kvlA\l schenk aan tafe, .vAiUNW
Raad were :i handels-
conferentie
in
ernstige impasse
WERELDVRAAG
NAAR VIS
STERK OMHOOG
I
HS32EEIE
Oitbetali ngsprij zen voor
varkens met 5 cent omhoog
Grote stijging
Amerikaanse
investeringen
voorspeld
i
Euromin wil proef
fabriek bouwen
Industrie kreeg
minder orders
in augustus
China zegt genoeg
aardolie voor
zichzelf te hebben
Zwemabonnement in
plaats van rente
Sportfondsen-
baden willen
5 min lenen
Visvoorraad wordt met uitputting bedreigd
SCHIP MET RECORDLADTNG FOSFORZUUR
Meer omzet/winst
bij Enraf-Nonius
maandag 22 september 1969 - pag. 7
(ADVERTENTIE)
1 CopyryitStidnlrflWïi1flt*6ef*
NEW YORK, maandag (NY.
Times). Het meest boeiende
economische nieuws uit de Ver
enigde Staten kwam vorige week
van twee vooraanstaande econo
mische adviesburo's, die beide
voor 1970 een aanzienlijke stij
ging voorspellen van de investe
ringen door de Amerikaanse
industrie in nieuwe vestigingen
en outillage.
De belde adviesbureaus, Lionel Edie
Co en Rinfret-Boston Associaties,
verwachten in de Komende jaren een
toename van de Amerikaanse investe
ringen met 7 lot 9 procent. Andere
voorspellingen kwamen eerder tot
percentages van hoogstens 5 procent.
Wal betreft de huidige ontwikkeling
van de Amerikaanse economie gaf een
zojuist verschenen statistisch over
zicht over de maand augustus echter
aan, dat de industriële produktie de
vorige maand voor het eerst m dit
jaar een daling vertoonde, terwijl de
malaise in de bouwnijverheid aan
hield.
In Wall S Sr eet hep vouge week
Dow Jones Industrials 6,14 punten
omhoog tot 830,39. Er werden 56,2
nuljoen aandelen verhandeld, het
hoogste aantal sinds de week van 28
juli tot 1 augustus, toen 70,2 miljoen
aandelen in andere handen overgin
gen.
American Telephone, waarvan aan
delen bezeten worden door meer
Amerikanen dan van welk ander
fonds ook, bereikte aan het eind van
de week een nieuw dieptepunt voor
19B9 door met 50 3/8 twee punten la
ger te eindigen dan de week daarvoor.
Met een omzet van 847.700 was Ame
rican Telephone vorige week in Wall
Street het meest verhandelde fonds.
Nummer twee op de lijst, Natomas
mot een omzet van 731.600 aandelen,
was vorige week de grote verliezer in
de zwakke oliehoek. Het maakte een
val van maar liefst 10% naar 94 tó.
Toch is dit nog 60 hoger dan het laag
terecord van 1969.
Benquet, met een omzet van 682 400
als derde, liep over de hele week ge
nomen 1 7/8 op naar 20 3/4. Het fonds
is dit jaar plotseling omhooggeschoten.
nadat het zijn belangen had uitgebreid'
tot speelzalen en onroerend goed op
do Bahama-eilanden.
Texaco moest vorige week evenals
bijna alle oliefondsen, emge punten
prijsgeven. Nadat een omzet van
634.500 was behaald, eindigde Texaco
met 31 1/8 2 1/8 lager dan aan het
begin van de week.
Occidental Petroleum, met een om
zet var, 586.500 aandelen vorige week
nummer vijf, kon als uitzondering in
de oliehoek een stijging boeken, na
melijk met Va naar 28 Vi. In het begin
van de maand had dit fonds echter
een dieptepunt meegemaakt als ge vol;.,
van de militaire revolte tn Libye,
waar het zeer grote belangen heeft.
De daling van de industriële pro
duktie zal nog tenminste enkele
maanden moeten aanhouden om er ze
ker van te kunnen zijn dat de afrem
ming van de oververhitte Amerikaan
se economie inderdaad zal leiden tot
een beteugeling van de inflatoire ten-
denzen.
