Uit in Schiedam
met de kerstdagen
Qrunott
SVDPW SLAAT DE
KOPLOPER: 1-0
Schiedamse kampioenen
op de home-trainer
RESTAURANTS BIJNA VOLGEBOEKT
Zo heel
veel gebeurt
er niet
HBSS KON
HUIZEN NIET
BEDWINGEN
Joy-rider
aangehouden
HERVORMDE
DIENST IN
KATH. KERK
Succes voor
Excelsior
Schieoam
SCHIEDAM
Bioscopen
Exposities
Zaterdagvoetbal
JAMËS BOND
CASINO ROYALE
Mevr. v. Haar en
bekijkt nieuw
groepshuis
Omvangrijk
transport:
droogkamer
van S.W.M.
Voetbal in Schiedam
Controleur ernstig
gewond bij
aanrijding
Senior-Service onder
postbusnummer
Lichten in Noorse
kerstboom ontstoken
EXPOSITIES OPEN
Een vervelend
incident bij
ODS-DIIS
GEREFORMEERD
PREDIKANTENTAL
IN VLAARDINGEN
LOOPT TERUG
Kabelman
ontkomt aan
vallende
heistelling
BUSJE VLIEGT
UIT DE BOCHT:
BESTUURDER
LICHT GEWOND
Asseccoires van
geparkeerde
auto's gestolen
Bromfietser
breekt been
Junioren genoten
van feest
Zestig jaar getrouwd
KOERIERSTERS
maandag 18 december 1957 - pag. 5
WfAT biedt Schiedam aan mogelijkheden tot uitgaan en/of vertier tijdens de kerstdagen?
Om heel eerli|k tezijn, niet zo erg veel. Alleen de grote restaurants hebben speciale kerst
diners, al dan met omiqst door muziek, op de menukaarten staan. De kleinere zijn open. zonder
meer.
De bioscopen draaien lachfilms voor alle leeftijden, verder een handjevol kerstconcerten en -re
citals, tentoonstellingen in het Stedelijk Museum en in twee galeries, waarmee de koek wel op
is.
In de restaurants: veel extra werk voor de koks, met het oog op Kerstmis 1967,
IkE directies van de grote res-
taurants hebben over be
langstelling voor hun kerstdi
ners niet te klagen.
„EUROPOORT" aan de Maasbou
levard, is voor maandag 25 decem
ber volgeboekt. Voor de tweede
kerstdag aijn er nog enkele tafeltjes
beschikbaar, 's Middags speelt er een
pianist in Europoort en 's avonds een
strijkje. Het restaurant is zondag
avond 24 december geopend.
Ook bij „RIJNMOND" aan het
Nieuwlandplein zijn voor beide da
gen bijna alle tafeltje gereserveerd.
Er zijn twee vaste menu's, respectie
velijk a 22,50 en 27,50. In het res
taurant speelt hammond-organist
Hans Francken. In een der heneden-
zaaltjes is een champagnebar inge
richt. De in hetzelfde pand onderge
brachte dancing „COSMOPOLIET"
is eveneens belde dagen geopend,
met op de disco-bar platen naar Ie
ders zin, voor de gasten van het res
taurant en voor de jeugd. Zondag
avond voor Kerstmis is de dancing
gesloten.
„Voor de eerste kerstdag zitten we
helemaal vol", zegt de bedrijfsleider
van ,JN DE GOUWE GEIT" aan de
's Gravelandseweg. Wat betreft de
dinsdagavond kan er niet gereser
veerd worden. „Wie het eerst komt,
het eerst maalt" is dan van kracht.
Ook hier vastgestelde menu's, varië
rend tussen 10,- en 20,-. Aan het
hammondorgel zit Gerard Bressers.
Op de Broersvest, nabij de Hoog
straat, zullen liefhebbers van een
goed kerstdiner en een fluweel wijn
tje niet terecht kunnen, want zowel
de directie van „DE AMSTEL-
BKON" als van »'t VIERKANTJE"
hebben besloten met de kerstdagen
de deuren op slot te laten.
De vier Chinees-Indische restau
rants die Schiedam rijk is, „HGNG
KONG" (Rubensplein), „YUNG
CHOW" (Rott.dijk), „WAH HING"
(Broersveld) en CHUN HING
(Parkweg), zijn de kerstdagen ge
opend, maar de loempia's, nassi- en
bamischotels zijn als door-de-weeks,
wat inhoudt dat ook de prijzen het
zelfde zijn. Geen speciale arrange
menten dus.
