschopgebied hands moest maken
om Dick Bond een goede kans' te ont
nemen.
Het veel sterkere Feijenoord miste
de kracht en de inspiratie om de wed
strijd nog voor de rust te beslissen. De
aanvallen werden steeds volgens het
zelfde patroon opgebouwd en in de
voorhoede begon Ove Kindvall hoe
langer hoe slechter te spelen, nadat
hij in de 27e minuut een goede kans
had gemist.
Coen Moulijn wekte de Indruk zo nu
en dan nog wat last te hebben van zijn
knie. Feljenoords. linksbutien, wiens
conditie Sinds vorige week een stuk
verbeterd Is, begon enthousiast en
Ijverig, maar later in de wedstrijd
zakte hij wat af en waren zijn passes
en voorzetten vaak onzuiver.
Met twee doelpunten binnen drie
minuten ontnam Harry Bild Telstar in
de tweede helft alle illusies. Eerst on
dernam. hij een lange ren, waarvan
Stuy kennelijk zo onder de indruk
raakte, dat hij het slappe schot van de
Zweed over zijn linkervoet liet gaan
(20). Een even later strekte Stuy
vergeefs zijn handen naar een boog
schot, dat Bild van de rand van het
strafschopgebied had gelost (3—0).
SLORDIG
T\E aanvalsdrift van Feijenoord is
lJ daarna snel geluwd. Door slordig
plaatsen van Romcyn en Fransen kwa
men de Velsenaren wat vaker ln bet
bealt vaa de bal en met wat meer lef
had De Vries in de achtste minuut de
achterstand kunnen verkleinen, toen
hij alleen voor Pieters Graafland
kwam.
Meer stonden Kraay, Veldhoen en
de zeer sterk spelende Israel niet toe.
Israel zorgde in de slotfase voor wat
venijn door een paar tegenstanders op
*i wljz
ren i
_ens telling
ter Godding waardoor de toeschou-
werd toch nog even gelegenheid, kre
gen om zich pp te winden.
De rust keerde weer toen Telstars
linksbuiten De Vries vier minuten
voor het einde in buitenspelpoeitie een
Ebs van Bond ontving en Fletérs
iraafland met een zuiver, gericht
schot passeerde (3—1).
geraffineerde wijze ten val te brengen.
De Velsenaren reageerden tamelijl
fel ln tegenstelling tot scheidsrecn-
DE'dokter wilde maar niet, opereren
en Klaassen kloeg tot Jansen ach en. wee:
ik wou, zei Klaassen,-dat-ie hei maar dee*,
maar met die vent valt niet te redeneren.
Tot Jansen sprak; We moesten Koenders vragen;
wat Koenders, sneerde Klaassen, hen je mal,
die kaerel ken ifc niet, in géén geval,
zo'n operatie zal door hem nooit slapen.'
Dnee? fauam Jansen, 'k hoop dat dit je leert:
't moet een chintg van grote klasse wezen,
hier in, de krant staat 't duiaelijfc te lezen:
Hij heeft als hack enorm geopereerd.
'PH1DA WOLFF Jr.
ê.n 'J. - «r
|p|3w '^Clltr
MET EEN SLipiNG kon André, een van de Telstar-verdedigers, Ove Kind
vall in de tweede helft van een doelpunt afhouden.
SCHIEDAM, zondag De Graafschap-aanvallers zullen na afloop
van de wedstrijd tegen SVV, die met 30 door de Schiedammers
werd gewonnen, met weemoed hebben teruggedacht aan de talrijke
kansen die zij op het Sportpark Harga onbenut hadden gelaten. De
-SW-ers waren veel zuiniger met de kansen omgesprongen. Wanneer
zij vrij voor doelman Hentenaar verschenen,, betekende-dit steeds een
doelpunt.
Het eerste kwartier was duidelHk voor de bezoeken, die technisch goed en
vooral snel voetbal op de mat legden. Ha drie minuten gaf Hartjes een diepte-
pass aan rechtsbuiten Bartelink, die Bax van zich afschudde en oor in oog met
doelman v. d. Velden kwam te staan. Zijn schot ging echter vlak naast de paal.
