mm
m
gevaar
foor ongunstig leefklimaat
Lucht
JAN VAN BEVEREN
ONTVING PAROOL
BEKER 1968/'69
Bijzonder feest in
Schiedams Stedelijk
SVH startte met
m
jubileumtoernooi
ROTTERDAMS DAGBOEK
Vakantie buiten
helaas niet
zonder regels
NIEUW STADS WAPEN:
•Ti
RIJNMOND
Aad Jansen en
Joop Verbon 30
juni in de ring
CONCLUSIE IN
RAPPORT OVER
DE RIJNMOND
Gene Davis
sis l ii j
Kortweg
Stervend door stank
-pagim 4 - zaterdag 21 juni 1969
«r
„Toch een beker en ook cham
pagne voor Jan van Beveren; de
doelman van Sparta. Gisteravond
'ontving HIJ de Parool-beker 1968/
.*69 als de beste voetballer In het
Rijnmondgebied. Jan en zijn
-vrouw Petra tonen hier de beker,
die met champagne gevuld is.
-tftHet gebrek aan leefbaarheid in de
-Rijnmond is de oorzaak van het struc
turele tekort aan arbeidskrachten in
•dit gebied. Dat is de allesoverheersen
de conclusie van het rapport „Wonen,
-leven en werken in Rijnmond". De
~jxêk van arbeidskrachten naar Rotter
dam wordt verre overtroffen door de
..■emigratie van Rijnmond naar elders.
ïi'Cè. drie redenen, in volgorde van
belangrijkheid, waarom men Rijn-
-jmond verlaat zijn: het gebrek aan
woongerief, het gebrek aan recreatie
mogelijkheden en de luchtverontreini
ging. Over de eerste twee factoren
„geeft-het rapport vele voor zichzelf
sprekende cijfers. Over de luchtver-
,'ontrelniging Ls men minder openhar-
-''tig.
'".llOver Vlaardingen wordt gezegd dat
luchtverontreiniging „het allesover
heersende bezwaar" is tegen deze
woonplaats. In een van de twee we
tenschappelijke rapporten die hande
len over de motieven waarom men
ziek in Rijnmond vestigt of Rijnmond
verlaat, kan men lezen dat 76
procent van de nieuwe inwoners van
Vlaardingen over luchtverontreiniging
klaagt In Spijkenisse klaagt 40 pro
cent» in Den Briel 37 procent. Geen
enkel van deze cijfers wordt in de sa-
.mepyatting genoemd.
,IlU JnRijnmond is meer sprake van
Jpchtverontrelnlging dan in andere
delen van het land, zo concludeert het
*¥dpjJ0rt, „maar het is in het algemeen
moeilijk vast te stellen of de grens
.van het toelaatbare wordt overschre
den, .daar er geen overeenstemming
bestaat over de nonnen, waarmee
'mén'de zuiverheid van de lucht kan
bepalen". Geruststellend volgt hierna:
over de gevaren van de luchtveront
reiniging voor de volksgezondheid lo
pen'de meningen uiteen.
-^(Wanneer de onthullende cn exacte
'gegevens van het wetenschappelijk
onderzoek zo „vrij vertaald" in een
■pubiikatie komen, die het. grote pu
bliek, onder de oger. mag zien, wordt
men benieuwd naar wat de schrijver
hierover heeft op te merken in het
hoofdstuk „aanbevelingen"
„Bij de bestrijding van de luchtver
ontreiniging, zo heet het daar, dient
uitgegaan te worden van het (objec-
fieye) feit dat ook niet-industriële
bronnen zoals verkeer en huisverwar-
•ralng-.In sterke mate hiertoe bfjdra-
'gtstf*; Dat ïb alles. Geen woord over
maatregelen' tegen stank, waarover
'twee maal zo vaak wordt geklaagd als
over andere hinder van luchtveront-
-reihiging (blijkens het wetenschappe
lijk-onderzoek), geen woord over de
taak die hier ligt voor de bedrijven,
"die zo bezorgd zijn over de situatie op
dè arbeidsmarkt.
.«'^Blijkbaar is het de schrijver ont-
-gaan'dat de mensen niet wegtrekken
vanwege de luchtverontreiniging die
door-bet verkeer wordt veroorzaakt,
maar, door de stank van industrieën.
