Kunstvlinder in
Schiedam-Zuid
irnriiamm
Joegoslavi
dagelijks 'n goede portie vlees
Verlening 'bijstand'
ontslaat aanvrager
niet van plichten
WONINGDIENST LET
OOK OP GEBREKEN
PART. WONINGEN
lentiade
mm
OPEN HUIS
SCHIEDAM
Medische dienst
ELEGANTE
MANTELS
STIBBE STYLED
FALCON
Burgerlijke Stand
DERBY SFC-
URSUS DIT
WEEKEND
Musicus gewond
bij aanrijding
Twee jongens voor
diefstal aangehouden
Neërlands grootste
(overdekte)
bloemententoonstelling
De eigenaren
worden gemaand
ZEEMAN's
Ijzerhandel
EXCELSIOR
WINNAAR YAN
SPELREGEL
WEDSTRIJDEN
YAN SVY
ODI KRIJGT
HET ZWAAR
Onderzoek naar
verband tussen
overlijden van
jongeman en
trekken gebit
KOK YERMIST
(RUYS&CO
ÏRElSACffiMTEW
vrijdag 8 maart 1968 - pagina 5
t ADVÉRTENTlSt
nu... beduidend
goedkoper
Om tijdens de camping nèt zo
lekker te slapen als thuis in Uw
eigen bed - een heerlijk rustbed
voor een zonnebad In de tuin en
als meest luxe lulerptekje voor
strand of terras - dat zijn deze
opklapbare veertjesbedden, die
U morgen uitzoekt voor nog
géén twen tientjes.
Comfortabele rustbedden,
makkelijk op te bergen en mee
te nemen In de wagen, de prima
canvas lopervérend opgehangen,
het hoofdeinde verstelbaar en
rondom versterkt door een spe
ciale band.
veldbed
Morgenvroeg om 9 uur begint
op onze tweede etage In de
Camping-afdeling de verkoop
van deze handige en comfor
tabele veertjesbedden, het
hoofdeinde verstel baar, In oranje
of blauw,
70 x 190 cm,
VOOI
Sgp} Cün Ut. of «thrift. but.
SCHIEDAM, vrijdag, Apotheek
Nieuwland, Dr. Wibautplein 17, tel,
h 267532 zal gedurende dit weekend,
van vrijdag 18 uur tot maandag 8 uur
de wachtdienst waarnemen, evenals
gedurende de volgende week de
nachtdienst,
In spoedgevallen, zijn huisartsen te
bereiken via de telefonische bood
schappendienst op nummer 206611.
(ADVERTENTIE)
DE
VOOKJAARS-
VAN
EN
ZIJN WEER BINNEN
Wacht niet te lang want nu hebt
u nog volop keus.
Voor moeder en dochter
MODEMAGfiZyJNWf/jffi,
BROEBSVEST111
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, vrijdag Het
doel van de bijstand volgens de
Algemene Bijstandswet is de
aanvrager zoveel mogelijk in
staat te stellen weer zelfstandig
in zijn bestaan te voorzien. Te
genover de plicht van de over
heid om financiële hulp te bieden
staat derhalve de plicht van de
burger alle mogelijkheden te be
nutten om voor zichzelf te zor
gen.
Aan de bijstand kunnen dan ook
voorwaarden worden verbonden;
hierbjj "wordt in de eerste plaats ge
dacht aan de inschakeling in het ar
beidsproces. Dit geldt uiteraard niet
voor beiaarden, zieken of anderen, die
onmogelijk kunnen werken. Aldus een
gemeentelijke publicatie vanuit de ge
meentelijke Sociale Dienst Schiedam.
Waarop heeft men aanspraak? Een
ieder is in de eerste plaats zelf ver
antwoordelijk voor de voorziening in
het bestaan. Zijn inkomsten en zijn
v.^lüOU. UAJll UjnUlllBlCU CU £1JU
bezit blijven bij de bijstandverlening
dan ook niet buiten beschouwing.