De SW-achterhoede had in deze
periode duidelijk moeite met de snel
heid van de Graafschap-voorwaartaen,
bij wie de buitenspelers Bartelink en
Hulhorst'de meeste aandacht opeisten.
In de 14e minuut belandde een slecht
geplaatste bal van Van Dongen bij
Bartelink, doch nu keerde doelman
v. d. Velden zijn harde schuiver voor<
treffelijk.
Tien minuten voor de rust leek een
SW-aanval te zullen stranden, de
weggewerkte bal kwam in het bezit
van een in ongevaarlijke positie staan
de Dick van Dijk. Met enige flitsende
bewegingen wist het Schieaamse Idool
zich van enkele tegenstanders te ont
doen en z|jn keiharde schot uit een
moeilijke hoek betekende een schitte
rende openingstreffer (1—0).
Ondanks dit doelpunt behield de
Graafschap het beste van het spel. Ol
nieuw kwamen er kansen vopr l_
Gelderlanders, doch weer redde v, d.
Velden op schoten van Hartjes, Barte
link en Zweers, terwijl Bartelink de
kans van de dag verprutste. Aan. de
andere kant ontsnapte het Graafschap-
doel. tenauwernood aan doorboring
toen Dick van Dijk na een keurige solo
voorlangs het doel schoot.
Ook na rust bleef de - Graafschap
technisch beter voetbal spelen. Het
had bepaald pech, toen vijf minuten na
de hervatting Jaski op een trekbal van
Zweers hard inschoot doch de uitge
lopen v. d, Velden de bal nog tegén
het lichaam kreeg.
SW diende echter onmiddellijk van
repliek. In dezelfde minuut nog pas
seerde Leen Hubert de zwakke links
back Koenders en vrij voor doelman
Hentenaar knalde hij de bal Ongenadig
hard in de rechterbenedenhoek (20).
Kort hierna raakte Van Dijk gebles
seerd toen bU door de Graafschap-
verdediging slalomde en.de uitblin
kende aanvoerder Schaermau hem de
bal op hardhandige wjjie ontfutselde.
Dit had tot gevolg, dat van D|lk de
resterende tijd op minder dan naive
kracht op de rechtervleugel moest
uitspelen.
In de twaalfde-minuut kwamen
xSchiedammers weer goed weg toen
een magnifieke Graafschap-aanval
eindigde bij Jaski, die plotseling yoor
open doel stond. Gelukkig voor SW
judook riiayinzet nlaUdr Juiste «ngjijft
ting. Ook in de twintigste mlnuut.bleef
de stellig verdiende tegentreffer uit
toen Hartje» na een combinatie met
Bartelink en Zweers zijn harde schot
vla een SW-er naast het doel zag ver
dwijnen.
SW had het laatste woord. Hubert,
ondernam ln dé 35e minuut een reh op
doel, passeerde enkelè tegenstanders
en tikte de bal behendig tussen twee
verdedigers door naar Rij kuiter. Deze
zette doelman Hentenaar op hét ver
keerde been en scoorde beheerst 3—0.
De strijd was hiermee beslist. SW had
vooral dankzij de gangmakers Hubert
en Van Dijk een waardevolle en zeker
verdiende zege behaald.
(ADVERTBNTlE)
A C0NFURIUS ZOON
HttMKAMJM HAAT 56 TEL. .'3 30 CO
BÖNN, zondag (ANP). - Na de elf
de competitiedag Ln de Duitse Bundes
liga staat Eintracht Frankfurt op dé
eerste plaats, met evenveel punten,
maar met een beter doelgemlddelda
dan Eintracht Braunschweig, FC Rai
se rslautera «1 Hamburger SV.
