'Etiketten
PvdA begrippen
zonder inhouF
OPERA J
CAESAR WERD
GEEN THEATER
SÏRHAN ZOU ROBERT
KENNEDY DAGENLANG
GEVOLGD HEBBEN
Weinig inhoud en veel
humor in technies
teater Poppet gom
DR. MANSHOLT RICHT 'ERNSTIG' WOORD
TOT PARTIJ OP CONFERENTIE WBS:
Dagvaarding voorgelezen
Geen Britse
druk op Bonn
om kernver drag
te tekenen
'Stoel van St. Petrus'
in Vaticaan eeuwen
na St. Petrus gemaakt
KUNST
Ingrijpend bewerkt muziekdrama van Handel in oratoriumaehtige opvoering
«vitamer aanvaardt
wet op de
kampeerhygiëne
HET WEER
IN EUROPA
ii tI]
H K
*£S£l
Pierre Janssen op
voordracht voor
Arnhems museum
Rotterdamse penning
voor 70-jarige Ivens
Ingmar Bergman gaat
„Peer Gynt" verfilmen
Miniatuur 3906
Macaronischotel
pag. 2 - vrijdag 14 februari
•V.Wh^o
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM» vrijdag. Dr. S. L. Mansholt, vice-voorzitter van
<ïe Europese commissie, lieefl in Brussel van de Partij van de Ar
beid bet beeld gekregen van een club, waarin een strijd gaande is
„van wie, met welk etiket op welke 6loel mag zitten. De etiketten
waarmee geschermd wordt zijn begrippen die al lang zonder in
houd zijn," aldus dr. Mansholt.
De heer Mansholt, die dit gister
middag zei op een conferentie
van de Wiardi Beekman Stich
ting (het wetenschappelijk bu
reau van de PvdA) in Krasna-
polsky te Amsterdam, ver
klaarde niet v*el op te hebben
met een modern radicalisme in
de politiek dat niet zegt „ten
opzichte waarvan het radicaal
is. Ik wordt op het ogenblik be
laagd door een zwetsend radi
calisme," zei hij.
De voorkeur van een aantal radicalen
in verschillende partijen om de
NATO te verlaten, noemde bij een
voortvloeisel van een gebrek aan
politiek engagement om aan inter
nationale machtspolitiek to willen
meedoen. Voor een aantal Neder
landers is het terrein van de buiten
landse politiek intussen een speel
terrein geworden, zei hU.
maartcongres van de PvdA duidelij
ke uitspraken zou doen, maar „het
gevaar dat de PvdA in de richting
van een linkse Koekoek-partij gaat
is met groot," zei hij.
Europees
Dr. Mansholt pleitte in zijn inlei
ding voor een nieuwe Europese be
weging waartoe by voorkeur de de
mocratische socialisten het inltatief
zouden moeten nemen, maar die alle
progressieve, JInksgerichte krachten
zou moeten omvatten en de tot
standkoming van een supra-natio-
naal Europees parlement zou moe
ten afdwingen om haar invloed te
kunnen doen gelden.
Hij uitte dit dit verband kritiek op de
socialistische internationale
brievenbus voor het deponeren van
nationale standpunten" en zei
varder: „As politici weigeren in te
zien dat de grenzen van economi
sche formaties anders lopen dan de
nationale grenzen, bieden ze een
zielige aanblik."
En: „Als het politiek provincialisme
doormoddert zullen we de politiek
geïnteresseerden in de Europese
landen oproepen tot een actie waar
van het doel zal 21 in het scheppen
van een politieke formatie die be
reid on in staat is zich te meten met
de economische krachten,"
Surrogaat
„ïn radicale kring meent men door
dit soort aanbevelingen te hebben
voldaan aan zijn verplichtingen tot
een politiek engagement, maar in
feite zijn ze." zo zei dr. Mansholt,
„vaak een surrogaat voor een ware
belangstelling voor de essentiële
problematiek in do openbare zaak,"
Voor de PvdA-leiding had hij uit
Brussel een „ernstig woord" meege
bracht: de democratie kan eisen dat
de leiding van de partij een lijn
handhaaft tegen weerstanden in.
