Feijenoord Sparta weer in training ROTTERDAMS DA Gevellatijn in Hillegersberg Bouw LTS Capelle begint dit jaar WAAR V NIEUWE SPELERS ALLEN PRESENT Vakantie programma Gouda won van Hermes DVS Cadeaubon als troost voor lang wachten Nog steeds tekort aan gezinsverzorgsters ROTTERDAM RIJNMOND School voor 500 cursisten Rotterdammers doen het goed in vierdaagse van Nijmegen HALTE FIJENOORD WERD STATION ZUID Geen maatregelen ontruiming heat tent door militairen pag. 4 - woensdag 26 juli 10^7 DE spelers van Sparta ln actre tijdens Pun eerste training. Tweede van links Nol Hcljcrman (in Xerxes- shirt!), vijfde van links Lambert Verdonk en voor hem Miel Pijs. (Van onze sportredactie) DE VAKANTIE zit er voor de spelers van Feijenoord en Spart» weer op. Hoewel de laai- ate wedstrijden van het vonge wyizoon in ter toto-co rn politie) maar net tweeënhalve week ge leden plaatsvonden, zijn de voor bereidingen voor de nieuwe com petitie al weer begonnen. Gister avond kwamen de contraetspelem van de twee Rotterdamse ere- dlvislevereniglngen voor de eer ste maal bijeen om door respec tievelijk Ben Poeiers en Wiel Coerver op hun fitheid getest te wonden. fn tog<nfltcU:lng tot voorafgaande Ju ren wanon op bot bij veld van hot Sladóon Feijenoord vrijwel alk spelers van Feyenoofd aanwezig. Drutrbii be vonden zich twee nieuwe gozldnten: Jooyualoaf Paja Sairvuxizlc, een veolvuiaig mikpunt voor <Je aunweziVv fotografen, en Ger Reltoana, die een minder opvallende enrtiree maakte. Op het ftppri ontbraken Ove Kind- vall en Thlja Wljngaarde. De Zweed keert In verband met een ver jaardag in zijn familie pas vandaag In ons and teru en Wljngaardo heeft zich niet loe kunnen maken van zijn mili taire verplichtingen. Door He zorgwekkende toestand, waarin Cor Kloboom zich bevindt, hrbben de FelJenoordarB het dw keer zonder Hot traditionele speechte van bun voorzitter moeten doen. Ook al omdat manager Guus Brox met va kantie is nam Gerard Korkurn de taak van Feijenoord^ pram-a over. De Rotterdammer» beginnen hun fterie oefen, wodfftrlj den zaterdag» vond togen De Graafschap, Hot duo] in Dootinahem begint om half zeven, een half urur later dan aanvankelijk waa aangekondigd. was het was minder dmk, Dertien Spartanen, onder wie Nol Ht'ijermötv Miel Plia en Lambert Verrtorik, volg den op het hoofdvelrl van het Kasteel voor de eerste maal dit seizoen de aanwijzingen van trainer Wiel Coer- VW op. Enkele spelers waren oog piot van hun vakanties teruggekeerd. Dat wa ren o.a. Charley Bosveld en A<| Ver molen (die even ah Ton Kemper Hun contract nog niet verlengd hebben), en Oio Madsen on Ger ter Horst. Han» Eyitcnbrook (wel aanwezig) hecfl Sparta om een meerjarig contract ge vraagd. De Rotterdammer» hadden nog oen nieuweling In de gelederen: de Lim burger Kamps van dc «unateurvcrent- jfing SVN uit Nleuwenh&.gra, de eerste ch»b waar Wiel Coervor sla trainer werkzaam was. Kamps heeft van Sparta nog geen contract gekregen. Sponta speelt zijn eerste oefenwed strijd zondag tegen DFC In Dordrecht. Donderdag 37 Juli. 9.00—17.00 uur Jeugdland. Westzeedijk 149 energie- ha L iü.ül» uur Poppenspel, Jan Nc- bsöen, SV Hot Noorden, Noor- derh.wcg 10.00 uur Jeugdtoneel Vest- zaktheater SV St. OdiUa, Donker- slootatr. tü.00 uur Film. Bergkapel. Oude Raadhui*!. 14.00 uur Poppenspel Jan Nells^vn. SV 110 Morgen. Mectu- sastr, 14.00 uur Jeugdtoneel Vestzak Th vat -r, Wil'kgeb. Menandersir. 89. 14.00 uur Film, Ré. Paitronuul.vgcb.i Ilammerstr. CHarlob. 