Over de twee belangrijkste redenen
waarom men Rijnmond verlaat, nl.
bet gebrek aan woongenot en het ge
brek aan recreatiemogelijkheden,
worden in het rapport behartigens
waardige opmerkingen gemaakt. Bij
beide problemen is het bedrijfsleven
niet! of slechts zijdelings betrokken.
Over de luchtverontreiniging blijft
metv in het vage, omdat de industrie
hierbij rechtstreeks is betrokken?
Voor de luchtverontreiniging geldt
hetzelfde wat de schrijver zegt over
het .vraagstuk van het. tekort aan wo
ningen: „Het verdient aanbeveling het
probleem opnieuw zeer centraal aan
Vete orde te stellen".
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, zaterdag. Jan van Beveren is gisteren ander
maal in het nieuws gekomen, maar nu op een voor hem heel wat aan
genamer wijze dan in deze woelige dagen het geval is. De doelman
van Sparta werd namelijk gehuldigd als de beste voetballer van het
seizoen 1968-1969 in het Rijnmondgebied. Tijdens een gezellig samen
zijn'in café-restaurant Europoort in Schiedam overhandigde dé heer
G. Verschoor hem namens de directie van Het Rotterdams Parool de
bijbehorende onderscheiding de Parool-beker.
Het zilveren kleinood (geen wissel-
beker) werd gisteravond voor do vijf
de keer uitgereikt. Achtereenvolgens
waren Eddy rieters Graafland
(Fejjenoord), Lazar Itadovio (toen
Xerxes), Hans EJJkenbroek (Sparta)
en Rinus Israel (FeUenoord) Van Be-
veren voorgegaan.
De zege van de nationale doelman
betekent tevens een revanche op Ri-
nu3 Israel. Vorig seizoen hebben de
twee internationals met doelman
Eddy Treytel een nek-aan-nek-ra-
ce uitgevochten, die tenslotte door Is
rael werd gewonnen. Het afgelopen
seizoen hebben Van Beveren en Israel
elkaar opnieuw heel weinig toegege
ven, maar in de slotfase van de com
petitie moest laatstgenoemde toch
„lossen".
Jan van Beveren finishte met een
gemiddelde van 7,65, Ter vergelijking:
Israel werd vorig jaar winnaar met
een gemiddelde van 7,42. (Van Beve
ren kwam toen tot 7,35). Hoewel da
jonge Rotterdammer vrij constant
heeft gespeeld, waren er toch twee
uitschieters: allereerst de uitwedstrijd
tegen PSV (11), waarin Van Beve
ren zo formidabel zijn doel verdedigde
dat hij het hoogste cijfer (10) kreeg.
Het was voor het eerst sinds het in
het leven roepen van ons voetballers-
klassement dat er een 10 werd uitge
reikt. In.schrille tegenstelling tot dit
duel stond de eerste wedstrijd tegen
Go Ahead, die Spara door een blun
der van zijn doelman met 1—2 ver
loor. De „schuldige" kreeg derhalve
slechts een vijf.
Onze lezers en sportredactie kenden
Jan van Beveren voorts tweemaal een
zes, tien keer een zeven, zeventien
maal een acht en drie keer een negen
toe. Het betekende een totaal van 260
punten uit 34 wedstrijden.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, zaterdag In het
kader van de viering van het elfde lu
strum van het Rolterdamsch Stilden
ten Corps wordt op maandag 30 juni
ia de Rivtèrahal een internationale
boks- en catch-gala gehouden.
Het boksprogramma telt twee prof
partijen. De Rotterdamse weiter Aad
Jansen komt uit tegen de Fransman
Gerard Thomas, die eind maart al
naar Rotterdam zou komen. Thomas
liet het toen in verband met prïvé-
omstandigheden op het laatste mo
ment afweten. De Utrechtse zwaar-
welter zal op dezelfde avond uitkomen
tegen de Engelse eerste serie bokser
Dick Duffy, Beide gevechten gaan
over tien ronden. Op het programma
staan naast enkele amateurpartijen
drie catchwedstrJjden.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, zaterdag. „In
Rijnmond staan zowel welvaart
als welzijn op het spel omdat het
ongunstige woon- en leefklimaat
de arbeidsvoorziening en daar
door de productiviteit in gevaar
brengt". Dat is een ongezouten
conclusie in het rapport „Wonen,
leven, werken in Rijnmond'Van
de Stichting Onderzoek Arbeids
situatie in het Rijnmondgebied.