Ook in de democratie kunnen zach
te heelmeesters stinkende wonden
maken, zo zei de heer Mansholt.
„Bij al te grote toegeeflijkheid kan
ook de democratie verworden."
De heer Mansholt zei te hopen dat het
(ADVERTENTIE)
KERKELIJKE BEROEPEN
Nederlands Hervormde kerk Beroepen
te Den Bommel J. ten Dikken, kandldaal
te Hardlnxveld-Glessendam. Beroepen te
Waspik W, J. C. van Hennes, kandidaat te
Utrecht. Aangenomen naar Amsterdam als
predikante voor buitengewone werkzaam
heden (geestelijk verzorgster van tiet ver
pleeghuis Amstelhof) mej. dr. C. Boer te
Arnhem, Bedankt voor Wezep P. Alblas te
Boven-Hardlnxveld. Bedankt voor Jutphaos
Beroepen te Amsterdam-Zuid H. Mosterd
te Harderwijk. Beroepen te Hoogvliet-Spij-
kenlsse J. Sehedte te Zuldwotde (Dr.)
Christelijk Gereformeerde kerken Bc-
roepen te Lutten aan de Dedemsvaurt D. J.
Klein-Onstenk te Siegertswoude-De Wilp.
Ond-Geteformeerde gemeenten Beroe
pen te Glessendam M. A. Mieras te Krim
pen aan de Use!.
LOS ANGELES, vrijdag (N.Y. Times, Reuter). Nadat bij het
proces tegen Sirhan Sirhan gedurende vijf weken procedurekwesties
waren afgehandeld, heeft het openbaar ministerie gisteren de dag
vaarding voorgelezen. Daarin werd gezegd, dat Sirhan zijn slachtof
fer Robert Kennedy gedurende meerdere dagen gevolgd heeft, voor
dat hij hem op 5 juni 1968 neerschoot.
Do plaatsvervangend officier van
Justitie, David Fitts, die de dagvaar
ding voorlas, verklaarde dat Sirhan op
Z Juni was gesignaleerd bÜ een recep
tie voor Kennedy In het Ambassador-
hotel, waar hli drie dagen later zijn fa
tale schoten zou lossen. Op 4 Juni oe
fende htf urenlang op een schietbaan.
Toen iemand hem daar vroeg wat
hij met het wapen ging doen, zou hij
gezegd hebben dat hu het voor de
jacht zou gebruiken, eraan toevoe
gend, dat hij er een hond mee ging
doden. Op 5 juni bevond Sirhan zich
al uren voor de aanslag In h?t hotel.
Volgens de aanklager zouden Sirhan
en zijn broer het bij de aanslag ge
bruikte pistool op 2 februari hebben
gekocht van een kennis voor 25 dollar.
Sirhan zou daarbij zes dollar hebben
bijgedragen.
Waarnemers bij het proces wijzen
op het belang van de bewering van
het openbaar ministerie, dat Sirhan
dagenlang bij het Ambassador-hotel
heeft rondgehangen om de aanslag
voor te bereiden De verdediging zou
nauwelijk van plan zijn aan te voeren
dat Sirhans geestesgesteldheid op hel
moment van de aanslag zodanig was.
dat voorbedachte rade uitgesloten zou
moeten worden geacht. De rechter
stond overigens Fitts niet toe de poli
tieke aspecten van de aanslag naar.
voren te halen Op verzoek van de
verdediging maakte hij bezwaar tegen
het voorlezen van een passage uit het
dagboek van Sirhan, waarin deze zou
hebben geschreven „Kennedy moei op
5 juni vermoord zijn".