Normen
In de Alg. Bijstandswet worden
geen bedragen genoemd. Deze worden
per gemeente door of namens het ge
meentebestuur vastgesteld. In Schie
dam gelden de z.g. „Rijnmond-nor
men". Als basisbedragen worden aan
genomen voor een echtpaar 79,50
per week of 344,50 per maand en
voor een alleenstaande 55,65 per
week of 841,15 per maand.
Deze bedragen gelden uilsluitend
voor degenen die blijvend op bijstand
zijn aangewezen, zoals bejaarden en.
weduwen. Voor tijdelijke bijstandsbe-
hoevenden zijn de basis-bedragen
voor een echtpaar 69,10 per week en
voor een alleenstaande 48 per week.
Voor gezinsleden worden toeslagen
verleend. Zo voor kinderen tot 5 jaar
8,35 per week; van 6-12 jaar 12,50
per week en voor kinderen van 13-20
jaar 16,10 per week.
Bestaanspakket
C1NDS enkele dagen wordt de voorgevel van de Klaas de Vriesschoo'
B aan de Dwarsstraat gesierd door een plastiek van de Schiedamse
beeldhouwer Piet van Stuivenberg. De kunstenaar gebruikte voor zijn
scheppinggemaakt in opdracht van de gemeente Schiedam> zwart
Zweeds graniet an marmer. Zelf zegt htj er over; Vooral als het zonne
tje schijnt kom het bijzonder mooi uit. dacht ik. Het is dan net een reus
achtige vlinder die tegen de muur van de school gekleefd rit".
Een kunstuiinder in Schiedam-Zuid het stadsdeel dat enige versiering
best kan gebruiken.
{Van een onzer sportverslaggevers)
SCHIEDAM, vrijdag.
gil uj suniEUAM, vruuag.
DUS krUet
dit weekend, uitspelend tegen het
Gorkumse SV1V, een lastig duel, maar
er zit toch zeker één winstpuntje ta
deze strijd voor de Schiedammers.
Voor Excelsior 20 moet het mogelijk
zijn om tegen het bezoekende Slikker
veer weer eens zegevierend uit de bus
te komen, anders komen de Schie
dammers in het grootste gevaar. Ook
de SVDPW-ers spelen een thuiswed
strijd en wel tegen DEH. De belde
punten kunnen In Schiedam blijven.
In de afdeling weer een derby. Dat
kan de nodige spanning opleveren
tussen SFC en Ursus. Door de recente
overwinningen is SFC nu gelijk geko
men met koploper WRW, maar heeft
een wedstrijd meer gespeeld. Ursus
zal hot niet gemakkelijk krijgen. Wil
ton Fijenoord komt in het grootste ge
vaar en zal een goed resultaat moeten
bereiken in Rotterdam op Groen Wit
ten.
Martinit krijgt hot hooggeplaatste
DBGC op bezoek en moet a He zeiler1
bijzetten om de winst in huis te hou
den. Demos ontvangt VOB on kan
door een zege weer eens iets stijgen.
DRZ won vorige week in Schiedam
met de hakken over de sloot (10)
van Zwart Wit. Het moet nu bij de
Rotterdammers op bezoek. Een ge
waarschuwd „elftal" telt voor itwee!
HBSS gaat zaterdag bij Zuidvogels
proberen hetzelfde uit te halen als in
Rijnsburg vorige week, waar hel met
X0 worn van de Boys, PPSC kan de
positie handhaven in de thuiswed
strijd tegen hot Rotterdamse JOGR.
GIB krijgt DVO'32 op bezoek en GSS
ontvangt het sterke Flakkce.
SCHIEDAM. Geboren: CorUna J. d.v
D. van den Bere en C. 3. fOoo». Johan F.,
z.v. J. van der Gaag en J. M. C. van Groot-
veld. Esther M„ d.v. W. J. Collignon en M.
van Heese.
Overleden: A. N. Knijnenburg, 64 jr.
(ADVERTENTIE)
Houdt AREND
in 'toog
Erkend ziekenfond»,
levermeter
Hoogstraat U
In deze bedragen zjjn ook begrepen
de kosten van het gewone „bestaans
pakket", alsmede die voor kleding,
schoeisel en brandstoffen. De basisbe
dragen worden vermeerderd met de
ziekenfondspremie en de bulshunr.
