Brailleschrift en Esperanto I aar levensvreugde 6i voorclelig Rond de sport l 'Ik ga niet voor het IP li? raam zitten kniezen' BIB /ft 'W is DeKlerk M. RïïËSE DRZ hoopt ongeslagen te blijven Aziaten verdienen helft van Hollanders 79 SCHIEDAM d a Mr i rt o e d'ïnAa i j n 34.75 59.75 69.75 MEVR. VAN GINK (76) WERKT PRO DEO VOOR DE BLINDEN Liefdewerk ilp Jan D. Swart Wereldtaal Oeeum. broodmaaltijd kan niet doorgaan i j^SfandiJ i KENMERK VAN GOEDE SMAAK VERLOREN EN GEVONDEN Brandje in garage Houdt AREND in 'toog Hoogstraat 91 Klaproos collecte Nieuwpoortweg een week voor verkeer uit Overschie gestolen OPEMDEURDIENST Apotheekdienst AaBedekens zijn overal verkrijgbaar maar alléén bij De Klerk koopt u AaBe dekens in extra grote maat, tegen extra lage prijs. Verrassend nieuws! HBSS-actie DHS-bestmirder „Schiedam" houwt Schie-schrij ver Hermes-peimen Tivee jongemannen bekennen inbraken gepleegd te hebben Jm vrijdag 8 november 1968 - pag. 5 „Mensen, mensen, stel je voor dat ik de godganse dag daar voor het raampje moet gaan zit ten kniezen- Zo futloos met de armpjes over elkaar en het hoofd gebogen. Leuk vooruit zicht niet? Du mein Jungen, wat zeg jij er nou van?" Mevr. Maria Van Gink- Daxböck, 76, vouwt de handen ineen, kijkt plotseling zéér vroom en zegt: „Bitte, bitte, laat ik hopen tot aan. het einde kunnen blijven werken". Op de bovenste verdieping ven het hypermoderne bejaardentehuis Thurlede in Schiedam is een vrien delijke gezellige en voor do leeftijd /eer vitale csperantistc bezig mot het omzetten van het „dagboek van Anne Frank" m brailleschrift. Het ia naar schatting haar zeventiende op dracht, deze keer van de Nijmeegse blindenbibliotheek „St. Hendrikus- gesttcht", Het is haar levensvreugde; ze voelt er zich senang bij. Vlot en met een droge humor me morerend in een mengelmoes van correct Nederlands en wal Duits geelt ze speciaal voor deze gelegen heid een demonstratie met haar oude Braille-Wnter. „Mag eigenlijk best eens een an dere voor in de plaats kon en", foe tert ze nog even, haar wenkbrauwen achter haar bril fronsend. Ze gaat zitten, plaatst haar vingers kaarsrecht (ja, ja) op de lompe zwarte toetsen, waeht alsof er een startschot moet klinken en typt dan het gehele braillealiabet foutloos op een lang bruin vel. ..Zie zo", zegt ze tevreden. „Be grijp je 't?" Als hel antwoord uitblijft, wordt ze serieuzer. „Het liikt allemaal heel erg snol te gaan, maar ik maak hooguit acht a tien vellen per dag. Deze beperking heb ik mezelf opge legd. Ja, ja zelf-discipline, anders ga ik fouten maken. En dat is uit den hoze, want verbeteren gaat moeilijk, zéér moeilijk." Doet mevr. Van Glnk dit liefde werk alleen maar om wat bezig te zijn? Ze protesteert eerst binnensmonds. Dan volgt: „Ik krijg nu pas de kans iets voor de mensen te doen. Vroeger Is me dat nooit gelukt. Ten tweede voel ik 't als een verplichting jegens het Nederlandse volk, omdat ik 't hier zo goed heb. Verstehen Sie, Ik wil iets achterlaten. Maar geld heb ik niet. Trouwens nooit gehad ook. Mijn man sneuvelde als Oostenriiks soldaat tijdens dc eerste wereldoor log bij een veldslag in Italic, Ik bleef met twee kleine kinderen (jongens) over. Wat moest ik In vredesnaam beginnen. De fabriek, ja, de fabriek was de enige uitweg. Twintig jaar lang heb ik aan de bankschroef gestaan. Doch toen de kinderen eenmaal volwassen waien en bovendien nog een goede boterham verdienden, ben ik naar Nederland gegaan. Ik had