Wilsörë's bezoek beëindigd
BONN, vrijdag (Reuter, AF, NT Ti
mes). De Britse premier Wilson
heeft op een persconferentie in Bonn
met klem de suggestie tegengespro
ken, dat hij de bereidheid van Enge
land om met Nederland en West-
Duttsland over het ultracentrlfugepro-
iect (zgb, Kistemakerproject ter ver
krijging van verrijkt uranium) te on
derhandelen afhankelijk zou hebben
willen stellen van de ondertekening
van het verdrag tegen een verdere
verspreiding van kernwapens door
Wcst-Duilsland-
Wilson zei na afloop van de twee
daagse besprekingen met Bondskanse
lier Kiesinger dat de veiligheid van
West-Duitsïand, Engeland, Frankrijk
en de Verenigde Staten in de eerste
en de laatste plaats van. de NATO af
hangt, niet van het feit of een of an
der land het verdrag tekent of niet.
Sprekend over het conflict tussen
Nigerié en Biafra betoogde de Britse
premier, dat Engeland geen wapenem
bargo tegen Nigerie kan uitvoeren,
omdat Londen zowel niets kan doen
tegen de Russische wapenleveranties
aan de federale overheid in Lagos ais
tegen de wapenzendingen aan Biafra.
In een gezamenlijke verklaring zeg
gen de regeringsleiders van Engeland
en West-Duitsland dat vestigen van
de eenheid van Europa de voornaam
ste taak is van de huidige Europese
generatie, pit Europa is niet denkbaar
zonder Engeland, aldus de verklaring.
Premier Wilson is vandaag naar
West-Berlijn vertrokken voor een be
zoek van een dag.
VATICAANSTAD, vrijdag (AF),
Een commissie die door pans Paulus
VI was gemachtigd de stoel te bestude
ren die volgens een overlevering was
gebruikt door Sint Petrus, heeft de
paus meegedeeld dat deze stoel eeu
wen na de tijd van Sint Petrus la ge
maakt. Si Petrus leefde in de eerste
eeuw; de stoel dateert waarschijnlijk
uit dc vierde eeuw.
Dit werd gisteren bekend gemaakt
door zegslieden die verbinding staan
met de commissi*.
Het Vaticaan had op 15 november
van het vorige jaar bekend gemaakt
dat de stoel zou worden onderzocht.
Tot hij voor het onderzoek buiten
de Sint Pi eter werd gebracht was de
met ivoor ingelegde stoel de laatste
honderd jaar gevat geweest in de ba
rokke bronzen troon van Sint Petrus,
die tussen 1657 en 1666 is vervaardigd
door Giovanni Lorenzo Bernini.
het aandurft een opera van Handel tot leven te wekken, dient
zich in het origineel te verdiepen of, indien het manuscript niet
ter beschikking staat, in elk geval toch zoveel musicologisch speur
werk te verrichten dat zijn artistieke geweten gerustgesteld is. De
Nederlandse Operastichting, die Handels Julius Caesar gisteravond
in Scheveningens Circustheater voor het eerst presenteerde," toonde
niets van dit verantwoordelijkheidsbesef: zij nam immers genoegen
met een arrangement van bedenkelijk allooi.
■'A-N*
ACHTERBERG, vrijdag (ANP).
Bij een brand in Achterberg, gemeen
te Rhenen, zijn 2500 kalkoenen omge
komen, Het hok, waarin de dieren za
ten, raakte door een defect aan de
verwarmingsinstallatie in brand. De
brandweerkorpsen van Achterberg e*i
Rhenen, die het vuur bestreden, kon
den niet voorkomen, dat het hok vol
ledig uitbrandde,
Naar voorlopige schatting bedraagt
d^ schade ongeveer 25.000.
Dat men die weg van de minste
weerstand koos, was wel begrijpelijk
(hoewel niet goed te praten), omdat
het gemakkelijk was de partituur te
bemachtigen, die door toedoen van Os
car Hagen bekend is geworden. Om
streeks 1920 zette deze Duitse kunst
historicus in Göttingen een Handel-
renaissance in gang, waartoe hij tal
van opera's voor het moderne theater
bewerkte. Dat kwam op zo ver gaande
ingrepen in tekst en muziek neer, dat
de oorspronkelijke staat nauwelijks
meer herkenbaar is. De drastische
coupures neemt men dan nog voor
lief: vjjf uur Julius Caesar is voor de
twintigste-eeuwse oren ook wel erg
lang.
