coupons
MET AJAX NAAR MADRID
.OCEANIC FIRST' AAN DE GROND
De Poorter boekte
£380.000 winst
Resultaten bij
CMC gestegen
brengt u erheen!
AGENDA
I
Winst bij Padang
Portland Cement
„Omnia" naar Mallegat
'Een beeld van deze tijd'
BRITSE EXPORT
STEEG, INVOER
LIEP TERUG
IN JULI
Haven Delfzijl
had in 1966
geen slecht jaar''
Geen verbod op
leveranties van
Arabische olie
UITSLAGEN VAN
WIELERCLUBS
UITSLAGEN VAN
TOERNOOIEN
Posities van schepen
Bevolking van EEG
nu 184 miljoen
PAROL REIZEN
BOEK SNEL
2-daagM reis
ƒ345,-
3-daagse reis
ƒ390,-
4-deagse reis
ƒ485,-
Interland im.
Beietwrwtoring.
HET WEER IN
ROTTERDAM
Bioscopen
Exposities
Apotheken
•ffiarsaMTfea .wbe
Waterhoogten
tot SO% korting
m tmtmtm l
M M
maandag 21 augustus ïBff! - peg. li
De 30.000 ton Bulkcarrier Ocea
nic First liep zaterdag uit het roer
en kwem ter hoogte van het veer
Maassluis Rozenburg asn de
grond te ziteeru De kapiltein ven
de veerboot, de Hoorn, die de
oprijklep reeds had neergelaten,
nam geen rteioo en voer de pont
weer de Huter op, In de loop van
de dag is de carrier door sleep
boten weer vlotgemaaW.
DEN HAAG, maandag. On
danks een iets lagere melkaan-
voer 635 miljoen kilo tegen
het vorig jaar 630 miljoen kilo
ie de omzet in 1966/1967 bij de
Coöperatieve Melkcentrale g.a-
(CMC) te Den Haag gestegen
van ƒ225,4 miljoen tot ƒ233,7
miljoen.
Daarnaast werd aan diverse baten
7,5 miljoen (vorig jaar 0,4 mil
joen) geboekt In de loop van het
boekjaar toetórie de C.M.C. voor d«
ontvangen melk aan haar leden 216
miljoen uit (vorig jaar 3 209 miljoen).
Aan de op 20 september te houden al
gemene vergadetrtafi wordrt voorga
iteld om van het batig saldo 10,4
miljoen (vorig jaar 3 9,2 miljoen)
03 miljoen toe te voegen aan de re-
aerve, om S 6,5 miljoen als leóertfcapl-
taai tegoed te schrijven en om ƒ8,6
miljoen op de direct opvraagbare
en rentedragende vrije ïedenreke-
ning te boeken.
Irrgen de ledenraad dit voorstel
aanvaardt, zal het werkkapitaal van
de coöperatie stijgen van 58 miljoen
tot rood 69 miljoen. Dit werkkapi
taal bestaat voor 58 pot uit lerieakapi-
taal en voor 38 pet uit o-bUgatieschuW.
De open reserve bedraagt Z8.5 mil
joen. Met dit werickapdrtagj heeft
CM.C. zich geïnteresseerd In een
Hental ondernemingen, die 36 melkin-
ticbtln&en, zuivelfabrieken en aanver
wante bedrijven (kisnidervoecLmgen,
Üeetprodukten, ooosumsptie-lis. limo
nade, enz.) exploiteren.
In de eerste 18 wetoen. vin bat nieu
we boekjaar (2 april tot en mat 8 tu-
rus) lag de melkaanrvoer dank zij
gunstige weerBoimtandighoden 6
miljoen kilo hoger dan im de ovareen-
taxnstige periode van het vorig jaar.
De daarvoor uitbetaalde voorlopige
melkprijs vertoonde ten opzichte van
1966 een verbetering van ƒ1.70 per
WO kdlo.
AMSTERDAM, maandag (ANP).
De N.V. Padang Portland Cement
Maatschappij heeft in 1966 een net
to-winst geboekt van ƒ21.600, waar
in* het totale verliesaaldo kon wor-
«b teruggebracht tot ƒ2,79 miljoen,
■e blijkt uit het verslag.
De kantoorkosten werden op het-
Itiflde peil gehandhaafd. Door het
*^gvallen van enige pensioenver
plichtingen konden de nog r«iteren-
pensioenaanspraken door middel
ha koopsommen aan con lev eh# ver-
ttkeringmaatschappij worden overge-
fogen.
De naam van de deelneming Veth"»
«pierzakkenfabriek N.V. werd ge-
Wgigd ln Veza Ha ndelmaalac ha pp! j
"■v. De omzet van deze maatschappij
to verMchtingsappfiiratuur ww lil tal ui-
«od ln de export-sector kleiner den
w 1565, maar he* bru^o-resultaat was
Mar verhoudlkng slechts iets Ugecr
Gjjkïdendie het eerste halfjaar van
1987 bewogen de resultaten lieh op
*at lager niveau dan ln 1968. De om-
(Van ome economische redactie)
ROTTERDAM, maandag, De NV Internationale Handel- en Scheepvaart
Maatschappij Jan de Poorter heeft ever 1966 een winst weten te behalen van
362.747. Hierdoor werd het verlies uit voorgaande Jaren teruggebracht tot
3,49 miljoen.
De winst op industrleprodukten be
liep ln hot afgelopen jaar f 198.310 en
die op bandetlsprodukteei ƒ668.164. De
liquidatie- en registratiekosten be
droegen echter ƒ453.833. Over 1965
werd nog een verlies van 990.610 ge
leden.
