AMOS TAMELA AND HIS MUSTANG SOUL:
EERSTE NEDERLANDSE SOUL-ORKEST
ps popparade
nPPRAAT
De tijd van de roek en
van Dill Haley is voorbij
LP van de week
tnadl^ 1
This man has talent...
Boors-zanger Jim Morrison "verstoorde de orde"
/Mega's; eerste LP na 5 jaar ups en downs
r 6omi hc c-fhe l>ój\ ceintuur
Ou'ccf ociTnfecK (^'/vho(inl3i
Zaterdag 25 me! 1968
Redactie
HERMAN STOK
i.(i) uzv junbay - Tb# s»ii
MOOI VAN DE BEATLES
'pagina 7
BEE GEES DRUK MET
FILM EN TELEVISIE
Morgen kunnen we ln de Haagse
Houtrusthallen een meneer van 4i
jaar rock and roll zien spelen. Die
meneer weegt ruim 92 kilo, heet
William Haley, maar iedereen mag
Bill tegen hem zeggen. Zijn haar is
kortgeknipt; op zijn voor hoofd prijkt
een plakkerig, kunstig gedraaid lok
je haar, dat er al veertien Jaar zit,
In 1952 was Bill Haley een onbe
kende zanger, begeleid door onbe
kende country and western-orkest-
jee. Hij maakte toon al vijf jaar
platen, maar ze baarden weinig
(lees: geen) opzien. In bovenver
meld Jaar schreef Haley tijdens een
tournee een gek liedje, dat best zou
kunnen aanslaan bij het publiek. Het
heette 'Rock around the clock'.
Merkwaardig, nietwaar?
Haleya platenmerk Essex vond
het wijsje echter te merkwaardig en
in elk geval niet goed genoeg om
op een plaat te zetten. Zonde van het
geld en van het materiaal en van de
hoes. Maar Bill Haley vond het zon
de van het liedje en toen hij enige
tijd later overstapte naar Decca,
liet hij in het contract zetten dat
'Rock around the clock' in elk ge
val op de plaat moest komen.
Op 12 april 1954 {een belangrijk
moment, onthou de datum) kwamen
Haley en zijn Comets in New York
bijeen om het kr rweltje op te knap
pen. Vier nummers kwamen op de
band: 'ABC Boogie', 'Thirteen wo
men' en de twee wereldhits 'Shake,
rattle and roll' en 'Rock around the
olock'. Van die laatste zijn intussen
15 miljoen exemplar en verkookt (al
leen Bing Crosby heeft er nog meer:
25 miljoen met White Christmas',
maar '1 want to hold your hand' van
the Beatles moet het met 10 mil
joen doen).
Bill Halejr werd de grondlegger
van de rock and roll, door de nu
92-jarige cellist Pablo Casals eens
omschreven als 'tot geluld gewor
den gif' en door de nu 50-jarlge
Frank Sinatra ais 'een ranzig rui
kend lief dero es-op wekkend middel'.
Tja, zo heeft leder z'njeegje gedaan
over de rook. Nog één citaat, uit
Llbelle van elf Jaar geleden: 'U hebt
er al van gehoord natuurlijk, van die
uit Amerika overgewaaide waanzin,
die ze daar Bock 'n' Roll noemen.
2- i 1) JUMBO Th#
3. 7) IL «T C»M9 HIURIJ, MUS J*«¥«!UI
- Jotaooo Dwtr*««
t J) DIUUH - T®W JMM
t II COHOIATUUTIOHS - CUM RI«h«4
(II) III ONLY HAD TIMI - >b» l»*'w
7. (II) HM TIMI TC» KNO* HIK - *tr*i
11*4*0
a I) HUSH - «Kr Je» Rafel
R> 4) tfONOIRIOr - Th» KI»!»
10. (IJ) A MAN aiTHOUT JOVI - «s^lbort
H»«far4i»«h
11. I) CINOIMUA BQCKIMLLA - IiIIkk oa
Ahi Ol.riat
12. LA MUCIDAP - 0I>« &o«la
I». (-> ISSIyDURfACI ABAIN - Tbo So»4y
Comt
14. f -) THII «HilL'S OH Ril - 7*|to DHftall
11- (14) IT0RYI0OK CHILDRIN - aa
AMm
I*. -) IIITil TH11|>A - Th» Nfttiu
17. f f) rUNKT ITRIIT - Artkat Coriov
14. (13) KOM UIT Dl BtOITU MUN UIT*Tl -
1». (14) TTyl?u HRFINTIt - Th» Tear
T»f*
20 -) IUMMIRTIMI RUIM - Cher
Op zijn kwalijke zegetocht door en
kele Europese steden liet deze niet
ongevaarlijke hobby van hysterisch
geworden teen-agers een spoor na
van vernielde zalen en blauwe plek
ken.' Einde citaat.