„TRIANON" aan de Vlaardinger-
dijk zal, zoals gewoonlijk, veel zee
lieden van een natje en droogje
voorzien, „We versieren wel wat",
was de telefonische melding en dat
sloeg eveneens op de dancing.
TIE Schiedamse bioscopen gooien
u het op de Franse (klucht )toer
en in beiden gevallen moet kom tok
Louis de Funès voor het nodige
amusement zorgen: „Les Gendarmes
de St. Tropez" in MONOPLE en
„Samen uit, samen thuis" (met
Bourvil en Jerry Thomas) in het
PASSAGETHEATER. Passage heeft
de beide kerstdagen twee malinées,
Monopole zeker één. Dat de films in
de categorie „alle leeftijden" vallen,
behoeft geen betoog.
niet minder dan vier exposities:
„Focus 16" (werk van 16 Canadese
fotografen), resultaten van de
kunstklassen, de museum-aankopen
van dit jaar en het debuut van de
Haagse schilder en tekenaar Otto
Verhagen.
Beeldhouwer Piet Stuivenberg ex
poseert in Galerie „PUNT 4" aan de
Rotterdamsedijk, terwijl Simon de
Graaff in zijn galerie aan het Oude
Kerkhof, de schilderijen en aquarel
len van Hannle Bouwman tot en met
2 januari Iaat hangen.
De SPORTHAL tenslotte zal 25 en
26 december een stille ruimte zijn,
zonder sportieve activiteiten.
(Van een onzer sportverslaggevers)
SCHIEDAM, maandag. HBSS
kwam In dit weekend als enige aan
bod bü het zaterdagvoetbal. De oran-
jehemden moesten koploper Huizen In
eigen huls bestrijden en dat werd een
0 nederlaag voor de Schiedammers.
Toch ging, vooral In de eerste helft,
de strijd gelijk op met kansen aan
beide zijden, maar deze werden niet
benut.
HBSS. dat met invallers speelde
voce Gerrlt Bezemer en Karei Leeu-
wangh, kwam ook tot enige aanvallen,
waarbij o.a. Houtman na een worste-
Irig voor hel doel hard tegen de lat
«boot. De klap kwam echter toen
doelman Van Heest, onder de ogen
van enige keuzeheren op de tribune,
«n blunder beging. De Hulzenaar
Veerman vuurde een schot af, dat Van
Heest wel kon stoppen, maar de bal
stuitte van zijn borst in het doel.
Enigszins aangeslagen- speelden de
Schiedammers verder, maar kwamen
definitief op de knieën, toen midden
voor Kruitman een kwartier later we
derom Van Heest het nakijken gaf en
zo de winst tot 20 vergrootte.
Wei probeerden de gasten de eer
oog te redden maar de aanvallers
konden de nodige stootkracht niet
rieer opbrengen.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag De politie
heeft een 1 B-jarige Schiedammer aan
gehouden, wegens joy-riding In drie
«uto's. Aan een van deze auto's bracht
hij ongeveer 600 schade toe door de
versnellingsbak vast te laten lopen en
h't een tweede stal hij gebruiksvoor
werpen zoals een zaklantaarn en een
pariphi. HJj ie tamkkJete voor de of
ficier van justitie geleld.
f ADVERTENTIE)
HA
DONDERDAG
IN
CITY
007
Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag. De echt
genote van wijlen burgemeester Van
Haaren was zaterdag de gast van de
naar hem vernoemde groep 4 van bet
NFV. Toen deze zomer het nieuwe
groepshuis „Het Raadhuis" officieel
werd geopend was mevr. Van Haaren
wegens «lekte niet In de gelegenheid
hierbij tegenwoordig te zijn. Samen
met haar dochter werd ze nu in pen
sion „Huize Llduina" afgehaald er
feestelijk verwelkomd door de groeps
leden en het Stichtingsbestuur.
Voor het groepshuis stond een haag
van verkenners en welpen opgesteld
waarna de gasten door groepsleider.
Oubaas Adriaanse, werden rondgelelf
De beschermvrouwe van de groep uit
te haar grote bewondering voor het
geen op eigen initiatief en met een
volledige Inzet hier tot stand Is geko
men,
Ook zij wilde een beentje bijdragen
en overhandigde de out^as de attri
buten voor de beoefening van het vol
ley balspeL Een door de heer C.
