veel
dan Feijenoord
AGENDA
ROTTERDAMS DAGBOEK
Katendrecht
wijk met
bijzondere
problemen
ROTTERDAM RIJNMOND
LANDSKAMPIOEN WERD MET 4-2 VERSLAGEN
Veel fouten in
Rotterdamse
verdediging
GAWINA
PIANO'S
HUURig kTC
M. Mes overleden
Eerste
lijst
Bioscopen
""jfin fejWj'"-15 *-
Voor heden
Voor morgen
Exposities
Apotheken
W ater hoogten
,jl tfa ®watós?f\ja s
va r. is
Tweede
lijst
'Stad Rotterdam'
doet goede zaken
•gag. A. - Avoensdag ,30 j.uli 1869
door DICK VAN DEN ROJ.DER
.TONCUEKGLADBACH,
■.woensdag r- Feijenoord ig gis-
terayoud ojp ruwe wijze wakker
geschud. In het xuet 20,0.00 man
gevulde stadion van Mönqhen-
gladhach maakte B.orussia de
Nederlandse kampioen duide
lijk dat de vakantie voprhij is .en
dat de .komende weken nog hard
aan de conditie geschaafd zal
moeten worden. Aartsvijand
Ajnx, even nvergewipt uit -het
trainingskamp dn Wupperthnl,
zag boe Feijenoord vooral na de
rnat herhaaldelijk door de blik-
*ena$nelle aanval van Borusöia
Mimchengladhach werd ,over.
rompeld en uiteindelijk een
'2—4 nederlaagleed.
Po bestuurders ya,n Feijenoord
•Waren na .afloop naar hun gezicht:
te .oordelen d-uidelijk teleurge-
.steld, maar Ernst Happel fUoso-
feerde rustig,: J^sschien is,het
wsu goed dat \we hier vanavond
oen 'lesje hebben gekregen, de
jongis teerden nog ite veel op het
kampioenschap. Vanavond heb
ben ze. kunnen zien da-t er zowel
.in conditioneel .als in tactisch pp-
zi.cht nog veel yexfhetsrd zal moe
ten worden.
'Het spel van Feijenoord werd gis
teravond gekenmerkt door traagheid.
DvjumvaJJen van 4e landskampioenen
•wersten Ui veel te laag- tempo en .over
te veeï schaüeis npgehouwd. De Dult-
^deö.flJle «J4 Am zich la de
verdediging te groeperen en krachten
te verzamelen voor de break-outs, die
razendsnel werden uitgevoerd.
Iedere keer weer als de f>ui teers uit
de vexdedt^iag kwamen Jeuk het alsof
er een storm over bet veld iocg. Het
middenveld werd met twee of drie
passes overbrugd en in de voorhoede
Jégoeo Koppel, Laumea, Meyer en de
pceose bnhsbuiten hetövre. die voor-
treHehjk debuteerde, heel hun ziel en
zaligheid jn bun acties,
Vooje! denk zij Wim Jansen, die op
pet middenveld weer bijzonder vee]
werft yerzeite «a doelman Eddy Trey-
tel, die na ZO jniruunen een pradiUg
schot van Meyer op fantastische wijze
pil_de rechterbovenhoek pikte, heeft
de Duitse storm ruim 35 minuten het
hoofd kunnen bieden.
In die periode kwam Feijenoord ook
J» aaiivaitend opzicht verscheidene
teren tot goede aottos, Coen Mouliin
gipte nu en dan langs terrier Berti
Vogts, Frans HasU in de eerste
helft zeer veel aan de bal liet een
paar goede schoten los en na 25 minu-
kopteOve Kindvail i>0Og opsprfn-
Hasi,l jo duel met een Duitse tegenstander. Links Laseroms.
De wijk Ka-
tendrechtJ
neemt in Rot
terdam een
bijzondere plaats in. De
bonte samenstelling van
de bevolking is daar de
oorzaak van: naast de—
wat men dan wel noemt
„nette" buurtbewo
ners, bloeit er een weli
ge prostitutie en er be
staan straten waar huis
aan huis bars en andere
lokaliteiten zijn geves
tigd.
Gekleurde bewoners uit
andere rijksdelen hebben
er eveneens in groten geta
le een onderkomen gevon
den en om het Internatio
nale aspect nog wat duide
lijker uit te laten komen,
heeft zich in de loop dei-
jaren in Katendrecht een
grote groep Chinezen ge
nesteld. Katendrecht is
daarmee misschien wel de
enige echte anternatiomle
wijk van deze havenstad
geworden: groepen zeelie
den kunnen er terecht in
Griekse en Italiaanse res
taur ants cn bars, om maar
iets te noemen.
Toch lijkt het bezoek van
de zeevarenden, waar Ka
tendrecht jarenlang op
draaide, af te nemen. Dat
komt doordat de grote sche
pen steeds verder naar het
westen afmeren, vaak inaar
één of twee dagen blijven
liggen en de verbinding uit
het Botlekgebied of Euro
poort met liet stadscentrum
nu beslist ,iiet ideaal is te
noemen.
Als verslaggever heb ik
vaak door Katendrecht ge
zworven en in mijn vrljge-
zellentijd heb ik zelfs even
overwogen, om er te gaan
wonen. Ik heb ervan afge
zien. omdat ik door de scho
ne schijn van het uiterlijk
leerde zien en daarachter
vooral bij de groep pro
stituees het trieste be
slaan ontdekte. Dat klinkt
wat melodramatisch, maar
ik wilde gewoon nie* dage
lijks het langzaam maar ze
ker afsterven van jonge
vrouwen meemaken.
