49.75
IjÜR^yjKÉ STAND
SCHEEPSTIJDINGEN
i "sjïü &uc svsrsT
i s'3"ut: D=
■veem®
LEKKERE STEVIGE
SCHOOLJAS
Bioscopen
ClnÏSf SSgJ'fegf: m
1
1 S 8 ullr: Tte solmi3
I """Stóf 7' ™a ™B«
^uSSISSffk^,^!*
Voor heden
S'ÏÏS1!^.^
Voor morgen
Exposities
Apotheken
"tojsw asgvi»»
W aterhoogten
iSw s ss
|iK; ^^«sa'fe-a is ss a
HET WEER IN
ROTTERDAM
°PSÏI
5s5Hi!HiïïHE5]E££HLp°^
ÈSÖ,S'*'ah,Ji "'s m«»
ï?°V-&^Z- Sif-tSd^'sT\k
W&iA& «2
&&S
ysarjHsssr'"»
'Lg?1 E°M"d"
"St"....""*,
cS?ra™cl*""w F*rtk"«<
CEZELUS-
<HE!D.
Luchtdruk
Windrichting"
WlndkrachT"
Zuiver wollen jasje met kokette
modegrapjes: hondeoorkraag en-
koperen gespen en knopen.
In lichtgroen of blauwgrijs.
Maat 128 49.75, maat 152 64.75.
uw Modehuis
pag. 12 - dinsdag 9 september 1963
I Ae'l''aj""e' Ewcct CMrtl,. 14
C"l!3'y V°f 7' uur: Secret
8J5 to
ld*""* tow. al. elke a'voiid" 5,i
9.30 uur: De ontrouwe vrouw.
- to
Colosseum, 7. 3.30 uur. maandag cn
i 2Mk
8 UUr: Funny girl, a.l.s
«to"11! to. 3, 7, Q.15 uur: vuil spol.
1 Krl^«»n. 250. X 0.30 our; isaiora,
i ^voensd.) en. sjs uur*
i ajfetaans vielen ze cai* 34 -ir
•j w Jcim m9,311.UUKi.WOens('- 7, 9.30
V uur. Je leert maar twee keer, 14 ir
uex, dag. c (beft. woensd.), 1. gis uur*
i f.amson tegen Hercules. 14 jr,
stud^ G2, dag 2.15, 7, fl.30 uur: Charlie
i Chaplin Het circus, a.L;
taVffsi' ""li Wte t i«m
vi ?5™«8|4's;b,*a'u".S "Ur: Ik
SnSfbVf" j"Ur' ""toto «U,
KINDERMATINEES:
Da „ewa
S!'aensd'2 uur: De c!ubvan2essen
;i Prinses, wo'ensc!. 2 uur: Vier rakkers in een
oude jeep. al
GorUfe Ut 2 UWr: Si0rs' s31mmie en (ie
^55!ltl.,w™d- a "W. Ito» verovc
Rotterdamde^ons'blad0 vafdondSdaï
Goudsasingel 233a, tel. 136900; Fa Krull'
Burg, Molneszlaan 57, tel, 230477; Ma-
M "SSf-WS1*- „WJÖitoMenng ft,
tel. -34144, Dr. A, H. C. van Senus. Av.
Concordfa 100. tel. 123807, Zeelt en Co
5'^Sivee<2a3:i ^'«ïf* de Kichemont en Zn,'
Swef'"if VMhultf naar Bin.
Hlllngttshttu'-sèWobrock: J, Kosten.-®, Pi».
t f«»? telefoon 181500,
«5 Sr«SÏ L4' ?als- HaiuMram
454, lel. 192884: Mej, J. j. de linage
Dorpsweg 160, tel. 276073; J. c. Felle!
Putseoocht 12, tel. £70541; J. p, vis-!
SWÓ90^ ple,n Ml Ul' 197253 (bsc'
Pcr"r*SóS=fSr1,Ct'SpÜke^ssc: Apotheek
190679) Leneweg 72' Hoogvliet, tclcl.