Schruyer samengesteld filmverslag
van de openingsdag gaf de gasten een
goede Indruk van alles wat zich deze
dag rond het groepshuis had afge
speeld.
Nog geruime tijd bleven de dames
in het groepshuis waar het die mlddaj
te hunner ere volop feest was me
tractaties en o.a. het optreden van een
goochelaar.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag Voor de
tweede maal in twee maanden heeft
de Schiedamsehe Werktuigen- en Ma
chinefabriek N.V. de Zijls'raat en
geving op stelten gezet met een om
vangrijk iransnor.; een reusachtige
ketel van 6.5 bij 4.5 meter hoog. Deze
kon siechls met moeite door dc toch
niet, kleine deuren van de S.W.M. ge
werkt worden, om daarna met,behulp
van een mobiele kraan op een „laag
lager" gehesen te worden.
De bijbehorende apparaten, waar
onder een lucht verhitter met een ge
wicht van 11.000 kg. wersten op een
andere wagen geladen. De politie
hield toezicht en begeleidde het zware
transport naar 't Hoofd, voor vervoer
per schuit naar 1.ecu warden. Maar
een wagen van de gemeente mocsl
meerijden om onderweg enige ver
keersborden en zuilen te verwijderen
die het omvangrijke transport in de
weg stonden.
Dc ketel is, zo vertelde de directie
van de S.W.M, het bovenste deel van
een droogkamer. De eerste van de
twee installaties die do S.W.M. ver
vaardigt voor de Coop. Condensfa-
briek „Friesland" te Leeuwarden, de
grootste zuivelfabriek van Europa. De
rest van de droogkamer, totaal 14 me
ter hoog bij een diameter van 6.5 me
ter, wordt door ecu bevriend bedrijf
in Friesland gemaakt.
De droog ka mor is dan weer ecu on
derdeel van een „nnhydro". verslui-
i'ingsdroog installatie. waarin door
middel van hele lucht poeders ver
vaardigd worden als melk- en zeep
poeder, veevoeder enz.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag. Met in
gang van 7 januari 1968 gaat de Her
vormde gemeente vau Kethel-Groen-
oord op de zondagen gebruik maken
van de St. Martlnuskerk aau de Wil
lem Andriessenlaan.
Toen in 1Ö66 de houten noodkerk
van pastoor Wuyster in verband met
het uitbreidingsplan Groenoord moest
worden ontruimd, werd van gerefor
meerde zijde aangeboden voor kerk
diensten gebouw „De Ark" te gebrui
ken.
Het kerkbestuur en de parochieraad
van de St. Martmuskerk gaven hun fiat
aan het besluit door pastoor Wuyster
genomen, met goedkeuring van bet
bisdom.
ADVERTENTIE
RUSOORD, maandag. Bij een
ongeval op de tweede verbindingsweg
Krommeweg In Rijsoord Is zaterdag
avond de 47-jarige controleur D. van
Leenen uit Oud-Beijerland zeer ern
stig gewond.
De man werd aangereden door eer
bestelauto toen hij de verbindingsweg
overstak. Hij sloeg met zijn hoofd
door de voorruit en kwam^lö meter
verder op straat terecht. Hij liep een
schedelbas is fractuur op en is in zorg
wekkende toestand In het Rotterdam
se Dijkzigtzlekenhuis opgenomen. De
controleur kwam sn botsing met de
bestelwagen van de 43-Jarige chef J.
.M B. uit Gorkum, die hem pas zag
toen hij de controleur tot op enkele
meters was genaderd.
Hij kon de man niet meer ontwijken
en de Oud-Beijerlander sloeg tegen
het voorfront van zijn wagen. De auto
van de gewonde stond enkele meters
verder langs de weg met brandende
lichten geparkeerd.
De politie stelt een onderzoek in.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag. De ..Se
nior-Service" van TOP, de vereniging
die zich ten doel heeft gesteld d« be
jaarden in Schiedam te helpen bij al
lerlei huls-, tuin- of keukenkhisjes
letterlijk te nemen!) heeft de service,
die geheel gratis is, nog uitgebreid
door een postbusnummer aan te ne
men. De mensen die gebruik willen
maken van de diensten van de be
hulpzame jongelui, kunnen <tua voort
aan de aanvragen richten aan „Se
nior-Service TOP, postbus 331 te
Schiedam.