De veelomvattende taak waarvoor
de directie zich in 1890 gesteld «K,
bestond uit een zo «nel mogelijk* af
vloeiing van een aantal relatief hoog
gesalarieerde werkkrachten, liquidatie
v»n zes buitenlandse vennootschap
pen. het afstoten van onrendabele ac
tiviteiten en de bundeling van de ren
dabele activiteiten van zes Nederland
se vennootschappen in een Industrieel
bodrijf en een handelsbedrijf, een zo
voordelig mogelijke liquidatie van de
goederenvoorraden, die voor de ver
dere bedrijfsvoering van weinig of
geen belang waren en het ontwikke
len van de bestaande economische
functie van de onderneming.
De omzet van industriële orodukten
was hoger dan in vorige janan. Ook de
omzet van onbewerkte ertsen kwam
tot een peól, dat de onderneming sinds
1962 niet had bereikt. Hoewel dé kos
ten inllflae moeilijk met die in 1965
kunnen wonden vergeleken door de
doorgevoerde mectoanisatde, kan toch
worden gesteld, dat de verhoogde om
zetten werden behaald met aanzienlijk
verlaagde kosten.
In de tweede helft van 10S6 beliep
de vraag naar industriële grondstoffen
terug. Deze situatie duurt in 1967
voort, waartegenover de omzet in en
kele nieuw ontwikkelde produkten
geleidelijk toeneemt.
Gestreefd, wordit naar verdere ver
sobering, hoewel in GeertruLdenberg
een nieuwe installatie ls afgebouwd,
die in de tweede helft van 1967 in be
drijf zaj gaan.
(Vu een onzer verslaggevers)
BOTTERDAM, maandag. Hm
kantoorwhlp „Omnia" van Phs. van
Ommeren «ai binnenkort van de te
genwoordige ligplaats tegenover
het eiland vu Brlenenoord ver
haald worden naar het Mallegat langs
de Stadionrweg
De totanenvaanfschippers zullen nu
gemakkelijker aan land kunnen ko
men. De gemeen;te bekostigd eon stei
ger, dde langs de Omnia" kormt te lo
pen. De schippers moeten rui nog
ateeda via een ponton achter de gasfa
briek reljeoocd de wal oo gaan
ROTTERDAM, maandag. In het
wijkgeboyw aan de Meanderstre&t in
Lombardljen wondt van 30 augustus
tot en met 7 september de expositie
„Een beeld van deze tijd" gehouden.
LONDEN, maandag (Keuter)
Het Britse ministerie van handel
heeft onlangs bekendgemaakt dat
Engeland in juli voor 442 miljoen
pond sterling (ƒ4,4 miiljard)
heeft uitgevoerd tegen 418 mil
joen pond in juni. De Britse in
voer bedroeg in de afgelopen
maand 499 miljoen pond tegen
521 miljoen in de voorgaand»
maand.
De heruitvoer kwam in juli op 16
miljoen pond tegen in Juni op 14 mil
joen. De cijfers lijn gecorrigeerd voor
seizoeninvloeden.
Rekening houdend met inkomsten
Uit dienstverleningen en verzeke
ringen wijst de Britse handelsbalans
over Juli een overschot van zei mil
joen pond aan in vergelijking met een
tekort van 45 miljoen pona in juni.
Het ministerie deelt verder mee dat
de Britse export in de eerste zeven
maanden van dit jaar naar waarde
vijf procent groter was dan het ge
middelde van het vorige jaar.
Na de jaarwisseling heeft zich een
ongebruikelijk sterke toeneming voor
gedaan. Sedertdien ia enige vertraging
opgetreden door een vermindering
van d« vraag in vele van de voor
naamste Britse afzetgebieden. Thans
tekent zich weer een verbetering af.
De vermindering van de invoer in
juli is slechts gedeeltelijk het gevolg
van de situatie ln hert Midden-Ooaten.
De waarde van de invoer was in de
afgelopen drie maanden anderhalf
procent kleiner d*n in de daaraan
voorafgaande drie maanden. In Juli 1»
vooral de invoer van brandstof ver.
minderd.
De Invoer van andere produkten ia
gedurende de afgelopen maanden
weinig of niets toegenomen, nadat
zich eerder dit jaar een stijging had
voorgedaan. De Brttae uitvoer naar
een aantal landen in het Midden-
Oosten is kleiner geworden, maar de
leveranties asn andere landen waar
voor normaal van hert Suez-kanaal ge
bruik wordt gemaakt hebben van de
sluiting ven net ka-nail hoegenaamd
geen nadeel ondervonden. In juU
werden vooral veel schepen u'tge'
voerd.
DELFZIJL, maandag (ANP), De
bedrlj-dgheld in de zeehaven Delfzijl
was in 1966 niet onbevredigend. De
totale hoeveelheid goederen ln en uit
zeeachepen verwerkt, bedroeg 1,13
miljoen ton tegen vorig Jaar 1.07 mil-;
joen. Dit betekent een toename van!
bijna acht procent, aldus het zojuist
verschenen jaarverslag over 1866 van
het havenschap Delfzijl.
De categorie industriële grondstot-
fert kreeg onder meer door de Invoer
van aluinaarde tcci behoeve van de
aluminiumfabriek een stoot omhoog.
Verwacht mag worden dat de Invoer
van industriële grondstoffen de ko
mende Jaren een verdere stijging cal
ondergaan.