De eerste beleidsconclusie van hei
bestuur van de stiohling, die ln 1964
werd opgericht door een groot aantal
in do RJjnmond gevestigde werkge
versorganisaties, ondernemingen, ge
meenten cn Kamers van Koophandel,
luidt dan ook „dat veel meer dan
voorheen aan de verbetering van do
leefbaarheid van Rijnmond Intensief
en systematisch aandacht zal moeten
worden besteed".
Met het oog op nieuwe plannen
voor de aanleg van havens en Indu
striecentra in de noordelijke delta
(zoals hot plan 2000 zegt het be
stuur „te moeten, waarschuwen tegen
een herhaling van de geschiedenis van
Rijnmond op groter schaal, d.w.z. te
gen een voortgezet onevenwichtig ont
wikkelingsbeleid in dit gebied?' En
verder: „Niet slechts zal ln Rijnmond
alsnog een herintegratie en harmoni
satie moeten plaatsvinden om te corri
geren wat in de voorgaande periode
onevenwichtig is gegroeid, maar bo
vendien zal in ieder nieuw ontwikke
lingsproject de leefbaarheid als een
factor van de eerste orde moeten wor
den verwerkt, niet alleen uit sociaal-
psychologisch oogpunt, doch ook uit
economische overwegingen."
Het rapport „Wonen, leven en wer
ken in Rynmond" is een populalr-we-
tenschappelijke versie van twee on
derzoeken die wetcnschappelijke me
dewerkers van de stichting hébben
uitgevoerd, Een onderzoek had be
trekking op de motieven waarom
mensen zich in Rijnmond vestigen en
waarom zij dit gebied verlaten. Zoals
wy woensdag 11. reeds berichtten, was
een van de belangrijkste resultaten
hiervan dat het Rijnmondgebied we
liswaar aantrekkelijk is als werkge
bied, maar uitgesproken onaantrekke
lijk als woongebied, de allesoverheer
sende reden om naar elders te'verhui
zen.
Vertrekken
Woonomgeving, mogelijkheden tot
ontspanning in de openlucht en lucht
verontreiniging zjjn, aldus het rap
port, de drie "belangrijkste redenen
waarom zoveel mensen Rijnmond ver
laten. Rijnmond wordt door zön be
woners bjjna twee maal zo vaak on
prettig beoordeeld als woongebied als
de Amsterdamse en Haagse agglome
raties door hun bewoners.
Ondanks het feit dat het aantal bui
tenlandse arbeidskrachten in Rijn
mond steeds groter wordt, neemt de
■totale bevolking af als gevolg van het
feit dat het aantal mensen dat de
Rijnmond verlaat aanmerkelijk groter
is dan dat van de nieuwe vestigingen.
De situatie op de arbeidsmarkt
wordt geleidelijk aan slechter door dit
vertrekoverschot. Het rapport noemt
nog twee aspecten die dit effect in de
toekomst nog zullen versterken. De
toenemende mobiliteit van de bevol
king duidit erop dat vele nieuwe Rijn-
mondbewoners dit gebied spoedig
ween verlaten. De kans dat ex-Rijn-
monders terugkeren naar hun oude
woongebied moet op grond van we
tenschappelijke inzichten betrekkelijk
klein worden geacht.
Op grond van 'de resultaten van hét
onderzoek noemt het stichtingsbestuur
•nog een aantal andere aanbevelingen.
Het feestvierende Schiedams© Stedelijk Mu
seum het museum is dit jaar zeventig: jaar
jong onderstreept de feestelijkheden met
enkele bijzondere tentoonstellingen. Zo kunt u
o.a. nog tegemootzien: Schiedammers tonen
hun kunstbezit, „Dynamopolis" van Alfred Ei
kelenboom en optische liehtobjccten van Care!
Balth.
Ee huidige expositie, „Hedendaagse Franse gra-
jie i i Is - zeker één, die aanspraak mag maken op
de titel bjjzonder, al was het alleen al door'de klin
kende namen van het beschermheerschap. Malraux
en Debré, die dit stukje Franse cultuurparade verge
zellen.
Bijzonder èn. feestelijk zeker als men het rijtje na
men langs gaat van de kunstenaars die deelnemen:
Picasso, Miro, Chagall, Hartung en Vasarely om er
alvast maar enkelen te noemen.