Enkele andere belangrijke economi
sche ontwikkelingen In de afgelopen
week waren:
de formele goedkeuring van de
beursbesturen van een voorstel om
makelaarshuizen toe te staan voor het
eerst aandelen aan het publiek te ver
kopen.
de bekendmaking van American
Telephone dat de inkomsten in de
maanden jura tot en met augustus met
4,4 procei- ren gestegen tot 534
miljoen doi.'
de s tij gin -an de autoprijzen bij
Ford en Chrysler in navolging van
een beshssing van General Motoi's.
ROTTERDAM, maandag (ANP)
De aandeelhoudersvergadering van
Euromin, een Nederlandse belangen-
(Npep die hoopt omstreeks 1972 een
raffinaderij ter waarde van 100 mil
joen in Amsterdam of Rotterdam te
bouwen, heeft de directie toestemming
verleend tot het bouwen van een
proeffabriek.
De raffinaderij, waarin ook groepen
|ut België en Scandinavië belangen
nebben, zou een vermogen van een
mujoen ton moeten krijgen.
GENÈVE, maandag (AFP) De raad van de wereldhandelsconfe
rentie van de Verenigde Naties (UNCTAD), die sinds 26 augustus in
Geneve vergadert, is in een impasse geraakt. Sedert bfjna een week
hebben jfecn vergaderingen plaatsgevonden en de wanhopige pogin
gen au men thans in het werk stelt om tot overleg of verzoening te
komen hebben in wezen tot doel de totale mislukking van dc negen
de wereldhandelsconferentie, gewijd aan het tweede ontwikkelings»
tienjarenplan van de Venenigde Naties, te voorkomen.
De verlamming van de UNCTAD spruit Uitmaal niet voort uit de
normale meningsverschillen tussen de ontwikkelde landen en de ont
wikkelingslanden, maar uit een fundamentele onenigheid, zowel wat
betreft de beginselen als de taktiek, binnen de groep van 77 (ontwik
kelingslanden). Door de onderlinge verdeeldheid dreigt de eenheid
van de derde wereld te worden versnipperd.
De LatU^amerikaanse landen heb
ben onder leiding van ambassadeur
Santa Craz van Chili, president van
de groep van 77, een harde, uiterst
onvermurwbare houding aangenomen.
De belangrijkste reden waarom
Brazilië, Columbia, Chili, Costa Rica,
Guatemala, Jamaica, Mexico. Peru en
Venezuela deze houding hebben aan
genomen is de vaste wil geen enkele
concessie te doen voordat in oktober
de onderhandelingen tussen de landen
van Latijnsamenka en de regering
van de Verenigde Staten zijn begon
nen. De Lafcijnsamerikaanse landen
houden zich aan de „overeenkomst
van Vma Del Mar", (Chili) en willen
zelfs n'et langs .ndtrede weg voorstei
len doen voordat de ondcihandeiitifen
met de Verenigde Staten m oktober
zijn begonnen.
Als gevolg van hun binnenlandse si
tuatie m een groot aantal landen van
Latijnsamerika verb nderen de econo
mische geschilpunten tussen deze lan
den en de Verenigde Stalen iedere
mogelijke vooruitgang binnen de
UNCTAD, evenals in andere econom*-
sehe organen van de Veren.gde Na
te es, Deze houding heeft de groep van
77 (ontwikkelingslanden) volledg in
verwarr.isg gebracht.
De La tij nsamer. ka a nse landen heb
ben beg.n deze week bij deze groep
een voorstel mged.end voor het twee
de ontwikkelingstienjarenplan. D-t
programma was vrijwel identiek aan
dat van de overeemkosmt van Algiers,
alleen de eisen die aan de rijke landen
werden gesteld waren zwaarder.
Maximumprogramma
Dit maximumprogramma geeft de
Ontwikkelde lanaen een uitzonderlijk
korte periode om aan hun vei pl cht n-
gen in het kader van het tienjaren
plan te voldoen: alle landen van de
OESO zouden e.nd 1970 ontw.kke-
l.ngshulp moeten verlenen ter grootte
van 1 procent van het bruto nationaal
produkt. De overige eisen zijn even
eens zeer zwaar.
Nu de groep van 77 hel door de La-
tijnsamer.kaanse landen voorgestelde
programma niet heeft aanvaard, heb
ben de Latijnse landen het voorstel
vandaag op eigen initiatief openbaar
gemaakt. Op deze wijze liebben zij
aangetoond dat de splits.ng b nnen de
groep van 77 een fe t s.
