Feijenoord nog niet
op Europees niveau
Hert ha bedwong
vermoeid Ajax
EXCELSIOR
TE WEINIG
INITIATIEF
I
50
SVV nam in tweede helft afstand, 4-2
EiaiB33Ea@3a
ip af
5-0 zege
Wim de Kreek
excelleerde
bij Overmaas
WONDERMOOI
1 DOELPUNT
VAN FRANZ
i HASIL TEGEN
LIVERPOOL
tf
Feijenoord-jeugd
verloor van
Middelburg, 1-4
PSV GAF STOKE CITY GEEN KANS
Neptunus faalde
tegen Giants
Hermes DVS en
DFC scoorden
uit st
Houkbalni tslageu
ICÏPO
Fortuua: tweemaal
in eigen doel
rcasr.dag 4 augustus 1909 - pag. 7
Ecjcly TreytoJ maakte in het doel
van Feijenoord een ?eer betrouw'
bare Indrgk, Hier echter heeft hij
de bal na een schot van Hunt even
losgelaten.
door DICK VAN DÊN PQLPÉN
HÖTTpBPAM, jiMignilag,
Feijenspol Wft hei Piivem» dal
veriiet is ui» slrflks in liet toer-
jiopi mn de Europa Cup v«r t<-
kemefi? nog Uns niet bereikt, In
de door 50.000 toeschouwers hij-
gewoonde wedstrijd togen de En
gelse minieF'Up Liverpool werd
zaterdagavond in verdedigend
opzicht weliswmir iianzienlijk
hefer gespoeld dn" afgelopen
dinfilag legen Borusriu MÜnelien-
gJadWch, ïpinir liet iuujvalsspel
mist nog vfiap't. overtuiging en
allure.
Feijpnoord heeft bovendien i}og
ggep {iieht voor negentig minuten
topvoetbal. Toen Liverpool na bot
wonderschone openingsdoelpunt
yan Frep? Hasil in de veertiende
piipuut vgn de tweetje helft hflt
tempo opschroefde en voor liet
eerst pp volle kracht ging spelen,
kreeg Feijenoord het plotseling
zeer benauwd. Het doel van Trey-
tel kwpm onder zwpre druk te
staan en het duurde zelfs tien mi
nuten voordat er weer een Feijen-
oorder voet op Engelse helft #con
zetten.
Ondanks opstekende verdedigen
van Eddy Treytel, Piet Romeijr» en
vooral Hl luis Israë] kon Feijerioord de
gelijkmaker niet vóórkomen. Een
strak .sejjot yan linksbuiten peler
TOOmpsóh vy'óto door een peen van
yor ygldjioen veranderd in eén verra
derlijke bpggbsl dia over Treyte] heen
in bovenhoek verdween, f—1.
Pe opmerkelijke terugval van
Feijenoord in de tweede helft wercl
jjopr trainer Ernst J-Jappel toegeschre
ven aan. een tekort aan conditie bij de
,.s}6(jtelfigpren' van Hansgein en Hs-
sil. Van Hanege-m is inderdaad nog
lang ni«t de grote spelmaker ujt pet
begin, v^ji bet Vorige seizoen en Hasj)
hegCt feij Scbiike '1)4 zq vaqk op de re
servebank gegeten, dat het niet ver
wonderlijk is, clav hij 2ijn ritme m>g
niet gevonden heeft,
SjiektRksl
R1NUS ISRAËL kap niet voorkomen dat Evpns een schp t op het doel yan Treytel afvuurt,
hoogtepunt hoen te zij», Ue ploeg van
„bluffer" Bi|I S'hankjy vormt pog »1-
tijd een goede eenheid en »>0?kte P°k
een bijzonder fitte indruk, maar hot
«Del miste variatie, raffinement en
scherpte.
Overigens zorgde juist Tia^il jn dóte
technisch vrij góecje, maar w«ii>ig op
windende wedstrijd vóór wat spekta
kel. Ip tje eerpie helft Jogt hij zowel
met zijn rechter- ais met zijn linker
voet gen paar formidabele schoten die
(ie ipesohoijwors enthousiast overeind
dsdail sppkigeh. EiVin do tweede helft
teQSi'de cje Oostenrijker eep doelpiuif.
w§gryan iedórè voetballer droomt: Jten
fioge vogpzêt va» de napp linkg tiilge-
Wtke» \Very ném bü meieen op de
wreef ep van twintig meter afstand
teeg hij de bal langs de kanslos? Law
rence.
