W erkweek van 48
uur veehouders mogelijk
39?
W
25.000-STE SCHIP IN
ROTTERDAMSE HAVEN
Posities van schepen
ml
Koeien hoeven beslist
nie,t iedere tivaalf uur
te worden gemolken
meent commissie
Geen tekort op
Indonesische
begroting '67
UNILEVER KOCHT
IMMOFUND B
Mr. Toxopeus voorzitter
college van Toezicht
op Ziekenfondsraad
'Laat c.a.o. '67
voor metaal
niet doorgaan'
Internatioprijs voor
prof. v. d. Woestijne
Beschonken
vrachtwagen
bestuurder
door politie
achtervolgd
Vereenigde Tapijt
meldt lagere
nettowinst
Apotheken
«sa
Bioscopen
Exposities
Waterhoogten
HET WEER IN
EUROPA
Voor heden
li ii
Voor morgen
ts:
HET WEER IN
ROTTERDAM
maandag 21 november 1966 - pag. 15
(Vim onze economische redactie)
WAGENENGEN, maandag. Een gemiddeld 48-urige werkweek
op veehouderijbedrijven is mogelijk. Niet alle veehouderijbedrijven,
maar de mogelijkheden tot werktijdverkorting zijn toch veel groter
dan de veehouders in het algemeen vermoeden.
Koeien hoeven niet per se om twaalf uur te worden gemolken, Men
kan het ook om bijvoorbeeld zeven uur in de ochtend en vier uur in
de middag doen.
/ADVERTENTIE}
Lang niet altijd lijn de dilute
dekens "t wirrnt»-. neen, de
zijlwa scheerwol, die (ebrulkt
werd, Is bepalend voor de kwe-
lltdt.
En dm ptrtlj «tra grot*
100% J5ulvwwh**rw©ll*n «la
kens li Iets ongehoord*, wtnt
nu koopt U grota 2-persoons
déken* voor aan paartlantjes.
Luxe zuiver sdieerwollert de
ken*, un 2 zijden met band af
gewerkt. met piepkleine foutjes
die echter ean de kwaliteit en
de warmte niets afdoen.
deKens
190*230
Morgenvroeg om 9 uur begint
de verkoop van deze unieke
partij 100 i scheerwollen
deken*, In fraaie kleuren,^voor
unieke prijzen!
tel. af tehrHt, but.
DJAKARTA, <ANT).
Voor het eerst na vele Jaren aal de
Indonesische regering voor het ko
mende Jur een evenwichtige begro
ting kunnen Indienen, so heeft de In
donesische minister van voorlichting,
Boerhanoeddia Mohammad Dlah, gis
teren op een persconferentie in Dja
karta meegedeeld. De begroting «al
op 17 november worden voorgelegd
aan het Parlement, dat de laatste le
ven jaar alleen (achteraf) te horen
kreeg hoe reusachtig het tekort op de
begroting was geweest
Inkomsten en Uitgaven van de be
groting bedragen 80,3 miljard nieuwe
roepia. Slechts een kwart van de uit
gaven Is bestemd voor defensie en
nationale-veiligheldsmaatregelen. De
laatste Jaren slokte defensie 70 tot 80
procent van de begrotingsmiddelen
op door de strijd om het voormalige
Nieuw-Gulnea en later de confronta
tiepolitiek tegen Maleisië.
AMSTERDAM, msandar (ANP). -
De N.V. Pensioen verzexerln gmaat-
echapplj Progres (het pensioenfonds
van Unilever) heeft het onroerend
rid beleggingsfonds Immofund 1964
overgenomen.
Zoals bekend werd In oktober 1960
op de participaties Immofund 1084 B
een bod uitgebracht van 1035 per
Participatie. Later deelde de beheer-
beleggingsmaatschappij Immo-
fünd, namens principalen mede, dat
het bod gestand werd gedaan. Het be-
.«ngrijkste bezit van Immofund is het
winkelcentrum „In de Bogaard" In
Rfewtlk.
.DEN HAAG, maandag. Minister
G, M. J. Veldkamp heeft tot voor-
P» yen het college van Toericht op
o* Ziekenfondsraad benoemd mr. E. H.
«zopena. Tot leden van de oommii-
7* Min benoemd dra. D. Roemers en
«o heer G. Z. de Voa.
college heeft tot taak toezicht
.,vU to oefenen op de Ziekenfondsraad
rP« bet door des* gevoerde beheer
u algemene kas en het fonds be-
'Woenverzekering,
Dit constateert de «Commissie van
Beheer Ondersoek Werktijdverkorting
in de Veehouderij" In haar eindrap
port. De commissie heeft er een negen
jarige werkperiode opzitten. Haar be
staan heeft te danken aan het
Tweede-Kamerlid lr. H. Vredellng en
aan de huidige vice-president der Eu
ropese commiule dr. 8. L. Mansholt.
Ir. Vredeüng, toen ook al Kamerlid,
stelde ln 1957 vragen, en deze waren
voor de heer Mansholt, toen nog mi
nister van landbouw, aanleiding een
onderzoek naar de mogelijkheid van
de 48-urige werkweek te laten instel
len, Het proefstation voor de akker
en weidebouw te Wagenïngen kreeg
ƒ330.000 uit Marshallgeiden om het
onderzoek uit te voeren.
Het stelde de commissie van beheer
in en het door deze commissie opge
stelde onderzoekprogramma werd uit
gevoerd door het proefstation, samen
met het Instituut voor Veeteeltkundig
Onderzoek te Zeist en het Instituut
voor Landbouwrationalisatie te Wsge-
ningen,
VERKORTEN
Laatstgenoemd Instituut na heeft, als
sluitstuk van het ondersoek pro grom-
ma, een onderzoek naar de mogelijk
heid van een gemiddeld 48-urlge werk
week op twintig veehouderabedrilven
ln Friesland, oostelijk Nederland en
Noord-Brabant geleid.