De vier ploegen hebben zes punten
voorsprong op MÜncben I860, dat da
voorlaatste plaats bezet. Karlsruhe ,to
laatste»
De uitslagen zllu:
Hannover '96—1860 München 2-2; Bayem
MÜnchen—ShitraehtBraunschweig 3-0;
Kar Ia ruber SC—-Werden Bremen 4-4; Ham
burger sV-iAteldericher SV O-Ot Borussis
München GlaribachFC Nümberg M^ Kai-
seralautern—Schalke '04 1-0; Rot Walss Es
sen—Eintracht Frankfurt 1-1} Borussia
Dortmund—Stuttgart i-l; Fortuna DUnel-'
dorf—FC Köln 1-3. 4
Atletiek. -—Man Zijderlaan heeft
zondagmiddag in 'dé Jagers- en VFind-
honden-polder bij Dordrc
tlonale cross gewoonte',
werd op het 6090 meter la
géén jgomept bedreigd, -j(»
FEiJENOORDS eerste doelpunt.
Harry Bild schiet de bal onder
Telstars doelman Stuy door in
het doel.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, zondag Het
heeft Excelsior in de strijd tegen
Hilversum niet meegezeten.
Hoewel het twee van de drie
treffers scoorde werd de uitslag
toch 21 in het voordeel van
de gastheren.
Hilversum, dat het eerste doelpunt van
Luck ten geschenke kreeg, werd wel
erg ruim bedeeld, toen het ln de
tweede helft ook nog een strafschop
mocht nemen, wegens hands van
Mühlenbruch, waardoor het de wat
geflatteerde score van 21 op het
bord kon brengen.
Het grootste deel van de duizend be
zoekers kon na negen minuten al
juichen. Na enkele angstige momen
ten' voor hun eigen doel zagen de
Hilversummers kans het spel te ver
plaatsen. Een verre boogbal van Van
Moorst belandde in het Rotterdamse
doelgebied' waar de te hulp gesnelde
Luck zo ongelukkig was de bal kei-
hard ln eigen doel te schieten: 1—0.
Lang plëzier hadden de gastheren van
deze fortuinlijk- verworven voor
sprong niet, want vanaf de aftrap
werd dóór Excelsior een' flitsende
aanval opgebouwd, waaruit Stui-
venberg met een glaszulver schot de
gelijkmaker achter de Hilversumse
doelman .schóót: 1—1.
Na rust voltrok zich reeds na tien mi
nuten het vonnis over Excelsior.
Mühlenbruch speelde binnen de be
ruchte lijnen de bal mét de hand en
scheidsrechter Batelaan moest wel
een strafschop toestaan. Wiskie zette
zich achter.de bal.en zijn schot in de
uiterste hoek betekende 2l.
Excelsior dreef Hilversum met de rug
tegen de muur, doch de nodige stoot
kracht ontbrak óm de defensie van
Hilversumte doorbreken. Eenmaal
lukte dot Beeft, doch er was reeds
voor buitenspel gefloten.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, sóttdag. Dolf Aam,
de voonltler van de eommlaate be
taald voetbal van Sparta, heeft ta
terdag een bezoek gebracht aan Ole
Madsen in Kopénhagm.
Hij heeft daar ook gesproken mét de
geneesheer die Spar tak Deense mid
denvoor behandelt: Deze heeft hem
de garantie gegeven, dat Ole Mad
sen- over enkele maanden weer de
zelfde krachtsinspanningen zal kun
nen leveren als voor zijn ziekte,
Madsen zal waarschijnlijk over twee
weken bet ziekenhuis verlaten. Voor
verder herstel gaat hij dan met zijn
iónge vrouw enkele weken op va
kantie ih'Zuid-Europa. Sparta ver
wacht Madsen begin 1967 ih Rotter
dam terug om de tralnlhg 'tè. hervat
ten. Men hóópt dat hij in februari
weer aan wedstrijden kan deélne-
men,v -
Madsen, die lange t|jd, hoge koorts
heeft gehad, éls gevolg van een ont
steking aan hef hartvlies, ziet er
volgens de heer Aarse patent tilt. Dé
'üDeen ia zeer getroffen dóór de vele
blijken vanmedeleven die hij uit
Rotterdam heeft ontvangen.