Het totaal van ulIe m en uit acne-
pen zowM zeeschepen als binnen
schepen verwerkte hoeveelheden
handelsgoederen en grondstoffen in de
haven bedroeg 2.04 miljoen ton. De
industriële ontwikkeling in Delfzijl /.al
in overwegende mate bepalend zijn
voor de toekomst van de zeehaven.
De verwachtingen voor het komen
de jaar zijn niet ongunstig. Enige
nieuwe vestigingen in het havenge
bied zullen een welkome bijdrage
gaan leveren aan de totale omzet, al
dus het jaarverslag.
CAIRO, maandag (AP). De Ara»
blsche conferentie voor de economi
sche oorlogvoering is zondagavond
geëindigd zonder dat overeenstem
ming Is bereikt over het voorstel om
de Arabische olieJeveranUn aan
Europa te staken.
Volgen# het ««mi-officiële persbu
reau voor het Midden-Oosten beeft de
Saoedi-Arabische gedelegeerde op de
slotzitting van de conferentie verzocht
de kwestie over het «taken van de
o He leveranties over te laten aan een
«peel»le conferentie, waaraan uitslui
tend door vertegenwoordigers van de
Arabische olieproducerende staten
wordt deelgenomen. Bovendien heeft
de gedelegeerde van Koeweit gepleit
voor een «taken van de oliele vera mies
voor onbepaalde tUd „totdat de conse
quentie» van de agreisie weggenomen
ztln" en niet voor drie maanden zoals
Irak oorspronkelijk heeft voorge
steld.
(Van oom sportradactie)
(Vin «naë sportredactie)
ROTTERDAM, sondag. Mot de
stort van een aantal bekende toer
nooien is de voorberetidn* van de
amatcurclubs op de komende compe
titie in het laatste stadium gekomen:
De resultaten van de eerste dag waren:
Zllvrren Houtxaagmwlrn. fool I. D|n-
dua—3l. Jtoogcr 5—1. SaUmUis—SwUt B.
1—c, Dinduo—AY# 1—6, Saturnu»— use
0—1St. rtoöfer—AVS l—Cl, Swift Boys—
U8C 1—0. Pool la. Voorwaart» 2St. Hoo-
wr 1—3, GLZ 2—AVS 2 12, Voorwaarts
2-AV5 2 3—t, St. Hooter 2—GLZ 5- 0
Pool 2. GLZ—SC Moaa 0—0, Voorwaarts--
Alblroo 3— 1, Voorwaart»--ActiviUis li5.
GLZ—Sion 3—tl. SC Man»Siod 2-4). Ac.
tl VI tasAlblreo 53—-0 Poo! 2a Saturn us 2-
Slod 2 3—3. Albireo 2Dnwhu 2 6-6. Al
blreo 2Sotumu» 3 0—5 w n.o., Dlndua 2—
Shxl 2 2-3.
Cüubonrtmoetlng Rotte rdamoohe Leeuw
Apoüo-Coureur:
A-W. 50 km kn I-fll: I, VerapeekJA)
RMymckor (RL); 3, Don Hoedt (KL)
Mêyer |A)t 5, V. d. Gaa« (C>; 8. v. d.
Bnnt (C); 7. Heodrlk» (A); 8. Nelenian
IA); p. Van Daken <RL); 10. Van Optfnen
B-kl. -to km tn XMA. De Psgter IC): 2.
verwsy (RL); 3, J. R
brsohf. (C): S. Woerr
(RL); 7. Voitobrswt (RL); 8. T. Buitendijk
(Ai; 9, Krljne (RL); tO. Klos (RLj.
A-Jutv. 38 km 81 min.-. I. Vam Hark (RL);
Z, Groep (RL); 3. Bu<tdwböhmer (C); 4.
Moeman (C); B. Hulet (RL); S. Kotaler
tCJj'T. Meeldijk (O; S. Vlek <A>; 8 Kachel
B-Jon. 10 ion min.: 7. Grootiwaxer
(Al; J. v- d. Lugt (RL); 3. C. Oywerkerk
(RL); 4. Moeidatc (C): S, K. Ouwarkerk
(RL): 8. Vllelander <C>.
Ctaibontmoeting Srttlertam-P«iaalrlclcler»-
Rott 'dbm-r-ynoord-Excelsior.
A-U. A) km 12BJ»: 1. HUI (Entg. «aotren.
ter; 2. v. d. Hont (E): 3.
d. Ham (I); 5. DljScihoom
7. Van Bokhoven (Fi,
B-kl. 36 kan imM\ i, Knoasenbui
2. Zom (F); 3. Noordergraai (El:
(Bl; 9, Bergman (P): Langerak (D: 1.
Pok 8. Ven R«e« (E); J. Rietkerken
t*l; 10. Koevnr* (p>.
A-Rm. 26 km 43.Pi min.: i. Averateeg
<K); 3, d'Anlou (F); 3. Lammer» (P); 4.
Vian Helden (R): 8. Undenhof (p): Ver
geer (E); 7. Keiler (E); B. Vooys (Rl; 8.
Koodood (F): 10. Van Gent (E).
B-)un. ifl km 2+17 min,: i.
(R): 2, Kamljs (R); 3. v. d. Ui
Dijkstra (E); S. Van Kkwf (P); 6. Huizing»
(F>; 7. Blom (P|; 8. Van Kleij (Pi; 9. me),
V» (Rl; 10. Verspoor (F).
Sportief:
A*kl. 78 km 138: t. Berghaan: 2. Meyer; 3.
Dudcerw; 4. JRepetrwten: 5. Cillekena: 8
Beyer; 7. K^airatra; 8. DeSoroelre-, 9. Ley.
nen 10. Klein.