Tegen vele pessimistische verwach
tingen in slaagde een groot deel van
deze veehouders er inderdaad ln, met
behoud van dezelfde financiële resul
taten hun werkweek tot gemiddeld 48
uur te verkorten. Niet door een extra
zware mechanisatie, maar door het
toepassen van doelmatige melk- en ar-
beldsmethoden. Weinig tijd maakt de
mens vernuftig, concludeert de com
missie.
Voordat dit praktijkonderzoek be
gon had het Instituut voor Veeteelt-
kundig Onderzoek al aangetoond dat
koelen niet beslist om de twaalf uur
gemolken hoeven te worden, maar dat
men, zonder noemenswaardige schade
voor dier of melkproduktle, het etmaal
ook in een periode van negen en een
van vijftien uur kan indelen.
ZESTIG UUR
Toen de commissie haar werkzaam
heden ln 1958 begon was de maximaal
toegestane arbeidsduur voor een ar
beid er-vee verzorger nog zestig uur per
week.
Volgens de. arbelda- en rusttijden-
verordening van het landbouwschap
mag deze categorie werkers thans ln
een periode van vier weken niet lang-
ger werken dan 248 uur en ln een heel
Jaar niet langer dan 2730 nor.
In andere bedrijfstakken Is het aan
tal arbeidsuren echter verkort tot 2350
uur per jaar. Er Is dus nog sprake van
een relatieve achterstand voor de vee
houderij, waar een 48-urlge werkweek
ook nu nog niet gerealiseerd ls.
Hoe men, ondanks dichter bij elkaar
liggende melktijden en een daardoor
verkorte werkweek, toch het nodige
werk kan klaar krijgen heeft het In
stituut voor Veeteeltkundig Onderzoek
ook uitgezocht. Bij het melken kan
men een arbeidsbesparing van veertig
procent krijgen als men ook het zoge
naamde namelken machinaal doet. Het
kan zonder verlies aan melk of schade
voor de koe, bewees het Instituut tij
dens een proef met 360 koeien.
De commissie heeft de zuivelfabrie
ken gevraagd, mee te helpen om de
aangenamere melktijden mogelijk te
maken. Erg vroeg ophalen van de
melk door de fabriek eA de bepalingen
voor het nemen van melkmonatem
kunnen namelijk belemmeringen vor
men.
Niet erkende werkgevers:
(Van oDu sociaal-economische
redactie)
DEN HAAG, maandag, De Con
tactgroep van Werkgever» ia de Me
taalindustrie, een niet erkende werk
geversorganisatie die zeer veel metaal
bedrijven als lid heeft, wil dat het
College van Rljksbemiddelaars al zijn
bevoegdheden aanwendt om te voor
komen, dat de nieuwe ca.o.-1967 voot
de metaal doorgaat.
Lukt dat niet, cjan moet de cjuo.
In ieder geval worden opgeschort tot
een tijdstip, waarop de nieuwe rege
ring zijn standpunt heeft bepaald,
vindt de Contactgroep.
Zii heeft bezwaren tegen een loon
stijging van 3,7 procent, werktijdver
korting tot 43% uur en afschaffing van
alle gemeenteklassen. Me* de te ver
wachten stijging van de sociale pre
mies komen deze factoren neer op een
hogere loonkostenstijging dan de ln de
langlopende c.a.o. overeengekomen 5
procent, meent de Contactgroep van
Werkgevers in de Metaalindustrie.
ROTTERDAM. (ANP).
De „Internatio-Handelsprija 1065" ls
vrijdagmiddag in Rotterdam uitge
reikt aan prol. dr. W. J. van de "Woes
tijne, hoogleraar economie aan de
Technische Hogeschool ln Delft Prof.
Van de Woestijne ontving de prijs, die
bestaat uit een ponning en een bedrag
van 5000, uit handen van de voorzit
ter van de Internatlo-Stichting, de heer
H. Stout
De Intern a tio-prijs, die vorig jaar
voor het eerst werd uitgereikt, heeft
tot doel „de bevordering van de we
tenschappelijke benadering van de
handel, meer in het bijzonder het be
vorderen van publikatie* dp dit ge
bied".
ROTTERDAM, maandag. Za-
terdagmitkteg ls in de Rotter
damse haven het 25.000ste schip
van dit jaar binnengelopen. Het
Is de Duitse kustvaarder „Aar"
{330 b.r,t,), die naar de Maasha
ven ls gevaren. Om .een lading
haver, afkomstig uit Norköping
te lossen. De kapitein van de
coaster werd door de stichting
bavenbelangen gehuldigd. Vorig
jaar arriveerde het 25.000ste
schip eveneens op 19 november.
„Maar dat was 's avonds, we l'ig-
gen dus nog een beetje voor",
zo zegt de echte Rotterdammer.
SCHIEDAM, maandag. Geruime
tUd heeft de politie zaterdag
nacht een vrachtwagen, bestuurd
door de 22-jarige C. de J. achtervolgd.
De bestuurder was dermate besohott'
ken, dat hij met een zeer grote snel
heid door de stad reed, richting Schie-
dam-Zuid, Op de Havendljk kwam de
vrachtauto ln botsing met een gepar
keerd staande personenauto, behorend
aan de 53-Jarlge lasser J. S„ welke
auto aan de linker voorzijde zwaar
werd beschadigd. Even verder reed de
vrachtautochauffeur een boompje uit
de grond.
Het kostte de politie veel moeite de
vrachtwagen te doen stoppen, daar de
dronken chauffeur over de vluchtheu
vels en Verhoogde middenbermen reed
en met zijn wagen behoorlijk slinger
de. Op het Rozen burg plein slaagde
men hier echter in. C, de J. werd naar
het hoofdbureau van politie gebracht,
alwaar proces-verbaal werd opge
maakt en zijn rijbewijs werd ingeno
men.
(Van onze economische redactie).