Ernstiger bedenkingen gelden de
Duitse tekstbewerking, die Handels
Italiaanse origineel geweld aandeed,
en het arrangement van de muziek,
dat essentiële kenmerken verminkte.
De orkestratie gaat nog wel, zij Is so
ber gebleven en suggereert nog vol
doende de Italiaanse barok, die aan de
wieg van Handels opera's stond. Maar
van de pronk en praal, zoals die in de
adembenemende kunstvaardigheid van
de zangers tot uiting kwam, resteerde
vrijwel niets. Wezenlijk voor deze
kunst was de da capo aria, dat wil
zeggen: een aria, die na een fragment
van ander karakter in een rijk ver
sierde gedaante werd herhaald. Juist;
deze geïmproviseerde ornamentiek
(vocale acrobatiek vol verblindend ef
fect) kan Handels quasi nobele, stati
sche muziek een zwierige gloed en
brille verschaffen, die de aandacht ex
tra spant. En dit belangrijke aspect
variatie en verheviging dat door
Hagen toch al danig werd gekort-,
wiekt, kwam in deze opvoering vrij
wel geheel te vervallen.
Eenvormig
De ouverture deed al het ergste vre
zen: een plechtstatig begin, gevolgd
door het gebruikelijke, matig snelle
fugato. Inderdaad bleven deze twee
tempo-gemiddelden het verdere ver
loop beheersen. Mede door de hierbo
ven aangestipte manco's werd zo een
eenvormigheid bewerkstelligd waarin
Handels elegische smart en huiaka-
mer-noblesse even. gelijkmatig als de
behoedzame dramatiek en opgetogen
heid de expressieve plooien glad stre
ken. Op zo een globale gang van za
ken leek ook de directie van Paul
Hupperts gericht, die het Utrechts
Symfonie Orkest beheerst maar te
vredig kabbelend en met te weinig
KRAAIENÏIOVE
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, vrijdag. De Tweede
Kamer heeft gisteren met alleen de
stemmen van de Boerenpartij tegen -
haar goedkeuring gehecht aan de Wet
op de kampeerhygiëne, die het moge
lijk maakt, voor het gehele land gel
dende eisen te stellen aan hygiënische
voorzieningen op kampeerterreinen.
Een wijzigingsvoorstel van
PvdA-afgevaardigde mr. J. W, Mas-
man, dat het toezicht op de naleving
van deze eisen van gemeentelijk op
provinciaal niveau bracht, werd bij
zitten en opstaan aanvaard.
j luttoa
Vmn*
piUlSh,
se]
El
t S*
Amsterdam
onbew.
ozo S
-2 .11
0
De Bilt
onbew.
watil
-3 -16
0
Deelen
onbew.
o 1
-3 -18
0
Eelde
mist
watt!
-2 -18
0
Eindhoven
mist
n 2
-*J -13
0
Den Hetder
onbew.
zo
-1 -8
0
Twente
gh.bew.
verand
-4 -16
0
Vllssingen
hf bew.
zo 4
-0 -4
0
Z, Dlmhurg
gh bew.
verand
-5 -14
0
Luchth.R'd
mist
ozo 2
-12
0
Aberdeen
sneeuwb.
nno 4
2 .3
10
Barcelona
hf bew.
nno 3
14 3
0
Belgrado
Berlijn
iw. bew.
w.stil
4 1
8
gh. bew.
wow 2
-9 -13
7
Bordeaux
sneeuw
n 6
8 -0
8
Brussel
onbew.
0
1 -9
0
Frankfort
onbew.
Willi
-2 -10
1
Gertève
rw.bew.
ZW 2
-7
0
Grenoble
gh.bew.
w stil
7 -7
0
Helsinki
motsr».
zo B
-12 -15
02
Innsbruck
2w. bew.
w 2
3 -12
0
Kopenhag.
ht bew.
ono 8
-5 -9
0.5
Lissabon
regenbul
nno 5
14 5
8
Locarno
onbew.
ono 2
-9
0
Londen
iw. bew.
w stil
2 -2
0
Luxemburg
onbew.