Basil, moleerj geaccepteerd door bot
legjoerj, was veruit dó schotveardigsle
FeijeuoqvdeV. Wat van Ven Hanegem.
ge zwakke Ïi|n4vall en de goede War.v
aap schoten produceerden, mocht geen
ggam hebben- Allee» Theo van P»i-
Venbode, hersteld van zijn Alax-bles-
?nre, kop doelman Lawrence voor de
Rist ngg een Keer in moeilijkheden
brengen. Pe Amsterdammer maakte
voor rust een goede indruk. In de
tweede helft kon hij moeilijk VBt Urlj—
Jfên op Qr^hnm, 4W? voor Evgns was
mgtvaiien p» de recliisbyitenplants
v?» egijgghgiiL bad overgenomen-
Aan d« rechterkant van Fóijpnoords
vpt'd®d.igingsblqk had Veldhoen e®n
htoeiJüke avond, peter Thompson was
vsak te gnel en te handig voor hem en
815 FejjspQordg aknvoerder in het be
ft van da bal was, wist hij ev dikwijls
£cen raad mee.
Eenheid
Liverpool lijkt overigens pver zijn
Dal komt omdat Liverpool mei
uitzondering misschien van Thompson
geen echte klassespelers telt. In de
voorpocde speelden Callaghan cn Si.
Jolirj een zeer bescheiden rol ep wat
Shankly heeft bezield Iieeft om
100.000 pond 865.0001 voor de 30-
jnrige middenvoor Alan Evans neer tc
tellen is een raadsel-
Evans braoht er in de eergte helft
nieis van tereclit. Na de rust werd hij
ve'ryangen door de veel betere Gra
ham, ma-ar dat was volgens ShanklV
alleen maar, omdpt Evans nog een
schorsing van een wedstrijd tegoed
heeft ep vplgopde week de stPrl van
de league dus niet kan meemaken.
Bij Feijenoord ruimde Wim vap lia
ne gem een kwartier voor het einde
het veld voor Ruud Geels, die bijna
nog niatchwlnnaav was geworden.
Doelman Lawrence kon zijn kopbal
kort voor tijd slechts met zjjü knie
buiten de palen werken.
(Van onze sportreduklie)
ROTTERDAM, maandag.
Het jougdelfhil van Feljenqerd,
vcrstoj'Ut mat enkele spelers van
het B-tpam en gcqoaclied door
Ben ï'eeters, heeft zaierdagavond
in het stmiion voor tie wedstrijd
FoüejioQrö'Liverpoo} ean- 1^4
nederlaag geloiiep tegen jVIiddeL
burg. de kampioen van de zondag-,
amateurs-
Feljenpoi'd nam in de eofste
Helft door Van Leeuwen een
voorsprong, maar verspeelde die
nog voor de rust, ïn de tweede
hol't gaf de grotere fysfeke
kracht van Middelburg de do»**
slag.
Deelman Eddy vsn der Roer van
SVV is gepasseerd, maar Van
Leegwen voorkomt dat het schot
van Excelsiors linksbuiten Bas-
sant een doelpunt wordt,
AMSTERDAM, mkamlag. Aja* hepft ?aterdugaypiid in W^st-
Berlijn zijn viereje oefenwedstrijd binnen aplH dRpD, tegm Wil'tha
BSC, met 02 verloren, De 23.000 toeschouwers in het ölyip-pisph
St^diou in West-Berlijn zagen eerj vepmpehi AjeN, dat niet bestand
bleek tegen 4e geestdriftig "spelende Bundesligpcjpb.
(AÖVEKTENTiJS)
l'ANN'EKOLRSlRAA'r SS
0 Feijenoord speelt mól'genavond in
jfamburg tesen HSV, dp club van
Uwe Seeler en Willy Sehulz. fn ver
band met dó enkelblessure vap Wim
van Hataegem heeft 'trainer Ernst
ïfappel !K>g geen opstelling bekend
gemaakt.