Zelf tonen de meisjes
zoals men ze wel liefkozend
noemt een vaak opge
wekt optimisme dat schrij
nend afsteekt tegen het
voorspelbare einde. Ook de
prostitutie kent rangen en
standen: zij die een appar
tement hebben en wachten
op het rinkelen van de te
lefoon, zij die een vaste ka
mer hebben en deze vol
gens een roulatieschema
bezetten, zij die in bars de
mannen opwachten en
brengen naar een vast ren-
dez-vous-huis, zij die de
straat afschuimen, zij
die de automobilist langs
de berm verleiden ter
wijl manlief enige hon
derden meters verder
wacht in de auto en zij,
die een goede -huisvrouw
lijken, maar 's middags in
de beurseafés komen om
de t.v., koelkast of auto te
kunnen afbetalen. Te uwer,
informatie en om een in
druk te geven van de prij
zen: de barprostituée be
hoort wel tot de duurste
groep: 100.- plus 15.-
voor de kamer, exclusief de
taxi heen en terug.-De be
lasting scheert ze allemaal
over één kam en plaatst zc
in de hoogste tariefgroep.
Het is overigens gauw.
gebeurd met die prijzen:
met het vorderen van de
leeftijd daalt de „markt
waarde" en aan Het'eind
van de rit wacht alleen nog
maar de straat, -waar de
beste tippelplaatsen worden
betwist.
In Katendrecht
door de prostitutie bijzon
dere probleempjes: het
jaarverslag van de Stich
ting voor Kerkelijke Socia
le Arbeid weet te vermel
den dat de kinderen op Ka
tendrecht liever een bood
schap doen voor de prosti
tuee dan voor een bejaar
de: de eerste betaalt meer.
Een kleine ervaring die
■veel vertelt over de maat
schappelijke verhoudingen
in deze wijk. Geen wonder
dat juist in eéndergelijke
samenleving maatschappe
lijk werk, of dit nu van
kerkelijke zijde komt, of
van humanitas, bijzonder
op zijn plaats is.
Hoewel de volwassenen
die zich hiermee bezighou
den ook nog wel iets te le
ren hebben. Een prostituee
vertelde ■mij"- eens het ver
haal van een jonge predi
kant die.haar opzocht om
dat ze ooit tot zijn kerk be-
hoorde. Er ontstond een
aardig gesprek en na een
uurtje stapte, dominee op.
De vrouw verzocht toen
wel even aan de-predikant
om haai- uurloon te beta
len: in de tijd van het ge
sprek had ze geen klanten
kunnen ontvangen.
De predikant was erg
verbaasd, maar betaalde
tenslotte.
Een goede boodschap met
geld toe.
Het alfla! van Ajax .onder aanvoering van trainer Michels zat gisteravond
dij Feijenoord op de tribune.
missia-uaiwal dwars door het centrum
van de Feijenoord-verdedig'.nig. X-ase-
ooms reageerde jets te "laai om Lau-
men af te stoppen en vla de handen
van Treytel verdween de bal in hei
doel.
Vijf minuten later al w-as het door
een 4nopmdoeJ.puut van- dezelfde Lau-
men 21. Horizontaal in de iuchi
zwevend, plaatste M1 de bal met een
omhaal langs Treytel, die le verbluft
was om -een hand uit :te steken.
- Een. fout vap Biaus .Israël in d.e der
de minuut na- rust .ontredderde de
Feijenoordplpeg nog meer, Na een
mislukte Duitse combinatie wachtte
Israel te lang met he.t terugspelen op
TreyieL De .mee naar voren gekomen
centmowerdediger Sieloff zette fel
door en slaagde er in de bal met een
eliding uit de voeten van Israël én
langs de uitgelopen Treytel te plaat
sen.
Eddy Treytel zou ruim tien minuten
Mter nog cene ervaren dat de wed-
t iegen Borussla
Mdncbengladbaeh wat anders in dan
een Oefenpartijtje tegen Fortune
ylaardmgen. Kennelijk aangeslagen
door de drie vorige treffers liet hij
den houdbare schuiver van alweer
Laumen onder zijn handen doorgaan,
4—1. Treytel was wiet de enige Feij-
zijn stormloop voort tot in het Duitse
strafschopgebied en stelde Wim Jan-
sen in staat om er 24 van té maken.
De sfeer inhet veld, die van het begin
af aan gespannen was geweest, werd
mi bepaald vijandig en de overtredin
gen volgden elkaar m een hoog tempo
op. Laumen probeerde eerst revanche
te nemen op Laseroms, vervolgens
werd Moulijn door Vogts „gepakt" en
tenslotte haalde Laseroms zich nog
maals de woede van de opgewonden
toeschouwers op de hals door Vogts op
pijnlijke wijze te vloeren.
Ernst Happel na afloop zonder
namen te noemen „Ik begrijp niet
hoe enkele jongens zo hun kop kun
nen verliezen. Dit was toch geen Eu
ropacup. Dit was een wedstrijd om te
leren".
Rest nog te vermelden dat Rimis Is
rael halverwege de tweede helft de
u-:ÜEv,aï3 e<?n tegenstander tegen zijn
W>ofd kreeg en zich groggy door Guus
Haak moest laten vervangen. Bij Bo-
russia had de befaamde Günter Netzer
m de tweede helft zijn plaats afgestaan
aan SchSfer,
fiewj pit een .yoorzot -vanpoenf~Mou-
hjh vögcn de lat. In jde 35ste minuut
ngtn fe?Jenoord zelfs een voorsprong
een formidabel, effectvol schot
van Henk Wery, waarvoor de 20.000
toestfipuweys en het Afax-gezelschap
oen e>vaitorieej applaus over hadden.