(Van onze correspondent)
SITTARD, zondag Rechtsbuiten Nol Heijerman van Xerxes
heeft in de wedstrijd tegen Sittardia zijn klasse en schojtvaardigheid
bewezen. De Rotterdammer nam drie doelpunten voor z|jn rekening.
Dank zij deze hattrick behaalden de gasten een duidelijke 31 over
winning op de zeer matig spelende thuisclub.
Xerxes profiteerde van het feit dat Sittardia het middenveld pr|js
gaf. De Rotterdammers konden daardoor in de eerste helft talrijke
aanvallen opbouwen en namen in deze periode dan ook een 2—0
voorsprong, zij het dan dat de eerste treffer tot stand kwam dank zij
een strafschop.
pone«
Ook
Nog voor de rust wist Sittardia de
achterstand eveneens dank zij een
strafschop te verkleinen maar in
de tweede helft kreeg de thuisclub de
genadeslag- toen Heijerman de bal
voor de derde maal ln de SltUrdse
touwen deponeerde.
Het was een strijd met. een onpret
tig karakter. Dit was vooral te wijten
aan een deel van het Sittardse publiek
dat zich niet kon verentgen met enke
le beslissingen van scheidsrechter
Lausberg. Deze wilde de strijd zelfs
kort voor het einde staken omdat Sit
tardse supporters proppen papier
voor het doelgebied van Xerxes de-
meerden zodra hU in de buurt kwam.
na de wedstrijd bleef het buiten
de poorten van hot stadion nog rumoe
rig maar incidenten bleven uit.
D© Sittardse supporters reageer
den .zo fel omdat de arbiter in de 18e
mLnuut aan Xerxes oen strafschop
toekende. Inderdaad een iets te zware
straf voor het feit dat Heijerman bij
een duel met Guns in het strafschop
gebied kwam te vallen. Heijevmen
schoot uiit deze penalty raak en de
zelfde speler bezorgde Xerxes tien
minuten later een 2—0 voorsprong,
toen hij handig Sittardia's doelman
Vogels en diens clubgenoot Kustevs
omspeelde.
Nauwelijks twee minuten later
kreeg ook Sittardia meer dan het ver
diende, toen Willy Dullens bij een duel
met Van Toledo in het strafschopge
bied kwam te vallen. Ook nu strafte
arbiter -Lausberg bijzonder «waar
door naar de penaltystip te wijzen.
Mares sohoot keihard raak, 1—2.
Met dit doelpunt keerde de hoop
de Sittardse gelederen terug. Het
bleek echter een ijdele hoop. Naar
mate de strijd vorderde was duidelijk,
dat Sittardia geen antwoord kon vin
den op de snelle aanvallen van de Rot
terdammers, die met Heijerman aan
het hoofd telkens voor verrassende
acties zorgden. De Sittardse voorhoede
daarentegen miste elke schotvaardig
heid. Goede schoten vielen er dan ook
niet te noteren en de acties waarmee
Willy Dullens en Cebinac openingen
trachtten te vinden waren te simpel
van opzet om de hechte Xerxes-de
fensie aan hot wankelen te brengen.
Fafié, Spinhoven, Jóncic en Dorjee
grendelden de weg naar het doe! van
doelman Treytel hermetisch af. Ook
Wolfs die kort voor de rust voor
Plum was ingevallen en door verre
schoten nogal eens verwarring kon
stichten, bleek niet in staat verende'
ring in de situatie te brengen.
AANVAL
TN de tweede helft legde Sittardia
A het accent volledig op de aanval,
maar verder1 dan een goed schot van
linksbuiten Kters kwamen de Limbur
gers ook nu niet, Het spel van de
thuisclub kon de Rotterdamse gasten
niet verontrusten.
