AGENDA
SCHEEPSTIJDINGEN
Limburgse
gasten in
de Doelen
Kreymborg
Don Giovanni
in nieuw jasje
radio's i
'fantastisch!
sa
HOOGENBOOM NV
NME Vlflf MODELLEN
Bioscopen
Voor heden
Voor morgen
Exposities
Apotheken
W aterh oogten
[(jNORpfflENDlT)!
I joh. I. v.d. blij
HET WEER IN
ROTTERDAM
111
ill
all
kan geen
kwaadH
pagina 14 dinsdag 7 oktober 1969
1 Posities -vart schepen- van hedenmorgenVoor meer
scheepstijdingen zie volgende pagina*
Grote Vaart
Ateor n Load-en 6 op 590 nnjl
020 van St Helena.
Alg-orab 7 te Santos
AUonaar S te Singapore
Azrnnon 7 tc Port o£ Spain
Amstetólep p e Straat Malak-
k» n Paradeep
Amstoiinol'ea 6 v Cochin a
Loaden
Amstelsfcad 7 V Tokio a Dar»
ban
Amstelveen p 6 Mauritius a
Singapore
Ar.co p Spray 7 te Montreal
Angola 8 nm te Barbados
verw
Ardeos 9 te Hamburg1
Area 6 ten anker rede Havre
AirendsJcerte n Botterdam 6
op S00 mijl wew van Sao
Thome
Artemis 7 -te La Guaira
Asterope 6 v Georgetown n
Gttagua ramos
Atlantic Star 7 nm. te New
York verw
Atys 7 v tvcaiington n Singa-
poie
Bali 5 v Petang n Colombo
Ballong 9 nm te Antwerpen
Band» 7 te Callao
Barok p 7 te Texel n Londen
Bawean S v Durban n Dubai
Bata 7 nm tc Beira venv
Bengalen 5 v Bangkok n La-
buan
Bengkalls Montreal 6 op 1'iCO
mijl w37w van Madeira
BS itar 7 te Antwerpen
Boreas S v Malaga, n Rotter
dam
Britsum 7 te Houston
Calehas 7 te Istanboel vcrw
Camitia n stanlow 6 op 310
mijn nw van. Flores Azoren
Cartago p 6 nm Acapuleo n
Los Angeles
CastlH» n Montego Bay 6 op
480 rnjjl zw van Azorcru
Charts 8 te A'dam
Chevron Amsterdam
Bad o Grande
Chevron Arnhem p 5 Durban
n Porz. Golf
Chevron DellzJjl 7 v Kopen
hagen n R'dam
Chevron Madrid n Sldon op
650 mijl z van New Found-
land
Copan 7 te Bremcrhaven
Coppename n ït'dam 8 op 690
mijl zw van ScUïy eil.
Congokust 6 nm te Abidjan
Dshomeykust S v Freetown n
Abidjan
Daipiinis S v Lattakia n fcmlr
Diadema p B Ludcritzbaai
Mcna
Dülgentia 7 nm te Huil verw
Diloma. 7 v Es Sider n Tran-
mere
Dutch Sailor p 7 Brunsbuttel
a Heiringborg
Echo n Brenicrhavcn- 6 op 759
mijl o van. Kaap Bace
Linnaeus p 8 Madagascar
Kaapstad.
Famtsum p S Lombok
Kwinanai
Forest Lake n Aruba 6 op 750
mijl 23W van- Fayal Azoren
Forest Town n Providence 6
op 470 mijl n van Bermuda
Gnastordljk n Havre, c
530 mijl o.zo v Bermuda
Gaasterkerk p 7 Fort Etiwrne
n Dakar
Ganymedes n Antwerpen,
op 5C0 mijl w. v Flo res
Azoren.
Gloria Maria 6 te Botterdam
Graveland 6 v Las Palm as
Amsterdam
Grebbedijlc 7 te Hamburg
Grotedijk n Charleston, G op
C8Ö mijl zjz o. v Kaap Race
G-raotekerk 7 to Khorrams-
hahr
Gulf Hansa 6 v Bairtry Bay 1»
R ottert arm
Gulf Hollander n Rio de Ja
neiro, 6 op eCO mijl id.