Esperanto-agendo
SCHIEDAM, maandag. Merkre-
domla 20a n de decembro. klubveape-
ro. Kio estaa vla opinio pri tio ce kado
H. Letsch ar. Lekstraat 100b. Venu
cluj, vi estas bonvenaj.
APARTE VERLOVINGSRINGEN,
bezet met uitsluitend loupe-zuivere
brlllanten, met volledige zekerheid
omtrent echtheid,
loupe-zulverheld 1 fl®
en slijpsel, reeds v.B. UOa"
WINKELCENTRUM BINNENWEG 46
TELEFOON 11.66.18 -ROTTERDAM
ROTTERDAM, zaterdag. Voor de
zeventiende maal zijn gisteravond In
de Noorse kerstboom op de stoep voor
het stadhuis de lichtjes ontstoken. De
burgemeester van Oslo, Brynjulf Bul
was speciaal voor dit doel naar ons
land gekomen. In aanwezigheid van
onder meer de Noorse ambassadeur in
Nederland sprak hij in enigszins
moeilijk Nederlands over de banden
van vriendschap die de steden Oslo en
Rotterdam verbinden,
Rotterdam burgemeester W. Tho
massen dankte zijn Noorse ambtge
noot voor dit traditionele geschenk.
De plechtigheid rond het ontsteken
van de lichtjes werd opgeluisterd door
het koperkwartet van de Mariniorska-
pel, het Rotterdam Congreszaal Mu
ziekkorps en de zangkoren van het
Leger des Hells.
VLAARDINGEN, maandag. —In de
galerie C.C.C. aan de Hoogstraat ia za
terdag een expositie geopend waarin
beeldhouwwerken van de kunstenaar
Paul Kingsma te bezichtigen zijn.
De galerie is daarvoor geopend op
werkdagen van 10 tot 18 uur en op
zon en feestdagen van 13 tot 18 uur.
Tot en met maandag 8 januari duurt
de expositie.
(Van een onzer
sportverslaggevers)
SCHIEDAM, maandag.
SVDPW verrichtte in dit week
end een goede prestatie door kop
loper 's Gravendeel met lege han
den naar huis te zenden. De
Schiedammers wonnen dit duel
verdiend met I0. Ook Excel- j
sior '20 deed het goed in Rotter
dam waar het op VOC een goede
12 zege behaalde. DHS viel te
gen en verloor in Dordrecht
kansloos van ODS (30)
ODS—DIIS 3—0
De DHS'ers konden het in Dord*
niet redden tegen een sterk spelend
ODS. Bovendien deed zich in de twee
de helft nog een vervelend Incident
voor. Doelman Burger kwam tn bot
sing met de Dordtse aanvaller Van
Eysden en dat was voor de Dordtse
supporters aanleiding om hel veld op
te stormen en Burger uit te leggen,
hoc zij over deze botsing dachten.
Scheidsrechter Van der Heiden blies
af en stuurde alle spelers naar de
kleedkamers. Eerst toen het bestuur
van ODS alle toeschouwers weer ach
ter de afrastering had gewerkt, liet de
scheidsrechter de wedstrijd weer ver
der spelen. Alleen achter het doel van
doelman Burger mocht geen publiek
weer aanwezig zyn. Op dat moment
was de achterstand al tot 20 opgelo
pen door treffers van de Dordtenaren
Hamcis in de eerste helft on Van der
Siuys die in de tweede helfit doelpuntte,
ODS bleef sterker en tenslotte bepaal
de Van der Shiya de eindstand op 3
—0.
VOCExcelsior 12
Excelsior deed het goed in Rotter
dam. De sterk spelende Schiedammers
kondeD au overwicht toch pas in de
25e minuut lot uitdrukking brengen
door een doelpunt van Joep den Brln-
ker.
VOC kwam goed terug en vijf minu
ten later was het alweer gelijk door
een kopbal van Kind (l1).
Ook in de tweede helft was Excel
sior toonaangevend, maar ook nu kon
VOC weer onder de druk uitkomen en
kreeg de Schiedamsc keeper druk
werk, maar hU hield zijn doel schoon.
Een kwartier voor het einde greep
Excelsior de verdiende winst door een
treffer van Jansen.
SVDPW's Gr.ileel 10
Op het zware veid van SVDPW
kreeg koploper 's Gravendeel de kous
op de kop. De Schiedammers hebben
vanaf het beglnsignaai de gasten on
der zware druk gezet en met succes.
Reeds in de tiende minuut konden zU
door Pijnacker de score openen, maar
toen kwamen de bezoekers stevig op
zetten en kregen de Schiedammers het
benauwd.