Verder kan zonodig een tegemoetko
ming worden verleend in de kosten
van dieet, huishoudelijke hulp en
was kost en. Er wordt namelijk met de
omstandigheden van persoon en gezin
rekening gehouden.
Voorts wordt tweemaal per jaar een
uitkering gegeven op basis van uet
voor het bedrijfsleven geldende va
kantiegeld, thans 6 pet, te weten per
keer 144 voor een echtpaar en
100,23 voor een alleenstaande.
Maar bijstand kan ook nodig zjjn in
andere gevallen. De volgende voor
beelden worden gegeven: een bejaard
echtpaar dat met het pensioen niet
uitkomt voor het betalen van de ver-
zorgingsprijs in een bejaardentehuis.
Een gezin heeft ziektekosten of kosten
van een prothese, die niet door verze
kering vergoed worden. Een gezinslid
moet in een tehuis of inrichting ver
pleegd worden, doch de kosten kun
nen niet gedragen worden. Er zijn ui
teraard meer gevallen denkbaar.
Verhaal
De kosten van bijstand worden niet
teruggevorderd van meerderjarige
kinderen, ook niet als ze thuis wonen.
En bijstand aan meerderjarige kinde
ren wordt niet verhaald op de ouders.
Verhaal op nalatenschap is echter mo
gelijk, tenzU dit „klaarblijkelijke
hardheid" zou betekenen. Ook Is ver
haal mogelijk op echtgenoten of ge
seheiden echtgenoten en op ouders
voor bijstand voor hun minderjarige
kinderen.
Als het verhaal van bijstand niet
onderling in overleg kan worden gere
geld, beslist de kantonrechter op ver
zoek van de gemeente. Beroep is mo
gelijk bij de arrondissementsrecht
bank, wanneer het gaat om meer dan
200 bijstand.
Voor de bijstand-vragenden "wordt
een bescheiden vermogen zonder spe
ciale bestemming vrijgelaten. Voor
een echtpaar is dat ƒ6.000 met voor
ieder minderjarig kind 1.200; voor
alleenstaanden ƒ3.600. Deze bedragen
gelden slechts voor de gewone bij
stand. Voor bijstandverlening bij bij
zondere kosten, bijvoorbeeld bij ver
strekking van auto's, invaliden wagens,
enz. zijn deze bedragen gesteld op
1.000 voor een echtpaar met ƒ200
voor een kind en 600 voor een al
leenstaande.
SCHIEDAM, vrijdag De 38-jari
ge musicus C. R. uit Schiedam liep
een diepe hoofdwond op, toén zijn
auto op de kruising van de Mathenes-
serlaan en het Mathenesserplein In
Rotterdam in botsing kwam met
andere auto. De musicus werd i
het ziekenhuis overgebracht. Een van
de twee auto's ramde na de botsing
een paal met een verlicht verkeers
bord. De paal brak van de sokkel en
viel op de auto. die daardoor ernstig
beschadigd werd.
RtDDEMCEBK, vrijdag. - Dn Rid-
derkerse politie heeft twee jongens, de
15-jarige F. P. en de 15-jarige W. M.
L., beiden uit Rotterdam aangehouden
wegens diefstal Zij werkten voor een
schoonmaakbedrijf in Slikkerveer.
Op een adres waar tij warm water
vroegen, namen zij een portexnonnale
weg. Zij hebben bekend. De opbrengst
van de diefstal ƒ60,—, hebben rij op*
gemaakt door cafetaria- en bloscoop-
ADVERTENTIE)
nu... beduidend
goedkoper
Ook Uw kinderen zullen niette
kort komen In deze serie... voor
hen hebben wij deze aanbieding
van Nylon gewatteerde Jacks
met nylon voering.
Niemand beter dan de moeders
weten wat kinderkleding kost
en daarom zult U versteld staan
van deze prijzen... voor zo'n
prachtige kwaliteit.
Sportieve warme anoraks, In
leuk fantasiestiksel, met Tricot
manchetten,., warme jacks voor
jongens en meisjes, morgen vel®
guldens goedkoper dan nor
maal.