Drie minuten later was het echter al
weer gelijk na een razendsnelle Bo-
ADVERTENTIE)
.i v. koop JU jóu
demonstraties
:j Vpn 4t wjBljen lPÓ? (8 fatletdom
u Bij atmchtWnavmiixn or«l
fiMMNDgN GRATIS ONDfRRICHT
op Qr& muhekwhool
norme
v Hoge Inrullwaarde
Voer Uw 9üdp PIANO of ORGEL
enooider die aangeslagen was, Theo
Laseroms was na de rust alle zelfbe
heersing kwijt. Bij een vrije schop
joeg hp de bal opzettelijk tegen de
zwak leidende scheidsrechter Krum-
nack en even later beging hij een
schandalige overtreding tegen Lau-
men. Toen de Duitser na een tackle
van Van Hanegem, geblesseeid op de
grond lag, gaf Laseroms hem inhet
voorbijgaan met zijn schoen een tik in
het gezicht. Terwijl het publiek een
hels kabaal maakte, zette Laseroms
ROTTERDAM, woensdag. Op
84-jarige leeftijd is in Rotterdam
overdeden de heer M. Mes, oudste fir
mant van het sloopbedrijf firma M.
Mes. De begrafenis vindt plaats don
derdag 31 juli in het familiegraf op de
Herv, Begraafplaats „Oud Kralingen'
te 14,30 uur.
Grote Vaart
Aehite 30 te Havre.
Afit:* 3 au(f, te Kotterdsm
ve-r.w
Acteer 29 ie KtaHngholme
Almerskerk n Kaapstad 29 op
540 mijl one van Ascencloa
Bil.
AmetekjSep n K-a wasaki 2S op
■430 mijl o van Okinawa
Amste.'ekiis p Z6 Kaap Brio
Lagos
Amxte'stad p 30 Freetown n
Durban-
AmsktêJveen 20 nru te Singa
pore
Area 29 teThameshaven-
Arose 31 te Gibraltar verw.
Aristotelee 29 te Hsvre
Bstu 31 te Genua verw.
Bengkalie p Colomt» 20 op
440 milt vww van Karachi
Bovenkerk £fl te Antwerpen
Beo-n&rd John p 30 Wight tl
Aberdeen.
B'fiter 2fl te Colombo
Capistefia 31 te Es Slder
'verw...
Capulonix p 20 Cochto n 6in-
C^sgo* 29 te Southhampton
Chevron Amsterdam n; Perth
Aniboy 20 op 500 mijt nw
van Aisoren
Chevron Madrid p 30 Agadir
n Savom
Chevron Napels p 29 Little
Quoin n Bt. Joho-
Chevron The Hague p 29
Little Quoin i> Bahreto
CrarJa s aug. te Stantow
verw,
Dahomeykust p 29 Las Fal-
mas n^Vhsstiiken
Da lb a p 28 Soootra Eli. n
Mena ad Ahmadi
Doelwijk p 2fl Loureoco Ml
ques n Perz. Golf
Dosïna p 20 Mozambique
Me-na Al Ahmadt
Duiven drecht 30 run Iaat te
TWbury (Thsmes) verw.
Echo 30 te Hal*
Erbo Botterdam p 30 Blssao n
Rotterdam
Qumseus n Kaapstad
Dub al
op
250 mijl n van Coo:
Straat va» DJemen 30
Kaapstad
Theroo n Cunacao 29 Op 6Ö0
mijl no van Azoren
Ulysses rt DeUzüJ 29 op
mijl zw van Horta Azorcn
Vasum 26 v Port Alfred n
Curacao
vian«a 30 te Curacao verw.
Vitrea 4 aug. te Port Genftl
verw,
Vivtpara 30 not 'te AmMer*
dam [dokken)
VlieHand p 29 Puntaren« n
Anchorage
Wbnosarl rt Antwerpen 29 ot>
700 mijl ozo ven Asceocion
ef4,
Wltmarsum 20 te Antwerpen
Zaria p 29 Kaap Bas el Hadd
n Durban.
Kustvaart
New
rede
Arcjra.' dag- 2 7. Ö-39 uur: De afpersers. 18
Calypso, dag. 2. 1, 8.30 uur: Asterix en da
helden, o.I.r
Centraal, dag. 2, 7, 9.15 uur: Dr. Sex, 18 jr:
Cmeac-DUenkorf, dng, 9.30, 11.30, 1^0 3 30
"Uj;: Tungle boek, a.l.; elke avond 6,30,
7 30. 0.30 uur: Engel der Hefde, 18 jr;
d«' 8;30. "-30, 1,30, 3,30, 6^0,
uur; jlct teken van Mout»
Crfato, u Jr!
CSnstama, dBg. 1.45 «n 7,4B uur:-The lon-
«ast day, 14 Jr:
telleA*»?8®' 2' 7' 8,30 Uttr: Pm °P
Como dag. 2 e'ks uur: Funny Giri, s.L;
S-MAyirf '-30 to.
Ifamonie, dag, 2. 7. 8.15 i
18 Jri
ThunderbaU,
Krltnrlon, dag. 2.30, 7, S.3Ö uur: 814. JB Ir:
Lurojcre, dag
2.,2>. uur: De eend cn de
filcre, dag, 2, 7, 0
CadlUac, a.l,;
rant A9'3° UUr? U Krand
Metro, dag. 'i en 8 uur: .The great race, a I
Blssl af'- Ch' W06n8d', en B-Uï uw»"5
Vtbi7u^ ,dfe- 3 uur: Dokter
,r' W0Bn«<|t 7 en 030 uur:
Met de bil meer map*, 18 jr;
0^0 uur;
8,10 l
WJ{ 't laatst
Lieve, lieve
ThaJU, dag.
lacht, a.l.;
't Ven*ter, dag.