14.00 uur Hardopen met hindernissen, SV de Waal Pr. Alexanderpolder. 14 00 uur Step- en steltwtMMr|jHen. Plaats Rui ger van Keulens tr. m, Gtllt-s Huppivtr. Overochle, Hengel-wedstrijd aan de Klafcrq>oMerkode, Schlebroek. 14.00 uur Au-tnslexrtclen. Terrein R-E.T. Kleiweg. Uitsluitend voor kinderen vu nuf 12 jaar. Werk- kleding meebrengen. GEAMUSEERD luistert Paja Samardzic naar riouwu trainer Don Penters. de aanwijzingen van zijn (Van onze correspondent) CAPELLE AAN DEN IJSSEL, woensdag. Nog dit jaar wordt ccn begin gemankt met de bouw van de eerste (christelijke) lagere technische school fn Capelle aan den IJssel. Wanneer alles naar wens verloopt, kan de nieuwe school 1 augustus '68 gedeeltelijk in gebruik worden genomen. Het gebouw komt aar» dc P.C. Bou- tenAMlncol. De school krijit 22 k laaien. Ér te pUata voor vijfhonderd acholic - reu. Onderricht zal worden gegeven in met uu (bewerken, timmeren en elek trotechniek. Do school j.s boiVvld voor Jongens uit dc Rotterdamse wijken Krultngsc- voer. Het Lage Land en Ommoord en uit Cnpolle, Krimpen, Ouderkerk en NI e uw erker k aan den IJssei, Krimpen aan den Lek en Zevenhuizen. De aanbesteding heeft 30 augustus plaat». De bouwkosten vergen ccn be drag van ongeveer vijf miljoen gul- dim. Dr school wendt gebouwd jn op dracht van het biwtuur van de stich ting voor christelijk nyverhelctsondcr- wijs voor Jongens in Capelle en Krim pen a nn den IJssd. Het ontwerp vun het gebouw is van het arehUectcmburenu l*co de Jong in Rotterdam. NIJMEGEN, woensdag Rotter dam en omstreken la goed vertegen woordigd op de 5l-ite vierdaagse. De speeltuinvereniging Hoogvliet Is mei neren leden. vijf heren en vier dames, naar Nijmegen gegaan. Twee de voorzitter G. J. van Buuren heeft het eindelijk voor elkaar gekregen. Het Idee om een* In Nijmegen te lo pen leefde al vele jaren. Maar alt^d was er wel wat dat de ïaak tegen hield. Nu Is het gelukt. Julat In het Jaar dat wij Uen Jaar bestaan. Mooier kan hel haast niet". Een allround sportman Is de gt- meerrte»eor«t#rla van VlaaTdiogen. dc heer A, Kranenborg. HU loop! elk Jaar zo'n tweeduizend kilometer, Niet alleen ln ons land. Ails er In het bui» temLand een wande&oohft van formaat la, 1» de heer Kranenburg er bij. HIJ Hep twee kee.r ki Israël een lange «f- gUnd^ms'ns vatv vijftig mijl. in Enge land, In Zwitserland, deed vijf keer mee aan de EHV-Mcnwendelitocht (200 km), was vjjf kees- present bü de Ronde van Zv1d-I4mburg(i00 km) en heeft twee Zeeuwse drledaagscn 150 km) op zijn naam «taan, Eind augus tus l» hij weer t« vinden op de Oos tenrijkse driedaagse In Kmttefeld In Stiermarken. Maar de v.-andekporf kan hem nog zo boelen, zijn hart heeft h!J verpand aan het Alpinisme. Overs! vorgeczeSd zijn gezin hem. Want ook nu weer «tonden zijn vrouw en huls- Senoten hem op de eerate d«g al bit c Waalbrug op te wachten. Een verwood v/andelaerater la ook mevrouw Helt en uLt Rotitendam. All lid van de wandelveronjglng OZO heeft zij 25 keer in Nijmegen gelopen Ze heeft er drie jaar geleden een streep onder g«et, Vijfentwintig keer vond z[j rmxrt genoeg. Maar zU Is wel In Nijmegen aanwezig, Ada ltd v*t> heft comtftó zorgt zij in de vroege ooti- tenduuutjea dat de deelnemers hun utartkaartcn krUceiv (Van otiie sportredactie) OOUDA, woensdag Hermes DVS heeft gisteravond een noial harde oefrnwedatr(jd tegen Gouda met 2S verloren, Van de Burg en Klein scoor den de Schiedamae