Waarneming 8.40 uur
heden gisteren
1016,6
Kmjcutaut »Ts H, 15,1
0,0 0,0
Heeralag lm 24 uur
Max, .temp.' gist.. 15.00 uur: 23,3
Min. temp. lieden 07-20 uur: 13 8
Drinkwater Rotterdam:
f,H°crdljkVcnvachtine van
S^mbcrGemiddeld keuken-
70 mc Pee liter; gemiddeld
fp^!?.^er?OJLeJ11 i430 micro Siemens;
SSt!il Vonvatlitlng n a
j september; renilddeld keuken-
270 Pet" liter; nemiddcld
gele dmgsvermogen 830 mfcVo Stemens-
KaSa,0„.h"'""iil 'M SSit^W:
Geboorte te Overschle: E. Klop—Mom-
k J. M. Mosmans—Mouthaanz: te
N- Verhaaren—Boer d: te
Rotterdam; I a. Garcia Biasco—Aguado
S'fi? ftA- N- Duht—Van Asch z; W, van
Driel-—Verver z; A, c. van Weenen—Van
den Hoek d; H. T. J, KoolwijkMarsé d*
H. van dor Wyngaart—Kieboom z; A. J
vf« xfr Eerden—En^dman: d; C. van Be-'
zeij—B'.aal z'. 3. M. Hdckveld—kuivenho-
ven z; E. ivf, l^ijnse—Czerwdnski d; J
Vermeulen—Van der Vaarden d; C. E E'
Hlwat—camron z; C. j. h. Sala—Van Hies:
sen d; J. V. T. Feldniarjn-Van den
BuKchez-.j, Houtman-Van de Korput z;
f'i »i .Kp®»!—Schenk z\ W. B, Vteschen-l
MeÖerlnk d; E. van Tiggelcn—Coohman
Pont—Van der Sluis z; L. Stellenaar
L D^aas-Itorcies dri,
van Putten—De Groot d; C, G. van^Driel-1
Veldman z: J. de BruinScluddê van
Dooren d; C. A, M. Bakker—Van Ginneke
5kih' SprUyt—Freeth z; G. E. A Ver-
¥ir^cn-®ak M. Y. De PauW-^Cugen-
Sr A ™r«wlMeI1! P-,J- Schot, msn v.
V itkamp 87 jr; K. Bulsman, man v
^S,^3r: ï1- G- GnelSpoor!
Vr. v. C. VoorUmijzen 73 jr: J f Slot-
w- v- if* K* Vaa öcr Hoff'72'jr; \V
R H H- W. Hadel Sl j„
B. Hastemink. vr gebgmv m. j. h. Futter
Pr t-, K, Gocdvollo vr. vehirew m Vf
^'H»87 H: A.^an kSTVm^ v!
c. M. P, Boutkan 84 jr; c A Huiiaman
mam v. C. van dor Ban ?L t B w 1'
mai1 Sfthgew m. c. J. "m
Seholte 90 jt; a. Blanker, dochter 5 dg;
71 Hennen, vr. v. M. van Bijbergen
'f-Verweerd, vr. gehgew m c
G^D^mVjr^l HS&eTVgS
Buiten 34 jr; C. M. de Melker, vr. gèh
v S' Vcrdon&XZ
c r se ir; w. van Boven, man v
t 3r* b- A- -^endijk man v.'
ci-JvivV^nDf®.ycn ïr- Als levenloos aan
gegeven. D. o, van der WelleFun z.
a'i's'Tp'; Fone n°"
r'V Pracht 24; J. Reuijl 23 en B
i?>J A. Picroelic 37 cn E M
Sperling 24; A. M. Pierie 34 er A p' r'
Smit 29; G. P. v.d. Stoel 21 en C vr vfn'
Bokhoven 20: te HOOGVLIET: *A van
T-SfJin J-" W. J. c. Ronteltap 20; H M
Xanssens 21 en F H. Sprcngèlmeijer 39: p'
ovfr<^r-mv1 I*21 J- ,.c- Heeren 20 tc
van Tuil 24 en J. G. a.