John, 18 jr:
Victoria, dlnèd. en woen*d, 7, 930 uur: Le
vend ingemetseld, JB Jr. maand. ge»Jo-
- Klndermetineea
Ctaeac-Byonkor/, dag, D.30, HM, 1,30. 3JO
uur: Jungle boek. a.l,:
a9P'Um' "B?' 3 WUr: r'a* ®P J® WUen,
Paaaflg'e, woen«d, 2 u«r: Winnetou keert te
rug, a.l,;
FrIatival W*1' 2 UUr: T°m en Jerry fes*
nex, wo en ad' 2 uur: Mijn vriend'Trigger.
met Roy Roger*, a.l.;
Victoria, elke middag 2 uur: Donald Duck
cn zyn vriendjes;
Rotterdamse Schouwburg, 20,16 uur: D<
man van Ln Mancha
h.L°Snm^- Se Fabeltjeskrant.
btadhuli, 20.M ur: Beinnrdier J.oques Maas-
Rotterdamse Schouwburg, 20.16 uur: De
man van La Maneha.
Voor oen overzicht van de exposities in
Rolleraarp zie ons h!ad van donderdag.
Rechter Maasoever: BlJJdorpapotheek,
8 f aten weg 180.. tel. 24Ctóö> 't Goud*
»frt- Goudsesingel 233a, tel, 135000, Fa.
Krul], Burg, Melneszlaan 57, tel, 230477,
Ma theneraer apotheek, Mathenesscrweg
L°' 'T' öe, Richemont en
Zn., tVeiterauigel llö, tel. 122143, dr. A.
1^7V7lPwn3 Av' <^3rU:ordla 1(X». tel.
2^51 «n Co „Bergweg 233, tel.
Hlli«rer$berg-8chlebroek: J, Kostenaa
Pappelweg 135, Ui. 1B15C0 «««na®.
Linker Maasoever; J. A.-Cat*. Darrtestraat
454, tei. 102884, mej, J. j, d€ Lange
Dorpsweg 1W, tel, 276073, J. C. Pelle
Pl^t*ebocht 12, tel, 270541, J. F; R. vigf
1006^)^PrinMapWn a' teL 167231 (b.g.g.
n. Porto Marghera
Frans van Stumerm 30 te
Frederic!a
Gajoet p 30 Oporto n Free
town
Guiif Hanee 2fi v Bantry Bay
n Rotterdam, 31 te Botter
dam verw.
Hsgno 29 te Rotterdam
Kaoydon 2 «ug, te Sewaren
veriv,
Kara 30 te Punt a Cardoti
verw.
Karimata 29 v. Belawan n
Singapore
Kerm ia 2 aag. te Men<a al
AhmacM verw, (wordt
verm. Bandar Mahshahr)
Katwijk 30 te Djakarta
Ke.nnemerland 28 v Santos n
Bhia
Koptonella 7 'aug. te Perz.
Golf verw.
Koratia 30 te Singapore
Kinderdijk 29 te Antwerpen
Kostcla 2 aug. te Singapore
verw.
Koscsmateüa n Ferz,Golf 29
op 200 mijl nw van Cochin
Koudekerk p 30 Agadlr n
Barcelona
Krebslft 3 aug, te Curacao
verw.
Krypboa 31 te Thomeaheven
verw.
Kylix 31 te Singapore verw.
Laarderkerk p 29 Kaap Agui-
has n Bushire
Laertes 3D te Hongkong
Lelykenk 20 v Muscat
Kaapstad
Madison Lloyd 29 nm te Bre-
merhaveiv
Mississippi LToyd £7 te Hous
ton
Mithras 29 te Benghazi
Mijdrecht 29 v Forto Marghe
ra n Bardas
Neverita 15 aug, te Lavera
verw,
Nljkerk 30 te Freetown
Onoba 30 t« Tobrock
Osords 30 te Lattakla verw.
Atlantic Trader 30
Vork,
Ank Wlrwetnlus
Middtesborou gh.
Anne Herfurth 1 aug. te
Avonmnuth verw. (p. 30
Casquetal.
A po Ho-1' 29 nm te Antwer
pen.
BevMler'29 te Rotterdam.
Benefaas Smits 30 te Amster
dam.
Breehees 30 te Amsterdam.
Dicky 28 te Rotterdam,
Dita Smits p 33 Ouewant n
Gibraltar.
Diet 20 te Delfzijl.
Deo Gloria 31- te Faaajes
verw';
Duurt-2 29 nm te Rotterdam.
Eemsmond 28 te Amsterdam,
Horizon 20 te Rotterdam.
Heenvilet 30 te AeghJon
verw.
Irewe-S p. 29 Straat van Mes-
elna ri ItallB.
JetiJo,30 te Exeter.
Juno 30 nm'te Stettin ver
Leemans 30 te Teignmouth.
Lely 29 ten ach or Genua.
Mees Cremer 30 te Huil,
Mutua Fides 30 te Wlabeck.
Nomiandia p 30 Brunsbuttet
n Malmoe.
Oosterburgh 29 te Rotterdam.
Oranjeborg 29 te Delfzijl.
Ferregaux 30 te Sete.
Rinl 30 te Colchester.
Spaamestroom 31, te Rotter
dam verw.
Vliehors 1 aug. te Londen
verw.
IJselhavon 29 te Rouaan
Verw,
Zeeburgh 20 te Botterdam.