In het voorjaar van 1967 schrijft
de erg goede Britse popjournalist
Bob Dawbarn in het ook erg goede
maandblad Musio Maker een serie
artikelen over de geschiedenis van
de pop, in de eerste twee maanden
van dit Jaar herhaalt hij dat in het
weekblad Melody Maker. Zijn ver
halen getuigen van een geweldig in
zicht Jn wat er allemaal is gebeurd
en bovendien: ze zorgen ervoor dat
er in popkringen weer wordt ge
praat over rock and roil.
Grote sterren halen herinnerin
gen op aan hun roek-idolen en van
The Beatles wordt gezegd dat ze
eigenlijk altijd rock hebben gespeeld
(wat natuurlijk onzin is). En dan
wordt er kunstmatig een rook-revt-
val afgekondigd en prompt bepleit
door de Britse pop-pers.
Een stroom van oude hits (Bud
dy Holly, Carl Perkins, Everly
Brothers, Haley, Jerry Lee Lewis)
wordt opnieuw uitgebracht en Uit
Amerika komen de vergrijsde ido
len aanvliegen, Ze weten niets van
een rock-her leving, want Amerika
is wel wijzer. De Jongelui van nu
zijn moe van moeilijke groepen,
zeggen ze, en ze horen onze rock
voor het eerst.
Maar de teenyhoppers trappen er
voorlopig nog niet in. Een analyse
van het enthousiaste publiek bij
Haley's concert in de Londense
Royal Albert Hall leert dat het voor
al gaat om in leer gestoken laat-
twintigers en begin-dertigers. De
tieners van toen.
En in ons land? Wij geloven er niet
in. Toen Bill Haley in december
1966 door Jan Vis naar onB land
werd gebracht, kwamen er alleen
maar ironische stukjes uit en geen
mens vroeg naar heruitgaven van
de oude 78-toerenhltB, De fans had
den ze nog van vroeger en de nieuwe
lichting vond het maar een tamme
bedoening met letterlijk halfzachte
versterkers.
De rock is voorbij en de tijd dat
Bill Haley 120,000 gulden per week
verdiende, Is ook voorbij. Het roek-
idool had gelijk, toen hij onlangs
zei. 'In 1957 was ik nummer êen
in de wereld. Rond 1964 was ik num
mer 1000, En nu? Nu zit ik op num
mer 20,000,1
'Een Nederlands Soul-orkest? Dat
lukt nooit,1 meende Bert de Regt
(20, vierdejaars economie), Amos
Tamela in 1944 op N'w, Guinea ge
boren dacht dat het wel kon. en sinds
januari heeft Nederland in Amers
foort inderdaad een eigen tierunans
Soul-orkest.
De leiding heeft Amos Tamela,
manager ls Bert de Regt, De or
kestleden zijn tussen 19 en 28 jaar
oud. Amos Tamela and his Mustang
Soul treedt al bijna een hAlf jaar op
in Noord, Oost, Zuid en West,
'Het geeft wei eens moeilijkhe
den,' zegt Amos, 'want de tonelen
zijn eigenlijk nooit op een heel or
kest berekend. Vaak moeten we in
strumenten in de zaal zetten,'
Het orkest dat op twee leden na al
lemaal uit ATuersfoorters bestaat,
treedt alleen' in de weekends op.
'Iedereen heeft een baan,' zegt
Amos, 'Die jongen helemaal links
Is Bart de Vries, de trompettist,
die is hoofdboekhouder, Daarnaast
John van Thiel, de bassist, ik weet
niet precies wat hij doet. Dan de
organist-pianist Karei Prins, ad
ministrateur, Daarna de vocale
groep Josianne Artsen, ikzelf en
Joyce Bell, de meisjes zitten op de
kweekschool en ik zit op de admi
nistratie bij Pon. Dan Flip van
Thiel, solo-gitarist, bouwvakker.