AMSTERDAM, maandag. De Ko
ninklijke Vereenigde Tapfl(fabrieken
NV, heeft het op 30 Juni 1966 geëin
digde boekjaar afgesloten met een iets
lagere nettowinst dan vorig Jaar:
1.005.000 tegen 1.054.000 over 1964-
65. Dit staat ln het zojuist verschenen
48ste Jaarverslag van de NV.
De exploitatiewinst over 1965-66 be
draagt ƒ2,8 miljoen tegenover /2,3
miljoen over 1964-65.
Zoals bekend stelt de raad van com
missarissen voor over 1965-00 een on
veranderd dividend In contanten uit te
keren van 24 procent op po won e aan
delen en 8.6 pp preferente aandelen.
De directie zegt in het Jaarverslag
dat de omzet vergroting, welke betrek
king heeft op wollen- en cocosvloer-
beoekklr-i op grote breedten, gepaard
ging met een vermindering vin de
verkoop van standaardprodukten op
de traditionele breedten.
ROATTBRDAM Aangiften van geboorte
op 18-11-710: G. A, C. do Kieviet-Janssen, a
T. H. C. Spmtt-de Wit z; E, Visser-v. d Doel,
z; E. J, F. Ferwwda-Bloem. d; A. Bruijns-
Qninie Z; J. Chabot-Contze, z: C. W. Ouden-
aardon-van Rijswijk, z; M. Lauwera-KeUer, d;
F. J. v.d. Gleaen-Baktó, C. J W evers-
Engrichor, z; J. R. Veen-Pijl, d: J. C, Jonge-
b, j, Kolen-van Dalen, Zl
u. d; M. E. Poppeüero
de Xutar, d' K. de Graaf-v. d Vites. z; E. 3.
v.d. Schoor-Boender, z; G. C. van Leerzem-
Uooee z\ A. C. de Brutln-Huijts, z; H. A.
de Jong-Reget.z; M. H. Broeders-Arriola z:
P. v,ü. Waal-Sparreboom. d; J de Kaan-v.
d. Hoek. d; M. M. van WJjnen-Veldhoen. d;
N. M. van MazUk-Stemöher z; A. G. Zuid
en eer-van Lu Uk, d; E. J. van Nikkelen. KulJ-
por-Roobers, z; J. Blanker-v. d. Bent«. d.; J
A. F.
Ondertrouwden op woensdag 16 nnv, 1900:
P. Vreeswijk 23 en J. W. Krijger 21". A, 3.
Wljers 30 en W. J, von Eech 24; 11 nov.; A-
Florencto 24 en M. Knegt 27; 18 nov,: G.
MaseUorgo 31 en E. J. van Oosten 30; A.
Sclangula 28 en B. J. Seleskl 20.
Ondertrouwden in week van 14 Lm. 18 nov,
HOOGVLIET
M. Nesse 24 en L, van der Hoek 22: W.
W. van Egmomd 30 en J, H. Radder
HILLEGERSBEUG
R. H. P. Lunstagh 23 en P. C. L. de Vries
25; C. W. P. van Leeuwen 28 en J. W. 11.
Teuben 20; J. P. Leistra 30 en C. C. M. Ds-
men 20; M. C. M. van Bergen 22 en M, R.
Meura 23; B. J. Hendriks 38 en C. E. Bor
gen 22; J, Dejl 28 en R. Plazier 20; 1. P.
Tops 33 en F. van Toor 20.
ROTTERDAM
Ondertrouwden ou woensdag 16 nov. I960.
L. B. van Uterloo 28 en M. L. Acarmx
13; J. M. A. Garcia Gütlerres 29 en G.
van de Merwe 19: 3. P. L. Jongen
M. H, A. de Bot 20; A. C. Knijper» 22 en
J Uhlschlmd 24.
Ondertrouwden ln week van 14 t.m, IS not.
niTFTmr^Tv
O P. Veentjer 25 en 1. M Spruyt 32: H. F.
R. B. Vogel tT en W. I. Dljkatra 25.
HILLEGERSBERG
L. Bontekoe 18 en M. Vogelezang 18; J. P.
A. Houtman 25 en A. Kamp 20; A. A. de
Boon 20 en A, A. de Vos 17; H, A. van Ge.
roerden 23 en E. H. Kooghwerff 20.
Aanzitten van overlijden R'dam IS-ll-'M:
- M. MaUelè, man, goh. sew. met E. M. Rot
tier. 77 Jr; C. Koppenol, man van W. C.
Ooma 85 Jr; A. G. de Jong, vr. van C. van
nenburg 70 Jr; W. C. T. van Dijk. man
J. Pfeiffer, 56 jr: H. Wever man, zeh,
gew. met A. s Schumacher 91 jr; E. GieUnk,
man van P. ven Velten, 84 Jr; J- Hoek, man
van A. C. de Knikker. 88. Jr; D. C. van der
Nat, man van A. A. Huurman 48 Jr; D. C.
van der Hooft, vrouw van j. M. van Doeze
laar 88 Jr; A fCorremons, man van M van
Campen 78 Jr: G. van Zuuren, man van M.
Vlaeer, 90 Jr; L. G. M. Kroctjee vrouw van
J. C. Heuvelman. 88 Jr; W. C
vrouw van O, J, J, Boeman.
Oude, vrouw van D Combee. 66 Jt; W. F. G.
TazeUar, orvgah. man, M Jr: A. J. Baeöiwn-
Oekksr, 64 Jr: 3. PoeL man van J, de Zeeuw.
lr; L. Dekker, men van G. van steenveld.
M Jr; M. HetJkooD man, geh gew. mot J. A.
Venteer, 64 Jr; H. Moonen vrouw van 1.
StoHe. «7 jij V van der Vliet, man van W.
Koendarnum 73 Jr: N- HrökUnf. vrouw vin
J. 3. Dortmond 39 jr; A. L. Glimmerveen,
ongeh. mm, w Jr; O. J. van HoK. vrouw
van P. C. Lubking. 42 Jr; W J. A. C. Flan-
tua vrouw wan A. Kwakman 55 jr.