Ook in de tweede helft beperkten
'de SVDPW'm zich tot verdedigen en
dank zij hei goede werk van stopper
Van Dalen en doelman Bran kondon
zij de volle winst ia huis houden.
Mooi werk.
ALBLA8SERDAM. maandag, De
uitvoering welke de muziekvereniging
Excelsior vrijdagavond in het Dorps
huis heeft gehouden is een groot suc
ces geworden.
Een stampvolle zaal. een goed pro
gramma van de vereniging en de
drumband voor de pauze en van de
Tiroler Hoizhacker Bub'n daarna en
tot slot een gezellig bal op de muziek
van The Blue Stars.
De avond werd geopend met een
bijzonder attractieve presentatie van
de vereniging en de drumband onder
het spelen van de Grenadiersmars,
waarna dc voorzitter, de heer P. Er-
kelens. een welkomstwoord sprak
waarin hij onder meer burgemeester
L. Looij als beschermheer der vereni
ging, de beide wethouders en de heer
Van Vliet van de Algemene Unie van
Muziekverenigingen welkom heette.
In verband men het in het verschiet
liggende afscheid van burgemeester
Looij maakte spreker van de gelegen
heid gebruik hem nu reeds te danken
voor aUes wat hij tn de achterliggende
jaren voor de vereniging heeft ge
daan. Het verheugde spreker dat de
zaal zo goed bezet was en merkte tot
slot op, dat het programma van de
muziekvereniging samengesteld door
de dirigent, de heer J. Schilt, was
aangepast aan de eisen des tljds.
(ADVERTENTIE)
BLOBALUBSir 6LUB BLOöZIB
BliBlUBiA BL0B&LtBLUB6m
BLUS BI/B BLOBS BLO&SL03!
SiCBBMBie BCISLUBLQSLe
BL/8LU3 miWmft BIB
BiCBBLUeSte BU8
rtlKKEJKr MSWSW/
ik' fijne bakker
VLAARDINGEN. maandag.
Evenals bij de hervormde ge
meente reeds het geval Is. zal het
predikanten tal bij de gerefor
meerde kerk worden Ingekrom
pen. De plaats van ds. G. Aai-
bersberg, die een week geleden
afscheid van Vlaardlngen nam,
zal niet meer worden Ingenomen
door een nieuwe predikant. Er U
geen geld meer voor beschikbaar.
De leden van de gereformeerde
kerk is dringend ter overweging
gegeven, hun bijdragen te ver
hogen. Over 1968 is een tekort be
groot van 40.000.
Reeds nu staat vast, dat het
kerkelijk centrum in Holy een
sober gebouw zai worden, dat sa
men met de hervormde kerk zal
worden bewoond. De exploitatie,
rente en aflossing worden begroot
op 60.000,per jaar, wat be
treft de lasten voor de gerefor
meerden.
Verwacht wordt, dat het
schetsplan voor het Holy-centrum
nog voor 1968 gereed zal komen.
(Van eer» oreer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag. Op het
bouwterrein aan de 's-Gravelamd-
seweg hoek Calandstraat ontkwam de
32-jarlge Haagse kabelman P. H.
•Borsboom op het nippertje aan een
vallende heistelling. Met grote tegen
woordigheid van geest liet hij zich
tussen de steunbalken van de stelling
vallen en liep niet meer op dan een
gekneusd heupbeen. De stelling raakte
uit evenwicht omdat bil het verplaat
sen een van de steunbalken wegzakte
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag. Op het
Kethelplcin reed de 21-jarige chauf
feur F. D. uit Den Briel waarschijnlijk
met z(jn personenbusje met een te
hoge snelheid door de bocht van de
afrit richting Schiedam, Tevens kreer
h(j een klapband.
Het busje botste tegen een licht
mast, sloeg over de kop en viel langs
hec talud enkele meters naar bene
den D. liep alleen enkele gekneusde
ribben op. Het busje werd totaal ver
nield
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag Do politie
kreeg dit weekeinde diverse aangiftes
van diefstal van auto-accessoires. On
der andere dc 30-jarige chauffeur J.
