'Kieboom is niet
te vervangen'
m
mm
'Chazar'-pontons zijn
sleepreis begonnen
Enorme
zwermen
mugjes
LEIDSTERS
SPORTIEVE KRACHTEN
Concours Hippique,
u gaat toch ook?
ROTTERDAM RIJNMOND
Opvolger Guus Couwenberg:
ALLEMAAL BEESTJES
Met oer-oude
stoomslepers
Joop Langhorst
heeft ernstige
liesbreuk
Engelse opdracht
- 22,5 miljoen -
voor Nederlandse
aannemers
beste voetballer?
Capaciteit
in toekomst
100 werknemers
Dirigent jubileert
Onderdak voor
Britse acteurs
Lijn 2 laat
spoor na
P0MPENBURG
jpfrferliiké. StanA
j»g 4 - zaf«rdag 26 augustus 1967
(<3oor Dirk van drn Polder)
aftreden van Oor
Kit boom als voorr titer
betekent een geweldig ver-
Lies voor Feijenoord Eigen
lijk is hij niet te vervingen
Guus Couwenberg. sinds meer
dan tien jaar penningmeester
van de ttadionclub spreekt met
een frrt nzeloze bewondering
over de man die hi* als de 1<
den vergad enng daarmee ak
koord giat in september zal
opvolgen
JOt narxel niet hen een va» de
«Tootute Kolierdamntw* te noemen"
zest hü «liet I* oodoenJUk om In
een pur woorden weer le geven
wat hij allrrnaat voor lekenoord
heeft gedaan
Z n icro onbstaazuchrtiCheid heb 1
uit t» achakè-te» Hot belang
van Feijenoord atend bij hem voor
op Die «eest Heet hij op zijn mede
J-t-rtuurtter** <n op <S< ot«r»n*l*4l*4»yl*8
weten ov r te brcnfii n Onbewust
heeft hij daardoor een belangrijke
bljd. geleverd aan «ue kader
vorming
Me1 veel tact heeft hij meer dan
27 jaar rU- voorzluerahamer «eto»n-
teord Zn Brooonp krocht was ml«-
cch-nn wol dat hij de domnte en de
u-ljSfiic meMwi op een slmpolr- ma
rl er t<xznm< n wtet te houden Danr
door i ijn te in de ver ooi el n« nooit
grote problemen geweest Naar but-
kn uit look hU goen man die met
zijn vuist Op laid alowc. maar Je
moest hem ntert achter r n kiezen
vork n want dan beet-1®.
Het opkopen v«i Holland Sport
woi een atum van Kieboom en hij
was ook èén van de in UltoU afnemer»
van do sgn .sla apfcamercOaT<Vvntlr
die tot df Invoering van he betaalde
voetbal tn Nederland heeft geddd
maar zijn aandeel in de tot®tnnd3oo-
minru van het atadton ia misschien
wel zijn belawsrljlmto daad voor
Feijenoord gowceet. HU heeft voor
ïcoodo verhoudingen mot hot ge-
moeosebewtuur getzorfid Daarvan
hebben Feijenoord en het rtadion. la-
tor bij de aanleg van de toevoerwe-
gon on dc pariotestermnei» do
boom. torn e~ voor zijn loven mocat
worden grvreeod de won» te kennen
gegeven dat hU «U voorzitter wilde
aftrocU^i Er is toen geen strijd om
het probleem in de prettigste har-
GUUS COUWENBERG d*e door het Feijenoord-bestuur aan <te letten 15
voorgedragen als opvolger van voorztter Cor K eboorn
dragen, maar als er een onder was
geweest zou ik volledig ach er hem
hebben ges .aan Ik heb bijvoorbeeld
gedacht aan de hoor Rriras maar
deze heef een te drukke werkkring
Dit is echt dc enige roden dat hij als
aecretor"' heef. bedankt Gisteren
nog hooft h.J me dot per*oot»]yk be
vestigd Dinsdagavond ia de knoop
doorgehakt Om half acht kwamen
we bt}<H.n en om ttwart over acht ai
konden v. 9 mot z n allen naar de
wedstrijd tussen Zwart Wit 38 en
one B-ulfln-l gaan kijken
Guus Couwenberg 51 jaar oud is
v«n zijn vijftiende «ar af lid vnn
Feijenoord Ma voetballer heeft hij
het nooit ve~der dan het vierde en
ijfJo elftal geschop Cor van der