doelpunten. Kermes DVS. dat Van Kooten ir.is- tc*. had In de voorhoede drie «pelen opgesteld, dde vorig jaar In de jeugd- ploeg speelden: Hans Heijeter, wlm Ticinen en De Raay. Tiennan raakte gobJeaeeerd en moert door Van Mul- ioin vervamgen worden. Il) de achterhoede waa Hol kamp vnn de partij hoewei hy zijn contract nog niet heeft getekend. Mocnster. wiccw lir-rblcsuntre genezen schilnft te zijn, speelde naast Rlike in het cen trum van de verdediging. Ton Rutz en Harry Spermon ston den elk een helft In heft doel. Rui* had schuld aan hot eerrte dodpunft. maar maakte verder een goede in deuk. Vanavond speek Hermes DVS op Harga een tralmngswedstrijd tegen Xerxes. HEBBEN de Rotterdammers zó weinig herinneringen aan het oude Station Fijenoord? We moeten dat wel concluderen nu op onze vierde „WAAR"-foto minder reacties binnenkwamen dan We gewend waren. Gelukkig hebben niet alle Zuiderlingen ons in de steek gelaten. We kre gen enkele tientallen brieven en kaarten, maar ze waren in het algemeen nogal sober van in houd Oplettende lezers zullen gezien heb ben dat we hierboven schreven over Statrlon Fijenoord. snet F)}; geen e er tussen. Zo stond het op een van de borden die op onze foto te zit-n waren. Tegenwoordig heet Halte Fijenoord Station Zuid. maar de wijk staat offi cieel te boek als Feyenoord. Alleen in de naam van de werf, Wllton-Fijen- oord ontbreekt nog steeds de e. De prijswinnaar van deze week: de cadeaubon van Fotobandel Van der Graaf gaat naar de heer C. J. A. KooU Weverohokstraat 51b. Rotter dam-20. Hij roerde op zijn briefkaart een toestand aan die heed velen altijd hoog heeft gezeten: die van de geslo ten spoorbomen In de Tweede Rose- straat. Ala een soort troost achteraf mag de heer Kooü voor 25,gaan besteden in een van dc zaken van de firma Van der Graaf aan de Meent of de Walenburgerweg. Hij scihreef ons o.a,: „U ziet duide lijk op l-ï voorgrond het (open) hekje; de toegang tot het perron voor richting Station Beurs en D.P. Passage door het hekje één persoon gelijk, en er vlak naast het huisje met daarin de contro lerende spoorbeambte. Aan de andere kant het perron voor richting zuid. Om hetzelfde overzicht te krijgen moest onze fotograaf hogar gaan staan dan zijn collega ui* het begm van d>3 jaren dertig. Zó ligt nu Station Zuid op de plaats van de vroegere halte Fijenoord. Station Fijenoord, met op d'e achtergrond de cverv/s-g die altijd en eeuwig ge sloten was. gon tweeënvijftig slavenarbeiders. Een brood en wat worst wordt ver strekt voor de reis. Geen drinken! Voor de nu no>3 -geopende deuren ver schijnt een Duitser'. Hij zftgt: Wanneer er één ontbreekt by de volgende con trole. schieten we vijf van jullie dood. Ruw worden de schuifdeuren dicht gesmeten, 't Is plots aardedonker in de beesten-wagon, waarin de uitwerp selen van paarden no.? aanwezig zijn. Op de t3st zoek ik mijn knijpkat (een soort zaklantaarn). Anderen hebben enkele kaarsen. Weldra Is or een spookachtig lioht in de wagon. Plotse ling gaat de trein rijd«n. Enige slaven arbeiders dringen zich naar voren en verzoeken stilte. Een van hen heeft een open bijbel in zyn handen. Hü zog:: Laten wij bidden Men ziet duidelijk de twee wachtka mers (nou, wachtkamers!). Maar op de achtergrond: wel, wat een kwalijke herinnerlnig. De spoor wegovergang! Speciaal op de spits uren. Hoeveel fietsers en voetgangers hebben daar niet inwendig staan te vloeken als zij voor de gesloten bomen stonden. Dan kwam de