Als levenloos aan*«geren: A. M. Reuhman-
Wolter, dochter,
Nachtdienst apotheken ran vrijdag IS nor.
16 uur tot vrijdag 25 nov.:
Rechter Maasoever: v. d. Berg en Voe, Sta'
ten weg 11 ld, tel. 345487; J. I. Cohen en
apoth. Maaa. 'a-OravandiJkwal 13. tel.
233008: mevr. C. T- B. van Dome-Jansen,
BeukelidHIt 132a, teL 232027; fa. v. d.
Hock-Gelu, Oudedljk 40, tel. 13*782; K.V.
Lanxherg «n Zn., Ptinackarplaln 3. tel.
343485; y. A. Behravesande, Engelae-
strest ta, teL IW18: KW. Spenhoif,
"Ir Coudwalngal 88, tel. 124431; J. AuM.
Vuyleteke. ftohledamaeweg 8, tri. «30907.
JUUegeribarg-gchJebroek: dr. P. Mar». T«l<
Ls&nSÊ
Mijns-
2486, ba* 1527.
Grote Vaart
Asgtekerk 20 te R'dam
Abbekerk 18 nam te Pentctg
Ablda p 20 Recife r» Curacao
Achillea 20 V Port of Spain n
Paramaribo
Aeteon 20 te Saitend
Aegla 20 te R'dam
Alchtba 19 v Llvorno n NY
Alcor p 31 Kreta n Port Satd
Aldabl 20 te R'dam
Alk es p 20 Algiers n Beirut
Alkmaar 21 te Londen
A lm kerk 21 nam te Aqaba
Alnltak p 2 ORas Fratak n Doha
Amorskerk 19 v Chains n M«-
labarkust
Amsteldlep p 19 zuidelijk Ber
muda n Gibraltar
Amstelhock 21 te Port Satd
Amsteidatad 20 te Avon mouth
Angolakuat 30 te Antwerpen
Arendskerk 19 nam te Arten
Arlstotelea 31 te Curacao
Artemis 20 te Hamburg
Aty» 19 v La Spezla n AugusU
A veil recht 21 te Raa Tanura
Averdyk p 20 Dungenesa naar
Charleston
Ball 20 v Barcelona n Bilbao
Bands p K Algiers n Malta
Baremtrecht p 20 Gibraltar
Augusta
Batjan 19 v Chlttagong n Pe-
nang
Bsean 21 te Vlzagapatam
Bengalen 20 te Noumea
Bengkflllg p 19 Nantucket tiaar
Tripoli
Benlnkuit 2t te Freetown
Blitnr 21 te Antwerpen
BoUsevaln 19 v Okinawa naar
Hongkong
Bovenkerk 21 te Lorenzo Mar
quee
Cal te x Amsterdam p 20 Aden
n Pembroke
Cal tax Eindhoven p 30 Kreta n
Stockholm
Caltex Naples 21 ln Suezkannat
n Kopenhagen
Caltex Rotterdam p 19 dwars
Santander n Trinidad
Caltex The H-gua 20 te Abadan
Camerounkust 19 te Dus la
Camphuy» 19 nam te Lorenzo
Ma rques
Carlb Trader p 20 Land's End
n Bonny
Clnulla 21 te Curacao
Congokust 20 te Monrovia
Cornells Broere 21 te Antwerp.
TEL 4
Dahomeykust 20 v. Port Har-
court n Sspole
Deltadreeht 21 te Hsinpton
Rosds
Densb p 20 Wight n Se villa
Dtadema p 19 Westelijk Wal-
vlsbay n R'dam
DUigentla 20 te Vlaardlngen
Dlloma p 19 Zuidelijk Karachi
22 te Mena verw.
Doelwljk 19 v. Benny n R'dam
Doreatad 30 te Stanlow
Doslna p 80 Muieat n Bahr
ein
Engellna Broere M 1
bro
Eos 20 te Cavalls
Easo Amsterdam 19 te Amuay-
bay
Esso Den Haag p 20 Gibraltar
n Stagen
Esso Rotterdam p 1B Oostelijk
Mombasa n Perzische Golf
Forest Hill 21 te Wellington
Frans van Seumeren 21 te Am
sterdam
Ga uiterdijk p 20 Babi alsland
n Rdam
Geesterland 2 ta Londen
Gtessenkerk p 20 Aden n Du-
bal
Gooiland 20 te Hamburg
Gorredljk 20 te R'dam
Gulneekuit 31 te Freetown
Gulf Swede p 20 Freetown n
Gulfhaven
Hagno 20 nam te R'dam
Halhor 19 v. Ponta del Gada
n Southampton
Hilversum p 21 zuidelijk Kaap
Race n A'dam
Hollands Dreef p 20 Kreta n
Engeland
Houtman 22 te Hongkong verw
IUoa 20 te R'dam
Ivoorkust 20 te Abidjan
Jacqueline Broere 30 t« Lon
den
James Benedict 21 te New Or
leans
Kabylla 19 v Dual*, n TekortdJ
Kamperdyk p 20 noordelijk
Axoren n Miami
Kara 2i vm Rotterdam
Karakorum 19 nam te Penang
Karimun 20 v Aden n Suez
Katetidrecht 20 te Bremen
Kennemerland 21 te öantos
Kermla 20 te Singapore
Kieldrecht 21 te Bombay
Ktnderdyk 21 te Stockton
Kloosterdyk 30 te R'dam
Kloosterkerk 20 te Melbourtr#
Koning waard p 19 Jamaica n
New York
Koratla 21 te Thameshaven
Korendyk 19 te New Orleans
Korovlna p 21 Colombo n Per
zische Golf
Koudekerk p 21 Styehellen n
Adelaide
Xyltx 20 te Pulo aambu
Labotas 21 te Seville
Ladon p 19 Kp HaUerai n N#w
port News
Lanakoeaa p 19 nam Straat
Messina n Port Said
Laura Christina 21 te Dover
Lclderkerk SO nam te A*d»ro
Leon Idas 20 te Triest
Liberia» p 20 Ou»»#ant n Bar
celona
Limburg 20 te Bombay
Lycadh 20 nam te A'dam
Madison Lloyd 21 te R'dam
Magas 20 nam te R'dam
Markab p 20 Lissabon n Ham
burg
Mataram p 20 nam Minlkoy n
Djibouti
Medon 19 nam te R'dam
Meerdrecht 30 te Charleston
Merwc Lloyd 20 te New Yrolt
M on Herland 30 te Tampico
Neder Ebro 30 ln Panamakan.