Veldo de voorganger van Puck van
Heel hoef eens van hom gezegd
Jo was een goMe epeler maar v< cl
te lui Guus Couwehborg moet u»ar
nu nog ha HM Ijk om hen
ATA eerst enige Ja en Junlorlelder
en Utl van dc jtmioroommlssie
geweest te *Un werd Guus Gouwen
berg in 1947 als commUsorl» in bef
bestuur gekozen Een Jaar of tien
geleden precies weet hU h«U niet
meer werd h|| penningmeester en
als zodanig heeft h(J ook deel oitge
maakt van de Inmiddels opgeheven
commissie betaald voetbal die tal
van spectaculaire aankopen heeft
Ook m«a sehapjvl Jk geatn heeft
Couwenberg carrière gemaakt Hij is
dir e eur vnn de N v v d Sehuyt
id Boom Stnnfrto* h t* onder
voorzitter van d« Kamer van Koop
handel en hij ig Ud van de sectie
verkeer en vervoer In de Rijnmond-
raad
Ik g* nu wel ets afstoten zegt
HJ W> weet ik nog ivet. maar jk
wil We 65 halen zonder hartaanval
He* voorat tervchap bij Feijenoord zal
Ik me veel an mo gaan bekleden Ik
zal Cor KU-boom nip proberen te
im e-en mwr lk zal z jn Hjfep euk
da de bestuu-ileden er alleen maar
zijn om Feijenoord e dienen wel
1 ep-'s vod" ogen houden
Onschuld ge mugjes
ontzettend vervelend
maar we)
DOOR WARM EN
VOCHTIG WEER-
(Van c
a onwr verslaggevers)
BOTTERDAM zaterdag \er
aoheldene delen van Botterdam *|ln
gistermiddag geplaagd door enorme
gwrrmen kleine beestjes Ze waren
hinderlijk voor leder die op straal
liep maar overigens onschuldig
De pleas was een gevolg van <1«
v. cc rsomsin rxiiiibodcn Bjj inrm en
vochtig weer komt het wrfl vaker voor
dat plo seürut bepoakk iftoecten in
massa "wrA liegen. De onv» tarad-Lc
hoden zijn dan bevordi rISjk genees
voor oen massaal uitkomen van de
larven
De Kii«<v«n scedgiH«eerde beestje*
behoren vcnnoehnllfk tot do Bibioiis
dae eon muBgensoo d_ Op do leek
maken ze meer de indruk van kiene
vliegjes Ze ztin tame-lijk traag en bij
zonde— kwetsbaar Aan de voet van
gevoiS vnruen zij gistermiddag
drommen neer
Bij de afdeling Onhsmetri-vgsdjenst
van de K O T J2 B kreeg men gi«te-
mlddag tdcntaUcn tdefoootjes over de
beestjes maar mon kon nie^ meer
StanflbeHd koningin
Willielniina niel klaar
(Van een onzer verslaggever*)
ROTTERDAM zaterdag De Dnt
hulling van he stan beeld van kontr
gm Wilhelm na is ultg sateld Ho*
bet d ken nam-h k n t op tl nugv s
us z als d*. bt^oeling was klaar zyn
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM zaterdag Met
Vertraging van ruim dertig nar zijn de
drie bij Sebiedamse werfen geboende
pon ton»eetle» die In Bakoe aan de
Kaspische Zee verenigd znUen worden
tot het Boulicbe booreiland „Chazar™
(wat Kaspische Zee betekent) gister
middag om vijf uur nJt S<
De vertragmg ia ont» aan door da
donderdagmorgen vroeg in <d« dichte
mist de Engelse kustvaarder Isle of
Ely c-n van de twee bij de Werf
Gua^ gebouwde zljpontms (het mid
den ponten is gebouwd bj Wilton
Fjtnoord) had geratrd De schade
was gering «-en gat van 50 by 50 en-
Maar Wij moo en ons we k vltkke
loot afleveren" verklaarde mei bij
opdrachtnemer IHC Holland en zo
werd de ponton leeggepompt bljge
schuurd en van een nieuwe dekplaat
voorzien Een laag verf maakte dat de
ich ad epiek gisteren n et meer te zien
BOUWJAAR 1911
Voor de lange sleeprei* eerst vla
het Skagerrak naar Leningrad en dan
S 000 km via rivieren en kanalen naar