al getuime tijd gecorres pondeerd met iemand uit Schiedam, die later mijn (tweede) man zou worden. Dat corresponderen ging in Esperanto. Vandaar hè. Negen jaar geleden is ook mijn tweede man gestorven. Sinds die tijd ben ik wéér alleen. Mijn zoons zijn gelukkig getrouwd en wonen beiden m Oostenrijk. Ik heb hun zopas eeu bezoek van twee maanden gebracht. Maar ik zou daar niet willen blijven. Oh, nee. Ik was blij weer terug te zijn in Holland, in Schiedam, Hier voel ik me thuis, Hier is de verzor ging voor de oudjes véél beter. Vind je het nu gek <Ï3t ik het ergens als een verplichting voel om iets terug te doen?" Al sinds het einde van de Jaren (Van een onzer verslaggevers) SCHIEDAM, vrijdag. De oecu menische „broodmaaltijden" met dis cussie over „Het gezicht van de kerk in 1968", die door de Oecumenische Raad van Kerken Schiedam op zater dag 9 november in gebouw Irene ge houden zou worden, gaat niet door. Het aantal deelnemers dat zich heeft opgegeven, is zó gering dat het doe) van de bijeenkomst niet bereikt zou worden. ADVERTENTIE) brengt hét „HOOGSTRAAT 40 - (ADVERTENTIE) HERENKLEDING - HERENMODE ORANJESTRAAT 21 - TELEFOON 268783 SCHIEDAM SCHIEDAM:. Geboren: Alexander W A. W. van Hengel en A. H. M. van DJjke, Nancy, d.v. C. A. Marinus en M. P. Oomen, Leendert J. z.v. L. J. van Es en J. Mol. Ronald M. z.v. B. Bink en A. van Wijngaarden .Marcel z.v. A. Vos en M. Eg berts. Overleden: E. van Dijk. 19 jr. SCHIEDAM Te bevragen aan het hoofdbureau van politie te Schiedam, da gelijks van 9-17 liur. behalve op zater dag en zondag: Portefeuille mot inhoud: aktetas met inh.; papleren; wollen trui, windjack; jack; regenbroek; kinderarm- bsndje; autosleuteltje; 2 sleutelt, in etui; ring met 2 sleutels: ring met 2 sleutels; kinderhandschocn (K-). Te bevragen bij de vinders: Autosleutel tje, Rijsdam, Buig. van Haarenlaan 1327; ring mot -5 sleutels, Roeters, Morscstraat 32b; 2 sleutels aan kettinkje. Tijms. Nolens* laan 534: verz plaatje. Gerrits, Dr Schaep- mansingel 82 ttel. 261557); baco-sleutel, Pranger, Cartesiusstraat 3ia; autoruit, We- nink, Stcenstraat 3 (tel, 26H9S); verz. plaat je. A. Winter, van Ruysdaellaan 28a; bedcl- armbandje, B, Dekker, Burg, van Haaren laan 1509; Kralen ketting. Papaver, Korte Dam 3; broche. Boas, W. Peperstraat 2 (tel. 266719): hanghorloge, Kouwenhoven, Lorentzlaan 37b (tel. 152841); oorbel, mevr. Grocneweg, v. OSdenbameveldtstraat 13b (tel. 264484): Uercnhorloge, J. M. C. Groe- nevveg. v. d. Elatstr. Bb; bankbiljet. Baars, K. v. d. Coppellolaan 1 (tel. 267680); lego plaat, mevr. van Putten. Mgr. Notenslaan 738; 3-wieJlg kinderfietsje, Snellemans, Brugmanslraat 16; kinderschoentje CL.}, mevr. den Hertog, Mariastraat 108; zijden sjaal, J. Sprong, Hoofdstraat 249a; meisjes- jasje, v- d. Nat, Boerhaavelaan 55a; zijden vijftig (een schattin* van mevr. Van Gink) worden er door haar boeken m Esperanto omgezet in brail leschrift. Ze bepaalt zelf geheel het tempo. Soms weken achtereen, dan weer een poosje pauze. Doet ze het ook wet eens met Ne derlandse boeken? „Nee, spora disch", is haar antwoord. Waarom eigenlijk niet? „Voor mif is Esperan to de wereldtaal. Veel blinden spre ken 't. Het gebied dat ik nu kan be strijken is daarom veel, veel groter. Overigens spijt het mij bijzonder, dat er over het algemeen in Neder land nog zo weinig aandacht aan Es peranto wordt besteed. Ja, ik weet best, dat beginnen moeilijk is. Vond ik zelf ook Ik leerde het