Maten 4-8 jr.
10-12 jr.
14-16 jr.
Morgen begint de verkoop van
deze Nylon gewatteerde Jacks,
in de kleuren koren, bruin,
rood en groen, voor jongens en
meisjes van 4 tot 16 jaar, voor
prijzen, die uniek zijn.
GMi tel. of schrift, best,
VLAARDINGEN, vrijdag. Onder
auspiciën van de commissie jeugd
voorstellingen, afdeling onderwijs en
culturele zaken stadhuis, zal donder
dagavond In de Harmonie de jaarlijk
se declamatiewedstrijd voor de
schooljeugd worden gehouden. Aan
dit festijn, zullen 33 scholieren deel
nemen.
Na de pauze zal een filmprogramma
worden vertoond. Daarna zullen de
prijzen worden bekendgemaakt en
uitgereikt.
{ADVERTENTIE)
duizenden voorjaarsbloemen
ongelooflijke kleurenpracht
van 8 t/m 17 maart '68
in Rotterdam Ahoy'
ZONDAG GEOPEND
vin 10-17 uur
van 18-22 uur.
Zondag*
vtn 11-17 uur.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, vrijdag. Dat de ge
meentelijke Wonlngdienst een vrij In
tensief toezicht houdt ook op de wo
ningen van particuliere eigenaren,
bljjkt uit de Jaarverslagen. Meestal
gebeurt dat nadat de bewoners van
die particulieren huizen met hun
klachten over gebreken komen bjj de
Wonlngdienst - Maar ook brandweer
en politie en de ambtenaren van het
Woningtoezicht ontdekken wel eens
gebreken in of aan de woningen.
In 1966 waren er in totaal 827 van
drie gevallen, waarbij door het "Wo
ningtoezicht ter plaatse een onderzoek
is ingesteld. Naar aanleiding van dit
onderzoek werd in 429 gevallen door
b. en w. aan de eigenaren verzocht de
noodzakelijk geachte herstellingen te
doen verrichten. In 292 gevallen werd
door b. en w, de Woningdienst ge
machtigd (in 109 gevallen eerst nog na
een „laatste waarschuwing" aan de ei
genaren) de gebreken te doen herstel
len voor rekening van de eigenaren.
In dat zelfde jaar 1966 zijn 87 op
drachten verstrekt aan particuliere
aannemers om de geconstateerde ge
breken, die niet door de eigenaren zelf
zijn hersteld, weg te nemen. In 41
spoedeisende gevallen gebeurde dat
zelfs zonder voorafgaande kennisge
ving aan de eigenaren.
50 percent
Uit het bovenstaande bljjkt, zo
wordt in het Jaar erslag opgemerkt,
dat na Ingekomen klachten bjjna 50
percent door de eigenaren op eerste
aanzegging de gebreken werden her
steld. Doch in ruim 10 percent van de
gevallen was het nodig dat het herstel
vanwege de gemeente werd verricht.
Werden tevoren de kosten zonder
meer doorberekend aan de eigenaren,
in de loop van 1966 besloten b. en w.
er 20 percent bovenop te leggen ter
gedeeltelijke dekking van de kosten
van. extra bemoeienissen van het
Woningtoezicht.
Gemeente-huizen
Maar nu Is de gemeente Schiedam
zélf ook huizenbezitter; veruit de
grootste ter plaatse zelfs met (op 31
december 1966) 6.798 woningen, 16
winkelwoningen, 89 winkels en 427
garages, of totaal 7.330 panden. Dit
zjjn dan de na de oorlog gebouwde
panden; daarnaast nog wat oudere en
heel oude panden, gedeeltelijk aange
kocht in verband met de sanering.
Ook hierover houdt de Wonlngdienst
het toezicht.
De huurders van gemeentelijke wo
ningen klagen echter óók over gebre
ken. In 1966 kwamen zelfs 17.103
klachten binnen (in 16 pot van de ge
vallen werden de gebreken door de
oprichters zelf bij controle ontdekt).
In 12.434 gevallen of 75 pet bleek her
stel van de doorgaans kleine gebre
ken nodig. In de rest van de gevallen
waren de klachten ongegrond of her
stel moest door de bewoners zelf wor
den verricht.