Bakoe waren drie Russische zeesl*
per* naar Schiedam gekomen ZU vie
len behalve door het grote aantal
vrouwen aan boord op door de on
derdom'
De Mark* 1st (bouwjaar 1911 ~n
de „TuvJnet* (een volk in de USSR)
zijn ouderwetse stoomslepers met een
capaciteit van maar 800 pk Alleen
het vlaggeschlp Spazatelj (Rodder)
met de leider van de sleep kaplrein
Kozlov aan boord is van recentere
datum, een motorsleepboot met 2 000
Pk
Het verhalen met bijstand van een
vloot havenalepertje* ging voorspoe
dig Daama voeren de drie Russische
sleepboten geassisteerd door de mo
derne Rotterdamse slepers Noord
pool Spltbergen en Luxemburg
met elk een ponton van 50 bU 15 me
ter achter zich in een slakkegang de
Nieuwe Waterweg af
De sleep werd uitgewuifd door de
officieren van twee bij de werf bmit
Kinderdijk In répara te zijnde Russi
sche zuigers (onder commando van
kapitein Edelman een Rus met een
goed-Hollandse naam die echter geen
woord Nederlands spreekt) vanaf een
meevarende S pi do-boot
DEN BOSCH zaterdag (ANP)
Ondanks de moei-lljlchecten welke
voortvloeiden ut>* de grcnsaluitfog
voor de export van kalveren en de
lage exportprijzen van »j*oh kuikens
za] hv resultaat voo de Veren gde
Mengvoederfabrieken KotzdU* NV
over het boekjaar 186S- 67 n m veel
afwijken van dat van h~t vo-tge jaar
Over 1965/68 heeft KoudJJs een
winet behaald van 705 000 en werd
he dividend verlaagd van tien to zes
procent
Weer een Spartaan
urtgeschake ld
(Van onze sportredactie)
BOTTERDAM zaterdag Joop
Langhorst de rechtsachter va» Spar.
ta, la voor verscheidene weke» uitge
schakeld. Volrende week zal bU aan
een ernstige liesbreuk geopereerd
moeten worden.
De Spartaan klaagde reeds geruime
tijd over pijn in de h ess treek, rrsar
pas gtete-en bleeuc bij een dofcterson-
derzoek hoe ernstig de blessure was
Door het wegvallen van Langhorst
zijn in de ops.elUng van Sparta voor
de wedstrijd tegen Volendam enkele
veranderingen aangebracht Ger ter
Ho st speelt nu rechtsachter Miel Pijs
staet naast Hans Eijkenbroek in het
centrum van de verdediging Kemper
Is op de rechbshalfplaate teruggekeerd
en Ad Vermolen die aanvankelijk
niet was opgesteld, speelt nu In de
spits van de aanval.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM vrijdag Een
combinatie van Nederlandse aanne
mers (H-A.M. en Boa en Kalis) heeft
door middel van haar Engelse dochter-
omdememtngen van het Britse minis
ierte van havenwerken een opdracht
ontvangen ter waarde van 22,5 mil
joen
De opdracht omvat het graven van
een toegangskanaal en werken ter be-
vell •ging van de oever* tegen de wer-
k ng van eb en vloed voor een nieuwe
ertshaven ln Port Talbot aan de
zuidkus van Wales De hopperzulgere
Ham 305 en Waterway zullen
voor d t werk worden ingeschakeld
Zomer 1969 zal de nieuwe haven
gereed moeten zijn om tankers van
100 000 ton te ontvangen met een
d epgang ven 14 meter
(ADVERTENTIE)
Algemene Vereniging in het centrum van de stad zoekt
voor haar kindercrèche voor 3- tot 6-fangen.
SoUicttanten met opleiding voor kleuterleidster of kinder-
verzorgster genieten voorkeur
Tevens gevraagd
(m ~n vr
voor avond-activrterten voor werkende jongeren
van 1525 jaar
De medewerkers <s ers) moeten leiding kunnen geven aan
recreatie- sport- en cursus-activiteiten.