Ruud Bergamin, saxofoon, student
rechten in Utrecht. Jan de Vries,
trombonist, boekhouder en achter
aan Leen Muilenburg, drummer,
die ztt nog op school in Dordrecht.'
'Ik begrijp wel,' zegt Amos, 'dat
Bert dacht dat het een onmogelijke
zaak was, want Je verdient met zo
veel man bijna niets bij een optre
den. Maar wij doen het niet zo voor
het geld, wij hebben plezier in mu
ziek, we spelen om de muziek.'
'Ie repeteren drie maal in de
week in het huig van Amos' schoon
moeder, Geen last met de buren?
'Nee, het ls een hoekhuis en wij
houden op tijd op, tien uur, kwart
over tien.'
De eerste single (She'll oome to
night - it didn't heard) is uit, een
goed plaatje. Ais het orkest life
net zo goed is, mag Nederland blij
zijn met zijn iSoul-orkest»
MANOLO FERNANDEZ, de 25-Ja-
rige organist van Los Bravos is
maandag dood in zijn flat te Madrid
gevonden, Manolo is door pistool
schoten om het leven gekomen. Sinds
zijn vrouw, met wie hij een maand
getrouwd was, een paar weken ge
leden bij een auto-ongeluk omkwam,
leed hij aan zwaarmoedigheid.
TUI OII7TIR1 TA» PrHlrn' oolëaa hit» AUootft
ID $111 fit 00
Th «ra Mf «abf II To« Crr Trw l.r», Tm»
L,r. Dia«» Wllk M» - Thh Maqla M»****t lor»
Th» Latt Dan» fat M» - I C»«»f TM Taan laai»
Klad Woa4»rf»l Up Oa Th» laaf - Or loot-
w»y - Uadar TM ■«■rOw.lk r. O.t S.d la Mf
Shoai loMrdof Nlfb» At TM Mar 1.1.
Dof L7 botliot da twooH fat» «It 4* «rrtbro va»
ét Otlftt't {ItU'»»). dl» f* Itl* b*S«a mét ét
Hit» iMl-pl»o* m.< »fri|kort 'TMf* My lohj'
ii dl» ad» «f ai»a» la 11*« mrni atf»f«ad mot Satw
day Nlflrt At TM Marl»,', h»t bafl» bolo
r**k> g»|[|kiMit(9» ,Ia»l«f. Md laf CkaH»,, OU»
Mddlifc Th» CigMin Mhim d» OHftwt f.t O#
tltr ffoatita aam*i, dt» AUa*rt« h»»tt r«ort*o-
braaht dadi AhaMd irt««»a da oiaatMhappij op-
rl.ktt». Vaa 'I» to» Mvombof '40 ac»ard* da fri
'What tl Sa»}' Hl| w#»d apf»'",»4 d»a» lady Lawti
dia 1 TA A a* hat Itroakwom D. 4ri,looi«to»oaf»
*n« Lt litia JpMay Maara ala t»la-taa««t M*
na Da taa» vat» laai »aa da DrlfHri iriloa oit» data
17 a««r WIJ «ij»
One 'I i\ la s me hi> ".onts 10 t
tape ilv >riUr (kuroucd Ironi (be
nun iu\I do.ni In lus ut. 11. m
hdiulwriim htur.u mcspl uumrv
note(min.j lus iuuik nul .idilrtss)
.nul remcrubtiiri ■luirttiosc ipitturw
ot hmistlt sent the t ipc kiter
.1 tul pho 1 nunph 1 o ofifitt muMv
HlIikirSirtii I «'iiiiorr I It sou
sure think in. ot dome thi s.mn.
ihing soursiU do u nou 1
I his mjn n»m onus j Bettlle»
Deze man heeft talent, Htj stuurde een bandje niet proeven van
zttn kunnen mar Apple Music in Londen en bezit m« een Bentlev.
Deze advertentie-met-een-knipoog verscheen in de Britse mu-
ztekpers. Aanstichters zijn the Beatles, eigenaren van Apple - de
maatschappij met enkele Bcatles-road managers m de leiding en
Peter As her (van Peter and Gordon) als platenprodueer,
The Beatles willen songschrijvers en muzikanten die creatief
zijn, helpen, Paul McCa>tne\ 'Het is belachelijk dat mensen met
talent als Dave Mason (e\-Traffic) en Dennv Lame (ex-Moody
Blues) soms hebben moeten vechten om hun 11 evk geaccepteerd te
krijgen.'