Sedert geruime tijd staan dc Afri
kaanse landen b.nnen de groep van 77
over het algemeen erg wantrouwend
tegenover elk plan dat werd voorge
steld door de Latijnsamer.kaanse lan
den. Twee Afrikaanse laaden, Nigeria
en Oeganda, traden hierbij zeer sterk
op de voorgrond. De president van de
raad van de UNCTAD, de Ghanees
Asate, de ambassadeur van India ir
Brussel, Swami na than, en de vei te
genwoordige!' van Madagascar, am
bassadeur Razasindrabe, hebben naar
wegen gezocht om een compromis te
bere ken. Deze pogingen zijn echter
mislukt nu de Latijnsamcr kaanse
landen hun voorstel openbaar hebben
gemaakt.
(Van onze economische redactie)
DEN HAAG, maandag. De totale
orderontvangst van de Nederlandse
industrie (zowel uit buitenland als
binnenilanel) is tn de maand augustus
gedaald. Daarentegen steeg het index
cijfer voor de orderpositie (uitgedrukt
in aantal maanden werk) van 100
eind juli tot 101 eind augustus (ja-
nuarie 1908 100). Eind augustus
1968 bedroeg dc jndex 99. Voor sep
tember wordt een stijging van de or
derontvangst en een vrijwel ongewij
zigde orderpositie verwac./-
De gemiddelde dagproductie nam m
augustus in elk van de drie indu
strie-sectoren consumptiegoederen,
investenngsgoederen en overige goe
deren) toe.
De coosumpti egoedei en-industrie
kreeg minder orders uit het binnen
land. De export bleef in augustus ge
lijk, In de sector overige goederen
daalde zowel de binnenlandse als de
buitenlandse orderontvangst. Alleen
in de sector mvesteringsgoederen
bleef de situatie gemiddeld onveran
derd.
De verbeterde orderpositie van de
industrie kwam geheel op rekening
van de investedngs- en overige goe
deren. De orderpositie tn de consump
tiegoederen-industrie ging nameLjk
achteruit.
Als gevolg van de wat minder gun
stige ontwikkeling in de sector con
sumptiegoederen vertoonde de arbei-
dersbezettirug voor het geheel van de
industrie een daling, zo blijk', uit de
maandelijkse conjunctuurtest van het
Centraal Bureau voor de Statistiek.
HONGKONG, maandag (Reuter)
Het persbureau „Nieuw China" meldt,
dat in Communistisch China voldoen
de olie is gevonden om de voorziening
van het land zelf veilig te stellen.
„Een aantel grote, moderne olieraf
finaderijen zijn gebouwd, de verschei
denheid van olieprodukten is snel toe
genomen en de kwaliteit is voortdu
rend verbeterd", aldus het Chinese
persbureau.
Het persbureau voegt er nog aan
toe dat de techniek in de Chinese
olie-industrie zich snel heeft ontwik
keld, de achterstand heeft ingehaald
en in vele belangrijke opzichten op
een hoger pe l is gekbmen dan waar
ook ter wereld.
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM, maandag. De
N.V. De Vereenigde Sportfondsenba-
den is begonnen met de uitgifte van
een 20-jarige abonnementen-obligatie
lening, groot 5 miljoen. De opbrengst
is in de eerste plaats bestemd voor de
financiering van de restauratie en mo
dernisering van het Sportfondsen-
bad-Haarlem. Inschrijvers op de le
ning kunnen echter ook bepalen, dat
hun geld aangewend wordt voor een
ander Sportfondsenbad.
De N.V. De Vereenigde Sportfond-
senbaden zijn hiertoe overgegaan, om
dat een aantel van de voor-oorlogse
baden dringend aan restauratie en
uitbreiding toe is.
De lening besteat uit 6 pot, en 8 pet.
abonnementen-obligaties. De hou cl er;
van eerder uitgegeven obligaties kun
nen hun stukken inwisselen tegen die
in de 8 pet. lening, mits zij tegelijker
tijd voor een gelijk bedrag op de
nieuwe lening inschrijven. Op de le
ning wordt geen rente uitgekeerd,
maar is tegen een jaarlijks in te wis
selen coupon het recht verbonden op
een jaar-, halfjaar- of maandabonne
ment. Hetzelfde geldt voor de 8 pet,
lening.