Toch, hoe vreemd het óok klinken mag, is het, on
danks alle feestelijkheid, ook een beetje een trieste,
een weemoedige expositie, omdat er mee aangetoond
wordt (of kén worden), dat het met Parijs als eerste
kunstcentrum tea- wereld gedaan is. De Ecole de Paris,
verzamelnaam voor veel Franse en internationale
kunstenaars die in het naoorlogse Parijs werkten,
heeft zijn tijd gehad; deze .-Paryzenaars" hebben ooit
eens het gezicht van hun tijd bepaald, maar de huidi
ge avant-garde heeft als thuisbasis zeker niet Parijs.
Het is nu New York, dat de toon aangeeft en mis
schien Is zelfs Amsterdam nog belangrijker dan Pa
rijs, anders zou een Amerikaanse topgalerie als Leo
Castelli er niet aan denken in Amsterdam een depen
dance te beginnen.
Maar goed, dit was maar een overweginkje, want
ook al is het getoonde misschien deels al - recente -
historie, toch valt er heel veel te genieten en zal er
voor hen, die het snelle kunstgebeuren niet dagelijks
volgen nog veel nieuws, zo niet revolutionairs te ge
nieten zijn.
Zo zullen de serlegrafieen in plexiglas van Lourdes
Castro voor velen nieuw zijn. Haar verlichte „scha
duwbeelden" doen denken aan de schaduwkonijntjes
op de muur van je jeugd, met dit verschil, dat Castro
deze vluchtige beelden, voor altijd gevangen heeft.
Er is trouwens meer nieuws: de reliefprenten van
Rodolfo Krasno, die zelf de papierpap voor zijn pren
ten maakt. Door deze pap met polyester te verharden
js hij vervolgens, in staat prachtige, blanke gewelfde
oppervlaktes te maken- waarvan de welvingen en
rondingen bezet - zijn met kleine kraterrandjes,
plooien en rimpels; soms zelfs zijn deze kratertjes tot
gaten in het papier geworden. Juist deze lichte, ge
raffineerde geschondenheid geeft Krasno's prenten
een haast perverse EChoonheid, de schoonheid van het
blanke verval.
Nieuw voor Schiedam (en Rotterdam) is ook de
grafiek van Barbara Kwasnlewska, die grote, gesti
leerde vrouwfiguren in decoratieve kleurvlakken
neerzet.
En dan zijn er natuurlijk de bekenden, waarvan het
terugzien meestal een blij herkennen is.
Voorop gaat dan Picasso, wiens werk in het Schïe-
damse Museum een halve zaal vult. Duidelijk een
hommage aan een vitaal meester; aan een man die op
zesentachtigjarige leeftijd met een nauwelijks te stop
pen scheppingsdrang de ene prent na de andere gra
veert en die in deze misschien wel laatste série nog
eens de vele thema's die hem in zijn leven bezighiel
den, grandioos samenvat.
Vrij vaak is hij zelf aanwezig als oud, meestal klein
mannetje, die terzijde staat op de prent, alsof hij uit
eindelijk zelf toeschouwer is geworden van zijn eigen
creativiteit.
Uit de veelheid tenslotte nog een kleine keus. Dé op
penseeltekeningen lijkende eisen (aquatintvan Tal -
Coat, de kleurenetsen van Alechinsky, die op weg
lykt zich te bevrijden van de nalatenschap van Co
bra, het pure plezier van Miro, de aan Postma herin
nerende Gerardiaz (wie was het eerst en de altijd
weer fascinerende Yasarely.
Als het ware om te bewijzen, dat Parijs inderdaad
het centrum niet meer Is, komt museum Boymans-
Van Beunlngen nu met drie grafici, die uitgesproken
Picasso in Schiedams Stedelijk Museum
vertegenwoordigers zijn van de Engels-Amerikaanse
Invloed in de kunst van vandaag.
Twee ervan, Kitaj en Paolozzi, zijn bovendien ln
korte tijd terecht zeer bekend en toonaange
vend geworden. De derde In het gezelschap, de Ame
rikaan Gene Davis, Is wat minder bekend en het lijkt
me daarom redelijk met hem te beginnen.