rond de jaien twintig zomaar uit tijdverdrijf. Toen ik op de fabriek werkte en miin jongens er 's avonds op uit gin gen ze waren op zo'n leeftiid dat ze niet meer met Mutti meewilden moest ïk immers de avonden vul len. Dat deed ik met Esperanto, Een heerlijke taal! Echt. Ik zou je het wel willen toeschreeuwen mein Jun gen: leer Esperanto, Ik heb bis jefczt ieder jaar het con gres bezocht. Dan is het in Zweden, dan m Denemarken en dit jaar in Utrecht. Je treft er ook blind anespe- ranitisten aan. Velen zelfs. Ik vind dat prettig omdat ik veel respect heb voor blinden met hun grote dosis doorzettingsvermogen. Dc vertoef graag onder hen. De sfeer is intie mer uixl gemüthcher. Zolang ik kan zal ik voor deze mensen blijven wer ken Graag zelfs. Want daar aan het raam wil ik nóóit komen te zltten"- (ADVERTENTIE) (Van een onzer verslaggevers) SCHIEDAM, vrijdag, In de gara ge van het autobedrijf T. S. aan de Nieuwe Mathenesserstraat heeft giste ren een onbenullig binnenbrandje ge. woed. De brandweer was binnen zeer korte tijd met behulp van twee scbuimblussers de brand meester. Er is vrijwel geen schade aangericht. Er was oververhitting ontstaan doordat de vlotter van de verwarminesinstal- latie was blijven steken. sjaal, dc Klerk, lepenlaan 66; schoolabon- nement, J. Jonker, Slatenweg S9b (tel. 243445): map met correspondentie. Bonten bal, Piersonstr. 16; portemonnee met inh., do Ruiter, van 's-Gravesandsestraat 8a; da- mespartemonnee met inb., fa. Geveke, Bioersvest; damesétui met inh., Hcinsbroek, Poortugualsestraat 2; herenportemonnee. R. Warmerdam, Seringenhof 5. dnmesporte- monnce met inh., mevr. Kutjes, Pinasplein 13a, Rotterdam (tel. 154030). Dierentehuis, Slat Anna Zusterstraat: bastaard herder, 2',a rnnd, bruin/zwart, leef. Verder patrijs, A. Boot, Troelstra- laan 56. BRIL NODIG? Erkend ziekenfond*, leverancier De KLAP ROOS-coHecte zal a.s, zaterdag opnieuw ons aller aandacht vragen. Ik vraag mij wel ai, of ondanks olie publici teit, dc nieuwe genero.ües precies welen wat de bedoeling van deze geldinzameling wet is. Nederlanders, die hebben mee gemaakt hoe jonge soldaten hun lenen moesten o/feren voor het her verkrijgen van onze vrijheid, zullen dankbaar zijn, dat althans* dc graven van de ge willenen, goed worden verzorgd en dat va ders en moeders de praucn uait hun zo vroeg gestorven so Ida- ten-kinderen kunnen bezoeken Wanneer wij allen een kleinig heid geven, maken wij velen ge lukkig. Indien u geen collectant mocht tegenkomen, wilt u mis schien pebrtiifc maken van het gi ronummer 416000 ten name van het Nederlands Oorlogsgravenco- mitc. Keizersgracht 442 m Am- ster dam- C. Het vorige jaar sloeg Schiedam bij deze collecte een goed figuur. Ik hoop, dat dit ook dit jaar het geval mag zi)n. Mocht v. zelf zaterdag wat tijd over hebben om te collecteren, dan kunt u rich op de morgen van die dag, van 9 uur af, melden aan het gebouw Arcade, Lange Haven 71. Schiedam, 7 november 1068 De Burgemeester van Schiedam, H. ROELFSEMA (Van een onzer sportmedewerkers) MMi33II SCHIEDAM, vrijdag ADVERTENTIE (Van een onzer verslaggevers) SCHIEDAM, vrijdag. Met ingang van maandag 11 november zal de Nieuwpoortweg, de verbindingsweg voor het autoverkeer uit de richting Rotterdam (Overschie) naar de Rijks weg 20, voorlopig voor een week voor alle verkeer gesloten zyn. Vanaf maandag zullen de automobi listen, komende uit Overschie (Hulp brug) gebruik kunnen maken van de Schuttevaerweg