Een bedrag van ƒ1000,geeft dus
het recht op een jaarabonnement te
gen ae prijs van respectievelijk
60,of 80,Voorzover overdekte
zwembaden in ons land nog jaarabon
nementen kennen, kosten deze mo
menteel tenminste 110,—.
NEW YORK, maandag (AP) De wereldvraag naar vis js de laat
ste drie jaar verdrievoudigd waardoor de voorraad, die men eens als
onuitputtelijk zag, bedreigd wordt. Sommige deskundigen voorspel
len dat als, zoals- wordt verwacht, de produktie de eerstvolgende 20
jaar wordt verdubbeld, de wereldvoorraad aan vis op raakt.
BV,—
Dit schip, de 23,500 ton metende Vassijaure, is in de Rotterdamse Botlekhaven aangekomen met de grootste la
ding fosforzuur, die ooit per schip is vervoerd. Het is de eerste verscheping van fosforzuur, één van de basis
grondstoffen voor kunstmest, afkomstig van het nieuwe fosforindustriecomplex, dat de maatschappij Fertilizan-
Fos fata dos heeft gebouwd in de Mexicaanse plaats Coat2ocoalcos, Deze maatschappij is thans met een
jaarlijkse produktie van 550.000 ton fosforzuur en 204.000 ton superfosfaat in korrelvorm, 'swerelds grootste
internationale leverancier van fosforzuur. De Vassijaure, die eigendom is van een Zweedse rederij, »s speciaal van
erts/olietanker omgebouwd voor het vervoer van fosforzuur, waarvoor het werd voorzien van roestvrijstalen tanks.
(Van een medewerker)
AMSTERDAM, maandag.
De zeer goede afzet van varkens
en varkensvlees met name naar
Frankrijk, is wel de belangrijkste
oorzaak dat de verwerkende
coöperaties en de inkoopcombina
ties voor slachtvarkens de uitbe-
talingsprijzen voor de in de week
tot 27 september over te nemen
varkens met 5 cent hebben ver
hoogd.
De NCB-cooperatie (Boxtel) en de
inkoopcombinatie3 VAK (Oss); IVO
(Deventer) en HQVA (Cuyk) hebben
de volgende uitbetalmgspnjzea vast
gesteld voor geslachte varkens, eerste
kwaliteit, op basis van af-mestbedrljf:
68/90 kg ƒ3,35 91/100 kg 'ƒ3,25. De
kortingen voor 2e, 3e en 4e kwaliteit
blijven onveranderd 12,17 en 22 cent
per kg.
De verwachtmgsno'enng van de
Utrechtse beurs gaf voor de week lot
27 september een prijs aan van
ƒ3.44-3,46 voor geslachte varkens
van middenkwaliteit, geleverd franco
slaehtbedrijf. Voor levende varkens
noteerde men: 2 80—-2.82 voor v&r-
kens tot 110 kg eh 2.75—2.77 voor
varkens van 111120 kg, met een tar
ra van 4 kg. Bij een tarra van 2 kg
worden de prijzen met 4 cent ver
laagd.
Vergeleken met voorgaande week
zijn de prijzen van geslachte varkens
met 4 cent en die van levende varkens
met 2 cent verhoogd. In do week tot
12 september werden ca. 149.000 var
kens gedacht, dat is ca. 1000 meer dan
in de voorgaande week.
Naar de over.ge EEG-ianden wer
den die week 19.716 geslachte en 5911
levende varkens afgeleverd, alsmede
ca. 500 ton aan hammen, schouders
enz. alsmede 535 ton spek. Uit Duits
land werden 1070 biggen aangevoerd,
alsmede 665 varkens bestemd voor dc
slachterij.
De prijsdaling vooi slachtrunderen
in de EEG is zodanig geweest dat ia
de week tot 18 september de gemid
delde marktprijs beneden het peil van
de oriëntatieprijs kwam. Dat betekent
dat te beginnen met 21 september de
invoer uit derde landen belast wordt
met de zg. 100 pet.-heffing.
In de voorgaande week was de hef
fing nog 75 procent. De heffing weid
verhoogd van 31.82 lot 49.08, geba
seerd op 100 kg levend gewicht. De
prijsdaling in Nederland was weder
om groter dan m de EEG gemiddeld
het geval was. Alleen in Duitsland is
de slaehtveeprtja lager. Daar mag ech
ter reods interventie worden toege
past.