In één geval bleek herstel niet mo
gelijk, nl. bi) acht woningen in één
portiek aan de Hogenbenweg, bij de
oprit naar de Horvathweg. Dit portiek
wordt afgebroken en de twee naastge
legen Dortdekwoningen zullen worden
hersteld.
(ADVERTENTIE)
OE HET ZE
OE HET BE
ET SKIL
I
Goed gereedschap is het
halve werk.
Kies daarom het SKIL
d oe- h et-ze! f gereed schap.
Er Ia een ruime keuze.
Boormachines In vele
uitvoeringen-al vanaf
64.50, Snap/Lock hulp
etukken, die u In een hand
omdraai op uw boor
machine monteert En
bovenal de revolutionaire
Varl-Toer Systeem boor
machine, die u da juiste
snelheid voor lederwerk
geeftl
Komt u eens bij ons kijken -
U bent van harte welkom.
BROERSVEST 52
TEL. 26 75 94
(ADVERTENTIE)
■O' U bent welkom
bij De Klerk. Om
te vergeleken,
/(fff/" te combineren, te
;uki kiezen, te rekenen...
In alle rust De Klerk
houdt open huis om ook
ti te bewijzen, dat werkelijk
woonpiezier niet duur hoeft ie zijn.
*n Voorbeeld: Deze even luxueuze als praktische slaapkamer,
geheel In modern inatwlt. Door toepassing van de nieuwste,
slag- en krasraste-afwerkingsmaterialen blijft elk onderdeel
vele jaren leng nèt zo mooi als op de dag van aankoop. De Klerk
wil bewijzen dat zo'n "all In" slaapkamer niet duur hoeft te zijn:
2 persoons ledikant met 2 nachtkastjes, 3-<teurs kast, toilettafel
met3-delige spiegel, tezamen, alléén bij de Klerk 690.-
1111 R0TTCR0AM/DEH MAAG/UTRECHT
"UMdCOMPLETE WONINGINRICHTING VLISSINQEH/HOORN/DELIER
BINNENWEG, BEIJERLANDSELAAN
(Van een onzer sportverslaggevers)
SCHIEDAM, vrijdag. „Ik zon
mijn jeugdige gasten de raad willen
geven het Europa-Cupduel tussen
Real Madrid en Spartak van woens
dagavond voor de televisie maar zo
spoedig mogelUk te vergeten. Want
dit was een aanfluiting voor de voet
balsport", aldus de heer L. Schotting,
voorzitter van de Schiedamse Scheids
rechters vereniging In zijn welkomst
woord tot de A-Juniores van acht
Schiedamse voetbalclubs, die bijeen
waren voor de finale van de spelre
gel testwedstrijden.
Excelsior '20, vele malen winnaar
van de aanmoedigingsprijs, won dit
jaar bet toernooi en mag voor een
Jaar de Bumobo-beker bewaren. Op
24 april zullen de prijzen in de kanti
ne van SW uitgereikt worden.
Voor de zestien.de maal zijn deze
spelregelswedstrijden door de SSV ge
houden en scheidsrechters als Lou van
Ravens, Henk van der Veer, Bas Sa
bel, Cor Webers en Arie Gudde heb
ben zich al deze weken ingezet om er
ook ditmaal iets bijzonders van te ma-
kn, Ook de heer De Bruyn, die het
zelf-onrtworpen scorebord bediende,
droeg deze avond weer zijn steentje
bij.
De C-junioren van Excelsior '20,
Hans Bout, Ger de Jong en Huub
Schaefer, hadden met medewerking
van de B-ttjes Aad de Jong, Henk
Lansbergen en Hans van Asten reeds
voor een voorsprong gezorgd, al was
deze niet groot, want Ursus kwam met
zes punten minder achter hen op de
tweede plaats. De A-junioren Peter
Broeren, Wil Klein er Cees Vollebregt
klaarden het echter toch op deze laat
ste avond, want zij konden het totaal
op 226 punten brengen en hadden dus
gezamenlijk 84 pot van de vragen
goed beantwoord. Utsus werd tweede
met 212 punten (78 pet) en derde
werd Martinit met 197 punten (73
pet). Vierde werd Schiedam (185
punten); 5. DRZ (177); 6. HBSS
(176); 7. SW (170) en 8. PPSC (162).