Davis was aanvankelijk journalist en begon In
de jaren vijftig te schilderen zonder ooit een acade
mie bezocht te hebben. Misschien maakt At sommige
mensen al direct achterdochtig (nietwaar, géén aca
demie, foei!) en die achterdocht zal dam zeker toene
men, als ze zijn werk zien. Davis toont in Bojonana
namelijk «.onbegrensde" zeefdrukken. Het hele papier
is van kant tot kant gevuld met evenwijdige, vertica
le banen van gelijke breedte die met kleur zijn inge
vuld. Zo ongeveer als de streepjeshemden van dit zo
merseizoen. t
Toch zijn het geen strakke, mechanische patronen,
omdat met name de kleur-regelmaat ontbreekt.
"Waarschijnlijk wordt dit mede door zijn wijze van
werken in de handgewerkt. Als de banen eenmaal
getrokken zijn, vult Davis de kleuren in willekeurige,
dus niet-opéénvolgende volgorde in. Er is geen strak
ke kleurtheorie zoals bijv. bij Peter Struycken.
„Het heeft," zoals Davis zegt, .alles te maken, met
licht, met eindeloze ruimte en vlakheid. Het is schil
derkunst met als onderwerp kleur." Kleur die het oog
aangenaam prikkelt.
Mocht u van my toch nog kritiek verwachten, dan
alleen deze: jammer, dat het zeefdrukken zijn óf, be
ter nog, dat die zeefdrukken zo klein zijn, want hoe
groter het formaat, hoe sterker en veroverender de
werking van de kleur.
Op de twee anderen, Kitaj en Paolozzi, kom ik een
volgende keer terug.
Als u ooit uw slag wilt slaan dan nu: honderd vijf tig
musea in één klap: Musement in de Irenehal, Utrecht.-
o U kunt er weer jaren tegen. Donderdag a.s, om
elf uur wordt de eerste paal geslagen voor de uitbrei
ding van museum Boymans-Van Beunlngen. Het Rot
terdamse actiecomité van de BBK heeft plannen die
gelegenheid aan te grijpen om te demonstreren. •-
Als het dan maar bij palen slaan blijft. Vindt li
het goed, dat ik een weekje oversla?
CEES VAN DER GEER'
De belangrijkste daarvan zijn:
Recreatie De betekenis van de
Voor use deinen, de Brielse Maas er
andere riviergebieden alsmede de her
inrichting van een aantal poldergebie
den kunnen voor de verbetering van
de leefbaarheid niet hoog genoeg wor
den aangeslagen.
Verbinding w-onen-werken Goede
verkeersverbindingen zijn noodzake
lijk. Men wil voor de dagelijkse ar
beid niet te lang onderweg zijn.
Woningbouw Meer aandacht
voor contact tussen bewoners en voor
zieningen rondom de woning voor re
creatie.
Gehuwde vrouwen Het bedrijfsle
ven bevordert te weinig de inschake
ling van de gehuwde vrouwen in het
arbeidsproces.
Buitenlandse arbeiders Het be
drijfsleven blijft op deze arbeidsmarkt
aangewezen.
Onderwijsbeledei - een betere aanslui
ting van het beroepsonderwijs op de
behoeften van de streek is noodzake
lijk, Ook het beroeps- en nijverheids
onderwijs voor meisjes zal zich in in
dustriële richting dienen te ontwikke
len.
(Van onze waterpolomedewerker) j
ROTTERDAM, zaterdag. Gisteravond is onder slechte weersom
standigheden in het basin't Zwarte Plasje een begin.gemaakt: met het
internationale waterpolotoernooi, dat door de Sportvereniging Hille-
gersberg ter gelegenheid van haar 55-jarig bestaan wordt georgani-
Aan het jubileumtoernooi nemen
vijf teams deel. Dat zUn de Amateur
Schwlnun Club Duisburg (al twee
jaar achtereen kampioen van Duits-
HDe echte
stadsbewo
ner kun je on
der meer her
kennen aan de uit
spraak: „Wat moet ik
nu buiten de stad? Een
boom hier is even
groen, als een boom in
het bos". .Kijk, zo'n mis
verstand is niet uit te
roeien en daarom ver
wondert het je als zo'n
stadsjongen toch naar
buiten trekt en des
noods genoegen neemt
met vogelgeluiden hij
het ontwaken. Het is
onmiskenbaar dat de
stad zomers een beetje
leger is, dan in de win
ter. Dat wordt niet al
leen veroorzaakt door
de vakantie van de ou
deren, maar ook door
het.tijdelijk wegtrekken
van de kindleren.