Neder Elbe 18 nm te Port EU-
zabeth
Neder Rijn p 18 Rhodoa naar
Barcelona
Neder Weaer p 19 Madagascar.
22 te Durban verw
Nestor p 30 Gibraltar n Ham
burg
Noordwtjk P 19 Zuidelijk Ber
muda n Houston
Oldekerk p 20 Kaap Guardaful
naar Mombama
Ommenkerk p 20 Kaap Blanco
naar Duinkerken
Ondlna p 30 Algiers n Palermo
ünoba 31 te Skaromanga
Ooatkerk p 20 Beachy Head n
Pa lam odes 31 te Matlaa de Gal-
Parkhaven 20 te Santos
Parthenon 19 te Port of Spain
Pericles 20 v Curacao n Cristo
bal
Phidias p 20 Kaap Sao vtneeo-
te n ntwerpen
PhUldora p 19 Stromboll naar
Bahrein
Phlllne p 20 Port Sudan naar
Havre
Polydoru» p 20 Point da Galla
n«*r Penang
Polyphemus 2! te Stagspore
Poolster 19 v Hamburg n Span
je
Prtni Alearder p IS Quebec n
Londen
Pr bil Caalmlr 20 t« Antwerpen
Prtn» Fredsrlk Willem 20 le
Londen
Prim Philips Wtuem 30 v Mon
treal naar Havre
PRlna Willem v P 31 Maltn
Head n Liverpool
Pr oven ierssingel 30 op St, Law
rence n New York
Randfonteln 20 te Antwerpen
Rlouw 21 te Madras
Rondo 20 te A'dam
Rotte 19 v New Orleans naar
Lake Charlea
Rottt 20 te Bahrein
Sarperlon 21 te Ponce.
Schelde Lloyd 19 v. Balboa n.
Papeete.
Schte Lloyd n. Duinkerken 22
vm. bU de AZoren verw.
Schouten 30 te A'dam.
Schouwen 21 te Newcastle naw.
Senegalkuat 19 te A'dam.
Stblgo 21 te Singapore.
Simonsmerk p. 21 Monrovia n.
Kaapstad.
Sinon p. 19 Drytotuga» naar
Msracatbo,
Slamat 20 te Suez,
Slledrecht 21 vm. v. Montreal
n, Londen.
Sloterkerk 10 nam. te Antw,
Soestdlj kp. 21 Dover n. New
York.
Solon is v. Puerto Cabello n.
Mobile.
Stad De".i Hang p. 19 Straat
Messina n. Casablanca.
Stad Gouda p. 20 nam. St. Paul
Rocka n. Victoria Braz.
Stad Maastricht p. 19 Bougie
n. Baltimore.
Stad Utrecht 20 te El Ferrhl.
Stad Zwolle p. 19 zuidelijk Ber
muda n. Tampa.
Steils Fonmx 20 te Fawley.
Steven 20 te Manellle.
Straat Chatham 19 v, Burnte
n. Adelaide.
Straal Cook 18 v. Port Kempla
n. Melbourne.
Straat Franklin 18 nam. van
Lagos n. Loblto.
Straat Frazer 20 v, Kobe naar
Durban,
Straat Lombok 32 te Cochin
verw.
Straat Magelhaen 20 te Kaap
stad.
Straal Rio p. 20 noordelijk
Tristan dn Cunha n. Santo»,
straat Soendn 21 tc Hongkong,
strabo 20 nam. te A'dam.
Tarama n. 19 Barl n. Tripoli.
Tara p. 20 Oporto n. Antwer
pen.
Tarae 21 te A'dam.
Thuredrechl p. 19 dwara Ca
yenne n, Santos.
Thillwoing p. 19 rtwar» Darwtn
n .Suva.
Tjiluwah 21 te Brisbane.
TJipondok 20 te Mahe,
Tjitjalenka 19 v. Santos naar
Montevideo.
Vaaum 20 te Puerto Miranda.
Vla na p 19 Azoren n Curacao.
Vltrea p 19 Albany n Gealong.
Waardrccht p 19 zuid, Trlatcn
da Cunja n Durban.
Willemstad 21 te Hamburg
Wltmaraum 19 v NaMau nm
Mobile.
Archipel n Aden.
Wonoaobo 20 vm te Marseille.
Zaanland 20 te Hamburg.
Zafra p 21 vm Raa Fartak n
Gulfhaven.
Zeeland 23 te Los Angelus
verw.
Zulderkerk 20 te R'dam.
Zwokndrechk 30 ta Balboa,
Brcezand p. 21 Ouewant naar
R'dam.
Baltic 30 te Delfzijl.
Batavier V 19 nam, le Mon
rovia.
Batavier III 19 te Antwerpen,
Biscaya p. 21 Beachy Head n.
R'dam.
Breehrile p. 31 Kaap Vlllano
n. R'dam.
Breeveld p. 30 nam. Finlaterre
n. Alicante.
Berkhout 20 te Watchet.
Burgundla 21 te Rouaan.
Breeheea 20 te Port Vendrea.
Cateli 20 te Duinkerken.
Carebeka 117 21 te Landskrana.
Cornelia Houtman 21 te Flens
burg.