Ajax heeft Ijjdens de lyip door
Wsstr Duitsland onrler vonden hoe
mimtevo voetbal goden erop gebrapd
zijn van eeq Europtirciipfipaliet te
wïiinen. "Vaii vriendschappejijk voeG
bn] svas naiivvejijks spi!ake. Verdediger
Paiz.ke van Hertha had opdracht ge
kregen om Joh an Cru ij ff Uit te scha
kelen. Halverwege de tweede helft
trapte Paizke CrCUjff yap a«htercn le
ge a de enkels, wuardotH- de Ajaeied
mei een brancard van het veld gedra
gen moest worden. Ter plaatse werd
cle blessure behandeld ipet ijsverband.
Gryljff wei'd vervangen door Sw-ai't.
Voor de affaire-Cru ij ff waren de
twee beslissende doelpunten van Her
tha a! gevallen. Vlak voor de rust
scoorde Steffeniiagen uit buitenspel-,
positie en kort nu de hervatting
maakte Örungs de tweede Duitse tref
fer.
fn West-Bcrlijn spoelde het volgen
de elftal voor Ajax: Bals, Krol, Huls
hof f, Vasovic, Siiurbier; Rijnders,
Milhrep, Söndergaard, Van Dijk,
CvuijfC (5wart), Keizer.
PSV
PSV heeft |p zyn eerste oefenwerk
strijd voor eigen publiek een voortref
felijke indruk achtergelaten, Vooral in
de eerste helft van de wedstrijd tegen
hel Engelse Btoke City speelden de
Eindhovenareri uitstekend voetbal.
Twee weergaloze doelpunten van Van
der Kuylen en eep doelpunt van Wiel-
ze Veenstra brachten ae ruststand op
30. Na de tegentreffer van Burrows
uit een strafschop, werd de Engelsrnan
Coproy wegens natrappen uit het veld
gestuurd.
Volendam, zonder 4e ipmiddelg ge
?Wic)Re repejleri, heeft ?on4sg riiet
2^-P van pws gewonnen, DWB
speelde met de aanwinsten Bieb
fjimjnga ep Joohems, ï?ft de pust
spoorden Majoor en Arnöld Miihren
voor Vpler)darn,
Vitesse heeft zgterdsg van Hudderg-
fjejd Town met t—0 gewonnen, door
een doelpunt na de rust vsn Van
Kerkhof Gok hl er werd een Engels
man van bét veid gestuurd,'McGifj, gr
waren 3500 toeschouwers.
Bij MVV^Derby Country wgren
5(>()0 toeschouwers, die da MrMitten in
de achttiende minuut de leiding ?&asn
neinep dpor O'Hpre, Ttep niinrter.
Prins een strafschop,
voor tijd benutti
lr
De Graafschap verloop zeterdftg ib
Poetinehem met 3^0 van de Engelse
tweede divisieclub Sheffield VnRed tn
Tïurlrtersfi&Uï Town sloot zün tournee
door Nederland af mót een zege ven
1=^0 op Haarlem,
Sheffield Untied speelde zondag in
Utrecht 2—2 tegen EHnkwijk. h\on-
sapto en Vpn der Merkt scoorden voor
de Utrechtse eiüb.
APO versloeg ip Helmond de plset-
seiijka betaalde vereniging met 3=-*L
Pc Deen Hobnstrëm (9x) en de Noor
Berg maakten de Haaeae doelpunten,
DaeJemans redde de eer vooj- Hel
mond sport.
Het Nederlands militair elftal speel
de in Wlezenveen. ter gelegenheid
van het 600-,jarig bestaan van deze
stad. een wedstrijd tegen FC Twente-
De 5000 toeaehouvvers zagen zes geUjk
verdeelde doelpunten,
(Van onze sportredactie)
LIMBURG, maandag. - Sparta heeft
zijn twaalfdfwree verbJUf 1» Duit
land zaterdagavond afgesloten met
een wedstrijd tegen de atnateurclnb
Limburg. De Spangcjigren wonnen
met 5—0 dcor doelpunten van I£a-
wallk (8) §n Kristenen en
schpt yan een dui^ in eigen 4o§ï-
Bij de rust leidde Sparta met 2-—-0.