B-kl.: 4, Vtaaer- 3. Wiachof: 3, Hanrwen;
Timmer; S. Breodv«M: Tönder.
rg 11
4. V
ADVERTENTIE
Kt ln papieren voor kartocteaga en
«tkötten icon uiat op het Hoge p«4J
1965 worden gehandhaafd, zodat
- niwuai nviiai-wi-M .v., «vu*.
wt resultaat enigszins achteriboof bdj
het vorig boekjaar.
BRUSSEL, muidu (ATP). D«
totale bevolking ln de zes KEG-lan-
<ton is in lfifiö met 0,9 procent geste-
l*a van 182,4 tot 184 miljoen. Het
Wfttal geboorten was in I960 lager
in voorgaande Jaren, namelijk 18
oo 1000 inwoners tegen 18,2 in 1985
18,8 m 1964.
to het
Europe
cijfers
het tiende
ropese C
bekend gemaakt
IwmPDon van de
""Het college van b. en w. heeft eer*
toi oratolig verleend aan de heer A. L.
da Oaval als lid vin dr wijk-
J*ad voor Charloi#. ln de vacature U
de hear èr. J. J. Tekeko-
wor v«t «Mi Owtoil1 lyceum.
REAL-MADRID—AJAX OP 11 OKTOBER
ln samenwerking met FIT Vtlegreiscn N.V. en reto-
oentrala Interland beeft Parool Reisen wear van die
geweldige tripa georganiseerd,
U hebt kenxe alt de volgende mogelijkbedeni
want da belangstelling voor dit ovanorrwnt
ia enorm.
U kunt zich opgeven aan onze kontoren Wibaut-
itroat 131 of Rokin 110 en telefoniacb 020-814400.
Vertrdk 11 oktobtr
Vertrek 10 oktober
Vertrek 8 oktober.
In da rataaom r()n btffreptn:
Vlia^rsia naar Madrid v.v.
Zitplaatsen in «tadian.
O Logitt met onttilt 1* s^a> total*.
Uitgebreide (tadibeaiehtipinoetoeht.
Alk turiranale»..
O UuoHthatxmbeiaattneen.
Lunch en diner tydem de vlucht.
vo«r tw natM rtóite mmri «"e.
Groto Vaart
Achllls* ai la Arub»
Ami:land p M Puerto Rico n
ThBiricshAvsn
Attis 22 n.m. la Cro'x vervv.
Atcor n Colombo ïi op 275
mijl o. v Seychcllan
Ach'.llos ao v.m. te Bonaire
Alchibd 20 te Houptort
Ammou 20 n.m. t» Trtnlriad
Amtlelkrenn lo (a Gibruitsr
Archimedes 20 v.m, v Callso
n Kuacho
Alkmaar 20 v.m te Napels
Artqmu n Barbaitoj, II) vu
1000 mill z.w. v Azorcn
Bovenkerk n Ge mm 20 op 425
mill v A hul ja ti
Rrltsiim n l.os Anodes 20 n.m.
op 10.iI) mul w n.w. v l.os
Angeles, 23 n.m. vsrw. »#nk.
B.tml.n tit van Houston naar
New York
Ca Hex Nederland 19 v Per-
thiimboy n Msrausibo
C'amttm n Curacao p 19 no»r-
ilelljk Natal
CiruiRo p 30 Halboa naar
Charleston
Chevron tn« Hague n Bahrain
21 op 330 mijl n.w. v Sara
wak
Ceres 2t> v Cal Lm n Matanml
Chtron n Anilta 20 op 700 ml)i
n n.w v Mi>na Poawige
An!
Zatrrdazaidrling, Afd 1 W IA—WOR
3—1. VVHR—Omen Wit 0-6 WOR-VVIIR
8-1. Croert Ult-WJA i-l. AJd. 2: WIA-I
VVOH J—1. VVHR—Groen Wit 0—8. WOUj Gaasterdijk il
VVIIR 130 Groen Wit—V.'IA 0—-J. Afd 3:' - SVL'rl>en 11 N«w "of!<
WTA-WOR L—8 Groen VMt—WIA 3—1. i
VVOEtGroen Wit 8—-0. Junioren: Swlfti
Uoyt—WIA 3—3. St. Lodewllk—DOS 7—0.i
DESV-Groen W'tt 52—2, EurosportSCR!
1-0. WIA-St Lode Wijk af. DOS—DES V:
af, C.rorn Wrt— Eurosporl al SCR-Swlft
Boys af, BHjdorpSwift B 3—a WtA—
St LiKlewiik 5—0 DOS— DLSV 3—1. Spor-
«ILI--VVOH 10-0. VNO—Noord»rkw;rrtter
0-S. Groen \VII—Eupowport 3—8, Hwlft B—
W'IA 2-6 SI Lodci'lk—DOS 2—3. DESV—
Sport if Li 0—-ltt. WOB—VN D 08. Noor-
derkw - Groen Wit l» 0. Eurosport SCR
5—3. sr-tt - nilltlorp 0-- 0 C" gwlft. El-WtA
5—3, Si Lude 1 Ij k k - - DOS 6-5. lïESV -
Noorderkwarl. f>—1. Grueti Wit Eunwoort
0-5. W'IA —St. LorteliJk li—DOS-DESV
8-4. Noorderkw. Gr. Wit g—O, turoep—
8CR 0-2, SCR—Swift B #-3
Cristobal n
Lo»
DiVlnj"7"? v
Slrter
Dicmerilltk
Angeles n San Franelsco
HolLmris Diep p 21 Okinawa
n Kohe
Hilversum n Uermutla'i 21 op
400 mirt n w. v FIores-Az.