?^k"ISn 23: p- Hakbijl 22 en A Zijder-'
Schmirit'l7?"-wMMh3enbrUnh 18 cn c- J-
w A in ViS. Moerman 25 en C. Brus 23:
T ïwTrT cS' M- Bouamm 20;
J. M. v.d Heiden 28 en P. K, van Putton
M en tIJStSELMONDE: A. L. P. M. dc Wit
f,n J- J- E. Tuincnburg 22; T. C. Schild-
ÏLv ?T G- J- M- van Oers 22; T. M.
38 €n R- G- Deelstra 20; tc ROT-
4 1«7,1: H'.D- Wik» 28 en A. Zaanen 18:
Mrt oi s 7 cn A. J. Kool 29; C. W. van
SCHF-Vv. i' spijker 21: te OVER-
fsrPen% ^«^icBsMRG^; R'ieYmw
Eek 19VLIET: D, van Doom 20 en E. van
I™EV»~ Gchutvd: H. v. Noord-
T' Ouwendijk 19, L. F. M. dt
Mulder -I on R, C. A. Hoogstee,er 20. J H
Kramers 23 cn A. IV, v. DcHtjS m Aïü-
fflJïn wnMM' ^Au* B°i;sten 2I» H- Eljerlks
I9' A- Wto» s
W CeInmd: J- Bruijns
t LS« ea v-d- Hoeven 23. p j. Vi{j
Linden 22 cn s. A. Henning 22. E. R. de
Mo^ier 2nten f' •WC> G' Sanderson 22! Hi K.
Madsen 27 en AI. Maat 23, G. G. v. Dee 24
Rt1 fi<¥?OTniï]cJ} al- •r«- sen 26 cn E
kreu?21 C' N' Masaon 22 C» M
—Gehuwd; H. Nederloi 28
o" RA^-"hV'd'(. ^Sot 21D- w' v* Staten 23 en
O. Boekhorst 22. —Overladen: A A Mol
Schaberg. jr. A' Mol>
ser ,T5 ?AM °Vcr,cücn: p, Steenbcr-
fr Vr vaie^'«ge^ W' C- Smulders, 80
2 li eide' man v. H. N. Euser,
'f l£- v^n Asperen, man v. A. Krull. 73
n TV f ,.er Kamp, man gch. gew. m. M.
vr 7r trmw'J5 Si den 'rurk* ongeh.
'sL^* w- Zoest. man v. H. J Pc-
troh' l«Jr' G' H*„c; Engelbracht,'man
v«ïi,off JS. Schuurink,03 jr., w.
-R tevi man v' A' dc'Zeeuw. Ï0 jr. A. M,
§1 ?&Jcliers- vr- v. A. C. Harpe, 58 jr. F.
Brabers, man v. At. Rockx. 74 jr. van
IInm^h^'wW V' H- Pcrüister. 83 jr. M. J. G.
Hornschuh, man v. M. C. 4 van der
51Vfr n 3tvi?A«Verburg' man v- N- Deekn.
Ji jr. B. Weldcman, man geh. gew m E
V erweij, 90 jr. L. van der Vlles, vr'. vI'
van der Zwaan. 46 jr. L. W. Qverka'mn
ong. man, 67 jr, H. M. V. Loo w v n?'
v^w"' 43 JT-.13- A* Harends, man' v, a.
«niJ ,aren' 70 )r> w- v>ih der Hoeven, man
ech. gew. m. a. E. Kroesbeek. 84 jr h
den O ld ei 1, man geh- gew. m. E. B. Teuben
Uc i«b,Ji vr- <y- H. Sparrcboom, 85 jr
v.»UloSwZT W- Loo-
Grote Vaart
AcI3-8,,11 Valparaiso 8 op 300
mijl w van Ante Fagasta
Adr^'ius 3 te Singapore
AdiDlts n L3s Palm.?s 6 Op 2J0
mui ww van Luderitzboai
Aegis D te Rotterdam
Ajcor 7te Cochin.
A«fad P S Fireet<,WQ nKaap-
Ameland n Curacao 9 in het
Fanamiakanaal
Ameriskerk 9 te Mombassn.
12£cnnn. n Montreal 8 00
360 mUl vr vac» Kaap erdl-
EChe ell.