W:e! Coerver: „De beste map in deze
laatste oefen wedstrijd was Hans
Eijkeobroek, Hij ppeekle h la Beik-
kenbauer. Alles lukte ditmaal bü
hem, Masr de openbaring van dit
'ra'ningskamp was voor mij »fsn
Klijnjan. IJ? heb grpte verwechtjn,:
gen vgn hom voor de komen4« eom-
pgtjfle",
Sparta speelde in de volgende OösteL
l!ng; Versluis; Walbeek, Visggr. Eii-
kenbroek, Benton; De Qtignt en
v.d. Veen; HeUgpman, (v-d. Sluis),
Kowalik, KXijojan. Kri«lenesn
(Wijs).
Deelman Jan van Beveren hepft van*
daag de training hervul, gyenals
Charley Bosveld, die in Duitsland
een enkelblessure had opgelopen,
(Yan onze sportredactie)
ROTTERDAM, maandag Mild oor»
delend kau van een geslaagd oefen*
dud worde» gesproken, dui tussen de
ree«Fves v»n Feüónoord en bet voor
de eerste kteesc behQHden grabteven
QvcFjn^ gisteren op Varkenoord
werd gespeeld. Feüenoprd WPp door
et» rpede kprt na het begin, door Van
Leeuwen gescoord doelpunt mot
Overmaas WPS piot zijn amateurs
POg piet op volle stei-liie.' daar enkele
topspeleps nog aan hef vakantiebon*
4#n waren, Daarom stond Meyer In
het doel dat gewoonlijk door Van Ho
r-ik wpFejit vepdedijgd, Ovcpmsse be
hoeft zteb wg.( de tfooive-pdedjigeFs be-
tfefit gee» zopge» te maken, Móytr
dóód h"et gped,
Goed, bjj?An4ór gpeé zelfs, deed ook
„geod oW" Wim 4? X?eek het, Hü e»
eye nee ne tot de wat ouderen beho*
Penden Van Gelderen en Da Groef
bpuebten de nodige ru®t in 4e ploeg
om &§n het betere spelinzicht en grote
re raffinement van de Psijenoórd-erf'
het hoofd te kunnen bieden,"
Bij Feijenoond was het een wapen*
schouw va» de pesapves, Uiteraard
mat uifeOndepiM VU» Theo Lageroms,
die op het v§!4 van ©veiwaas zijn
„strafnondjee" liep, 4pph overigens
natuii'rjjijk een vaste \vggr4o voor de
topfonma-tte van de stadionbewoners
is. Theo zal wel merken de de onge
twijfeld betere linmage, die hij vorig
jaa-r moeizaam heeft opgebouwd, nog
zeer brpps f§, Nó MÖnoheiiiglajt'bóOh z l
hij weep in "es» glszon huisje en er :s
maar heel weinig voor nodig mtn-r
der dan b(j updepgn om ëen waar
schuwend opgeheven vinger van de
scheidsrechter" In zQp j'icliKng te zien
wijzen.
De weer op het oude honk terugge-
keerde Piet Vmuwdount vfardó een
goede ppmp=b»ókr IJverig, schtetersag
on vesk stvuBplljk voor dó y?jana«lu«
ke defensie, Op de linkervleugel de*
mor^treóFde Tneun§ nadrukkelijk dut
van zijn kant voor Moulijn nog geen
enkel gevaar dreigt. Van (te jongere,)!
deed i-eehtsachler Maliepaard soms
verdienstelijke dince»
door DJCK VAN PEN POLDER
gCHI^PAM, maandag In navolging van ?ijn eoUega Wiel Coer-
vgr, 4ie vorige week in Duitsland de Spartaan Staf Walfeaak in ei-
gen belang uit de strijd baalde, heeft trainer Bob Janse gistermid
dag in W e§fgnwedstrijd tegen SVV een Bxeel§ior*§peler tegen
zienzelf in bescherming maaien nemfll,
Eau kwe*tief voor tüd riep Janee spltssppter ThU.6 KW9kkór»»ftt »B«F 4e kWtL
omdat deze kennelijk zijn gram wilde Jwle» op ep» BVV*verde4iser öte öfPt
kort daarvpor wat entje»* had behandeld. Kwakkernaat wierp nUWZyn
schoepen tegep de 8TO»4, maar deer trok Janse zich wpinijf vap aap. „Beter
een hp?e spejer dau qep #teschorslc kpBler,r, mpet hy geilacht hopuen.
en Pander', Va» Beek, Va»
Het was het enige onschuldige
incidentje Sn deze vr»l tauune wed-
stryö, die gebeej jp overeenstem-
hjjng met lie krachtsverhoudlng pjet
4—rg door IDVV wer4 gewonnen,
Het duurde tot 20 rftinutee In de
tweede helft voordel SVV afstond
kon nemen van zit» tegenstander.