Paul zegt dat de platenmaatschappijen langzamerhand bij Apple
hun sterren zullen ktomen uitzoeken. Zo moet het altkans worden.
Je moei, als je goed bent, geen kruuvagentjes nodig hebben om
aan de top te komen, The Beatles hebben het geld om daar iels
aan te doen en dat doen ze nu dan ook, Da's mooi.
Nu The Beatles vrijwel onbereik
baar hoog zijn gestegen, pikken The
Bee Gees (zelf gelanceerd als 'de
grootste muzikale sensatie na The
Beatles') de contracten mee die
anders naar het befaamde viertal
gegaan zouden zijn, Dat betekent
voor de vijf Australiërs een over
volle agenda, waarin onder meer
drie t.v.-verblntenissen staan die
wel even vermeld mogen wordeit.
1. Ze zijn de hoofdpersonen in
een Frans-Duitse coproduktie van
een uur, te maken door de Franse
t.v.-reglsseur Jean-Chrlatophe
Werty, die al eerder werdgeroemd
om zijn kleurenshows rond Gilbert
Becaud, Salvador Ball en Maurice
Chevalier. In juli beginnen de op
namen, wat betekent dat de Japanse
tournee is uitgesteld.
2. De drie componerende Bee
Gees zullen alle muziek schrijven
voor een 'Zweedse televisieserie
van dertien delen, gesponsoreddoor
de Zweedse Tegering. De serie is
gebaseerd op Astrud Lingrens boe
ken over Plppl Langkous, dolkomi
sche kinderverhalen die ook in het
Nederlands zijn vertaald en uitgege
ven.
3. De Duitse massashowregis-
seur Michael Pfl eg har (berucht door
de programma's 'LiebenSieShow?')
maakt een al even massieve docu
mentaire over leidende figuren in
de jaren zestig. De wereldpolitiek
wordt vertegenwoordigd door ar-
ohieffilms van John F. Kennedy, in
het hoofdstuk film treedt Brigitte
Bardot op en verder verschijnen
mensen als made-ontwerper Cour-
règes, ruimtevaartman Werner von
Braun en Faye Dunaway (alias Bon
nie van Clyde), En uiteraard The
Bee Gee3 als prominenten van de
pop. Het programma duurt ander
half uur en zal onder meer opnamen
bevatten van de Amerikaanse Bee
Geestournee die op 1 augustus be
gint.
Dat The Bee Gees daarnaast ook
nog bezig zijn met hun eerste avond
vullende film, geschreven door to
neelauteur Johnny Speight (van 'Als
er geen negers bestonden' en sket
ches voor Johnny en Rijk), zouden
we bijna vergeten.
Een van de weinige groepen die in
Amerika nog het ouderwetse enthou
siaste gegil en geschreeuw weten
op te roepen, dat we nog zo goed
kennen uit de beginperioden van
Beatles en Stones, is de DOORS,
Dat is niet in de laatste plaats te
danken aan de nogal demonlsobe
aot van zanger Jim Morrison die,
steevast gehuld in een nauw om
het lijf sluitende zwart-lexen broek
met bijbehorende verdere zwarte
kleding optreedt,
Morrison noemt zich dichter, (in
Life werd hij zelfs met de Romeinse
dichter Catullus vergeleken») Zijn
tamelijk duistere songteksten heb
ben Inderdaad bijzonder weinig met
de doorsnee pop-tekst te maken.
Het ruim 11 minuten lange nummer
The End dat op de eerste LP staat
behandelt bv, een nogal realistisch
verbeeld Oedipua-complex: de be
zongen persoon vermoordt eerst
zijn vader en gaat daarna naar bed
met zijn moeder, iets wat pas na
diverse malen beluieteren duidelijk
wordt, want gezégd wordt het eigen
lijk niet, alleen gesuggereerd.
In een ander zeer Ung nummer,
LP) komt bet volgende voor: What
have they dons to the earth? What
have they done to our fair slater?
(Advertentie)
Ravaged and plundered and ripped
her and bit her I hear a very
gentle sound, With your ear down
to the ground - We want the world
and we want it NOWi
Dit laatste stukje ia wekelijks in
Uitlaat te horen. De muziek van de
Doors heeft iets satanisch, iets
sensueels, neigt soms naar het
waanzinnige.