Dicky 21 te Aberdeen.
Edlaon 20 te Gdanek.
Embla p. 20 Kiel n, Stockholm.
Fambo 21 te Tenerlffe.
Fe» p. 20 Casqueta n. R'dam.
Friesland 19 nam, te Sfax.
Frone W. 20 te Arbroath,
Fedata p. 21 Oueaaant n. Bald-
jan.
Gene* p 20 Dover n Port
Talbot.
Helepe p 20 La» Palm»* n
Naniea.
Hebe Nobel 2o te Antwerpen.
Imke 20 te Dublin.
Isola 20 te Boa ton L.
Jolanda Smite p 20 Llasabon n
Ag»dlr,
Juvalta p 20 Flnieterre n
Glasgow.
Jonan 21 te Handen.
Kitsten Smits 21 te Casablanca,
Kittiwake p 19 Almeria n
CagUarl.
Lely p 30 Ltaaabon n
Casablanca.
Leemana p i9 kaap Bon n.
Porto Marghera.
Lenie 21 ta Antwerpen,
Lu box 20 te Bremen,
Louise Smite p 21 Casquels n
Dieppe.
Meldoomilngel 20 t# Antwerp,
Maanbergen 20 te Ibiza.
Marva p 18 Bougie n Kaapstad.
Marl» Sophie 19 v Santander
n Engeland.
Marlnua Smlta 30 te Oporto.
Mytem 31 t Rouaan,
Martinlatad 20 (e Casablanca,
Merwehavefi p 21 Oporto n
T anger.
Megret N. p 19 zuidelijk Rho
des n Benghazi.
Mlrzam N. p 20 kaap Spartl-
vento naMaraelUe.
MolenHhgel p 19 Breai n Par.
Naaeaubaven 21 te Trellaborg.
Naerebout 20 te Londan.
Neerlandla p 20 Oporto n
Mohammedla,
Phecda 21 te Genua
Reglna Ida p 21 Caaqu»ta n
Londen
Realia p 20 Taxei n Rouaan
Hozenburgh 30 «e Hansweert
Rn*( 21 te Porto Marghera
Stella 22 te Rdam verw
Sheratan p 19 Bougie n Ryeka
SUvuplana 20 ta Delfzijl
Spooralngel 20 t« Cravellnea
Sporonta 21 te Rquaan
Solent 20 te Leed»
Steenbergen 20 te Antwerp®»
RtvV» SohtehovenPragr, Daftmn
Aa®t»k«irk LÏoydkarte Vjffi.
Mortrr Pennds S*wü 10 v. Om-
g.er.
Diaj Btotrlxharven KJ4JSJtI. H.
en Vedïir.
Lucia VJaardtatfen N.-M. van
Ommeiren.
HeinmUh Schuüte Weolhavwi
Krrnwci SJHAJkL
Btir^r^rir Merwediaven Q. D.
Aetóe Bemhaven N. v, d. Borg
Hud, pn Vedeff.
Esao Fwvnce Botlek Eaeo Gno
Nedientand.
En G«di Botlek GEM. D. v. d.
Heide.
Hercule» Waathaam pier t
Weunberaie.
Lletoemstetn WoeWsesven pter 1
MazUot.
Heiloe Botlek Fr, Sw, Soet.
KeLxraaracht WaiaOh. 30 Spltet-
hoff.
rhuicUpper Folshaverv Volgt
LidvwlBotTek RH.M. Nkv.
Goudrtewn.
Port Vendres Pemh Cait&x St.
2 Van Ommenen,
Amtns Maashaven 17 v. Omme
ren
Dominenoe spoorhsman Fumees
M«irlne Fiddler Lloydkatte mats
Aabra Spoorhan'en Acttef J.
Smrtth
Kkxwteiidük Rijnhaven Havana
KAL
Oaltex Soutlramptcn Oaltex
Emropoont OZ Ru.va
Astma F'tthw PKM RSB
BowLïeï Dcr 'ireCht Wambemis
F'flao Dc«lr»cht Van Weelde
P»Ua«j 2c Eemhavrn Bargw
Soudan WHOlhoiven NZ Gen,
Stnsm
Meed®!» Y!ao>rdLng-«i KVO
0,udk«irk
Stetamuven Botlek ARK^enjte
V««n Udcn
Olh-tm Bzewixhavtn Presto
Vlnke
Typhee W« el haven boel t4
Rotioama
Axtek it Pethan FHM Funnesa
Zutdenkerk Rljnhavem VNS
Hcnny T DordTecht W«mft*ce»ta
Bourgogne YeeCJuwen OZ Bur-
Waeüwven
Kustvaart
Dordt verw.
Anne Herfurth p. 20 Dover n.
Tripoli.
Ar go p. 20 Kiel n. Kotk».
Arnhem p. 20 Texel n, Spanje.
Aauncion p. 20 Mona Passage
n. Philadelphia.
Adm. Courbet p. 20 Ged»er n.
Gefle.
Ank T. p. 20 Kiel n. Oalrand.
Andromeda 21 te Bilbao.
Andromeda 21 te Bilbao,
Atlantic Intrepid 21 te Trini
dad.
Atlantic Sky p. 21 vm. Grena
da n. Mlaml.
Ticha 20 te Bremen
Tempo p 20 Llsaabon Casa
blanca
Twee Gebroeders 21 te Barce
lona
Tasmania p 31 Oporto n Tar
ragona
Ubbergan p 21 Kaap Nao n
Hamburg
Urkerelngel p 29 Lowestoft t\
Kirkcaldy
Vllezee p 20 Texel Rouaan
Weitland 31 te Leith
Weatereemi 30 te Oatende
Zeeburgh p 20 Kiel n KarU-
hemn
Aangokomen Fchepon
20 november
Ceylon Miaariwven TJIH, Warn-
bwsia.
CaaxRw* Botlek GJI.M. Daro-
beka.
Eobo 3e Kaitctaan Kanvp Soheep.
vwart.