Lesn Wemaar vóvwH de
speje;' tto» het veld braoht toto
op vyij fortuinlijke wijze de etend
op 2—Via dó overige»? vrü
ewekke Petor vu» der Meer Jiap
SVV vervolgenp tei tot 4—I vooj'tist
Exeeisi-or vlók veoj? tijd nog èen tp-
genpuDt kon score»,
Dat Excelsior de beiano l9»g »n
evenwicht ken hopden, dankte het
.in dé eerste pisets aan een. snel ver
kregen voorsprong -*■ in de derde
minuut kópte v2, K-nrp»1 4e bal
vjak voor doel voor. dp voete» ven
K wakker (iaat waardoor deze ge
makkelijk kgp.gpore» en mede
ggn de'goede midd§»veldltezeit!n.e.
Xftter4»sml4flss- §pp?f4e Bxcclsjor in
KlntfereuB esp 0(fran)VB4^trUtj tegen pp
7,WefVPr, fle tptsiyg was te vopr-
«Jepl ven (ir pemLprpfs, po
(ex Real farbp), KWBkkPteaat (8>
Bloh en Bass&nt scuorden de doelpunten
vnn Excelsior.
ROTTERDAM, masndftg Neptu-
nu? heeft In het duel tegen Giant?
Dlemen »ovig teleurgesteld. De dei''
tien honkalagen, die de Amsterdam'
mers op werper Lorepojo Louisa los
lieten. leverde» elf ponten op .Nepui-
nus dat overigens nog tot uo»
honkslage» kwsm *-*- Kwam slechts In
da aohtote slagbeurt door Henny Lou-
we tot scoren, Winnende werper Piet
Ferwerda noteerde 3-4-10. Louisa
wierp 4-3*13. Voor Giants Diemen
sloeg VajvWteringen een bome-m» en
een 3-honkslag.
Wvvnae, ---
Mes'eren, Koudnzer, v,d- Meet',
Exeei?}0{!: Sr»1); G. den gutter, Li
bre fyY.s, Tetter00, Kleingeld (Luck):
De Boom en v4, Heijden; Jacobs
(Mdtjlenbriïch), Van Toledo, Kwak-
Kernaat, gaesant.
heeft zaterdagavond Ir ï)qf-
t tejren DFC met 1 gelijk *?-
i. Bojde doelpunten werden
Excelsior heeft in Jacobs, De Boon.
,Van Tojecjo, v-d. Heijden, Dibregts
e» Tetteroö spelers met eredtvieie-
evvaring, die in staat zijn om elkaar
de bal zuiver op de voet te speten.
De plpeg mist echter temperarnen.J
en persoonlijkheid. Vrijwel niemand
durft initiatief te neme» en er
wordt yegi te weinig in de diepte
gesneóld, Alleen Bass&nt m Kwak-
kemaat e» ae» hoogst enkele
keer Van Toledo zij» in het
Sehtedamse steatechopgebied ge
weest, Excelsior hooft een ploeg die
Stroke in de eerste divisie heel sterk
zsl zij» ih het verdedigen van een
voorsprong en heel zwek in het
wegwerken van een aehtersland.
BW had kennelijk moeite met de
spepUrant vap dé Kralmgars. W§Us-
waar kopte Van Meetoren al na c§»
kwartier de gelijkmaker langs de
onrustige doelman 9mlt en roakte
Koudijze» kort daarna de krulsjn-g
van. paal en lat, maav vest meer
kansen wisten de Schiedammers
zich toch niet te scheppen.