Amsteldicp p 8 Buru n Port
Dampier.
Amstefmolen 7 v Calcutta n
Madras
Amstelveen n Durban 8
300 mijl w van Cocos eil.
Amstelvald 5 te New Orleans
Atina Brocrc M> tc Dordrecht
ver w.
Annenkerk 8 te Durban
1 Havre 8 op m mijl
ziv van Flores Azoren
Aunoteles 9 te Rotterdam
A-rtemis 9 te St. Croik
Atlantic Star p 8 Halifax n
New York
Bateng e tc Durban
Banggai 8 v Guaymas 0 Na-
Bverw8 9 tS PWlade'»fci»
s v P«nang n Mon
treal
Briton p 9 Affaöir n Barce-
Bintang p 9 Las Palmas n
Kaapstad
Bovenkerk 7 te Marseille
catenas 8 v Cartagena n Ca-
oiz
Oamerouokust n Bremen
OPC(320 myj zo van jfiaap
Capulonix p 8 Port Elizabeth
,n La Spezia
Capt. w,ö. CarglH n baie Co-
TO'eau8 op 345 mtll
van Scilly etl.
t b£- %serr p 8 MI ami.
Lake Charles
4 v a«PI"
■Roads n Engeland
Cartago 9 te Rotterdam
CastiHa 9 tc Guayaquil
Ceres o te Rotterdam-
Ohallenger ir Durban 8 op 24o
mijl nno van St. Helena
holm"' Arhem 9 te Stock-
Chcvro Madrid 8 v Rotter
dam n Ras T-asMira
Chevron Napels p 8 Puerto
Rico n St. John
Chevron Nederland n Oumai
J °P mijl o van Saigon
Chevron The Hague p9 Mus-
cat n Bandar Ma-hshahr
Coppenaanc n Kingston 8 op
450 mijl van Honta aïo-
HWcadrecht p 8 Luanda
Cap Lopez
Hollands Burcht n Rc^ario 8
Op 450 mm ozo va., porto
Alegro
Houtman 4 te Santos
Ilias p 9 Gibrai'.tar n Genua
Jacobus Broere 9 v AlgcClras
n otterdam
Jastm te Puerto Oabello
Johannes Frans 8 v Cardiff n
Nouadhibou
Kalydon n Singapore 8 op 650
mUl NO van Mauritius
üaraciii n Labuan 8 op 250
mhl ZW van Saigon-
Karlmun Kaapstad 9 op 750
mijl Z\V van Sabang
Rhaslella 9 nm te Phi lade!
pnla verw.
Kinderdijk 8 te Vera Cruz
Konlngswaard n Mo me video
8 op 7fiü mijl O van Blo de
Janeiro
KorendUk o v Rotterdam n
Bermuda
Krcon v Porta- del G-ada n
Amstertlatri
Kylix 9 v Mcna al Ahmad! n
Landsend'
Daden p 8 Martinique n Sa
vannah
Lccndert Broere 10 te lm-
mtagham verw.
Letóerkerk p 8 Kuria Muria
ell. n. Dubai
Luvc Lloyd ia te Balbao
verw.
Dibertas 9 te Rotterdam
Limburg 4 v Los Angeles n
Hongkong
Llor. ot Ju'da-l 9 v Assab n
Rotterdam
Loinc .Lloyd 6 nm laat te
Hainourg (verb.)
Loppersum n New Orleans 8
op 630 mijl OZO van Hall-
fax
Maas Lloyd p a Kaap Guar
dafui n SIrt&apore
Madison Lloyd 9 te Penang
Mare Liberum 9 nm te Lon
den Verw.
Ma.rkab-2 3 rede Gemlik
Maron 10 tc Port au Prince
verw.