en het Laanslootse- plein om zodoende op de noordelijke baan van de pas geopende Rijksweg 20 te komen. Deze laatste mogelijkheid blijft be staan, ook al zal na de voltooiing van de werkzaamheden de Nieuwpoortweg weer voor het verkeer uit de richting Rotterdam worden vrijgegeven. „Ik hoop dat hel zondag nu maar doorgaat", verzucht de heer Klepke, secretaris van DRZ, dat in de ttoeede klasse van de afde ling tot nu toe goed speelt. DRZ speelt zondag een uitwedstrijd tegen Vter- poiders. Hoewel de eerste helft van de competitie nog wet is uitgespeeld we gens de vele regens heeft de compett- tieleider gemeend, toch al aan de tweede helft te moeten beginnen. Vierpolders was de eerste club waar DRZ tegen speelde en dat werd toen een daverende overwinning van 6—2. „Nu zegt dat mij niets, hoor", aldus de heer Klepke, „Vierpolders heeft zich in de loop van de competitie aardig hersteld en vergeet niet dat zij nu op eigen terrein en voor eigen publiek spelen. Dat terrein is ook niet zo best". „Wij kunnen niet beschikken over doelman Ccllé, die net thuis is geko men uit het ziekenhuis. Een breuk- operatie Het doel zal nu verdedigd worden door Eef Gonlag, die vroeger in het eerste als rechtsbuiten speelde. Sinds enkele weken is hij echter doel man van het tweede. Laten we voor hem hopen dat we winnen." Trainer Van der Vlist heeft de jon gens twee maal per week l iderhan- den en de heer Klepke vertelt, dat er met één speler bij die training ont breekt. „De sfeer is prima in ons team en er is goed gespeeld. Twee vcrlies- punten hebben wij, door twee gelijke spelen en we staan boven aan de ranglijst. Ik neem aan, dat we ook na zondag nog ongeslagen zijn." De heer Klepke vertrouwt er op dal DRZ, na twee maal vergeefs aan de poort van de eerste klasse te hebber5 geklopt, dit seizoen er in zal slagen te promoveren. „We hebben er het elftal voor". Provcmirna Bij het zaterd .gvoetbal komen PPSC en HBSS niet in de wei. Beide clubs staan een speler af aan het di strictteam van het zaterdagvoetbal. PPSC, Piet van Veen en HBSS, Leeu- wang. In het afdebngsvoetbal is GTB gastheer voor OFB en GSS gaat naar CCD. In het zondagvoetb al :HOV DHS, Excelsior'20Kranenburg en SVDPW Steeds Volharden. De afdeling: Sa- tuxnus—SFC, Crooswijk—Demos, Schiedam-Rockanjc, WFDilettant, VierpoldersDRZ en FCNAVO/ ZVC. (ADVERTENTIE) Boodschappen doen, iets wat elke dag opnieuw moet gebeu ren..... een goede en grote boodschappentas Is daarom heus geen overbodige luxe. Boodschappentas van Skgj-Pur (oen kwaliteitsbegrip). Een tas met een zee van ruimte, goede afwerking, rits en twee stevige handvatten. Wist Udat U deze royaie boodschappentassen van Skai- Dur (aan elke tas een garantie- merk) op onze afdeling leder waren nu vindt voor nog géén zoven gulden. Vrijdagavond om 6 uur begint de verkoop van deze fraai afge werkte boodschappentassen van Skai-Dur in zwart en cognac ur in (Van een onzer verslaggevers) ROTTERDAM, vrijdag. Azia ten, werkzaam op de Nederlandse koopvaardijvloot, verdienen nog geen 50 procent van hun Nederlandse vak genoten. Het verweer van de werkge vers, dat tegenover 1 Nederlander minstens 2 Aziaten moeten varen gaat thans niet meer op. Op een bepaalde tanker wordt thans met minder Chi nezen gevaren dan In 1962 met Neder landse scheepsgezellen. Dit schrijft het maandblad v»;; de vereniging van kapiteins en officieren ter koopvaardij „Journaal". De vereni ging heeft een onderzoek verricht naar