Gorvcrt^V KV V.a.»p Race
n RovtrU
Oostwburg 20 i«u t« Genu*
Oasterhout p £0 Ib>?4 n St.
Louis
Pircrtu 10 v l.onden ji P.isajee
Prinses Wilhelm Lm p 20 Do
ver v\ Westoupolnt
Repeto 31 te Lelxoes ven*
Rlsu PïKlkwt Taut pa 21 op 260
mijl z. v. San Atrtcmlo
Rif o An p 10 "Dover n B4
Drindii»!
Kv-tswn p 19 Borkum n Gcttg
Roelof Jan a> te RilK-io
flortiub 10 nin v Olbl» n B»-
Scheldobotg p 10 «n Small*
n WrBtonpuint
Sivlft 20 te A'ilan;
Sorw to Dovar
Solent p 20 run Kanp St. Vin
cent n O run
StonlaU» p ai Kaap de Fw rt
TrlpuH
Sifabo p 31 Dover n Rolter-
Spee Major p lfl twn Gibral
tar n TroóciheUn
Ste;-..i Sirlu» p 19 mn Doml-
nicd r. T rio «tod
Situla 20 te Gent»
Saw NetU p 20 «ntoml n
Panama-City
Spes Major IP ran v Gobral-
L'hberaen 20 te C»rl»«eiin
Veea 20 rtni te Antwerpen
VslketWioitnl p 10 Kaap Ma-
lea n R'dam
Aangekomen schepen
Serie Lu# Zcstltnhovvn. Afd. 1 BUI
dorpBoeierokw 8-4. DOOV—Radio 3—1.
bportlfla—AC Mu» 3-#, norlae/OBR-
Afrlkun B 9O. VN D-Noorder kwartier
0—1, Eurosport—SVJ 2—0, Bocsamkw
DESV O—x Hadlo—aportuia 1J, SC
Maaa—JTorhhi/OBR 3—1, Afrikaan B—Vnd
3—'10, NoordoricwTt—luroap. 3—1 SVJ—
8CR 0-3. 8CRBHJdorp Atol, I; BllJ-
fkwp—Boezamkw. 1—3 DESVSportlftn
5-0 SC Maaa—Florlfai/OBR 4—3. VND—
Noorrterkwart 1—3, A frik nan B—Ftiroaporl
1—10, SVJ—SCR 4—a. Bö4«mkwart -DESV
3—2. Sportifa—«C Maaa $-4). Ftortaa/ODIt—
VND t—Noorrierkw Afrikaan B 6—0,
f.urosp.—SVJ 7—2. SCR—BUJdorp 1-S. Afd
3 Blljdorp --Nr«»n1erkw. 2—t Ekiezeinkw
Eurosport 0-3. DESV-SVJ 2—2 riortw/
OBR—SCR 2—1, NoorderkwBoezemkw.
0—3, Eurosport—DESV 3-2. SVJ—FEorts*/
OBR 2—1, SCR—VND 3-0. VND—Blijdorp
SVO toamrwl" V08—DRZ 1d, O. Bettor-
land—DRZ 4—1 KVO—VOB J—l DRZ-
SVO 3—7. O. BalJ er) and—VOB 2—0. O.
Ba U ar tandSVO 2—L Eindstand O. Betjer.
land fl pnt. raat alto 2 punten.
vv 1 Isl» 21
"".-vrkrlnK p 21 Okinawa
Ko he
Kamperdljk n "Havre 20 op SM
mUI t o v K.iap flaee
Katwijk 21 te Maracaibo
Kenncmerlnn'l p 20 Fernando
Noronhu n Rtu Grande
KlnoeterrtUk 18 van New Or-
Umiis n HuuMpii
Koslcia 20 v m. v Point Fortin
tl Co ionou
Kyltx 19 n.m. v New York
mijl w. v Lanrt'4 End
Kryptos n R'dam IB op S50
mbl *X.W. v Abidjan
anfkoaa* n Djakarta 19 0
410 mijl ix.o. Madagaacar
Llmbur* 31 to Lm Angela»
varwaoht
Mama Lloyd n Los Angelos
"t op 600 mijl n, v Midway
Jlland
Main l.loyd n Balboa 20 n.m.
op 770 mUl n.w, v Chatham
eiland
Mad on n A'dam 19 op 1000
mijl n.o. v Paramaribo
OPGAVE VAN HET KNMI
(filiaal Rotterdam)
Wij raam Ine 8.40 aar
heden #Utoren
Luchtdruk
1027,4
1034,9
Windrichting
stu
■UI
Windkracht
Weerifeitnidheld
I. bew.
«w. bew.
Temptratoor
DJ
l*.l
Temp. bultonbadan
1M gr.
Nearilag tn 34 uur
«,o
S3
Max. Itmp. (l»t. 14,W
uur: £0,0
Min, tamp. heden 9.30
uur: 12#
Moerdijk 33 te stockton varw
"loordracht p 19 Montreal
Ba Jo Grande
nip Li
Shell Pernis 11.
Vtïle de Nnnle». Botlek 21.
Fr lad. Schmkil
Warfleth. S«:hto-Schtokanaa>.
Llnstahavan, P Haantje»
Stall» f(-, Donlrecht, Wam-
i I^onard, Pent la. ASF.