Mississippi Lloyd 9 to Mena
el Fahal
Mtmtfertond p 9 Port EUenne
>r (dwars ten W.) n Maceio
Neder Uiige 8 v Balbao n
Papeete
Neder Rhone n Balbao 8 op
hiijl ZW van Los Ange-
Posities van schepen van hedenmorgenVoor meer
scheepstijdingen tsie volgende pagina»
les
Woensdag 17 september houdt de
in hftiilon^vaflor{? -een bontshenv
5e,1, "Utonhotel. Dertien bekroonde
modellen, ontworpen door studenten
van de kunstacademies, zullen worden
getoond. Mej. E, Thomassen, dochter
van de burgemeester, reikt de prijzen
«.S?1® j,. T'homeshaven fi 00
380 mm zw van Abidjan
Dorestad 8 v- Curacao n Tri
nidad
Dulvendreeht n Tilbury 8 op
240 mijl winw van Resolu
tion cil.
P 8 Loodsend n Havre
and* pi KaaP Verdische
eti. n Amsterdam
Elizabeth Broere 9 nm te lm-
ïhtftiKaham verw.
0 Amsterdani n Boston 8
SP TSp mijl 0 van New
Found land
n Aruba 8 °P
WOO mijl no vaa Antigua
iin5'(in -M n Stockholm 8
tftfco miJ 0n0 v«n Puerto
Forest To w-n n Ma reu shook 8
op 4CO mij] zw van Bermu-
f tc Savannah
Ganimiedes 8 v Ariea n Val
paraiso
Garoe.t 9 te Monrovia
Geertje Bulsman 9 v Billinz-
ham n Aid-rossa-n
te Hamburg
7 te Houston
3 te Kaapstad
Gulf Italian n Whangarei 7
cos EU 171,31 WNVi' 3X1 Co"
Hermes 10 te New York
vonv.
Nijkerk p B Madeira Vlis-
singen
Osiris p 9 Kreta n Hamburg
Ouwcrk&rk p 8 Comoro eil. n
Antwerpen
Ch'crljeet 9 tc Durban
Palamed.es n Delfzijl 8 op 60C
mijl NO van Paramaribo
Pallas 9 Rotterdam
Pa-rkliaven it) tc Santos verw.
ParHienoo n Amsterdam a op
ïopo mijl tv van Canarischc
el!.
Pendrecht 31 v Chiba n Yo
kohama
Phidias p a Kaap St. Vincent
n Barcelona-
Prins der N-ederiand»"1-
Ponta del Goda 8 r Li)
mijl IVZW van Florcs Azo*
ten.
Prins Philips tvillem n Mon
treal 8 op 423 mijl wnw
van Blshoprock
Prinses Emilia n Montreal 8
in Wellandkanaal
Burmerend 9 te Duinkerken
Queen of Sheeba 8 te Rotter'
dam
Radja 9 te Rotterdam
RandCooteln S te Bremen-
Rotte 8 v Sacramento n Yo
kohama
Rijn n New Castle 8 op 360
rmjl nnw van Guam
Rijndam p 8 Kaap Race n
New York
Russol h Groen n Pera. golf 8
op 380 mijl no van St. He
lena-
Savonetta 5 te Savannah
Schelde Lloyd p 0 Villa Cts-
neros 1) Penang
Schelpwijk n Landsend 8 op
309 m(ji ono van Bolra
Scherpendrecht n St. John 8
op 269 mij! wnv van St
Vtnceat <Kaap Verdlsche
Seine Lloyd i0 tc Shimizu
verw
Sepia p 8 Europa ell n Genua
Scrooskcrk p Antwerpen B
op 470 mijl nr» van St. He
lena
Sinionskerk s te Kaapstad
u 9 v bas Palmas n
Hamburg
Shedreeht n Rotterdam 8 op
535 mijl zw van Blslioprock
Socrates 8 nm te Boca Chlca
Spaamcberk n Hongkong 8
05 -;;5 mijl van Saigon.