Sollicitaties met leeCüjd ervaring en hobby s naar bureau van dit blad
onder no R-3115
OPENING SOCIALE WERKPLAATS
T^£E jonge doelverdedigers hebben na twee competitie
zondagen de leiding in onj, voetballersklassement Het zijn
Jan 1 an Beveren van Sparta en Bram Geilman van Excelsior
Beiden vergaarden zestien punten Ze hebben een punt voorsprong
op een groep van zeven spelers t w Kmdvall en Moultjn van
Feijenoord Kemper en Bosma van Sparta V d Roer van SVV en
Ruts en Klem van Hermes DVS Op de tiende plaats volgen 18
spelers met veertien punten
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, zaterdag In
het Verzamelgebouw Zuid aan de
Strevelsweg is de sociale werk
plaats Deeltakenindustrie De
Luchthaven geopend Het was de
commissaris van de koningin m
Zuid Holland, mr J Klaasesz die
een knop indrukte waarna de
verlichte letters De Luchthaven
zichtbaar werden en een lucht
vers ersingsmstallatie zirjn werk
begon
Dait laatste was wel nodig wani de
opev ngabüeenkomet we-d gehouden
Ir een vertrek waar een onaangename
broeihitte heerste en waar lucht en
licht (de gordijnen waxen om on.be
kende reJen gesloten) nauwelijks toe
gang hadden
Voor mr Kiaaseaz was dsA u teraard
een reden op te munten dut <3~ze ont
vangstruimte amper medisch v»rant
woord was Hij stelde vast dat het
gezels hap uit mensen V3n boven de
4"5 bestond, die v*x>- dertig procent
aan b on h ale <>3» oemngn ln en
Overigens vroeg hij zich ai waarom
b"t b=d yfsloven zelf geen arbeid*
ruimten schept waar asLnalijders ed
kunnen werken
Op het ogenblik z jn in De Lu~ht
hsv n we-kzaarr 44 oud tbc pa
tiëmten en 19 mensen met een astma
tisch- aandoening De capaciteit zal
doen dan gcrus* s eilend 1 er klaren dat
de ptwyi apotvüg o\o- zou zijn Inder
daad vu in oe musje* tegen het olnri
van dc middag al rvlot meer hinder
iyk j
Ook een anf< r soort kxsecten komt
de lsat»te tijd ln veel grot re aan
tallen voo- dan normaoL Het zyn
wespen d4«* zonder een p-aag te
vo"tnt.n toch lu» ig zijn
Een deskundige van het InsUtuut
voor Tot>gei>n-«t Biologisch Onderaoek
in e Natuu c Arobom zil ons dat al
die v-oepen een co vols rijn \sn de
wtrme zomer Er zijn tctl n eer tele
ne Insecten da i n de natte zomer*
van xorigt. Jinn cn asnzemn de
we<pcn hun nesten daarmee bevoor
-a-1».!! z n de omstsr igheden voo
hun opt ft en heel gunstig
Centiule RET-post
maantlngnacht open
r ter-daggeer*)
ROTTERDAM vrÜda* ln de
nacht van maandag op dinsdag ui de
RET de nieuwe centrale post op het
Stationsplein In gebruik nemen Vanaf
dinsdag 29 augustus kan het publiek
terecht ln het moderne ronde gebouw
tie dat op dit plein la verrezen Het
stationsplein is dan nog nlel gereed
maar de BET wilde niet wachten met
het In gebruik nemen van de nieuwe
post.
Het oude gebouwtje op het Kruis
plein dat meer dan een halve eeuw
oud is zal worden, verkocht.