raïngeermaobi- ne met een stel wagens voorbij en daaht men: Nu gaan de bomen wel opea Niks hoor! Ze gingen, nog een ander stol halen of opduwen en het ra ngeerpersoncel passeerde ons met een beetje sarcastische glimlach. Of verbeeldden we ons dat sleohts? Ik denk het Dagboek De heer G, de Vries zond ons een fragment uit zijn dagboek'van 11 no vember 1944, de datg van de -grote raz zia's. Daarbij speelde ook het Station Feijenoord een rol. Lanigzaaxn gaat de treurige stoet verder tot het Station Feijenoord wordt bereikt. Een lange trein van beestenwa-gons staat gereed. De Duitsers jaigen in elke wa- na DEN HAAG. woenvtaR i ANP). In antwoord op vragen vun hel Twee- de Ka mor-ltd A. G. van dor Spek (psp) hebben dc betrokken bewinds lieden tneegixieeKl. gevn rem-n lot maatregelen te zien nuur aanleiding van het optreden vun militairen bij een beatfecst tv Hoernvni op 11 juni. Enige opvarenden van ren squadron in ij oen vege I*, dut een htvook aan Roermond bracht, waren op verzoek van de orgiim>atoren behulpzaam by het ontrunnen vun de tent. Toen dc politie arriveerde, droes zü de militai ren Op zich le verwijderen, waaraan onmiddellijk gevolg werd ge «even. Tegen een tier militairen is proces verbaal opgemaakt. (ADVERTENTIE1 Mensen, die latyn ken nen hebben wat voor, denk ik wel eens als ik dc vele latijnse nnmen en spreuken op gevels zie staan. Voor niü blijft het inderdaad lntijn. Nu is Rotter dam bijzonder rijk aan latijnse teksten. De stad van Erasmus nietwaar? Overheidsgebouwen, zieken huizen, kerken, woonhui zen, ju zelfs enfés ze barsten van het latijn en bijna niemand begrijpt het. want hoeveel Rot terdammers zijn tenslotte op het Erasmiaans Gymnasium of welk gymnasium dan ook geweest. Ie Acre keer als ik een latijn» op schrift iic voel ik het aL» een pijnlijk gemis niet op een gvinnasitmi te zijn gewekt. (Wakker liggen doe ik er mol van, muur het knaag» toch aan je). Gelukkig is er een jaar of tien ge leden in hol RottetvULim Jaarboekje een artikel verschenen van drs. N. van der Blom over „Latijn in Roiter- dam". DU artikel heb ik maar eens doorgelezen teneinde mijn kennis van het latijn een klein beetle bU te spij keren. Let*! u mee uit hei hoofdstuk dat handelt over namen van huizen. In Hillegersberg vinden we naar verhouding vrij veel latijnse huisna men zegt de schrijver. Om met de meest huiselijke te beginnen: Semper D-»m: heet het huis nan de Emmalaun, bewoond door een dominee, die hier mee zal willen zessen dal hij voor oen Leder „Altijd Thuis" is. In dezelfde ia an heet het somber Linquenda, De*e naam tot voor kort ook afin de Straatweg te lezen, en als scheepsnaam ook geliefd, is ontleend aan Hor alius. Linquenda tellus et do mus et placens uxor" Verlaten moet ge land en huis en lieve vrouw. Aan de Wilgenlei lezen we Res, non Verba; Geen Woorden, maar Daden. i Hele deftige Rotterdammers zingen dit in de kuip-red. R.D.) Op een wo ning aan de Meidoornlaan staat: Ope Dei Dura Spes, Door de macht van God is mijn hoop vast. Met familietraditie hebben we te dom in de Molenstraat. Po rent: bus Vu» tiun. Onzen Ouders Gewijd, was vroe ger het opschrift van het huis van deze familie a a a de KraHngseweg 343, Nu de volgende generatie In Schie- brook dit huls hetrok, is het opschrift en daarmee toch ook een stukje Rot- teniantse traditie meegegaan. Op de Schlekatie no. 77, verder op drie anogrenzerKie huizen aan de heer Vrank est ra at (per hui» een woord) en