Sout, Fekke#
Korcndtik. RijnhavenLDS,
Havana. HAL
Ulei. Baatrrthavan, KNSM.
iioi/nV". Shalt Pern la 18, v
Ommeren
Hetioa 2, Dordrachl. Maurlt*
Freiburg, Merwthaven, M,
Pr o ere es. Muller
Schouweribank iTual, Euro
poort. L. Smit en Co.
Tide. Dordrecht, Maurltz
Saarland, Merwehavnn. M.
Pro*free Muller
Dlcky. Botlek. Fr, Swert-
touw. Schellen
VVIebolri Bohinzr, 2e Kat.ha
ven. Daka, Dommer», V. d.
Caltax Southampton. Shell
Perm» 31. Oüe-Seheepvoart
Adda, Baetrlxhaven «ul.,
Sealund
Tuwtnet»_ («leepbootWerl
DRINKWATIR ROTTERDAM
alemen», aamlddeldi
la hardheldiireden.
Bedrijf Berinplaat: verwachting van 18
t/m 21 anc-: gemlrfdrld keukenzoutgehal
te 834 ma per liter, (rmlddrld (cleldloca-
vermoien 740 micro Slemeai. gimlddeide
herdhild U4 DulUe hordbtldilredan.
Merourlue p 19 n.m. Ouemnt
ti Barbadoi
Mknoa 19 v oloa n Gibraltar
MUalaalppi Lloyd 31 to Moto'
baasa ven»
Neder Elbe p 20-21 nacht»
Forteltse n Kaapetod
Neder Rijn 21 v.m. te Ant
werpen vcrw.
Onoba n Umm Said 19 op 315
myi z. v Socotra
Poeldijk n Havre 20 op 600
mttl w. v Land's End
Purine rend n Whangarel 21
op 710 mijl n.w. v Perth
Parkhaven 19 n.m. v Rlo d«
Janeiro n Antwerpon
Prins Alexander 20 n.m, t«
Detroit
Prinse» Emüla 19 n.m. v Bale
co Mcuu n LUaabon
Prinsei Margriet 19 n.m.
Boston Mam. n R'dam
Centraal, dag. 2, 7, B.15 uur: Morula Infa
me, lfl j.
cineac-Helm, dag. ö.'W, 11. 13.30. 2. 3.30 uur:
Storren van de stomme film, nlmware-
vue, tokenflbn, al.; elke avor»d 8, 8, JO
uur: Llofdae-tobyrint18 j,
Cineac-Beori, dag. 9,50, 11.30. 1J0. 330. 8J0.
7J0,9.30 uur. ih« naked runner. 14 J.
Cinerama, dag. 1.4# en 7.45 uur: Dokter Zji>
va#o, 14 J.
CokMitum, da#. 2. 7, 8.30 uur; Skngapore
'r-aeht voor 8. M J.
1 uur: The round of mu»lc.
Oraöil, dag. S en 8 uur: Vuurdoop op da
Yanatoi—KUtig. M
Harmonla, dag. 3. 7, 8.19 uur: WvU vliegt gr
uit, 14 j.
Ktltorlon, dag. 200. 7, 9J0 uur: Blow-up, lfl
I, 7. SJ0 uur: Faavtomaa car
Yard, 14
Lu*or, dog. 3, 7 9 30 uur: Bootrand
on) tlroarend g«*d. al.
Milro, du. 1, m 8 .wir: 't U *«n ««kka rara
dolle dwaze wwrojn. 14 j.
F4IMI4, dag. I (beh, woonadog) «n 9.14 uur:
De Judoka. U J.
frlaie», dag. 2.19, 7, 9J0 uur; Vraamde nai-
gingen, 18 J.
R#*, dag. 3, 7, 9 lfl uur: HaWanmoed der In-
dUnen. U J.
•tudlo'll, dag, 2 16, 7, 1.30 uur: 8«man
aamen thui», ai.
Thalla, d». 2 Jfl, 7. 9» uur: Daar komen da
flUMon al.
T Vanater, dag. t, 7, «13 uw: Pierrot la fou,
14
Victoria, d*g. 7. IM fmeanda# gealotan)
DracuL», prtna der dulatontoi, 16
KlrxtortMtinaa»:
Pauaia, woenodjg 2 uur: Ptotto Bell. al
Prtoie» woenadag 3 uur; Batman 'ffl a.L
Victoria, womri*» 3 uur: Ntota dan peeh, aJ.
Dtanot ipothakan van vrijdag U tvg. tot 23
aug.:
lUohlar MaaaoavorBHIdorpapo+haek, Sta-
246Ud; 't Gouda Hort,
Spaamelfjrk 21 te Lissabon
Straat Florida n Singapore
21 op 540 mijl z. v Ceylon
Sarpudon 18 v Acajutla naar
La Ltbertad
Statendam n New York 19 op
430 mijl un.o. v Kaap Hacu
Straat Colombo 20 n.m. ti
Port Pirie
Sarpedon 21 te La Union
btori Zwolle 21 v Gdansk r
Munt mal
TbeinU 31 te Fort de Franca
Tjikampek n Muinbaaa 21 op
800 mijl o.z.o. v Ceylon
Tamara p 19 n.tn. Kaap Santo
Maria dl Leuea n Bantoa
Thuredrecht 19 n.m. te Rlo
de Janeiro
vi 1st 30 n.m. te Vancouver
Vlieland 20 v Port SaJd naar
Bandar Ma»hur
Waterland 21 to Tentriff»
Wie ld recht n MaurlUua 21 op
330 mijl w. v Walvlabaal
Wd tor sum p 19 Bermuda's n
Miami
Wonoraio p 1» n.m, Ëallna
Cruz n Cristobal
Zwijndrecht 21 t« Emdan.