-1
2
Madrid
onbew.
w^tü
9 -3
2
Malaga
hf bew.
nw 10
16 8
2
Malorca
MUnchen
hf bew.
gh.bew.
nnw 4
n
14 9
3 -6
0
0
Nice
regen bul
n 3
12 8
0.4
Oslo
1, bew.
n 1
.14 -23
0
Parijs
onbew.
nno 2
l -6
0
Stockholm
i neeuw
n 1
-14 -21
0
Wenen
mist
zo 4
-2 -7
0.1
Zürich
sneeuw
nno 2
1 -5
/at tof
Oertaal*
D. pl|lt)*s wijien In d»
windrichting
P* cijfert bij de itaRoa»
e Sfcr, Hrtt
1006 Wbor w
750 mm drek vf!| kraelirifl
FROMTIN
OCCLUSIE De wnw 5
lucht wetdt door de VA»Hard
hond# lacht geheel w
de grond afgetnedee
NIH- Steenachtig
m Stefm
Zware ilorw
.1 Zeer iwore »tom
DOOR WILLY LOHMANN
0 VAN Ci VLOS.'
S* ACHTKR DIE
SCHUTTHR. AAN*
XEet-NFfsueEAo
CM ASSISTENT?
IK Wit- ssrsu
IEK MAKSH
ST7VXT lEvWlQ
QUIDQiK Op>
- Hips IS
/jfl, meneer...
DE iUCPKOUW
Mêe ik-bé>4 Hier lio& vloc»v
geweêst... ik Hes wog
riottrr 1ET& EO-hr gToUTS,
KuiJruEÉsi Seene op-
J HEBT EEH IEüKe IftfeR
scMirrexj met-de imspvc-
-reu«?
BROMMY EN TOMMY
DOOR J. D. VAN EXTTR
12536 Dikke Paul stond in het stuurhuis cn keek op gezien had. „Hou es vast", zei Dikke Pau). Hij stapte het
de verlichte kompasroos, „Met dit weer weet Ik het ook niet stuurhuis uit om beter te kunnen zien eh te luisteren. Vlue
meer", zei hy, „Pompon, we schelen cr mee uit, jongen." liep hij naar voren. Hij wuifde met zlin hand. Pompon liet
Dio knikte. „Die hond staat maar te snuiven, voorop", zei het geronk van dc motor afzwakken tot een licht ge-
hy. „Je kunt 'ui nét zienomdat-ie nou zo mooi wit zoem en toen kon de schipper óók het geluid horen van
is!" Droppy begon ineens te blaffen en rende naar achteren, een groot schip dat, onzichtbaar door de mist, snel op hem
HQ keek steeds om alsof hij daar voornlt Iets angstwekkends afkwam.
fetolVERHElD&J
SOEO! WESPELesi im M'UcefC
SRFir, y0e niet koMT qpDos&j
v®?U6ST
IKBEN
ER
DM vCrrRtYïn.Dê.
VEfCUeZEKPRKT
Z-'MWEZCLjEii
DELI C
■£'■>4 -zetnx P>oe
ftK
markant reliëf door zijn partij loodste.
Op de planken ging het eender toe:
Caesar, Cleopatra, Ptolemaeus en
Sextus, die in van oudsher als deftig
bekend staande conflicten verwikkeld
raken, lekeh derhalve figuren in een
aangekleed oratorium van on-drama-
tische, te geruststellende aard, alsof er
geen wolkje aan de Egyptische lucht
was. De regie van Rudolf Hartman,
die onnozelheden met smaakvolle op
lossingen afwisselde, durfde het ken
nelijk ook niet aan om schokkender
dramaturgische intensiteiten na te
streven. Hoe dit ook moge zijn, van de
solisten straalden slechts twee theater-
allure uit: de fijnzinnige sopraan Ra
chel Yakar (Cleopatra) en de magni
fieke, ruige bas-bariton Bert Bijtten
(een indrukwekkende Achillas).