aan dc Le Fevro de Montignvlaan staat te lezen Nil Sine Labore, Niets g.'efi hat leven de stervelingen zonder grote inspanning. De auteur voegt hicruan toe: gezien de frequentie waarmee ze (het opschrift) voorkomt moet deze spreuk er wei een zijn nsar het Rotterdamse hart. Een herinne ring aan de alweer verre tUd dat de Jan van Ghesieriaan weed gebouwd vinden we daar op no. 24 en 2d: Grata Novitas en Novus Labor, Heerlijke Nieuwheid en Nieuwe Arbeid. Carpe Dtem (Pluk De Dag) las men tot voor kort aan de Bergluatlsan no. 70. Men tal hiermee meestal bedoelen „Geniet de Dag", zonder zich bewust te zijn van de ondertoon van engsft van de oorspronkelijke tekst (Geniet In Rotterdam bestoof nop steeds be hoefte aan gertnsverzorgsters en be- jaardenhfilpsters, U heeft dat onlangs in het Socuteropro0rammo op Neder* land 1 kunnen zien. Er werd een film vertoond die de aandacht richtte op de yeiepne gezinsnerzorpino en op Je mogelijkheid van inschakeling van parz-ttme krachten ooor hulpver lening aan bejaarden, tocfke hulp vooral u'ordf verleend door getrouwde vrouwen. Er ia in Rotterdam een instelling met een hele lange naam, van waaruit de gezinsverzorging wordt geregeld. Het is de stichting Raad voor Maat schappelijk Welzijn, afdeling stedelijk sociaal opbouwwerk. Het bureau is gevestigd aan de Westblaak 73-75. tel. 134520. Het is niet zo maar da: de genoem de stichting weer eens de aandacht" vraagt voor het beroep van gezins verzorgsters, zoals gezegd, er is aan deze mensen nog steeds een tekort. Wat gezinsverzorging |s weten we zo langzamerhand allemaal. De ge zinsverzorging springt ln als de huis vrouw niet in staat is zelf haar huis- gretig en snel de dag. zo weinig moge lijk op die van morgen vertrouwend). Aan de Straatweg ligt Bene Süa: een opschrift zonder problemen, Latijn voor „Welgelegen." Ook buiten Hillegersberg vinden we veel Latijn. Drs. Van der Blom noemt oju Nomen Nescio (Een naam weet ik niet) op een huis aan de Kleiweg. Eenzelfde uitdrukking vinden we bij de Zweth waar een huls het ietwat knorrige opsohrift draagt Nolens Vo- lens (Willens ndüens, of Ik wilde of niet). Uit het artikel van de heer Van der Blom leren we, dat veel Rotterdam mers hun karakter in de Latijnse na men van hun huizen tot uitdrukking brengen. Jammer, dat a|,dit gevella- Ujn voor dc meeste stadgenoten Chi nees is. houding te voeren door welke oorzaak dan ook. Instellingen voor gezinsver zorging hebben deskundigen in dienst: leidsters, gezinsverzorgsters en gezins helpsters. De leidster behandel» de aanvragen, bepaalt of het gezin een gezinsverzorgster of gezinshelpster nodig heeft en bespreekt met haar de werkzaamheden. Zij houdit contact mot de verzorgster of helpster en met het gezin. Een nog jotKge taak van de gezins verzorging is de hulp aan bejaarden en chronische zieken. Zolang de be jaarde of chronische zieken, nog geen speciale verzorging nodig hobben blijven zc natuurlijk graag in eigen huis. Zodra zij behoefte hebben aan enige hulp. omdat allerlei werkzaam- seden te zwaar vallen, kan de gezins helpster bijvoorbeeld enkele malen per week hiervoor zorgen. Huis houdelijk werk. maaltijden verzorgen, boodschappen doen.... maar niet alleen dat. Nodig is ook oprechte belangstel ling en genegenheid. Het doorbreken van de eenzaamheid is een belangrij ke factor. Gelukkig stellen steeds meer ook getrouwde vrouwen zich beschikbaar voor deze hulpverle ning. Prettig is dat men zelf