de samenstelling van de beman ning aan boord van twintig grote- vaartschepen van acht verschillende rederijen in 19S2 en hoe deze zich in 1967 ontwikkeld had. Twee wijzingen: ruim 36 procent minder leerling-stuurlieden en 150 procent meer leerling-werktuigkundi gen zijn volgens dit onderzoek type rend voor de gewijzigde arbeidsmarkt. Voor de gehele kustvaart liggen de zaken niet anders. De vermindering van het aantal bemanningsleden, die de laatste jaren in de kustvaart heeft plaatsgevonden, bedraagt blijkens de publikatie 25 procent. Het aandeel van de buitenlanders op de Nederlandse vloot neemt ge staag toe. In 1962 bestond 25 procent van de bemanningen uit buitenlanders tegen 44 procent in 1967. De koop vaardij-officieren schreven tenslotte nog dat zij hun opvattingen ter zake van de verschillende besparingen en de ontwikkeling van de kosten in het koopvaardijbedrijf graag met een aan tal berekeningen hadden gestaafd. Dat is echter onmogelijk omdat de exacte gegevens door de reders niet woeden gepubliceerd. Ondanks deze tekortkoming zijn de koopvaardijoffi- rieren ervan overtuigd, dat de stijging van de totale kosten als gevolg van gageverhogingen aanmerkelijk gerin ger is, dan de reders doen voorkomen, SCHIEDAM, wijdag. fn de hervormde Bethelkerk aan de Nieuwe Maasstraat wordt zondag 10 november een. Open-deurdienst ge houden. Drs. J. E. van Veen, her vormd predikant te Viaardingen koo: als onderwerp voor deze dienst „In beweging, op weg naar een nieuwe le vensstijl". Medewerking verleent de Chr. muziekver. Hame Davids o.l.v, de heer A. L. GlotzL 4Ch. Iedereen is welkom. SCHIEDAM, vrijdag. Apotheek Van Westendorp- Parkweg 207, tel. 267674 neemt dit weekend, var. vrijdag 18 uur lot maan dag 8 uur, de zondagsdienst waar en gedu rende de volgende week ook de nacht dienst. In spoedgevallen zijn de hulsartsen te bereiken vla de telefonische Boodschap pendienst op nummer 206811. 'n begrip voor nu, voor straks, voor altijd De Klerk kan èlleseen extra aanbieding noemen want zijn prijzen zijn altijd voordelig-voor mensen met bescheiden wensen, voor mensen die luxe wensen. Zuiver wollen AaBe dekens "EUSA 95," speciaal vervaardigd voor H.H. de Klerk Zn.: 100% zuivere scheerwol extra grote kingsize maten (200x240 cm en 240x260 om) ongelooflijk laag in prijs voor een deken van deze sublieme kwaliteit en daarbij een veiligidee: 't is een deken van AaBe. Kleuren: bleu. cognac, oranje, mosgroen in alle maten; rood en donkerblauw alléén in 150x220 150x220 200x240* 240x260* Hiermede introduceren wij de nieuwe king-size AaBe maten,^ vrijdag maandag AVOND gesloten GEOPEND I COMPLETE WONINGINRICHTING BINNENWEG, BEIJERLANDSEIAAN fiOTTERDAM/DEN HMG/UTRECHr/VLlSSl»SE!WHOOJIN/OE LIER HBSS, dc grote voetbalclub uit het zaterdag-voetbal, moet het zonder to to-inkomsten doen. Principieel wordt er door de leden bij HBSS niet in de sporttoto gespeeld. On danks het gemis van deze inkom sten draait HBSS uitstekend. Door verschillende acties komt men daar toch wel aan de nodige financiën. Het bestuur gaat de komende feestda gen gebruiken om geld in hel laatje te knjgen. Er wordt, net als verlo den jaar, weer een boterletter- en erstkransactie gevoerd. De eerste keer bracht de actie flink wat geld binnen. Ook nu hoopt het bestuur veer op de medewerking van alle leden en natuurlijk zijn ook niet-Ie- den graag geziene klanten bii HBSS, Zestien jaar is de heer T. van Leeu wen bestuurder geweest