Demos, winnaar van hot vorig jaar,
had alleen deelgenomen met de C-
ploeg en liet de laatste avond verstek
gaan.
Het is bijzonder vreemd dat niet
alle Schiedamse clubs aan deze leer
zame spelregeltest meedoen.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, donderdag Op
last van het openbaar ministerie Is
een onderzoek Ingesteld naar dejff
oorzaak van een 19-Jarige
dammer, die vorige week in het Ika-
KORFBAL
ROTTERDAM, donderdag. De
29-Jarige Duitse kok O.H.F. Nusse uit
Bremerhaven, opvarende van de kust
vaarder „Gunda" In de Spoorwegha
ven wordt sinds gisteren vermist.
Aangenomen wordt, dat de kok van
het achterschip In het water is geval
len en verdronken.
Herhaaldelijk dreggen heeft totnog
toe geen resultaat gehad. Het zoeken
rwar de vermiste kok wordt voort
gezet.
(Van onze korfbalmedewerker)
SCHIEDAM, vrij
dag Van alle
Schiedamse korfbalteams zal ODI bet
veruit het zwaarst krijgen ln het ko
mende weekend. Zaterdag komt leider
Oranje Mass au de sterkste ploeg uit
de afdeling op visite en daarmee de
laatste kans om ln het jubileumjaar
een kampioenschap Ie behalen. Met
twee wedstrijden minder heeft Oranje
Nassau één punt voorsrpong op ODI
betgeen wel duidelijk Illustreert dat
ODI moet winnen om nog een kans te
maken.
Schiedam zal in Hoogvliet ook al
geen gemakkelijke tegenstander aan
treffen. Op de ranglijst staan de
Ejen-witten zelfs nog een stapje
ven de Schiedammers en de resul
taten van deze tegenstander ln de
laatste wedstrijden zijn zonder onder
breking poclttef geweest. Willen de
zia-ziekenhuis ls overleden, kort r
hij bU een tandheelkundig Instituut
zijn gebit had laten trekken.
Enkele dagen na de behandeling
voelde de jongeman zich niet lekker
en vervoegde zich bij zijn huisarts, die
hem antibiotica heeft voorgeschreven.
Ook de plaatsvervangend huisarts
heeft de jongeman behandeld.
Bij het tandheelkundig instituut is
zijn gebit onder narcose getrokken. De
narcose en de extractie zijn door een
bevoegd arts uitgevoerd.
Het gerechtelijk laboratorium ih
Den Haag stelt thans een onderzoek ln
naar een mogelijk verband tussen de
dood van de jongeman en de behan
deling bij het instituut.
(ADVERTENTIE)
Vltaralu
18
Schiedammers hun goede positie ln de
kopgroep handhaven dan is volledige
inzet om tot volle winst te komen ge
boden.
Succes kan bij voorbaat rekenen op
winst bij het tot nu toe puntloze eft
kansloos onderaan staande Charlois.
De Rotterdammers, tot voor kort nog
uitkomend in de landelijke bond, gijn
hopeloos weggezakt en zullen onge
twijfeld dit seizoen met degradatie be
sluiten. Toch zou Succes wel eens
voor verrassingen kunnen komen té
staan als men de taak te gemakkelijk
opvat, vorige week verloor Charlote
met het kleinst mogelijke verschil en
boekte daarmede een tot np toe onge
kend resultaat.
Verder: Vlaardlngen 2Schiedam
2; USV 2Schiedam 3; Rozenburg 0
Succes 2; Spartaan 4Succes 3;
NieuwekerkODI 2; ODI 3Maas
sluis 2; Ons Huis JSucces J; Schie
dam JBermen J2.
(ADVERTENTIE)
Want vlees is rijk aan waardevolle eiwitten. Bovendien, vlees ia goed voorde lijn.Vandiérvlaat uw hoofdschotel, elke dag!