De Doors gaven een concert in
New Haven, Connecticut, De agen
ten, in zeer grote getale aanwezig,
waren uitgerust met iets nieuws dat
op het ogenblik al veel gebruikt
wordt door de Amerikaanse politie,
nl. een zwart spuitbusje dat aan de
koppel hangt. Het bevct een zg. ge
vaarloos middel dat een provocerend
Individu in het gezicht gespoten kan
worden.
Een life-optreden van de Doors
gaat veel verder dan wat er op de
plaat te horen le, Morrison acteert
zijn teksten. Hij kronkelt, draalt,
springt, kruipt over het toneel,
zwaait met de microfoon, spuugt Ln
het publiek en schreeuwt When The
Music Is Over de zaal it» We want
the world and we want it NOWI Hat
publiek schreeuwt het met hem mee.
Vervolgens set hij Back Door Man
ln (eerste LP): I'm «backdoor man,
the men don't know, but the little
girld understand. De muziek speelt
door en Morrison begint tesprekem
I want to tell you about something
that happened Just two minute» ago,
rlfldit here in New Haven, HU vertelt
wat hij die avond hoeft gedaan, gege-
U.i, gedronken, dat hij in de kleed
kamer een meisje ontmoette en met
haar ging praten: And we wanted
some privacy, and so ve went into
this shower room. We weren't doing
anything, you know, Just standing
there, and talking. And then this
little man came ln there, ln a little
blue suit, and a blue cap, and he
said, watcha doin' there? 'Nothin'.
But he didn't go 'way, he stood there
and then he reached 'round behind
him and he brought out this little
black can of something, looked like
shaving cream, and then he sprayed
it in my eyes, 1 was blinded for about
30 minutes...
Terwijl Morrison vervolgens het
refrein van Back Door Man weer
inzet gaau de lichten in de zaal op,
Morrison vraagt waarom» Geen ant
woord, Willen Jullie nog muziek ho
ren? Ja, schreeuwt het publiek. Doe
het licht dan uit(
Er komen agenten het toneel op en
Morrison wordt gearresteerd. Pa
niek la de zaal» ^voelen worden om
ver geworpen, allerlei mensen ren
nen het toneel op. Er worden «r een
aantel van gearresteerd, onder wie
een fotograaf en een reporter van
Life.
'Breach of peace' is bet motief,
wat het beste met 'ordeverstoring'
vertaald kan worden.
De aanklacht tegen Morrison luidt:
ordeverstoring, het geven van een
onzedelijke en Immorele vertoning
en verzet tegen de arrestatie. Tegen
een borgsom van 1600 dollar wordt
hij in voorlopige vrijheid gesteld.
Commentaar van de verantwoor
delijke wakkere politiechef op het
optreden: It's sickening, It's terrible
what went on t her el
Amerika Is een vreemd land.
Bijna nog vreemder dan Nederland,
De zaak tegen Jim Morrison moet
nog voorkomen.
We houden Je op de hoogte.
De Rotterdamse beat-groep 'De
Mega'sstaat op do (langspeel)
plaat. Seo gezien geen bijzonder
nieuws, maar de twaalf nummers,
bieden gedegen beat, zowel instru
mentaal als vocaal, 'Meganique' is
zonder meer een fijne plaat gewor
den, inoluslef de zes nieuwe oom
posities die de Mega's er op ten
doop houden.
De groep bestaat vijf Jaar. Het la
met de Mega's in al die Jar oneigen
lijk nogal vreemd gegaan. Veel ups
en veel downs, voorbeelden? De
downs: 'December 1966, ora precies
te zijn de twaalfde, reden we in Lim
burg met een auto, waarin de hele
groep, tegen een boom, met een
aantal kneuzingen en gebroken le
dematen als gevolg. Drie maanden
hebben wa toen niets gedaan en tot
overmaat van ramp verliet een van
de leden de groep. We moes ten weer
helemaal opnieuw beginnen.'
En de ups: 'Op het podium met
Dave Berry, Dave Dee. Vakanties
naar Zuid-Frankrijk, overdag inde
zon, 's avonds spelen en de weke
lijkse avonden in TWollln Schiedam.
Dat was toen het Mega-nest. We
begonnen om acht uur, maar om
zeven uur stond er voor de kassa
al een rij ven hier tot ginder. De
Mega's hadden toen zelfs een fan-
olub, en die ging akelig goed. Bin
nen enkele maanden 1500 leden.