Kustvaart
Arrim 20 to Groningen
Arvu 2o te Londen
Atlantic Trader 31 nam te
New York
Atlantic Contot p 20 Dela
ware n New York
Aurtg» O p 18 nam kaap VI.
Uuwo n Rotterdam
Berendaz 20 v Bayonne n
Caaablanca
Bonafide p 21 Barfleur near
Bontokoe 30 to Oottonde
Brtahelia p 31 kaap Prior n
Caaablanca
Breeveld n Guala 31 op 160
mill vtow v New York
Banka p 18 Wight O Dor
drecht
Orthartn» r p 18 Texel naur
Kampen
Carebeka 4 p 18 Wight naar
Rend«burg
Claudia p lfl Wight n Lo
Corutu
Cornelia B 4 31 te Oeorga-
town
Concrpclon 30 te Letxoee
Donate 10 v.d. Thamee naar
Bremen
Edda p 18 l/tkllppen n Soe-
dertalja
Eddystone 20 nam to Brume!
Fiona p 18 Elder V.S. naar
Rend «burg
Groningen n Charleebon 20
vm op 100 mijl oco, van
Jaokaon villa
LooieregTartlt p 18 Ttxal n
Bordeaux
LaurtorHtrocht p 18 Sheüends
n Archangel
Mtthxaa 30 te Genua
Marto Sophia p 31 Longship'
n Dublin
Maud p >1 Ter«helUng naar
Purflet
Piroia 18 v Londen n Paeajei
Naerebout 2© te VeniUe
Naehlra n ftio Grande 18 nfh
op 360 mijl ort.o. v Berbo-
doe
Ocean »prInter p LÖ Otranto
JWlItell ItWVpDSOl'l
Ouato, Schiedam. RHM
Kaïharlna. Waalhaven pier 2,
Scliulte, Brunt
Toerrnaltne. Botlek, GEM.
flolleveldt, v. d. Meer
Coritream, Bollek. GEM, Ro-
Rulh^wllndreoht, Maurita
Rotenfeli, Weelhivan pier 1,
Hans»
Bedford, Chevron. Europoort,
Oile-Scht«pvaart
Chemical Contender. Botlek.
N. Matex, Broere
Setaa. Parkkade, Rlpmeeater
Axel. Shell 12. Broere
Oenli, 2e Kat.haven. Val to-
naar, Sana ra
Bolton Abbey. Parkhaven,
AHL
Avaion, H. v, Holland. K,
Pietera
Alatertor, Merwehaven, C,
fiwflrtlouw. Vtnke
Norwlnd. Benaluxhavan. NSF
Halclence, Parkkade, Palto.
KaanMea
Polly M, Botlek. GEM, Paite.
Haantje*
Uchteneteln, Waalheven,
Wamber»ie, Muller
Kanna Sk-ou. Beatrlxgaven.
KNSM. Hudlg Veder
Saint Luo. Waalhaven pier t.
C. Swerttouw. ACM
Brabantla, Waelhaven pier
Kuiper, Van Dam i
Smeer
Elt»abeth Berger, Peru le.
AS F. Kuril g Veder
Merc C,rel he, Parkkoda. Hu-
dl» Platers
Engellna, Botlek. Aroe. Broe-
Jacquelln# Broere Botlak
Nieuwe Matex 3 Rreare
Stra Ballarst Kemhaven
Sven»ka Vtnka
Kun o Polka Dordrecht wani-
hursie Dordrecht
«lama Waalhaven Weihber-
HritUti Poplar Shell 32 vn
Onimmeren
stealla waalhaven Wambenle
Fin no Stleltjeakade Jamea
Smith
(sc l.i vinnr.mn Waalhaven
N Z. Unlmer
Hartwik Bush Maashoven
R.S M- Ruvs
Castor Merwehaven C.
Swarltouw Vinke
liomeri VUardUuW" Vulcaan
Purnc»
Cornelia Broere Botlek N-
Matex Broer*
Mlthad Pasta Botlek Edison
Muller
Kondor Waalhaven Eela-
havcn Hoekstra
Agne Botlek boet 33 De ka
MomÜleen Maru Waalhaven
per 3 P.H.M. Vulcaan
Maren Skmi Beatrlxhavcn
K.N.S.M. Hudlg en Veder
Fernwind Waalhaven Ktuwal
ThissaUa Waalhaven N.T.B.
«*no Eemhaven Burger Hu
dlg en Veder
Dieksand Botlek N. Mstex
Furness
Sibrla Botlek N.M. Trias
Audentla Foltnl Waalhaven
pier fl C Swartlouw Neer-
landU
Banka Dordrecht Zeehaven
Maurlt».
Borkum Botlek MM Broere.
Ottaw» Europoort boel l
Otla-Scheepvaart.
Esoo Ltbyc «ito» Eurpoort
102 Esso Nederland.
Hector Hawk Btlek N- M.
van Uden.
Demodocu» MerweheveQ C._.
6 wart touw Meyer
Skrlm Waalhaven JOi Vlnke.
Slvelle Shell Europoort >03
Van Ommeren,
jan Guiton Waalhaven
T.H.8, Hudlg en Pletor».
Toscansa Waalhaven pior 1
C. Swarttouw K. v. Dam
en Smeer.
Sllvreits Merwehaven C,
Swarttouw SUiellen.
Irish Ash Merwehaven C.
Swarttouw Herfurth.