Kalveren
Voor kalveren bleef de gemiddelde
marktprijs in de EEG gelijk, doch liep
in Nederland de gemiddelde markt
prijs mot 14,65 terug tot 351,63 per
100 kg levend. In Italië bedroeg de
marktprijs ƒ403,50.
Dc uitvoer van kalfsvlees bl'jft zeer
aanzienlijk en bedroeg de laatste twee
weken ruim 1800 ton per week. De
uitvoer is vrijwel geheel gericht op de
andere 1 dstaten van de EEG.
De fokkerij van varkens blijft ach
ter bij de ontwikkeling die zich afte
kent in de mestenj. De belangrijkste
ooi-zaak ligt mede en vooral ia de ge
ringe fmancïeringsmogelijkheden die
voor de fokkerij aanwezig zijn.
Niettemin zijn het de fokkers die
moeten zorgen voor voldoende aan
voer van mestbiggen. Nu wil het toe
val dat ook buitenlandse kopers, met
name in Frankryk zich interesseren
voor Nederlandse biggen, waaruit
hoog gekwalificeerde varkens plach
ten le groeien.
Dat verergert de si'uatie nog en
deze wordt al weinig beter doordat
men. uit Duitsland biggen aanvoert
De kwaliteit van deze biggen zou, zo
verzekert men ons, weinig gunstig
zijn, althans in de meeste gevallen on
gunstiger dan de originele Nederland
se biggen.
Voor de grote slachterijen betekent
het tekort aan varkens een grote
moeilijkheid. Deze tracht men op te
vangen door aan bepaalde z.g, inte
graties fok- on inestmateriaal te ver
schaffen. Door beschikbaarstelling van
geschikt uitgangsmateriaal komen de
slachterijen 'evens in het bezit van
afgemeste varkens van een kwaliteit
zoals men deze wenst.
(Van onze economische redactie)
i DELFT, maandag. De winst (voor
belastingen) bij de N.V. Verenigde In
strumentenfabrieken Enraf-Nonius
(fijnmechanische apparatuur) te Delft
is in het eerste half jaar van 1969 ver
geleken met het eerste half jaar van
1968 van ƒ802.000 tot ƒ875.000 geste
gen. Dit „blijkt uit een bericht aan
aandeelhouders.
De omzet steeg in de genoemde pe
riode met 15 procent tot f 8,3 miljoen.
Daar de orderportefeuille er per eind
juni 1969 aanzienlijk beter uitziet dan'
eind juni 1968, wordt ook in het twee
de half jaar een omzetstijging ver
wacht.
Volgens de directie is vergroting
van de omzet noodzakelijk om de kos-
tpnslijgmgcn te kunnen opvangen.
Mede daarom is besloten om een fijn-
mechanische produktie-eenheid in Er-
melo op te zetten. Dit bedrijf zal m
september met de produktie beginnen.
Binnen enkele jaren zal het werk ver
schaffen aan circa 100 werknemers.
In juli van dit jaar werd In Kopen
hagen een verkoop- en servicekantoor
opgericht voor de afzet van Enraf-No
nius produkten in Scandinavië.
„AJs we over conventionele vis pra
ten, dat is de vis die met de tegen
woordige visserijmethoden wordt ge
vangen, dan zullen wij, vrees Ik, heel
dicht b(j dat punt komen", zo ver
klaarde de he<sr A. H. Boerma.de Ne
derlandse directeur V3n de in Rome
zetelende Voedsel- en Landbouworga
nisatie van de Verenigde Naties, de
FAO, Htf sprak in een forum van zes
Internationale deskundigen. Hun be
vindingen werden gepubliceerd in
CereB, een publicatie van de FAO.
De redenen voor de toeneming van
de vraag en de daarmee toenemende
produktie variëren van land tot land.