Stad Gouda p 9 Vitorfa n Rlo
de Janeiro
Straat Adelaide 9 to Syrinev
Straat Ball n Kaapstad 8 «P
429 mijI nntv van Walvls-
oaai
Straat Colombo p 8 Bawean
nBHsbane
Straat Fiji 8'v Hongkong n
Hososliima
Straat Johore n Bangkok 8
op 359 mijl wïw van Msnil-
IH?10! ïjU'arida 8 te Singapore
Straat Luzon 8 v Fremantle n
Singapore
Strant Torres 8 te-Muscat
Thaletas B v Haifa n Malta
Theron p S Cuba n Houston
Tim p-ga ra n Gcoloitg 8 op 9C0
mijl w van Kaap Leeuwin
Tjitarum n Singapore 8 op
3o0 mijl ono van Saigon
Togokust 8 v Cabinda n
Freetown
TYysbej p 9 Kaap St. Vinent
n Pene. Golf
viana p 8 Bermudas n Que-
Assab-n Aden
DievcrUc 9 ts Rotterdam
Daje Boehmer lq te LtsSsbon
V=!W.
Dra-ka 40 to Grimsby veriv.
DOterrs 8 te Gravescnd
Dcpe.tdanee 10 tc Zaandam
verw.
Els Teekmnn 9 te IJmuldc»
Energie 10 te Dordrcclit
verw.
Dsbcok de tc IJxpila verw.
Expo. 9 te Rottendam
Eerbeek 8 v Kotkia n La Pal-
lice
Fréma 9 te Mnvuiden
Flevoland 9 te HarJIngen. 12
ta Rotterdam v-crw,
FJat 9 te Lissabon
Fivel p 9 Skomvaer n Burg
head
Fokke de Jong sr. 12 te Rot
terdam verw.
Frigro 9 nm Iaat te Rotter
dam verw.
Forel 9 v Binkenhoad n Zann-
datn
Fes 7 te Londen
Grecian 10 tc Casablanca
Vlieland p e La Union An
ehorage
Wltmarsum 9 te Havre
Wonorato n Oakland (Calif)
8 op 320 mijl w va» Ante
Fagasta
Zaflnkcrk te BreniCP
ZomnScerk te Hamburg
ZwUndiredit 9 v Antworpen
Pere, Go8f
Kustvaart
Aruba 8 te Vlaardiagen
Aigign 9 te Lpnden
Anne Hcrfurth n Bechszi 9
de Golf van Blscoyo
Arizona 8 nm tc IJmuldca
Alert 9 nm te Glinness verw.
Ank Winsemius 8 v HauED-
sud 11 Cork
Atlantic Trader p 9 Kaap
,^«nedy n Port St. Joe
Alderd-L p 9 Borkum n Abo
Annemarje Boahnwr 9 te Va
lencia
Antiie-G 9 v Aberdeen n
Aarhu»
Atlantic Su» 5 tc Baltimore
»°ia J v Antwerpen n
Rotte rd-am
BTafeott P 9 Te*Cl D p0Tt
Binnenhaven p fi Oporlo
IpswJch
Brceyold 9 tc Bolne»
Breezand J0 te Falmouth
Bii£adc,"?st n Marseille 8 op
500 mijl wvan Kaap Ver
dlsche eil,
Bonka 9 te Malaga verw,
Beyer land 14 tï Rotterdam
fJe.
Oosterhout 9 te Kotka venv
Olea ndor 7 tc New York.
Putpca 9 1e Calais.
Primus p, 9 Oporto n. Milaz-
Cornelia B-ï p 3 Dixpgeness
Runcorn,
Sï-K<".' P 9 «iel Humio»
Cateli 10 tc Wing's Lynn
19 te Rotterdam
Carebcka
vervv.
Comtegse p 9 Dover a Bir
kenhead
Goncepelon 10 Lissabon
Catharin» F 9 m» te Win
schoten verw.
Cepella 3 te Bilbao
Cornells van der Schoot 8 v
Gercom 8 te Plymouth
Gerda Smits 7 te Par.
Helios 9 te Btekonhead.
Haswiat 8 te Tonnay Charcn-
te.
Hoogvliet p, 8 Mocnnajisk n,
Londen.
Harilngen 7. te Ca-gUari.
Hecenskerk 7 te Briton Ferry.
Hibiscus 8 to Jacksonville,
Houtman 7 tc Par,
r' le Rotterdam verw.
|rII. acoba 9 n«l Kaap
Villano h. Lossabon.
Jan Tsvcnier a te Dordrecht.
Jane n, SI. Vincent 8 op 150
m n. v. Aruba.