Grote Vaart
Adonis p 30 Kaap St. Vin
cent n Hamburg
Acgls 30 te Rotterdam.
Aeiveaa 30 te Lissabon verw;
verw.
Alchiba 29 v Santos n Buenos
Aires
Algorab 30 nm' te Illieus
verw.
Alkmaar n Kaapdlad 29 op
490 mijl w van Ascension
SCHEEPSTIJDINGEN
I Afkortingen blf >cfi»ip-«*rtpoiiii>ii P n
n ntar; W <an; »»r*. 3 v*rwach(;
moadalijk; {»wb.| w vvAttarlng; t.h.v.
Eil.
0 van Zanzihao
Phihppla p 29 Monrovia n
Escravos (Port Gen Hl ver-
vallen.)
Phlline 29 te Hamburg (ge
meerd)
Prinses Emilia 30 te Piraeus
Radja n Mombassa 29 op 220
mijl zo van Zanzibar
Rondo p 29 Kaap d'Ambre n
Colombo
Rijndam 30 te Southampton
Schlekerk p 29 Rounton Eli.
n Singapore
Sengalkuat 30 te Freetown
Seroo&kerk p. 30 Las Palmas
n Kaapstad
Simons kerk 29 nm te Ant
werpen.
Inoutskwk 29 te Nagoya
Sepia p 30 PoTt Etlenne i
Bonny
Servasekerk n Rotterdam 25
op 308 mijl nw van Kaap
stad
Stad Zwolle 31 te Avonmouth
verw.
Statendam 29 te Torquay
Stella Fornax 20 nm te Le
Leque
Straat Franiklln 29 nm te
walviBbaai
Stï^at Fuslümi n Singapore
29 op 1340 mUl no vaoi
Mauritiu*
Straat Holland n. Kaapstad 20
op »70 mijl nw van Trtaan
da Cuaha
Straat Hongkong 29 nm te
Kobe
Straat Lombok p 29 Muscat n.
Amman 'n Rotterdam 20 op
3do mijl zw van Azoren
Amstehnolen p 20 Majunga n
Colombo
Amstalveen 30 v Singapore n
Hslngkang
Amyn.tas 29 v Istanboel n
Napels
Andijk 29 v Kajpstad n
.Lissabon
Angola kust n Port St. Louis
du Rhone 29 op 630 mij!
ozo van Kaap Race
Anna Broere 28 te Teesoay
AnttHa Cape n Yokohama 30
op 300 mijj z V3>n Bombav
Arendakerk n Muscat 29 op
355 mijl ono vnn Mogadis
cio
Arcs 20 v Chimbote n Caliao
Artumls 30 te Paramaribo
Asmidiske p 29 Londonderry
n Port Churchill
Area 30 te Rotterdam
Arendsfcerk n Muscat !9 op
355 mill ono van Mogadis
cio
As te rope n Paramaribo 30 op
450 mijl no van Trinidad
Atlantic Star p 20 Schotland
n Gothenburg
Atlls p 30 Oran n Piraeus
Avedrecht p £0 Sdcotra Eil.
Rotterdam
Bali n Penang 29 op 420 mill
no van Mauritius
Balong n Mombassa 29 op 500
mijl wnw van Walsvlsbaal
Band a n Hongkong 29 dp 375
mijl no ven Baltk Papa»
Barcndirecht p 39 Cokwnbio
Perz. Golf
Batjan 3D te Jquique
Bawean 28 le Hamilton
Blillton 28 v Hongkong n
Singapore
Britsum n Cristobal 30 op 290
mijl zo vao Jamaica
Calohas p W Ouessant rv Ant
werpen
Ca-moroumikust 29 v Bnidge-
town n Port of Spain
Camphuys 29 rede Mogadis-
Ventspüs verw.
Daphnls 30 v Izmir n Rotter
dam
Deltadrecht 30 v Rotterdam n
Fort Churchill.
Diploma p 30 Muscat n Sin
gapore
Dlnteldtfk 3D te Hamburg
Diogenes 30 te AcaJutla verw.
Eemhaven p 30 Kaap Verdl-
sche eil ,n Lissabon
Engeüna Broere 1 aug. te
Maydown. verw.
Esso Amsterdam 29 ten anker
La Salina
Farmsum p 29 Paramaribo n
Bu mside
Forest Town 20 v Battimoro,
n Caribische zee
Gaas ierdük 29 te Sa van-
ma h
Gaajiterk-erk 30 te Douasa
Gaastorland 29 nm te Cabc-
delo
Glessenkerk 30 v Rotterdam
n Bremen
Gooi'and 30 r.m'te Amsterdam
verw.
Grob'oedljk h La Pallice 29
op 420 xnijl zzw van Halifax
Gulf Hollander p 30 Sceotra
eil n Porvoo
Gulf Swede p 30 Las Palmas
n GU'fcEhavn-
Hennes 30 len anker credo
Puerto Cortez
Hilversum 30 te Charleston
[sis 29 v St. Thomas n Santo
Domingo
Jason 29 nm v Savannah
Fort au PrJnce
Kaap Hoorn p 20 Vitorla
Curasao
Kabylia p 30 Acapuico n San
Francisco
Kabtion 28 nm v Funta Cao--
don n Sewaren
Kamperdijk 30 v San Fran
sisco n Vancouver
Karachi 30 v Genua n Pe-
nang
Karkw tv Penwng 30 op
G50 mijl z van Ceylon
Katelysia n Sydney 30 on
mijl nnw van Townsvlli
Katsedljk 20 te Amaterdï;
Khasiella 29 v Houston jj Cu-
«580
Kloosterdijk 30 ura te Bre
men verw.