Matntnua V Jobehaven St. Job
Neth. Aganta.
Nabob Woalihiaven Wembeaxle.
Anagenttor Botlek Ftr. Sw, Deko
Stove Romooir Pomte Shell 18
v, OiWttwren.
Splketlwxff.
a««ed5ep Mawaalula Dlrkzwagw
AldabJ Lekhwwn T.H3. Nigoco
Carwda Spcorweghaven Coetna-
nex Swam.
Porto B«vtirlxhaven pirwto
Eurovractit
Ostemburgh Wwathaivon 3.9.M.
WettfWHa.
Pettrsl le Kiat,haven Clbex
VA.M,
PetejM Botlek Fr. Sw. Erh.
Drivloen.
Indus WagJhwvon N^Z. Orient
Gen. Steam.
City of Bwlboma Wariha»mi
pk« C. Sw. H. Sohuwrmwn.
Wh» Dr Beatelxhsiven Q. D.
NJt.V.
Ooembhtorock VTawrdtngen Vtl-
cann.
Hwvelateta Merwehwven MulUw.
Swphtre GHadyu SohleUwven
Cotebea Ruya.
Dangulf M««rsk Shel 34 Vlnke,
GoereddJk WlHwrtmltMik. HAL
Dliigecvti* VI—urdingtai n. M«-
tex Rdpme—tw,
Pdlyeter Shell Feral» Id v, Om-
mwo).
Arme Herhurth Blpnenhaivtta
Hertixnth.
Flamtate WaoBsavan pieir Z.Z.
K. D, em Snveer.
W—ekcid Producer M—tula
Dhkrwagm
Thbrlby Stwil Pwtiiits 35 v, Om~
Leonce VleJjoux
plor 5 H. Pleten»
Lilt Tholatrup Botlek (Eaeo Ne
der land
W*rwlo4< bnook Wkri Warijvaven
Van WeftWe
Psyche Waa'.havtn IB Rotevawa
Magas Bewtrlxhaven KNSM H.
en Ved—
Boruaeta Mrrwfhaven Proenees
Mullor
WfitMrfirij Ma—slut» Dfc4ceww-
g(t
Nicola ZWlJndrtcht Tkias NV
Cot* de Grace Waalhaven pte«r
ft SHV Rctoatna
fisao Nordtca Dordrecht I
Yewmcunt Waalhaweo piar a
SHV Wocma
Hagno Mea-wehaven Pinxgresa H
en Vedar
Arlon Binnenhoven Holachor
Shamon VAiotaaven pier 2 K.
Hunlk
Brabant Weelherven pletr J
Wambernle Biirgtrr
Flnrw Bot'ek bod 21 Montonn
Aloet— Waalhoven pier 2 PHM
Roland Easbw««ir Botlek N,
Mstex Daks
Laxly Sybüla SheB 8 Carobeka
Solgldmt Botlek PKM Bevwme
Olympic Eargle Schtedom Tan
ker Ctewtag Vink»
Plenlny Botlek N. Mat«x NTB
Kara Sbeli Europoort v. OM-
m«ren
Musaeshl—n Maru Merwcheven
Q .D. PHM
Gorm SfreiU Pernle 34 v. Om
meiren
Ajaot Merwehaven Corn. Swwrtt
dttc Men
Meyer
ConatanBne Shell
10» v. Ommeren
SUoo Waalhaven 20 NRV
Haaeel Dordrecht Broer*
Barge Pilot CelUex Europoort
Wtm«n vd. Helde.
Ht&nz Helmut Dordrecht J. de
Trader taluds
DtaHcrwiaaer.
Bolton Attwy
»ey Pwrkhov. A.HL.
Europoort
Akie Maashaven Sik» PUtthe
Haantje*
Nereus Beatrix he ven Q.D. Ja
mes Smith
Mea Tholatcup dordrecht Brew-
re
Thuirtank-lt Doudeecht Broers
Ben cot Pork kade NrtberL Ag.
Ve'a IJarBw vtn DZ, Burger
He Jo Jobshaven Mull. Pr. Ruys
MormaccaaYo Merwehevwi
Prcgr. v. Ommeren
Cessna 3de Kathaven ScheQesi
Jan Purkhiaven Ru>*»
Stubhenkeirumir Wamlhwven
Pier 2 P.H.M, Yaaroy Mw«
wehaven SSM
Lady Sheen* Dordrecht Dek»
Lis bat Tec kol Peamla P.HJd. ttL
4 Trt— n.v.
Madison Lloyd LJoydkade KRT
Overij—l Jobshoven m. Pr.
Worms
maintenee SttcUjeskode Daon
vxl. Helde
Oeltank-1 Schiedam T*ik
Ojiantng Janve.i Smith
Wakefield Beatrfxhoven M. Pr.
A.HX.
wilting parkkade v. Wetride
AmsriMm «oger BeeCrlxhonnen
Mu'l pr. U3L
Benedict Lekhaven t.h.b, Ruys
Black Heron Lelcheven T.HP
Nlgoco
Arm In SUeltlerfMidie Patthan
Ha-ntjca
GMchem Mullar Spoorhwveti
NetWirl. Agmtu
City of Cork Merwehaven Q.D.
Hud. en Ved*r
G-arflc Psiriry Mecwehwven W2
Hu;L en Pleteos.
Arena, dag. 2, 7. 930 uur: AHle de verlek!»,
18 J.
Centraal, dag. 2. 7. 0,15 uur: Bron der wal-
Ui«. 18 I
Clneac-BIJenKorf, doorl. voorat, Oj. nieuw»-
revue HaalenJagers van de Moana
tekenfilm, a.l.
Cineac-Beurs, dag. 8.30, 11 30, 1.30, 3-30. 5,30,
7.30. 9 JO uur: Vier vrouwen voor Lay ton,
Clnenroa, dag. 1.45 en 7,45 uur: Dokter ZJ1-
Corao, dag. 3 en 8 uur: Th* aound of rnuelc,
Grand, da*. 2 «16 uur: Brandt Parijs? 14 J.