Voor de titelrol leek Barry McDa-
Racfiel Yakar ais Cleopatra en
Barry McDanlel in de titelrol vqn
de opera Julius Caesar.
niel een foute keuze: meer bariton
dan bas, met als gevolg een glansloze
laagte, waartegenover de hogere re
gionen (met soms lastige coloraturen)
hem beter afgingen. Een halfslachtige
prestatie, die voor een deel te wijten
is aan de oorsprong van deze partij,
die door Handel immers voor een
mezzo-castraat werd geschreven. Aaf-
je Heypis (edele alt, Cornelia), Klaus
Lange (lenige tenor, Sextus), Pieter
van den Berg (sonore bas, Ptole-
maeus) en in kleinere rollen Gerard
van Loon en Hubert Waber (beiden
goede bassen) versterkten de weinig
theater-achtige suggestie.
Het Nationale Ballet mocht het door
vlakheid bedreigde geheel visueel ver
levendigen via een choreografie van
Rudi van Dantzig, die vreemd genoeg
meer aan de Franse hoven herinnerde
dan aan het Egypte van 48 voor
Christus. Dit alles dan tegen een vor
stelijke rondhorizont en op een impo
sante trappenbouw met wisselende
zetstukken van Helmut Jürgens en in
kostuums van Rosemarie Jakamelt,
die de mannen historisch benaderde,
maar voor wat de vrouwen betreft
door modieuze behaagzucht werd be-
laaSl1 LEX VAN DELDEN
Gezelschap: „Studio Scarabee", Voorstelling;: „Poppetgom" van Adr'
Boon, Haf Thunnissen en Jan van As. Regie: Adrl Boon. Decors: os.
van Woody van Amen en Hans Hollenbach. Plaats: Scatabee, Wil
lemsstraat, Pep Baar.
J]EN groep Haagse kunstschilders zoekt al jaren naar uitbreiding
van de expressiemogelijkheden door middel van toneeltechnie
ken. Nadat in het vorig seizoen al het schouwspel „Batman in bal
lingschap" was uitgebracht, gaf men gisteravond in het nieuw ge
opende theatertje „Studio Scarabee" de première van „Poppetgom",
een soort bewegende pop-art, aangevuld met figuratie en muziek.
Er wordt een reeks van maar liefst
24 tableaus afgewerkt, waarin begrij
pelijkerwijs de decoratie steeds de
voornaamste functie heeft. Net als in
de beeldende huisvlijt van kunste
naars als Woody en Amen wordt er
nogal eens komisch profijt getrokken
van de ongewone toepassing van da
gelijkse gebruiksvoorwerpen. Voor het
overige spreekt de techniek een be
langrijk woordje mee. Niet alleen zijn
de begeleidende teksten (een collage
uit het werk van Lijcebert) op de
band opgenomen, ook het zichtbare
deel van de voorstelling zit vol
„Kunst- en vliegwerk", rridende zet
stukken, ultraviolette belichting op
fluorescerende aankleding en open
klappende of uit de grond verrijzende
voorwerpen.
Deze technische kunstgrepen wor
den veelal origineel en met grote af
wisseling toegepast, terwijl de gecom
pliceerde bediening al dikwijls vlek
keloos verliep.
De thema's, die werden uitgebeeld,
waren overigens minder origineel en
veelzijdig dan hun vormgeving; het
was alles agressie en seksualiteit wat
de klok sloeg. De mooi absurde, nau
welijks iets betekenende nummers
waren daarom eigenlijk het beste,
zoals dat waarin een ironische smart
lap van Lucebert op muziek van Bru
no Maderna wordt gezongen door de
Zangeres zonder Naam, terwijl met
bewegende voorwerpen als ip een le
vensgrote poppenkast, de tekst wordt
geïllustreerd.
Ook al is de sfeer waarin dit alles
wordt gepresenteerd, die van een kin
derlijk familiefeestje, „Poppetgom" is
toch een brok „technies teater'
waar Studio op het punt van Inventi
viteit en pretentieloze humor heel wat
van zou kunnen leren.