Dat was een mooie tijd. Daarna wat
tegenslag en dat auto-ongeluk en het
was voorbij,'
Voor 'Meganique', uitgebraobt op
het eigen label van de Rotterdamse
plat enh and el aar Dankers, is vanaf
oktober vorig Jaar hard gewerkt.
Mega-benjamin Cees Stolk (17) lade
geestelijke vader van de zes nieuwe
nummers op de plaat. Vooral naar
vaderlandse maatstaven gemeten,
beeft Cees goed beat-werk gele
verd, vaak gebruik makend van de
closed-harmony, zonder daarbij de
instrumenten (solo-, bas-, en slag
gitaar, drums, piano, orgelenflult),
aan waarde te doen vergeten. Verder
op de plaat o,a, nummers yoü (Loving
Spoonful) John Sebastian en de
broertjes Addrisl,
Het Is te hopen dat het initiatief
van platenhandelaar Dankers om
met de Mega'» een elpee te maken,
hem naast een ideële voldoening,
ook commercieel niet zal teleur
stellen.
CHRIS 1 AS LOW tl Tm lot»
TH# ITtBtf lm «to l mw»w»
•Mr», cta 1411.
In U DyM hmhJH* Ii MMfrr a
Hm. e»wMSf. U ril» 4» >MM« ti|4 at Mt
»»ra»4«H»o»» W TA» tyrM* mpw». Bmw*
hMn wa r»*a Saw wla 4t*é MhHf 9»M«kT k».
I,|ir Maffia - CM» HlMmaa Knla KaKy ai
•im Hmm. AHom ét omU» t ril» Mf f* ari^-
wta VMok. Tm »4»> «aiaf m»W« aairial m
«kla M 4a ta« Ha*. blMWHt nrtotf ta
(UT JAMI» f THI SHONOILU' Mooy «•"T-
•a« Hf MW. SaalatM HR 11414
Oom Aon HU—io Mt laaft «*at W
- U0f M MW»'
THI eiAMHUITt Th tlafoUf «CA VICTO»
41 1HI4.
Da twoatfo ploot «m 4o*o «loaoa lofoKa fiaafI»
«a«4 fOMfak* 4oa« 4» «lor |a*««av *«oo ||4ohI
Mat «fata «rtMttoa af taaialiaAa faottt»». Att», f#«kf
raar roof na» too» «fori rifaa looool w«t
■tootHik Oaa fiool uw* H»oo AAaotoa, mm» bij oa.
Hanaaa Maak om 4ot 4» vaatbaar fHfaat oaot
Th Ma* raat om baat I» 4a Mf tfaa I» rit
vaa Abi «a Itfbat al Tooi Jan».
Dy M tba aby IMUIBIATI IM t,
Tbo t«l fOOébya w,t4 tinktlm 4aar MUa O"Aba.
Daar 4a »lt«»«rl»g voo Ckri» seferriHari 4aar»«4
■wktif atbwt kaait 4a 4fOwatii«»a N4a»Haf
4om »a»« «ao4 tal ii|a r»«M. Jumm*r 4ot 4a
bloc oa 4aar la 4a biialilfiaa waaeabt. W» ri«a4a
Ntbeaw vaa 4h» fiool n*bi« fa.
THR 40UNCAIIONIi A»y aM Som vu'ra haaly aa4
m4 «ra ka#»y foatla. 'f» 7M 17101.
DU I» «oroh ttfiifoali too 4a ywf. M»a oonfa
m 4om f(|a 4a bat la riafta» 41a fa af 4a mail
baWtw «abtaabt, Ult«aUaari la «oo« m ortM«awaot
la IihImI oaa yatabH, aa 4at Ma blaf aab bart
waft» tabaotaa. Wla 4a f laai Rooft baalt oaa 4a
I baal oob «M» tot. Wa ara bapff ffffla la oaa M»
kfM loof at* vaar 4a A-kaat afait aalar 4a»f.
TtlMILOllt Halria HaMa *M htm Mobato.
CSS IHf.
Ab 4» Trtialaai baf Mat 4aa> float bta» «lat bataa
440 tl bat oobBah 4a.l raar foaia «014(1. Ma-
riob a» Afrika «ai oaa tostin fabtt.Wja bafsatoM
«*a 4a TtaaM baat «aot 4at »a Is boaütait Motto
«arifl aoat 4a taf. Taf Hoa rif vaat H»4iri»»4.