Kloosterkerk 30 te Rotterdam
Kr eon 30 v Houston n New
Orleans
Ladon 30 te New York verw.
La Ubella. 29 run te'Paulsbo-
ro
Laura Christina p 30 Cuba n
Tempo
Liberiakust 30 te Sassandra
Libertas 3d te Valencia
Lion of Judah n As6ab 29 op
360 mijl no van St. Helena
Loire Lloyd n Balboa 29 op
mtfl zw van Galapagos
ell,
Lovellla p 20 st. Helena
Mena
Maas Lloyd 29 nm te East
Londen
Mare lratum .29 te Rotterdam
Marne Uojd 30 te San Fran
cisco
Medon 29 v Miami n Aruba
Memr.or. n Georgetown 29 op
430 mijl zzw van. Floras
Azoren.
Mercuriua 30 nm te Curacao
verw.
Metula p 3o Port Etlenno n
Kharg ell.
Mithras 29 v Benghazi n
Alexandria
Munttoren, 29 v Valparaiso n
Anto Faga«ta
Neder Ebro 26 v Portland n
Seattle
Neder Llnge 30 te Antwerpen
Ocean Sprinter n New
Foimdland 29 op 270 mijl 2
van New Orlean»
O&lrls 30 te Beiroet
Osaendrecht p 29 Guayaquil
n Chimbote
Palamedes 30 te Georgetown
(Br. Guaanfl)
Papendrecsht m - MUke 29 op
360 myi zw. van Nicaragua
Parthenon 30 te Puerto Ca
bell o
Pendreoht 29 v Puerto Potll-
los n Japan
Perioles 30 te Arica
Philetas 30 te Amsterdam
Phil Ulo ra p 30 Monrovia r
Mena
Prins der Nederlanden 29
Kingston n Popta del Gada
Prinses Margriet 30 te Oran
jestad
Prinses Maria 23 v Montreal
n Quebec
Roohab 30 te aabac
Straat Johore 30 nm te Wel
lington-
Straat le Maire p 30 Cairns n
Sydney
Straat Mozambique 28 v Sin
gapore n Hongkong
Straat Singapore 20 v Mount
Maunganul n Manilla
Streefkerk p 30 Monrovia n
Kaapstad
Tamara n Buenos Aires 29 op
275 mijl no van Cayenne
Tana Halq p 30 Las Falmas n
Rotterdam
Ta ra n Rotterdam ,20 in de
Golf van Biscaye
Them Is n Rotterdam 20 op
200 mijl no van Paramaribo
Thuredreolit n Brake 29 op
G00 mUl o van Bemiuda
'rjlbodas p 30 Singapore
Hongkong
TJlliwong 29 nm te Hong
kong
Tjlmanuk 36 v Zanzibar n
Shanghai
Tjlwangt jj Yokkaichi ,29 op
540 mijl zo van'Guam.
Vasu mf» aank. St. Lawrence
Rivier
Vlist 29 v Yokohama n Hono
lulu
Westerkerk n VUsslnoen 30
op 380 mijl o van Albany
Westertorer. p 20 Caracas n
Rio de Janeiro
Wissekerk 30 te Adelaide
Wltmarsum 30 v Antwerpen
o Southampton
Wonorato n Buena Ventura
29 op '800 mfjd huw Van
Midway
Zafra p 29 Belawan n Cura
cao
1 v Kopenhagen n
cio
Carattia 21
Curacao
Ceres n. Antwerpen 29 op 160
mijl n van Flores Azoren
Charts 30 te Fort Liberie
Chevron. Arnhem p 30 Soco-
tra Eil, n Bahrein
Barton n Rotterdam
Oinufla, 30 n Rotterdam
Chiron 2C v Aruba n Houston
te TrapanJ
Coral Actinia
verw.
Cornells Broere
1 aug. te
op 360 m(Jl ono van
So co tra ell,
Schouwen 20 v Kaapstad n St
Vincent (Kaap Verd. eil.)
Silver Star 30 ln Golf van
Darien
Slnon 30 te Funehal
Situla p 3T
Stad Den
Dakar
Stad Utrecht P 30 Port Etlen-
ne n Kaapstad
Statendam 29 v Torquay n
Casablan ca
Steenkerk n Singapore 20 op
280 mijl ono van Saigon
Stella Maris 27 to Grange
mouth
Steven 29 v Casablanca n
Tonnav Charente
Straat Accra 30 nm laat tc
Sydney verw.
straat Algoa 30 te Kobe
straat Arauterdam 30 te Ade
laide -
Straat Clarence 28 te Penang
straat Clement 30 te Mom-
Kustvaait
Audacia 30 te Bremen
Aurlga-G 30 te Luebeck
Alioy 30 te Haarlem verw,
Adine 31 te Lissabon verw.
Asuncion, n Nassnu 30 op
tnijl no van Mona ell.
Ahne'29 nm te Antwerpen.
Arvo 37 te Felixstowe.
Alette 30 te Piraeus verw,
Argus 20 te Hairbngcti,
Admiraal Courbet 30 te Run-
oom verw.
A lent. 30 te Grimsby
Anda 30 v Sandne&s n Barsen
(Kfoorw.)
Apoolo-h 3o te Antwerpen
"ison p 29 Straat Riouiw a
Tudjuh
Beroioa 30 te Curacao
Bab-T 28 te Hamina
Be rtchout 30. te Antwerpen
Biak 27 v Manchester n
Huelva
Castor 30 te Rotterdam,
Cate 11 l.aiug. te Weston Point
verw.-
CaraveUe p 30 Casouets n
Bridgeport
Contact 31 te Zwolle verw,
Con Brio. OT te Glasgow
Cornelia B-C 2B t« Casablanca
Oarcbeka-4 30 te Triest
Cocrinelle to v Casablanca n
Mohammed!»