T. K. moest ervaren dat de mistlam
pen van zijn vrachtwagen waren ge
stolen, Uit twee op de Singel en op de
Aleidisstraat geparkeerde auto's ver
dwenen de reservewielen en de 47-ja-
rtge distillateur J. A, M, M. ten slotte,
maakte melding van de diefstal van
een autopyjama.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag De 54-ja-
rige ijzerwerker P. S, uit Rotterdam
werd vrijdagmiddag door de GG en
GD met een linker bovenbeenfractuur
naar het gemeenteziekenhuis overge
bracht, nadat hij met zijn bromfiets
tegen een personenauto was gereden.
Dit gebeurde toen hij met een te grote
boog om een larogs die rechterkant
van de weg geparkeerd staande motor
voertuig inreed.
HANS RIETKERKEN
vorig jaar kampioen bij de A-
aspiranten, is nu kampioen bij
de nieuwelingen in de afd. Rot
terdam.
SCHIEDAM, maandag. Drie jon
ge Schiedamse wielrennen, leden van
de Rennersclub, hebben twee titels en
een tweede prijs veroverd bij bet
kampioenschap van Rotterdam op do
home-trainer, gehouden ln saai Wil-
helmina.
Hans Rietkerken werd kampioen bij
de nieuwelingen met een tijd van 1
minuut 18 seconden over twee maal
duizend meter, gevolgd door de Rot
terdammer J. van Tilburg.
Bij de A-asptrantcn was Bob Bals
do snelste en greep het kampioen
schap met een tijd van 47,2 seconden
over twee maal 500 meter.
Frits van Dulvenbode wist na een
spannende strijd met P. Pijnenburg,
op de tweede plaats te komen bij de
amateurs.
Door deze resultaten zijn de Schie
dammers sterk favoriet voor de open
kampioenschappen van Schiedam op
dc home-trainer, die op donderdag 28
december worden verreden in gebouw
Irene, aanvang 20 uur. Om 18 uur be
gint het „losrijden".
SCHIEDAM, maandag. De 68-ja
rige voetgangster J. L. Hulsteyn stak
plotseling over op de hoek van de
SlagthuUlaan en de Vlaardingerdijk.
De 23-larige bromfietser J. J. F. kon
haar niet meer ontwijken en een aan
rijding volgde. Mevrouw Hulsteyn
biWc haar rechter onderarm en werd
In het gemeenteziekenhuis behandeld.
VLAARDINGEN, maandag Ruim
vierhonderd junioren en pupillen heb
ben zaterdagmiddag genoten van een
feestprogramma van Fortuna Vlaar
dlngen in de Stadsgehoorzaal. Ook de
betaalde spelers van de roodgelen wa
ren er bij. Verder bestuursleden en
vertegenwoordigers van de Vlaar-
dingse Pupillen Commissie.
De hoofdfilm over Robin Hood vM
in de smaak, alsmede de vergissing
tussen Sinterklaas en de kerstman. Na
afloop kreeg ieder een tractatie.
VLAARDINGEN, maandag. Van
daag gedenken de heer G. Vons (85)
en mevrouw T. Vona-Van Kralingen
(79), de dag waarop zij zestig jaar ge
leden in de echt werden verbonden,
Het echtpaar J. v. d. Hoek (70) en H.
v. d. Hoek-Voerman (76) U vandaag
55 jaar getrouwd en morgen (dins
dag) zal net vijftig laar geleden zijn
dat de heer H. de Klerk (71) en me
vrouw J. de Klerk-Vermeulen in het
huwelijksbootje stapten.
Heden overleed na een kortstondige ziekte onze
lieve Moeder, Behuwd-, Groot- en Overgroot
moeder
Johanna Mulder
weduwe van Simon Klaas van den Berg
op bijna 80-jarlge leeftijd.
Leidschendam: C. Piettenberg-Van den Berg
M. J, Piettenberg
Schiedam: M. C. van der Vlerk-Van den Berg
H. Th. van der Vlerk
's Gravenhage; J. Mellema-Von den Berg
s uravennas p G> M Mellema
Amsterdam: A. Boerboom-Van den Berg
dr. jr. A. J, H. Boerboom
Schiedam: S.K. v&n den Berg
B. W. D. van den Berg-Hoekman
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Leidschendam, 13 december 1967.
Correepondentie-adres: WUlem Pijperlaan 3»
Leidschendam,
De crematie heeft Inmiddels op verzoek van de
overledene in stilte plaats gehad.
Uw kWo« advtrUntla tn <Um
Foto, film en projectie
Pasfoto's klaar terwül u wacht.
Foto van Vurnen, Hoogstraat
1M. SchMam. TaL ««7», Lot
op juists adres.