HANS VAN DEN BERGH
(Van onze kunstredactie)
ROTTERDAM, vrijdag, Als
de Arnhemse gemeenteraad ermee ak
koord gaat wordt Pierre Janssen,
thans nog directeur van de Academie
voor beeldende kunsten te Rotterdam,
de nieuwe directeur van het Arnhem
se gemeentemuseum.
In de eerstvolgende vergaderjng
van de Arnhemse gemeenteraad op 17
februari zullen b. en w. voorstellen
Pierre Janssen In genoemde functie te
benoemen. Er is een enkelvoudige
voordracht opgemaakt. De benoeming
moet ingaan op 1 september, de da
tum waarop de huidige directeur met
pensioen gaat.
BOTTERDAM, vrijdag (ANP),
De Rotterdamse Kunststichting zgl op
woensdag 19 februari aan de cineast
Joris Ivens ter gelegenheid van zijn
7üe verjaardag de „penning van de
Leuve" uitreiken.
STOCKHOLM, .Tijdas (ATP).
De Zweedse cineast Ingmar Bergman
gaat Ibsens beroemde werk „Peer
Gynt" verfilmen. Hij begint daarmee
volgend jaar in Noorwegen. Eerst gaat
hij in Rome met de Italiaanse regis
seur Federico Felllni nog de film
„Liefdesduet" vervaardigen.
1
2
3
4
5
6
7
a
9
2
3
4
S
5
6
7
8
9
Horizontaal: 1 muziekstukjes, 2
schuldeiser, 3 thans, voertuig, 4 larve
van de langpootmug. metaal, 5 vreem
de munt. Y°enderprodukt,
Getderland, 6 riv.
plaats in
in Spanje, dun
plaatje vap een of andere stof, 7 om
lijsting, vroegere bewoners van Peru,
6 getal, zekere, steltloper, 9 noodzake
lijk, slaapziekte.
Verticaal: 1. half duister worden, 2
vreemde munt, gezinslid, Franse NV,
en omgekeerd, 3 Europees land, 4 ho
gere stand, torenkauw, maand. 5
prikkeling, 6 Europeanen. 7 Rom. kei
zer, rustend, Ned. Omroepverg-, 8 be
woner van zeker werelddeel, 0 de ou
dere. nobel, groente.
Oplossing Miniatuur 3905
Horizontaal: I kat, 3 teil, 6 rede, 10
orka, 11 Abel. 12 den, 13 nood, 14 stug,
15 esp, 16 daar, 19 oden, 22 olie, 23
roet. 24 nut.
Verticaal: 1 kladderen, 2 transport,
3 tornado, 4 er, 5 ik, 7 eb, 8 de, 9 ele
gant, 17 al, 18 aï, 20 do, 21 Ee,
RECEPT VAN DE DAG
"jVTACARONI voor 4 personen, 75
gram klein gesneden vers vet
spek, 2 uien, 400 gram mager gehakt
half-om-half. 1 groene paprika, 1 kop
je bouillon, een klein potje Bulgaarse
yoghurt, een half pond tomaten, boter,
zout en peper.
Kook de macaroni zoals u dat ge
wend bent. Meak intussen de saus
klaar: smelt het spek zachtjes uit met
de gesneden uien tot de uien goudgeel
zijn. Doe er dan de gehakt bij en roer
alles goed door elkaar. Snijd de papri
ka in dunnen sliertjes en doe die er
ook bij, laat alles zachtjes sudderen.
Roer er dan de yoghuri en de bouillon
door en laat dit sausje een minuut of
15 zachtjes pruttelen. Doe er dan pas
zout eb peper naar smaak bij. Bind de
saus eventueel met wat maïzena. Bak
de geschilde en in plakken gesneden
tomaten vlug in wat boter. Leg de
macaroni op een warme schotel, leg
de plakken tomaat er omheen en giet
de saus over de macaroni. M. H.