Harmonie, dag. 3, 7, 9.15 uur: The long hot
fununer, 18 J.
(Criterion, dag. 350. 7, 9» uur: Morgan, 18 J.
Lumhre, dag. 1.15. 7. WJ0 uur: Lost Com-
mend, 16 J.
Metro, dag. 3, 7, 9.18 uur: X 117: Vrouwen-
Jacht In Beiroet, 14 J.
Paslage, dag. 3 en B.15 uur: Arabesque, 14 J.
Prlnaei, dag, 3-18, 7, 9JO uur: Striptease, ver
boden MX. 18 J,
Rex, dar. J, 7. 9,15 uur: Degens, dolken en
dnodsgevaar, 14 J.
Studio '62. dag. 3.16, 7, 930 uur: Geecheurd
OordHn, 14 J.
Thalia, dag, 2 en 8 uur: Brandt ParUs? 14 J.
t Venster, dag. 1J0 en 6 uur: La dolce vlt«.
18 L maandag besloten voorstelling,
toria, - J
'oor een overzicht etc, zie on» blad van don
derdag Jl-
22 nov. Hoog water te Rotterdam le tU
0.28 2e tij 13.44: te Dordrecht la UJ 0.44 2e
tU 13.23; te HellevoetsluU le tij 11.27 2e tij
0,01 (op 23 nov.j; te Hoek van Holland lo
lü 10.40 2e tij 23.16.
Victoria, maandag geen vooratalllng. dlnadag
7, 9J0 uur: Veel Uefa uit Moskou, IB J.
Woensdag 3 uur: H Ta Yogi de beer. »J.
De Doelen, grote zaal. 20,16 uur; RUMlaCh
hellet van Trina GrJeblna.
De Poelen, kleine zaal, 20.10 uur: Collegium
Museum Judalcum oi.v. kantor Chalm
atorosum oude en nieuw» Joodse 11»»
- derorv.
Rotterdamse Schouwburg, 20.30 Uur; Ned.
Opera Stichting, RPhO dir. And ré Van-
de mooi Elektra.
Coiip. Tiiinbouwveilin»
ROTTERDAM, maandag. Bintjes 12—
16. Andijvie I» 41—82, Idem U* 3250, alles
kg; Bloemkool Ia 6 st. per bak U4146,
lem a st. 83-118, belde p. at.; Bloemkool Ha
6 at. per bak 83—115, idem 8 st. 30—69, beide
p. at.; Dubbelbenen I 330—360, Boerenkool
17—24. Grccnekool 19—27, Rodekool 13-21,
Prei 26—39, allee p. kg; Selderij 14—37 p.
boe; Sla Ia 14—25. IC 8—11. belde p. at.;
Iten Ia 8»—9S, 11a 56—78. la 72—73, ld
.9: Uien 23-32; WiUof la 183—310, Ha
180-197, 1b 1B4—192, Ilb 141—182, alles p- kg
Aanvoer 14 ton.
Tomaten la 10,* Ib 6.60, Ic 8,-, lec 5J0, rilea
p. bak: Bliek Alicante Ia 250—280, Idem Ha
140—210 belde p. kg.
lui
Da Doelen, gehoorzaal. 20.15 uur: RUtunond
Kwintet nun.v, Htvan Haldu piano,
Rottardirase schouwburg, 20.15 uur: NRT—
Madame Princeaae.
Kombuis, 30J0 uur; Peter Blanker.
Den Heldor
Ypenburg
Vlies tngan
Eelde
De Bilt
Twente
Eindhoven
-Limburg
ehrinkl
Stockholm
Oslo
Kopssih.
Aberdeen
Londen
Amaterdem
Bruaael
Luxemburg
Perils
Bordeaux
Grenobia
Nloe
BsrlUn
rmakfart
Mtlnchen
ZUrtph
Oen* vs
Looeeno
Wenen
fambruok
regen bul
gch. b«w.
regen
regen
geh. bew.
»w bew,
h. bew.
regen
motreg.
geh. bew
geh. bew
geh. bew
zw. bew.
Athene
Rome
regenb.
h. bew.
regen
h. bew.
1. bew.
h. bew.
onbew.
I. bew.
sw bew.
onbew.
regen
xw, bew,
mist
*w. bew.
regen
onbew.
onbew.
onbew.
aw. bew.
nnw
nnw
wzw
wzw
watU
WJtll
oio
wnw
wnw
WJtU
ss i
13 10
U
10 -4
Opiava van hst KNMI
(filiaal Rotterdam)
Waarneming 8.40 uur
1016,4
101U
6
1
bstr.
zw. bew.
5J
4J
u
1,1
heden gisteren
Luchtdruk
Windrichting
Windkracht
Weersgesteldheid
Tamper stuur
Neerslag in g« uu
Max. temp. heden 0 uur: 6,4
Min. temp. heden a uurr 4,3
DRINKWATER ROTTERDAM!
Drinkwater Rotterdam: Bedrijf Honin-
gcrdljk: hst aoutgehalte van het drink
water waa vandaag semlddeld 366 mg.
per liter, het gemiddeld geleiding «ver
mogen bedroeg 1110 micro Siemens, de
5«middelde hardheid 18,4 Duits* fcxrd-
tidsgradsn.
Vaar morgen wordt verwacht: gemid
deld keukeuoutt«halte 350 mg, per liter,
gemiddeld Beleldlnsittrraogen lilt» mi
cro Siemens, gemiddelde hardheid 19,3
Duitse hardhsldsgraden.
Bedrijf Berenplaat! verwachting van
U im. al nov.igsmMdfid heukanaent-
iihrite SM mg. per liter, gemiddeld ge
leiding ITS rmoiin M« micro Hlenuuts, g«*
middelde hardheid 17,4 Duitse hardheids-