Het vorig jaar hebben bijvoorbeeld de
Amerikanen voor een miljard dollar
aan vis geconsumeerd, hoewel de
Amerikaanse vangst de op een na
slechtste was sinds 1942,
De ironie wil dat een groot deel van
het stijgend Amerikaanse vlsg&bruik
een indirect gevolg is van de bood
schap. die paus Paulus VI in 1966 aan
de katholieken gaf, namelijk dat zij
niet langer vis op vrijdag behoefden
te eten. Volgens het tijdschrift Forbes
besloot de visindustne toen over te
gaan tot het scheppen van n.euwe
produkten en markten en nu kan de
hu.svrouw kiezen u.t een lange lijst
van bevroren visvoedsel, dat zij een
paar jaar geleden nog vers moest ko
pen en zelf bereiden.
Ook de verkoop \n de Amerikaanse
snelwinkeis die van alles hebben, van
garnalen en vis en. chips tot viskoek-
jes, neemt door het hele land toe, wat
bijdraagt tot de vraag naar vis. In
landen met een lager levenspeil is de
vraag naar vssprodukten om weer an
dere redenen toegenomen.
Hoewel betrekkelijk gering vergele
ken met de totale wereldproductie
van voedsel, draagt vis naar schatting
voor t.en procent bij tot de wereld
voorraad van hoge kwalitiet dierlijk
eiwit. De manier waarop de vis voor
ziet in de behoefte aan dit noodzake
lijke ingrediënt van het dieet kan
omslachtig zijn, omdat goede vis over
al duur is.
Ontwikkelingslanden
Ontwikkel,rugs land en zijn begonnen
de meer welvarende landen te imite
ren door in grotere mate het goedkope
vismeel te gebruiken om aan andere
dj eren te voederen. Als deze dieren
gekookt of gebraden en gegeten wor
den. kippen' die overal goedkoop
zijn vermen een goed voorbeeld
zorgt het vismeel indirect voor de ei-
w tten.
Een van de aanwijzingen voor de
afnemende visvoorraad is het feit dat
de haring uit de Noordzee, een gebied
voor middelgrote boten, verdwijnt.
Het gevolg is, zei de heer Boerma, dat
een aantal seotoren van de visindu-
stne geen werk meer heeft en geen
andere weg op kan.
Naarmate de visvoorraad vermin
dert, wordt meer aandacht geschon
ken aan krill, een klein schaaldier met
een hoog eiwitgehalte dat overvloedig
aanwez'g is. Het wordt reeds eommer-
c eel gebru-kt in Japan en Thailand
en de Russen zijn er al jaren mee aan
het experimenteren.
In een van de publicaties van FAO
wordt verder gezegd: „Het is duidelijk
dat er een. groeiende en dringende be
hoefte in de ontwikkelingslanden zal
ontstaan naar de kwaliteitselwitten
d.e de vis kan leveren".
De heer W. M. Chapman, één van
de forumleden merkte op, dat er voor
elke speciale visvoorraad een limiet is
wat het vangen betreft welke niet kan
worden overschreden. Maar hy gelooft
n et dat verdubbeling van de vis
vangst In 20 jaar de voorraad zal uit
putten.
SCHEEPSTIJDINGEN
Alkcrtlfijdi bij lehttpvairtpoilllti: p «ptu»rj«;
moadriljk; varbtUrlng; *,h.y. m Hf li«K> jtt
Grote Vaart
Abbekerk 20 v Karachi n
Bombay
Achillea 20 v Arlca n Anto
Fagasta
Acfia 22 te CuayaauU
Acteon 22 te Swansea vcrw
Adonis 22 te Piraeus
Alcor n Londen 32 op 390
mijl o van Seychellen.
\lloth p 22 Fernando Noron-
ha n Santos
iüittak 19 v Karachi n D|ed-
dah
Aeneas 21 v Napels n Ashdod
Amerskerk n Genua 20 op
250 mijl zw van Walvisbaai
Amstelland 21 nm le Los
Palm as
Amstelveld 2a nm te Cristo
bal verw,
Amyntas p 22 Kaap Villano n
Antwerpen
Anna Broere 23 te Maydcwn
Area P 21 Kaap FJnlsterre n
Rotterdam
Areas 22 te Antwerpen
Archimedes 20 v Santa Mar
tha n Antwerpen
Ardeas 20 te Limasol
Arendslcerk p SI Mogadiscio
n Kaapstad
Ares 2S1 te Amsterdam.