Keyser 9 nm te Rotterdam
Verw,
Kars 10 te Solby verw.
Lady Sophie n. Marina di
Carrara 8 op 320 111 z. v.
Kaap Race.
Lady Jane n. Amuay 8 00 5&0
m wzw v. Canarischc Eil.
Lubox p 9 Texel n. Hauma.
Lupla s te London.
Lizard 9 te Plymouth verw.
Lijnbaansgracht 8 v. Toppila
n. Port St, Louis du Rhone,
Leuvehayen 8 te Maltnoe.
Liberty 7 te Ostendc,
Miokey Smits 10 tc Piraeus
verw.
Marijke Irene p. 9 Cadiz n.
Rotterdam.
MathUde 10 te Villa Garcia
verw.
My ra 8 te Delfzijl.
Markab 9 ie St. Vnlery.
Nassauhaven 8 tc Rotterdam.
Nieuwland 10 te Lftitli cn 12
to Rotterdam verw
Novel 9 te Supdsvall verw.
Noordkaap p, 9 Texel n. Ge-
tyJuoto,
Solent 9 te MenUra.
Spray 9 te Colchester.
Surveyor 7 te Londen.
Tr'co 10 to Shorehant ver»',
ipnny U te Rotterdain vcnv.
Tide D te Plymouth verw.
VaiJda 9 te Rotterdam verw.
Volharding p 9 K&ap Finls-
terre n Carta gcn'a
Viola 11 te Rotterdam verw.
Victress 8 tc Londen
Westercema 8 v Londen n Pi
raeus
WUmcM 8 to Dublin
Walenburgh 8 v Norrkoping
n Slock)iolni
Mat room 9 .te Bilbao verw.
Zaan 8 te Montrose
Zannborg 9 te Delfzijl verw.
Zceburgh 9 te Amsterdam
vcr.w,
Zuiderzee ft te Bremen
ZtEHter p 9 Texel n Aarhup
Zwaanttea 9 te IJmulden-
Scharhom Botlek 3
haven Esso.
ApbHo i Lekhaven Tem,. -
nal HoogewcrfJ! ntü"
Waalhaven BMH ty,'
föso FuUïam Botlek Esse
AMca oeldcntai Waashaan
Hanno Fuimess #oav*a
l"p&TvoiSn"""°n
"YahS"""1 a
Naess Louisiana Botlek Sv
S/V Erha rriQD °kker« ?t'
Sleepvaart
Polaris 5 te Hamburg.
Plrola 8 te Aalborg.
Prinscnborg s te Wayo.
Pavonls 3 te JJnmidcn.
Repete 7 te Londen.
Rc est borg 0 te Londen erw.
gfeswofg 9 to Londen verw.
ter V" 2i3t n' Golches-
HÖnborg 8 lo Kotka.
Smitlloyd 17 8 nm te ancon.i
Spaamcborg IT) te Mo; .torse
verw.
Sriiippersgracht VI to IJxpila
l-erw.
Schlehaven 9 te Leixoes.
^Ulotlf P" 9 Dungencss n-
Seliokland p. 9 Kiel n. Man
Elbe n Villa Nueva 8 op 650
mijl ZW van Freetown.
Hudson n Fromahtkc 8 th.v.
Dirk Hartog ell. {West
Austr.)
Oostzee ff te Singapore
Orinoco n Singapore 8 op 173
mUl ZW van Coch.tr»
Reds Zee 9 te Kaapstad
SohoMe 9 tc Curacao
l asman Zee 9 to Lissabon
Thames 9 In de Porz. CMC
Slf.n Cuxh'aven venv,
"Ittc Zee n Australlü 8 op
isoo mijl O van Samoa ell.
Zwarte Zee n Okinawa 8 op
beth" 20 van Port Kliz*~
Aangekomen schepen
Nor wave
N.S.F.