Ore*te p 30 Kaap St. Vincent
n Bayonne
Camada 30 te Gumness
Djevertje 31 te Skaranuanga
verw.
Deborah 27 te King's Lynn.
Dine 27 t« Gook
Diet 39 te Leer verw.
Dddystone 29 v Brussel n
Dundalk
Emmy-S 29 v Teignmouth n
Palermo
Els Teekman 30 te Belfast
Ftans-W p 30 Casablanca n
Fasajes
El vel 30 v Fasajes n Bayonne
Crete 30 te Antwerpen
Gruno 31 te Htt-B verw.
Grecian p 30 Bougie Ji FeHx-
stowe.
Hoop p 30 Wight nllam-
burg
Horizon 31 te Sch(J<ndel verw.
{Yam Karlstad) -
Hontestroom 30 -te Zaandam
H-arma 28 te Zaandam
ida-d 29 te Par
J ana 28 te Tyne
Jsozofir-I 30 te SchevenitiKen
Johannes 30 te KopenJiagen,
Jan Tavenèer 1 te Dordarccht
verw.
Johanca p 30 Texel n Stock
holm
Jaita 29 tq Telgnmouth
Jannle 28 te Boston.
Jell 29 te Dusaeldorf
Jacob Tekkmeai 29 v Umul-
den> n Berwick
Kaap Falga 29 te Aba
Klazlena 29 te Harltogen.
Kwlek 30 v HarUngea n
Rendsburg
Lady Jane n Marina <Ji Car
rara 29 op 143o mijl wzw
van Made,Ira
Loolesgrachit 30 te opmans-
höVnien,
Lltobaanfigracht 38 te Bou
logne verw.
Luther p 30 Kiel n Kotka
Miraeh-n 36 te Agadir
Mars 31- te Stockholm verw.
Mer.weborg 30 te Delfzijl
Menje 30 nm te Amsterdam
vew.
Mintakft-n n Havre 30 £n de
Golf van Biscaye
Metropole 30 te Rotterdam.
Majorca 27 te Dublin
Wangen 2S v Varbeng p. Gdy
nia
Mart-Ann 27 te Louden.
Marie Sophie 2B te Plymouth
Metre 28 v Swansea n Sevilla
Mees Cremer 30 te Hull
Meta 2S te Delfzijl Mount
Everest 20 te IJmuiden,
Nina 30 le Rotterdam
Noordzee 31 te Weymouth
verw.
Nora 4 aug. te Rotterdam
verw.
Noord 29 te Teigrtmouth
Noorde:ikroon £9 te Zaandam
Noordkaap p 30 Kiel n
SkutKkaer
Netty 23 te Alttzay
Parisia 30 r.m te Ron a an
Paris 28 te Grangemouth
Bri'nsKigracht SO te Mostyn
Polaris £9 te Perth
Praspertte 30 te SeviXa
Robert 30 te Rotterdam
Rla p 30 Kaap Maya I u Santo'
te DeifziiJ
Rowen 31 nm
verw.
Raket 27 te Swansea
Roelof Jan p 29 Sicilië n
Aarhu*
Sllvaplana 30 te Antwer-
pen/Sylvia-2 28 v Nantes it
SvelJJla
SyIvia-3 n Antwerpen 30 in
de #>lf vao Biscaye
Steady 2 aug. te Mantyiluoto
verw, -
Schoonebeek p 30 Borkum n
Barcelona
Sporonla p 30 Curacao n
Buena Vcnura
Sambre 2fl te Dieppe
Santa Mario 28 te Dublin
Schlppesgracht 29 v La Palli-
ce n Polen
Spolesto 28, te Dublin
Spray 28 te Colchester
Schieborg 30 te Grouw
Schiebavm 30 te Casablanca
Speranza 28 v Hull n Ham-
ourg
Spes Major p 30 Landsend n
Runcorn
Spirit 30 te Londen
Swindregt 29 v Kymassi n
Bharpnese
Schokland 29 te Kaskoe
Slrlus 30 nog te -Great Yar
mouth
Twebro 1 aug. te Rotterdam
VCffW.
Tinda p 30 Wight n Fasajes
Theodora 27 te. Waterford
T rinl tas 28 tc Rouaan.
Tromp 30 te Pa rverw.
Tugro 30 te Bordeaux
Trio 30 te Le Legue verw
Veritas 30 nm te Gravesend
Victress 31 te Goole verw,
20 jw Hamburg
vedette 30 te Bremen
y,?.lLêrakel 23 tG Dover
teoterg P 30 n Manty-
Wijmers 29 v'Par n Halden
Zephyr 29 te Rotterdam
Zeemeeuw p 30 Borkum a
Holland
Aangekomen schepen
Shirley Lykes Merwehaven
C. Sw. Lykes Line
£hrenfe!d Lekhaven T.HB.
Wambecsle
p®«eus Lekhaven T-H.B.
Wambenrie
Topaze le Kath. Citex v.
Uden
Ranga Beatrix». Presto Pak
hoed
Horizon Parkkade OAL,
Games Botlek Fr, Sw. Deka-
transp.
Wie bold Bohmer 2e Kath.
u.EXA. Dammers v.d'
Helde
Melrose Abbey Beatrixh. M.
Progress Ver. Hiwnber
Norwlnd Beneluxh..N.S.F.
Storm Kellehaven G.E.B.