uitmaakt, hoevesl tiid per dag of per week men beschikbaar heeft. Voor gegadigden worden korte oriëntatiecursussen georganiseerd. De daaraan bestede uren kunnen worden doorbetaald. Ook wie zonder deze cursus hulp aan bejaarden of chronische zieken wil bieden is welkom. Er i(jn voor fealniversorgstera v(Jf opleidingen een rooern-Katholieke, een Gereformeerde, een Ned. her vormde, een Interkerkelijk en een al gemene. In Rotterdam kannen twee oDleidingen worden gevolgd. De Gere* formeerde (Prime* Juliuulaan 77, tel. 121598) en de algemene (Straat- weg 803, tel. 183958) De duur van de opleidin* Is ander half Jaar. waarvan een half Jaar thee* rle (In ren Internaat) na één Jaar praktijk. En een (wal ondere) herinnenm? van dc heer M, Peeman: „Vroeger lag op deze plaats een spoorbrug over hel in 1920 of 1921 gedempte Spuikanaal, welk kanaal een verbinding vormde tussen de Binnenhaven en de Nieuwe Maas. Bij de watersnood in 1917 (1910?), waarbij de polder Varken oord voor een groot deel onder water liep, was het Spuikanaal doorgebro ken en ik kan mij nog herinneren dat ik als jongen hier zandzakken om hef gat te dichten zag liggen. Verder kan ik mij heriivtieren. dat op de plaats waar thans het station ligt met grote zuigers .welke in de Binnenhaven lagen, het zand werd opgespoten. Dit geschiedde voor een groot deel in de schoolvakantie. In au gustus, omstreeks 1920. Als jongen kroop ik een eind de pijpleiding in: wanneer de bed op de zuiger luidde werd het tijd er gauw uit te kruipen". Kooltjes Mevrouw de wed. J. A. van de Vel de Jacht aan de hongerwinter terug toen zU onze foto za-g: „Even verder het rangeerterrein waar mijn man in de hongerwinter 's morgens heel vroeg koolijes uit de as van de N.S. ging zoeken. Als hij laat kwam was er geen plaats meer. Als de gaarkeuken- soep gehaald was. gauw dat heerlijke vooht naar Pa brengen Dan wa» er nog het tunneltje vlak naast het station, waar ik in het dontoer naar beneden ber» gerold. Daar gin-g ik heel vroeg door om schoenenbonnen te ha len in een sohool in de Oranjeboom- straat, waar je uren moest staan tot je aan de beurt was." En nog een oorlogsherinnering, van de heer C. van Noord wijk: ..Toen de Duitsers niet n>eer van de hefbnig ge- bru'k konden maken moest ik met nog een paar collega's hier de 'n c.nivani5>t nemen, welke uit de rich ting Brabant en Ltmbun? kwam." Voor de heer P. J. H. van Gelder heeft Halte Feyenoord een bijzondere betekenis: „Ik leerde op dit station 3o jaar geleden miin meisje kennen, toen wü met nog veel meer jongelui op weg waren naar de bondsdag van de CJMV in Dordt. Ze is nu al 33 jaaP myn vrouw." Tot slat een bijdrage van mevrouw B. c. de JongHardlnxveld, die nfi 1909 ongeveeT 25 Jaar heeft gewoond op het terrein van de firma W. va» der Lugt en Zn. Zij schreef o.a.: „Wil moesten als wij naar school girvgen. lanigs de bruine houtïoodsen en kwa men dan aan een overweg. Daar *at Ln het huisje de overw«gws<itt«r. Toon, Henk of de Hoestman. Van deze laatste wisten wij geen naam, maar omdat deze man altlid moest hoesten w-as dit een algemene naam voor ons- Naast het kleine hekje was er het grote hek waar de sleperswagens en kapwagenUes door moesten, ln n*t jaar 1918 konden wij heft terrein niet af vanwege de overstroming. Konin gin Wilbelmina is toen het geteisterde gebied wezen bezoeken." 4

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Rotterdamsch Parool / De Schiedammer | 1967 | | pagina 1