Asterope 20 te Laffiteaux
Atlantic Star 22 te Antwer
pen
Attis p 22 Algiers n Hamburg
Bastlaan Broere p 22 Kreta n
Tarento
Batu 21 tc Kaapstad
Calchas n LeJxocs 22 in de
Goli van Biscaye
Cempïmys 20 te Koeweit
Damerounkust 20 te Amster
dam
Capiluna p 26 Villa Cfsneros
n Frederice
CapuJonix p 21 Les Paimag n
La Spezia
Tapt W D Cargill 50 v Bale
Corcveau n Amsterdam
Cems 21 te Georgetown
(Guyana)
Char Li 22 te Izmir
Chevron Amsterdam 21 te
Maracaibo
Chevron Arnhem p 21 Las
Püfcnas n Perz Golf
Chevron Delfzijl 21 te Frede-
rida
Chevron Leiden 22 nun. te
Bahrein verw.
Chevron Nederland n Kur-
nell 22 op 355 mijl wz w.
van Adelaide
Chiron, 20 tc Paramaribo
CDpan 20 ten anker te Turbo
Coppename 22 .te Turbo verw
Olnalia 20 v. HeteanW n Cu
racao
Gongoktist n Australië J2 in
de Golf Van Biscaye
Coral Ajcropora p 21 Casa*
blanoa n Teme
Coral Maendra 22 te Bruns-
buitteikoofr
Cornel's Broere 23 te Rotter.
dam verw.
Corrle Broere 23 te Coieraine
vorw.
Crarda 23 te Barton verw.
D! adem a p 31 Conakry n Te-
mtriffe
Dlfoma p 22 Kaap Vtllsno n
Palermo
Diogenes p 2L Ierland (ten
Z W.( N St. Maarten
Piane 2o v. Jebel Dhanna n
Botterdam
Dorestad p 21 Manzo mille
Vancouver
Dosirca 20 v GeeJong n Mona
al Ahmadi
Dutch Engineer 21 te Rotter
dam
El'zabeth Broere 22 n.m. te
Botterdam verw.
Bsso Amsterdam 20 v. La Sa-
Mna n Antwerpen
Esso Rotterdam 20 V. New
York Aruba
Forest Lake 34 it eGothen
burg
Forest Town n North Wey
mouth 21 t h v Bahamas
G'aioet 22 n.m te Rotterdam
GeasUand 22 te Brry
Geestatar 22 te Barbados
G-CJlf Hansa 20 nam te MUfcwd
Kave«. tj
Gulf Italian 20 n.m to Whan-
garei
Hermes 22 te Cnstobtl
Ihas 2 Ov. Mlalaga n Rotter
dam
Jason Rotterdam 20 op 3
mijl o. van Barbados
Kaap Hoorn 21 n.m. te Bel
fast
KabyiMa 21 v. Pananuakanaal
n Punt aCardon.
Kampdejdtjk 21 le Hamburg
Kara 21 te Duan kerken
Ka-achi 20 v Manilla n
Shanghai
Karimata 22 te KottoircUm.
Karimun 20 v Kaapstad n
llbao
Keizerswaard. 20 v Punta
Cardon n Buenos Aires
Kolletia 20 nm te Lae
Kepia 20 v Singapore n Ferz,
Golf
KhasleUa 20 v Punta Cardon
r> Houston.
Kinderdijk 22 nmt» Wil-
mingtori verw
KloostercUJk 20 te R'dam
Kloosterkerk 22 middernacht
te Bangkok verw
Kopionella 22 te Puerto Mi
randa verw
Korendijk 21 te Miami
Korepla 20 te Camranhhay
Korovina 21 te G&fle
Kosfcla 21 v Punta Cardon n
New York
Kossmatella 20 v Saigon n
Singapore
Krobsla 21 te Point Fortin
Kreon 22 te Hamburg
Labotas 23 te Antwerpen
Ladon 21 v Philadelphia
Port au Prince
La LtboUa 22 te Paulsboro
Lelykerk 31 nm te Londen
Leonidas 2a te Istanboel
Leuve Lloyd 25 te Genua
verw
Ltbertas S3 te Barcelona
Ldmbur g 22 te Hongkong
Verw
Loire Lloyd 20 v Havre
Cristobal
iagas 22 te VentspUs verw
Marathon 2a te Baltimore
Mare Silentum 23 te R'dam
verw
Marne Uoyd 20 v Curacao n
Kaapstad
Maron 20 v Motanzas n Geor
getown, 2X te Georgetown
(Guyana) verw
Medon n Madeira 20 op 1000
mijl ono van Paramaribo
l'jmnon 21 te Barbados
Mc reu rins 21 nm te Antwer
pen
Merwe Lloyd 22 te Vencou-
Metuïa p 22 Lissabon
R'dam
Minos 22 >nm tc A'dam verw
Mithras p 21 Algiers n Portl-
mao
Munttoren 22 te AHoa
Musi Lloyd p 21 Trinidad n
Kaapstad.