Anker Kolen,
Lobivia Schiedhaven M. Pro
gress Meyer
Caribou Waalhaven- S.MH.
Gen. Steam
Aludra Eemhaven N. v.d
Berg Nigoco
Tramslstorius Duitsland Kor-
net
Doris Merwehaven c. Sw.
Vioike
Moaelseln Botlek Aluchemie
Waanbersle
Dleksaud Viaardtagen NiM-
v, -Ommeren
Oldekerk Marsriethaven
T.H.B, Ruys
Victress Parkkade Beck
Scheepvaart
Carlo Macttnoll Botlek
G.E.M. Vlnke
Neptunus Beatrlxhaven
K.N.SJf, Hudig Veder
Sioux Vla-ard. K.W, Haven
Punvess
Esso Jamaica Chevron. Euro
poort Esso Ned.
Dagnvar Maersk Botlek Ver-
olme v. Ommeren
Kathe Waalhaven Pakhoed'
Letmkertog
Ragna -Beatrixh a ven Q.D
Seafaud
Dutoh Master Botlek I.C.I,
Pakhoed
Bever Maass'-U's v.d. Tak
Athalkliug Botl 1 Eiltouoot}
van Ommerea
Cardona Europoort A.W^.
Dirkzwager
Plschbek Vlaardlngen VuJ-
cannhaven "Cans Transport
Sccuritas Waalhaven P.H.M,
Pakhoed
Smütffioyd 16 Eemhaven
NAAI. Van Ommeren
Mare ïratum Vlaordlngen
Vuicaanhavei» Van Weelde
air Persivale Beneluxhavea
T.F5.
Bevesier Jobshaven Muller
Batavier
R&ü" Dordrecht Wambcrsl»
D 818 Parkkade Marine
Thors-lbe Botlek D.O.W. Sta*-
ve
ThaJes Europoort Elbehaven
Pakhoed
Ooaterburg Parkkade A.V.K.
NUbsfceirv Margricthaven
TR.B. .Wambensdo
Roland -Essbergea Botlek
Bori 1 Broere
Rnfto Stteltjeskade James
Snifte
zephyr Lekhaven Terminal
Nigoo
Lifana 1 Kathaven Citex Ic-
tennar
Geert HowaJdt Waalhaven
Ntb -Hansa
fcfere Libsrum Peinfe boel F
Wecïde
Panaghla Beatrixhsven Pres
to Nigoco 1
Haoiriltoffn Trader Botlek
Xsso
Amvers-a- Merwehaven MP.
Muller
Kath E H Waafh. FHM Leb
kering
hieof Ely Margriethave»
ECT Humber
Dl-am andis Waalhaven 76
Gaos Transport.
Stad Gouda- HE.M: Furness
Birth e Thoistrup Pernis SheU
2 Ommeren
Stc-lnhauk Waalhaven Oriënt
N.-.V.
Unkas Vlaardtugen Nw. Ma-
-. tex Fumcss
Trautenfels Waalhaven Fels-
haven Kansa
Torun Waalhaven N.T.B,
Geestduin Maassluis K.SD.
Werrastein Morwtóiaven M.P.
Muller
Duurt 2 Stieltj-eskade/Slfk-
kerveer Visser en Visser
Maronla BeetrJxhaven, Presto
SudamerJcana
Haves tra um Shell 35 Pernia
v. Ommeren
Polar Reefer Vlaardingcn
Vulcaanhavon
Rotesand Amsterdam Werf
waalhaven San a ra
80 juli
Castor Spoorha-ven Lds 2 Sa-
Nlna 2e Katendrechtsehavea
D.E.KA. Dammers v.d.
Heide
Robert Botlek GJ3.M. Care-
beka
Ask Eemhaven Burger
BmitHoyd.15 Eemha\ren .NA.
v. Ommeren,
Frankfort Pcmis A.S.F.
Wambersle"
Ktlosterkerk Lloydkade
V.N.S.
Mosel Express Margriethaven
E.C.T. Wambesle
Wldor 'Stieftjeskade Pakhoed
Ainadora Shell 33 Pernis V.
Ommeren
Ratzeburg Botlek Fr. Svvt
D-E.KA.
Mosbay Beatrixhaven Q.D.
Sealand
Bell Venture Brittanlahaver»
Betl Line
Almut Dordrecht Wambersïe
Bis Beatrixhaven;K.N.S.M.
udig en Veder
Gonzenheim Waalhaven P. 9
AegirN.R.V.
Marinola Shell Europoort-,1C3
v. Ommeren
Europic ïerry Beneluxhaven
T.F.S.
Birkenfelk Waalhaven Hanno
Volgt en Co.
Catharlna Oldendorff Uoel-
haven Terrnina-1. Unimar
Oei tank 1 Europoort Gulf
Smeeroliestelger Trias
Bolton Abbey Beatrixhaven
M. Pr. .H.L.
ROTTERDAM, dinsdag (ANP)
Het verzekeringsconcern
„Stad Rotterdam" heeft" in het
eerste halfjaar van 1969 uitste-
kend gewerkt. De produktie van
levensverzekeringen was, met in
begrip van de produktie van de
V erzekeanngsunie, 100 procent
hoger dan in de eerste zes maan
den van het vorig jaar.
De Waardije nam
met 23 procen-t toe en de sector scha-
derverzekring geeft, volgens een tus
sentijds bericht van het concern, re
den tot tevredenheid. -In de sectoren
brand, varia en transport is de pro
duktie en groei ruam 100 pwcent ge-
stegen, Als de ontwikkeling van het
eerste halfjaar zich voortzet, wordt
een gunstig jaar verwacht.