VHet concours hippique is
een \an die Instellingen die
mij er af en toe aan herin
nert, dut Rotterdam nog zoiets
heeft als een societN Zeg nu
met, dnt dc paurdesport allang
gedemocratiseerd is dat is na
tuurlijk wel zo (iedereen x\)dt
tegenwoordig maar paard) maar
er blhft toch wel een wereld \an
vexwchtl bestaan tussen bijvoor
beeld de kuip en het terrein van
de Rotterdamse manege aan de
Krahngscw eg
W t i s \*i Hf *fer van he con
cour* h pp qui w l opsvu v n ho**f
n et ren i t ie st 1 n p i nuffe
1 n im h ii min e ril k al
voidotr-iv De *v* n r -» e aan te over
vloed van t b hal n o y tn zij*- ge
geven sp twen voo* ctch Er zijn oa
een F^ys van de Rjn een Prijs
van d*. Maïs een Prys van de Ha
ven «een Pnjs v«n da Scheepvaart
De G~o e Prijs vin ae S ad Rotter
dam Het -lov mu emaal rn bert
je drnkei aan de penningen vvearmee
de RO erdamse Kun. ^lichdig pleeg*
te -oo en
Denk nou niet, d« zon concours
hippique uitsluitend is weggelegd voor
dc mensen d.e we he«.l vroeger in
deelden ln d® ^bevoorrechte klasse
B »l<t n h» u, geci songf st val
Ds voegaug«pryz-n verschillen niet zo
sterk van die voo- en behoo-lyke
voe ba two*®* rjjd. als wu tenmi«te de
e*T<e tn w dc r«m. (ƒ15 voor
kije -n /~50) even bu ei beschou-
w ng |a en "Voor een zi - of staan
paats op de nie ov-r*ek-e - bune
(zogenaamde d"rde rang) b- aalt u
2 25 tot 3 50 en dat is te doen
Ik heb en c.- e-vadig me voor
gaande concoursen h pp q«t en k kan
u «tn aden er ook et is heen te gaan
He is beslist de moeite waard Als de
paaiden u gaan vervelen kun, u al ijd -
nog naa" de mensen kijken
XJ net cr besnorde man len in ge
ru .e jasje* waarvaa je Je afv-aag
wair ze die gekocht hebb-n u zie
ooz vtei irwh *i geflonce- me-*
waa i ge kapsels en hoede- die spe
ciaal voor het concours schenen aan-
Rwebaft en als u dan ook nog even
lu stert naar da cuieuze algemeen
geaffecteerde Nederland-* dan bent u
he!-maal m de .Soc van Rotter
dam een ervaring om nooi te verge
ten
De heer J P de Kljaer dirixent-
orgaaiat van de W illebrorduskerk aan
de BeukeUdUk viert op 3 september
*Rn zilveren Jubileum. Er Ia die dag
tussen 14L3Q tot 1620 uur een receptie
ln de «aal aan de Jtgtfanlnirut.
He* besuur van het genootschap
NederlandEngeland doet een beroep
op de gastvrijheid van de Rotterdam
mers d« jjajonol Youth Theatre
maakt een tournee door Nederland
waarby deze leugdige groep alleen
optreedt voor leerlingen van middel
bare scholen
Op bun Nederlandse tournee voeren
xy op 18 september .Romeo and Ju
lie op voor Rotterdamse scholieren
Om de kosten te drukken vragen zy
bU leden van de diverse afdelingen
van het genootschap onderdak.
Wie wil éen of meer jöage actrices
en-of aciours onderdak ve-lenen* Het
gaat om logies en ontbot voor 23 jon
gens en 7 measjea voor «wee over-
HET gaat nu hard met de aanleg
van de sneRram (jijo 2} op de
Imker Maasoever De baan is vrij
wel klaar en overal verrijzen de
masten voor de bovenleidingen
maar onherstelbaar vermiokt is
de mooie HillevlieL We zullen ons
maar weer troosten met het be
kende Rotterdamse gezegde 'Het
is maar tijdelijk1
na ch ting en te weten van zondag
avond 17 september tot en jnet dl ns
dagmorgen 19 september Mocht U
gastvrijheid wiHen verlenen, wilt u
dan bellen teL 118422 of 121054.
DE COMMISSARIS van de Konm-
gm m Zuid Holland mr J Klaa
sesz I et zich rond Ie den door de
n euwe sociale werkplaats De
Luchthaven m het Verzamelge
bouw Zurd
gelekiehjte worden opgevoerd tot hoa-
de~d werknemers
De Luchthaven is de eerste werk
plaat* in Nederland speciaal gericht
op revalida.be van deze groep pa
tiënten- Er wordt grote aandacht be
steed aan individuele arbeiêistraming,
daarnaast bestaat en Intensieve medi
sche fysio-öherapeutlsohe en maat
schappelijke begeleiding
In de werkplaats zijn speciale voor
zieningen getroffen, zoals een apart
voch Tegular esjsteem en een speaale
ventilatie Getracht wordt een zo
groo mogelyke daorstroming naar het
vrije bedmjf te verkrijgen Dit kan
worden bereikt wanneer m een vroeg
mog^ijk adiuan van de z ekte met
(oth)scholing en revalidatie worde»
begonnen
In de werkplaats komt een biblio
theek. Het geld hiervoor is ge
schonken door de opdrachtgever
Namens hen sprak de heen B Prfns
technisch directeur van Van Berkels
Fatent NV
(ADVERTENTIE!