Ieder jaar gaan in de zo
mer duizenden kinderen
van het Rotterdamse
buurt- en speeltuinwerk,
wat dan heet, de „vrije na
tuur" in. Ze verblijven eni
ge weken in kampen en
krijgen de kans om als as-
faltbloemen tijdelijk tussen
het gras te groeien. Een
mooi initiatief natuurlijk,
al hoorde ik van zo'n kamp
leider dat de meeste kin
deren weer dolblij waren
als ze Rotterdam roken.
Voor het rasechte stads
kind lijkt groen gauw te
vervelen. Ze weten ook niet
altijd wat ze ermee aan
moeten: het resultaat is dat
het spel buiten al gauw
leidt tot wat wij dan noe
men, vernieling van de na
tuur. Die kinderen doen dat
niet met opzet, er schuilt
geen kwaadwilligheid ach
ter het afbreken van tak
ken of bet wegwerpen van
afval op illustere plaatsjes
in het bos. Alleen: ze ge
bruiken de natuur, zoals ze
ook de stad gewend zijn te
gebruiken. Ze vergeten
echter dat de Veluwe geen
ROTEB kent, of het moest
de opruimingsgezindheid
van de mieren zijn,, die
echter niet hebben geleerd
omblik of glas te laten
verdwijnen- Overigens, niet
alleen kinderen maken op
deze manier een verkeerd
gebruik van de natuur: ou
deren doen er even hard
aan mee. Misschien is het
hier dan nog even de plaats
om kort de tien geboden
voor het verblijf in bos,
duin en hei te herhalen:
geen bomen en struiken
beschadigen
bloemen laten staan
vogels en andere dieren
met rust laten
voorzichtig met vuur
geen afval wegworpen
rust In de natuur bewa
ren
auto op daarvoor be
stemde plaats parkeren
bij plaatsen van tent of
caravan rekening met de
buren houden
plaatselijke regels en
voorschriften in acht ne
men
gemeenschappelijke
en andermans eigendom
men ontzien.
U ziet, zonder regels kan
het niet in ons landje. Dat
is natuurlijk jammer, maar
we zijn er allemaal een
beetje schuldig aan.
land), de Koninklijke Antwerpse
Zwem Club, een London League
Team, bet Nederlands jcugdzevenlal
(dat de plaats van het op het laatste
moment verhinderde Stade Francais
inneemt) en SVH zelf.
De iiillegersbergenaren zijn het
evenement van start gegaan met een
nederlaag (4—6) tegen KAZC. Voor
de Belgen opende Michiels de score,
waarna Joop Hooft een strafworp in
schoot De Belgen- liepen door De Vis
(twee strafworpen) en Van Boekhout
uit tot 4—1, voordat Joop Hooft, die
overigens goed in bedwang werd ge
houden eindelijk zijn bewaker te slim
af was. Met een omhaal zorgde by
voor 24. De Vis en Van Boekhout
brachten KAZC - weer op grotere af
stand van SVH, 26.
In de slotperiode was SVH sterker
en dit resulteerde eerst in een raak
boogschot van Frank Roelofs (36),
en vervolgens in een door Martin Bijl
ingeschoten strafworp (46). Verder
kwam SVH niet, mede doordat Joop
Hooft een strafworp miste. De tussen
standen waren 1-3; l—1; 0-2; 2-0.
De Duitse vertegenwoordiger was
aanwezig met international Werner
Vossen en ex-international (85x)
Noach, Eerstgenoemde scoorde in de
openingswedstrijd tegen het London
League team éénmaal en Noach twee
keer, hetgeen een 30 voorsprong op
leverde.
De ASCD liep vervolgens uit tot 4/
0, voordat de Londenaren tot een'
tegendoelpunt kwamen (41). Het
werd door international Vossen zelfs
51 (deze speler miste overigens tot
driemaal toe een strafworp).
In de slotfase scoorden de Londe-
rean twee keer, zodat de eindstand
5—3 werd voor Duisburg (2-0; 2-0;
0-1; 1-2). Kort voor tijd werd Noach
wegens slaan uit het water gestuurd.
Het toernooi wordt vanavond (van-
of zeven uur) en morgen (vanaf een
uur) voortgezet.