van DHS, maar tijdens de laatste ledenverga dering heeft de heer Van Leeuwen zijn lunctie beschikbaar gesteld. De heer Van Leeuwen, die enorm veel heeft gedaan voor DHS, kreeg bij die gelegenheid van het bestuur een geschenk als waardering. Er heeft nu een verschuiving in het bestuur plaatsgevonden- De heer G. Kersse- meijer is 2e voorzitter geworden en Cr, E. Meijer 2e penningmeester. De SV en HV „Schiedam" houdt op 11 november de jaarvergadering. De; belangrijkste punten voor dc pauze zijn de bespreking van dc hegroting en punt 9' uitbreiding opstallen. Schiedam was de eerste vereniging die op het toen «og gloednieuwe sportcomplex Harga begon te spe len. Dal is al weer tien jaar geleden, Schiedam is in ledental in die jaren danig gegroeid. De bestaande kleed ruimte is dan ook te klein, maar het verkeert na tien jaar trouwe dienst ook niet meer in een beste staat. Er moet dus wat gebeuren. Bij Schiedam kijkt men niet op een commissie meer of minder, dus is er een bouwcommissie in het leven ge roepen met als eerste opdracht geld binnen te halen. Die commissie heeft nu een grote par tij toiletzeep op de kop getikt, die verpakt is in een. plastic zak. Drie stuks van een gulden. De grote „Schiedam"-fanuhe gaat nu op stap om huis-aan-huis de waar aan te bieden. De watersportvereniging De Schie heeft noodgedwongen het secreta riaat moeten veranderen. De huidi ge secretaris nkefc voor een poosje onder de wapenen en daarom neemt de 2e secretaris voorlopig zijn taak over. Het correspondentieadres van de vereniging is nu: C. W. F. Holm gren, Aleidastraat 101b, tel. 263725. De junior-commissie van Hermes- DVS is week 'an start gegaan met de v^' koop van ballpoints, met daarop de tekst „Hermes DVS 85 jaar". De opbrengst van deze actie' zaL geheel ten goede komen aan het jeugd werk, zoals filmvoorstellingen, ta feltenniswedstrijden, toernooien enz. De commissie rekent er op, dat alle junioren elk minstens tien pennen aan de man of de vrouw 2ullen brengen. De kosten kunnen geen bezwaar zijn. De fraaie ballpoht kost een hele Hollandse gulden. (ADVERTENTIE) elke vrijdagavond ...tot 9 uur open U kunt friezen uit vera soorten haarlak, maar voor Uw haar wilt U toch beslist' de beste soort hebben en gebruiken. Welnu, deze prima haarlak - merk Nina la Roche - bereid met nertsolie (daarom blijft Uw haar zijde-zacht en glan zend), staat van nu af voor U klaar. Een superkwaliteit nerts-olie haarlak, die niet plakt, het haar niet vet maakt en zó weer uttgeborsteld is, irt grote bus sen, nu voor nog géén een gulden tachtig. nertsolie-haarlak Vrij'dagavond om 6 uur begint de verkoop van deze spuitbus sen Nina Ia Roche haarlok mot- nertsolie, met een inhoud van 3 normale blikken van 5 oun ces, een groatblik^ haarlak. voor Ook-nutncfogmorswi optn Gtin ut of schrift teft (Van a onzer verslaggevers) SCHIEDAM, vrijdag. De beide 20-jarige bouwvakarbeiders A. W. en A, R., die onlangs door de politie zijn aangehouden, omdat zij er van wer den verdacht inbraken te hebben ge pleegd bij het loodgietersbedrijf V. D. Moezel aan de Schie, de srtoelenfa- briek J. P, Baans aan de Plesman- straat, bij de NV Vegro aan de Ca- landstraat en_ in drie tuinhuisjes van het volkstuinebcomplex Thurlede, hebben bekend. Zij maakten in totaal een klokje, een transistor-adio. een gasaamteker en een aultokrik buit.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Rotterdamsch Parool / De Schiedammer | 1968 | | pagina 2