Mynlas 20 te A'dam
Ntder Elbe ZO am to Dar
es Salaam
eder Linge 22 nm te Apia
verw
Neder Rhone p 20 Flores
Azoren n Rotterdam
Neder Weser n Accapuleo 22
op 900 mijl no van W&ke
EU
Neverita 21 te Havre
Nieuw Amsterdam 21 te Rot
tendam
Nushaba 21 te Famagtista
Ocean Sprinter 24 te Felix
stowe verw
21 t o Boulogne
Oldekerk 21 te Amsterdam
O nob a 21 nm te Tranmere
Dostkcrk p 21 Monrovia n
BusMra
Oranje Nassau 22 te Part of
Spain
Osiris 22 te Amsterdam verw
Ossendreeht 22 te Rotterdam
Duwerkerk p 22 Monrovia n
Antwerpen
Palamedes al te Rotterdam
Parthenon 21 nm v Antwer
pen. n Georgetown. (Guya
na)
Patro 20 nm te Triest
pertoles 22 he Bilbao verw.
Phltetas n Rhodos 22 in de
Golf Van. Biscaye
Poeldijk 21 te Tampico
Polyphemus 23 te Las Palma»
wiv,
Pootsttr 29 v Mithaukee n
Montreal
Prins der Nederlanden 19 V
Fawley h Kingston
Prins Phihps Willem 21 te
Cleveland
Randtonteln p 22 Lissabon n
Tenertffe
Rochab 21 t o
Rijn n Wal
mjjl no t
Schekle Lloyd p 21 East Lon
den n Penang
Schelpvrifk 2L te Djibouti
SmegaBcusk Si te Öouela
Sepia p 32 Pott EÜenne a
Genua
Sloterkerk p 21 Kaapstad n
Barcelona
Socrates 19 te Puerto BaiHos
Stella Ant axes 24 te Bilbao
Stella Fornax 22 te Varberg
vefw
Straat Accra 21 te Durban
Straat Adelaide £5 V Adelaide
n FremanUe
Straat Aguühas p 22. St Paul
Rooka n, Recife
Straat Algoa 20 .rede Santos
Straat Amsterdam n Mel
bourne 5a op 890 mijl jew
van Adelaide
Straat Chatham n Manilla 22
op 230 mij] o van Lae
Straat Fiji 22 te TqWo
Straat Freetown 19 v Hong-
kortg Yokkialchl
Stre.at Holland 20 nm te
Hongkong
Straat Lombok m Mueeat 22
op 240 mijl o van Dar cs
Sa'laam.
Straat Van Diernen 22 te
Pointe Noire
Talito p 21 Straat Bo&efado
n Beiroet
Tar as 20 v Algiers n Tripoli
Thaietas 21 vTeviiifc a Ant
werp en
Theron io te Curacao
Tjlbantjet 21 te Pertang
Tjttamm p 21 Maladiven a
Dar Es Solaam
U lyases 21 te Champettco
Van Riebeeck IB v Mombsesa
n Mukakoi
Vasum p 21 Bermuda a New
York
VUna p 21 Bermuda n. Cura
cao
Villarica n Norfolk 21
mljl no van Saba
P 2Ê St. Mas
op 300
Maarten n
Vivipara p i
Curacao
Waardrecht 23 v New Castle
ChJttagome
Walcheren 20. te R'dam
Waterland 20 v Savoxta n Ve-
nettS 7
Wtstertoten n San Fnsodsco
31 op 200 mljl z van San
Diego
Wissekerk 20 v Marseille n
R'dam
WLtmarsum 21 te Antwerpen
Wonofiiri 20 te Cbatna
Wonosaii 21 te A'dam
Zafra 21 te Portland (Malive)
Zeeland 21 te OochJn