Pas nad&t Warrjaar 4e afand op 3—1
had gebraehi, kregen de Schiedam
mer? wat meer speelruimte en toen
volgden er ook anej twee fraaie
doelpunten van Va» dar Meer, In de
slotfase tiet Koudljzer (maagklach
ten) aden nog vervangen dóór Ver
boon en ateuje Tl^ijs Ubrogts rie
weinig opvallende Van Toledo In
staat doelman Van der Roer voor de
tweede maal tp passeren,
pe ppsteUiRgW
SVV: v.d. Roer; Hazebroek, Lang
horst, v.d. Korpuf, Van Leeuwen;
Eerste klas A: Nsptur-us Oiarvts Die
i»en 1-1«1Volevdjckerg Onze Gezel!ej
5—3; B: Quick gcjiolen HSC
Tüburg - PSV "10—4, ADO UVV JJi-e,
Tweede klas C: SEC Donar 10-—4,
Sphietlam Wasssoaer 88,
Derde klas Ar The Hêwk? VFC 3-**8.
NADO V—Tomsons g. u.; Forwards" RlUar?
-^Geldrop ultg- D; TYBB Rippercja IB—0,
RMS B:ue Bitris 8—6. CVV Utii«)«(S
7.1.
Res. eerste Klas: UW 2 -= RCAW 2 fr-ti?,
Schoten 2 Sparta 2 &*r5, OVVO 8
Ajax 2 9, Celerltas 2 Haarlet» Nieois 2
8-2.
Res, tweede klas B: HCAW 3 HSC Til
burg 2 7—8 N'eptunus 2 Euro Stars
-=-26.
KAYON ROTTERDAM
Eerste tclas: Gouda DOS '33 DRZ
SCR 2—4 SCR Kamptoen,
Res. eerste klas: Nedo V 2 Nephmus 3
8—10. Euro Stars 3 tebanon 2 |Ot-^. SCR
a DHS 2 4—8.
Res. nveede klas A: QOS '33 3 Schfe>
dam 3 6—22. Euro Stars 4 Feijenoord
7—7. Neptunus 4 WC 2 uit. B: DOS '32 3
Euro Stars 5 7—20, SCR 3 CW
Sclusdam i üwUrteroctrt 2 W—7.
(Van onze snoptrcductlp)
DDRDRBGHT, m»»nd»ï Hernics
PVS heeft J"
dreeht t
specld- rrren
zeer matige wedstrijd gescoord
uit epn strafschop, In 4e eerste helft
opende Keoipei' 4p score, ift min«ten
roer het e'udc zCrKde BakltP? voor ite
getiikroaker.
Hermes DVS speglde JtefKterj3n
Rijke (geblesseerd), Ven de GrteRd e»
Van Kooten, De laatste (wge spelers
hebben het aangeboden contract »0g
piet. getekend. -
Gerote Lagendijk moest zich in het
begin va» de strijd wegens. Ingéwand-
stoorrvlesen laten vervangen door
Groenewee.?»,
Hevmes PVS speelde 1» de volgende
opstejiin-g: Ruls; Van Bwte. v.d.
Burg. Flaes, Vl&ser; Lagendijk CGree-
ijeweggn) en Van Nlerqp Va» de
B'elt, Bakkes, Stulyehberg, Van Dun
nen,
Hermes PVB speelt woensdag OP
Harga zij» laatste oefenwedstrijd, te
gen Holland Sport B. De aan.vsrto te
half zeven.
/ADV£f?7 8NH&
FOTOLABORATORIUM
(sapqQtolt 50,000 films fwrdsg)
20% korting opfllma,
/o Kamergte onz.
Speciale aanbiedingen
U.S.A, kleurenfllme
Klalnbaeld nog. fllnrs 20opn. 2,80
idam 3Bppn, s,w
KW, dlafllma ImI, dntw, 38 gjm, 8."
Instamatlc idem 20opn. 7,7s
Pit is een aid, van de KfPO
organisatie met400.000leden
|pl: Glashaven 2 - Rotterdam(C)
Tel. 010-130,840 - 30 lijnen
Verzending over de gchefo wereld
SNEL-GOED-GOEDKOOP
DEN HAAG, ma^HÖ&s Fortmyi
VI. heeft on Houtrust tegen Holland
Sport vüf Jtoer geapord cn toch m§t
35 verloren. De verklaring is flat de
Vlmtrdingfie doelman EikeienbDom
tweemaal door een eigen speler (eerst
door Kroner on later floor Kobbe*
mond) werd gepasseerd.
Piet Jansen scoorde flüc drie doeL
pynteu va» FopUtna, Een kwartier
voor tijd was de stand nog 3—3.
Daarna deden Sjaak Roggeveen en
Jan Boskamp de balans in Haags
voordeel doorgl&an.