Borgen BF. 2wo Nederland.
AUoreb Waalhaven flSSM
N if oco.
Port Saint Loula Botlek X.
Mstor Van Otwuaren.
Yarrow Merwehavan MM
Vardofl.
Ar «ca BcairUhaven KNSM
Hudlg en Veder.
Lublin Wealhavan
NTB.7PNeckaf Zw^ndrecht
Mauri t«
Diopg Waalhaven bod 19 Ro-
traraa.
Ito Ter kol Botlek
Hulacenberg-gcblabroek t
pel weg 136. tol. 181500.
Linker Maasoever: 3. A.
Marburg Waalhaven Wam-
bcralc
Presldnt Pierre Angot
Waalhaven pler-8 S.hV.
Worm»
Camquoy Msaahaven R.S.M.
ForeaSio* W»alhevtn T.H.B,
Me ver
Marwtckhead Botlak boel 14
van Weelde
Amgaritor Botlek Fr. Swart
touw Dek* Transport
Flrso Parkkade Wan Uden
Mal Hlckmers Wualhaven p2
Hudlg Pletera
Quiescence Vlaardlnsen
H.V.O.
re to Terkol Botlek Aroe
Olie Scheepvaart.
Tartar Gulf Europoort WZ
V, Ommeren.
American Ranger Beatrtxha-
van Presto U8L.7PEede
Waalhaven NTB Beek»tem.
Boekanier fiotlok GEM V,
Weelde.
Jean L. D. Waalhaven 90 v.
Ommeren.
Svengulf Maersk Gulf Euro-
Poort Vlnke.
Wakefield Prujfre» AHL,
op maandag ai aug.
tuig) Parkkade Erhard en
Dekker».
Vela IJeelhaven o.z. Burger.
Ranlum Waalhaven n.r. Ja
mei Smith.
Word»trend Botlek n. Matex -
Van Ommeren.
Marv Uvanoa Short-35 Ven
Ommeren. i
Penelope Everard Waelhaven
100 Wagonhorg.
Praunhelm Botlek M. Honn* -
Monlaan.
Hae II. Parkkade Van Wed
de.
Klritcn Tholdtrup Shell-12
Van Ommeren.
Gera Haven pier 2
PHM.TPDatmm waalhaven
98 Van Ommeren.
Romer Waalhoven NTB.
Surolt Botlek PHM Voto,
Gaelic Ferry Merwehaven W«
Hudlg en Platen.
Annie G, Gantelhaven Ver
maas.
R<PHM ^>'t'1'ven Progress
Crania Vlaardlnge vulcaan-
haven Veerhaven.
Jacco Vlsardlngen n. Matex
Trias. l
JCorhnow»kl Waalhaven
NTB.
Colchester Merwehaven WX
atg. Hudlg Pletor».
Westland Trader Vleartlngen
Kon Wilhelmlctohsven
Dlrkaweger.
Op >8 «Bgnitda
ÜOTnvywwael. 31 an M. LA.
Dudok. 20. J. C, Kooroman, 2S en M JE.
Hom pa®. 32, A. Poet. 31 en L. P. vm WUk.
18. A. P. L, Brtdnama. 3) «n A. B. Lenevelt,
21. B. N, M. Bee, s en W. M. O. KonUiut.
2». B, D. Vlaeer. 31 en it C. Lenunering. 15.
R. dos Santos Alv*m. 22 en H. R. Schip
per», 25. A B, EhEcnhutJaen, 33 en Ds J.
Nourdzlj, 21. J. C. Si. Barttm». 28 en Y. M, J.
Coonsn. 34, _J, ven Dalen, to en L. J. van
brendto. 30, W. Krütfanan, 31 en D. KrUgi-
nrum 18 K. L. KleiJ. 23 en W. A. WlUemae.
38. R. I. Barkmeljer. 23 en M. van WUk, 19.
C. F, Bohlmeljer. 18 en M. L. van dan Ak
ker. l». J, Kcoaeeteeger. 33 «n A. C. M. E.
Hunnink, 21, J. M. Aroel Keraüidex. 37 en J.
M Schaeffer. 18. rf. Ootjé, Jfl enM. Robbe.
2n H. J A. M van Meer end ank, m w, p.
c Wolf.. 30. W. J. Bergien. en J. van
der Molen. U. A. Klams. 22 en 0, E. M. Vis
ser, 21. J. Maaskamp. 30 en H. H, M. de
Neef, 18. H. den Ouden, ZJ en H, J, F, Muil
wijk, 25.
Gehuwd te Hoogvliet pp au rust u»
A, L. BrobbeL 18 tit C. O. Jonker. U. M,
Noorduin «6 en W, Vermoen. 28. G, Tetjnls-
m. 34 en J. w, C. van der Wal, 21.
op U aunutu#
K Donkeroloof 91 en W. J. Bmlt, 30.
Gehuwd te ÜHebaoude op 9 augutrn
H. J. J. Tuttel. 80 en A. Kroon. 17.
w, Chriettoen»? gfffffHoltjer, 10.
Gehuwd te Overaehle op LI auguiioa
C._de Groot, 80 «n D. Jj Oöi
w, 30
auguittu
BUnger, 37 en M. Schumm. 1'
pp 11 augiutui
C J. M. Hofman, 37 en B .O. Kudeer. 31. U.
C. CtJs, en DL. Janawin, 30. I*. Daklieia,
29 en J. M. van Oortmareeen, 87.
nfie*. tol. 61980-2406 (b.g.g. 9003).
iOwBIP UW fHq» nvwauen