BEREIK SNELLER
UW DOEI...
STUDEER 0TERDA0!
Dagopleiding voor
secretaresse en steno-typiste
Aanvang september
Vraag uitvoerige prospectus bij
handelsinstltant
Mathenesserlaan 481
Telefoon 23 83 91 - Rotterdam
Dageüjk* van 10 00 tot 21 00 uur
Aanxlte na xeboorte op 25 an* 67 M
Rotterdam M O T v Oorschot Slingerland
z*> C Krutoof Kindt d J V Henoik V
Sch«»en x P Neele Kouwenlsoven, d A C
de Bree-v- Vliet d K Hortonaius-Schenlt, z
G J v Hul» Kroon d M F C Bax v EUmrg
z L M W v d Barse Lor Kien d M Dameo-
Bout d E I, J Kerst Ploos-or d C A a
Cumbo Nacheti V Overbëek, d M Aardetna
ByievekL x C M de Jong-de Jongh. d R M
Stender-Afentxon d N J Biaauw Necterlof z
I M de Wit-Hendi-Uca z M SchUperoord-de
J«mg d F M Fiilcweeri-SpeeX d M Pee*
bolte-de Ruiter z B Bruxmans-Brotvit z A
H J Spruit-Slop d J B T-OUWhorst Ver
doom d J C Munsel Bemardtu d G VI*
- Nooyeo a m Heli weedorp z CAM»
ngen Toledo z Jr SUlkeaboom v Zog gel
J Partoa-Dooren d W M V d Helde-v
Rijn. d A v Leeuwen Kooke x H v d
Camp v Koot d
Ondertrouwden op woensdag 23 augustus
1987 w Leentvaur 20 C J a yens 23 H a
Enselhard 31 M J T M v DÜk 34
Ondertrouwden op dosderasr 24 «u|
1967 A J v Schijndel 23 W RoBsrt 2
Koto—22 E W Vrljenhoek 21
Ondertrouwden op vrtldae 25 snnutns
1967 c van El 30 P E Hardeman 15 A-
Doolaanri 22. L Geleijnse 2*
Ondertrouwden te Overs chic op 22 aurns-
tu» 1967 J H Olreo 23 J poelman 20 M c
Zonneveld as p v Katwijk 20 3 C de
Won-it e S«UTJ mjr 17 ni.n'.CT
t 23 w
VA. Ltode
V Dalen 21 P J Aider* 2
Ondertrouwden te IJsselmonde op 25 ats
gustns H J Soeteman 23 T A He sj koop
I W Kievit» IS. H j p Henderson 15
r Veen 40 H A H Heeidrfka 30
AanglTten van overlijden R dam 25 anenstn»
Vee vr mh
73 jr F Bu.
K. Oost S3 Jr
A. M van Iperen vr goh
Torque 82 Jr A. van WHk man v C Hom
merucatn. 74 J JT C. Lenoartz vr g-ib gew
«n, H H Pecters 81 Jr U de Groot n»?
frfi. gew m. M. E. Verhoef 72 Jr M. 3
Schuur oog w 71 Jr N van Aalst man
gefa gew ro W Faósfag. 87 Jr 3 P Konö^
nootn, n )T C Koornneef man gen. «ej» -
H H Dykshoocxu 7j jr P G van den Broek,
man. v G van GHzen 61 Jr D "Hottentot,
geh. raw m C Onsen-s 78 jr J de Rite.
»v i van Os 78 jr P 3- SchuJtx. zaaa
E. Jonnen SO Jr A. F va» Lansen. Jö"
x. gew m G Knmlenbnrg. 85 Jr. A- 3£-
«tt oog vr 81 Jr
Voselooi. 89
H. H Dij te-