De gasten probeerden met gevaar
lijke uitvallen onder de Sittardse druk
uit te komen, waarin zij na twintig
minuten slaagden. Hanegem bediende
de vrijstaande Heijerman op maat en
laatstgenoemde had., daarna weinig
moeite de stand op 1—3 te brengen.
Nauwelijks was Sittafdia van de
schrik bekomen of Heyemmen diende
zich opnieuw aan met oen ver en fraai
schot dat doelman Vogels slechta met
de uiterste moeite en ten koste van
een hoekschop kon koren/ Vijf minuten
voor het eind kroop de thuisclub nog
maals door het Oog van de naald toen
Van Toledo de bal togen de paal
school.
(ADVERTENTIE)
Een unieke uitbieding Myitèrt
venitirvalleft en halfstores -
vitrifi voor ramen van hoog
toe lug, moffen voor btlm de
helva prijs,
Prachtige Terienke Mystlre,
met Ingeweven deuln» die U nu
koopt voor een extf» lage prijs.
Voor hoof tot liwf,
Vensterral
•n helfttore
120 «m hoof
Hjntire
1» cm hoof
9 wrfcttKR de»
Vtmkm verkoop vin' Tér-
look» Myuir* voor vtnttor-
voIIm en hotteorM, voorramen
von boeg «oc lug.
(Mc talMern taf.
mi HEIJERMAN
..drie treffers..,
(ADVERTENTIE)
SPORTPRIJ7EN SLIER
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, zondag In ,het
elftal van'.Feijenoord, dat dins
dagavond een, lichtwedstrijd
speelt tegen Eintracht Braun
schweig, wordt. Piet Fransen
vervangen door Jan Boskamp,
een achttienjarige knaap uit
Feijenoords betaalde jeugd-
ploeg.
Ook la de achterhoede is - een wflri-
glng aangebracht Piet RomeUn, dié
op het ozenblik voor herhalingsoe
feningen ln militaire dienst is, wordt
vervangen door Guus Haak.
Eintracht öraunechweig heeft zater
dag door een 2-M) .nederlaag tegen
Bayern München de leiding van de
Bundealigft moeten afstaan aan
Eintracht Frankfurt.
Eintracht Braunschweig speelt tegen
Feijenoord waarschijnlijk in dé vol-
Sende opstelling: Wolter; Meyer,
loll, Lindt en Kaack; Baese en
Gertwiu; Ulsast, Bultz, SaborowskI
en Maas. Lothaer Ul&asz heeft Ver
scheidene malen in het Duitse elf
tal gespeeld.
De wedstrijd wordt geleid door de
heer Aalbrecht.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, sondar. Het voor
proefje van de grote strijd tussen
Ajax en Feijenoord het duel der
reserves la onbeslist geëindigd:
1—1. De Amsterdam mors namen ln
de tweede helft een voorsprong,
Janus de Pr en ter maakte gelijk. De
wedstrijd werd In een aeer vriend-
schappelijke sfeer gespeeld, Vanèen
de tweede helft een voorsprOnj
Janus de
wedstrijd
schappelijke sfeer gee
vijandige gesindhetd onder de toe
schouwers Jegens Feijenoord .was
niets te merken.
Sparta verloor in Velsen niet 2I
van Telstar. Linksbuiten v. d. Voort
werkte in de'tweede helft een voor de
rust opgelopen achterstand Van 0--1
weg, maar met :eehdoeltreffend schot
van ongeveer, dertig meiér' greep Tel
star ln de laatste minuut toch de vol
le winst. Bentzo» speelde bil Sparta
«en .verdienstelijke wfidfitrücUr vidal
en Van Beveréh wartó'heél zy^éfcv
BW won in Enschede vocr l^ ,(l>
toéachouwera, Waarbij dé.traMéfrsf ri&
serves,' veraprgéj»;';en-'#JvP^teitói^^v-
ae doelpunten.
D«stand: 'jsi&iï;-/ 48
Atax n -1500 Ahead ia 'ut
pws iMieisTn' ,u-na
ia 1mv-
aa «Teleur.»-.'-