Nortlglint Bcatrixh. Q.D. H
Pteters
9C£Ine Spoorhaven 5 Sana»
Albert Friesecke Beatrix-
haven Ö.D. Seal and
Martina Waalhaven Pier 5
S.H.V. p. Haantjes
Monica Botlek Fr. Gans
Transport
Chevron Rotterdam guro-
poort cuevron Ruys en Co
Austenger Botlek pakhoed n
Hippo Duitsland J. Smith
Hado Dordrecht G. Matirlts
Spicn Dordrecht C. Maurllz
TrcqiuHr BLrittanlaJiawn
Burger
Wiebold Bohmcr Vlnnrciingen
K.W. Haven Danim v.d.
Hclde
Dutch Sailor Botlek Boel 1
Pakhoed
Ca ml tin Shell lo van Ommc-
Unitas If Botlek Fr. Sw. Ver
Schoep v. bedr.
Pflsajes Ccmliaven N. v d
Berg Eorovraeht
Sklerka Wnalhnven N.T B
Marc^rotum Botlek Boel
Strcgicii BoMek Boei 3 Olio
Scheepvaart
V*C?EF Dordrecht Broere
Albatros Waalhaven p.2 pak
hoed
Nova Waabtaven P g Wagen
borg
Kathe Zwnalhavci» pier 2
„Fakhoed Lchnkcrino
Kalhc li Waalhaven Pior 2
Lchnkering
SiniilarJty Botlek G.E.M. van
weelde
J°VSkBnd Waflth' P'7 Kruwal
Aruba V]aondingen ÜVO s
varna r v
t?,u1 Lokhavé» T3£r
Wainbcrsle
Vla Maris Europoort Kom.»
Pergo Waalhlsven Pi«r e tjw
landia- Wagenborg
Te-Ma co Belgium Botlek p^,
hoed Olie Stheepv
PGEFOMelf0rt *°Uek Botl 3
3an Laurens Parkkade Pak.
hoed
E|^wSl!W=toiwie i,ooM
Sorgodha Maashaven Tm»
Cotmeldex
Le. Goclo Waalhaven Pier s
SICV Rotremü
LTrias5Sbereer Bot5t}c
Stcyninc 'Botlek Boel a
Meyer
Minster ïhjrd recht SSM
mts ^mhde/DUltsliln(1 2*'
Silver Merlin Botlek N. Mj,
tex Pakhoed
NAM Van- Ommeren
Ruhr parkkade M-annesmann
Ccri-'^Beatrtxh. KNSM Hudjg
Kurkl Eembavcn Burger
DaACH3Sue WilhelmJnokjde
Acgis* Beatrieh. KNSM Hudte
e» Veder
Nara Waalh. Felshaven Cor-
nelder
Hunricnnc RDM Van Omme
ren.
Siegerlnnd Bcatrixh. Presto
K. Hunlk
Activity Botlek Pakhoed
Trias
Libcrtas Beatrixh KNSM '1.
dig cn Veder
Dlevcrtje Bcatrixh KNSM
Hutilg en Veder
Skogafoss Botlek Aluchemie
Meyer
Pueblo Wilh, kade Anth, Ve
der
Bclisoma Shell 34 Van Om
meren
Linnea Botlek Pakhoed
Backcnhelm Waolli. boel 7«
NRV
Alk Dordrecht Wambcrite
Aardenburgh Jobs-kade Ba(a-
vier
Fontenoy- Waalh. pier 6 THB
ACM
Atlantik Beatrixh QD, J.
Smith
Mont en aken Schloh. M. Pr.
Muller
Danla Bcatrixh KNSM Hudlg
cn Veder
Helunn Schleh. M. Pr. San an
Paul Lorenz Suss Botlek
DOW Van Ommeren
Auroro Shell Europoort v.
Ommeren
Tazacorte Mcrweh. M. Pr.
Wambcrsle
Europic Ferry Beneluxhavea
TFs
Orca (supply) Maassluis Van
der Tak
Mprmacsca Morgrieth. ECT
Vat» Ommeren
John Wulff 2c Ecinh. Burger
Ipswich Ptogress Waalh.
Orient Hoekstra
Loomans Werf Viaordingen
HVO James cn Co
Hebc-2 Mcrweh. C, Swt.
Ruys
Arlstoteies Beatrixh. KNSM
Hudig e» Veder.