Ascension eil.
Gulf Italian n Mena, 6 op 920
mijl w z.w. v padang
Hennes 7 te Acaitrtla
Hilversum 6 v Miami n Wil
mington
Holendrecht p 7 Madeira n
Las Palmss
Hollands Burelit p 6 Kaap
ö'Anïbrc n Singapore
Hollands- Diep p 6 Fernando
Poo ji Lag-oa
Houtman 5 v Durban n
Hongkong
luoa p 6 Fiesta o VelaliLka
rsis 7 te Aartnis
JacoueKnc Broere 8 nm te
Rotterdam
Jason 7 te Rotterdam
Johannes Frans p 8 Belle Isle
Straat n Seven eil.
Kaap Hoorn 7 te Rotterdam
Kamperdijk 6 v Glasgow n
Cristobal
Karakorum 6 v Tampa n
New York
Kateitdrecht 7 te Durban
Katwyk p 5 nm Los Angeles
■n Balboa
KeKeüa n Singapore, 6 op 720
miJU z.o. v Manila
Kinderdijk 8 te Nordenham
Kloosterdak p 6 -Flores Azo-
ron n Vera Cruz
Korendijk tt Havre, 6 op 2ItO
mijl z.w. v Nantucket
Kosieia 7 v Punta Cardon
Acajutta
Krchsla n Anchorage, 6 op
200 irtijl Ti.w, v Los Angeles
Kreon n St. Croix, 8 op 280
myi n.o. v Puerto Rico
Laarderkerk p 7 Las Palm as
n Rotterdam.
Ladon 7 te Goorgetotvn
(Guyana) verw.
LangLoeas 8 v Las Palmas n
Kaapstad
Leendert Broere 7 te Amster
dam
Lelykerk p 8 Dakar n Dubai
Libert as 7 te Rotterdam.
Loirclloyd n Papeete, 6 op
1-100 «1(31 n.n.w. v Paasei!.
Maeoma 6 nm v Rotterdam
n Mcna
Marathon v La Guaira n
Puerto Cabello
Maron n Amsterdam, 6 op
550 rrujl w. v Kaap Flats-
tenre
Mare SBentum 7 te Kopenha
gen verw
Memnon 7 te Port &u Prince
verw.
Mersey Lloyd n. Kaapstad Q op
S00 mijl nn.o. v St. Helena
Mississippi Lloyd 6 v Khoar-
ransnahr n Bahrein
Moerdijk p 6 Turks oil. n
Glasgow
Munttoren 6 v rede San Ni
colas n New York
Myndas 6 te Malta-
Neder XAnge n Shangbad, 8
op too mlti w.zav. v Guam
Ned a* Rijn S te Keclung
Neder \Vaai 7 te Amsterdam
Nepttmus 7 te Rotterdam.
Oklekerk 1 te Bremen
Ommenkêrk I te Rotterdam
Oranje Nassau 7 te Amster
dam
Overijssel 7 te Kaapstad
Palamcdes 8 te Paramaribo
verw.
Pallas p 7 Kaap St. Vincent n
Antwerpen
Parkhaven n Antwerpen, 6
op 450 mijl n.o. v St. Raul
Rocks
Parthenon 7 tc Barbados
Phidias 6 v Soudubay n Rot
terdam
Phllidorp 0 V Es Sidor n
Hamburg
PoeiOljk n Bremen, 6 op 330
mijl zz.o, v Halifax
Polyphemus 7 tc Durban
Prinses Maria, 7 te Savona
Provenicrsstngel 7 te Barce-
Queen of Sheba n Assab 6 op
620 mill 0 van Ascension
eil.
Ponta del
Situla p 7 Oucssant n Buenos
Aires
Socrates n Amstcrdaam 6 op
400 mijl nw van Flores
Azor-en
So-lon 7 te Kingston
Stad Utrecht 5 te Salvador
(Bafua)
Stad Vlaardingen n Piocc 0
op 430 uiijj n van Bermuda
Steenlcerk 7 nm te Hamburg
verw.
Stella Antareg 9 tc Eastliam
verw-
Stella Fornax 7 nm te Frede
rick verw.
Straat Algoa n Kaapstad 6 op
750 rnij! o van Montevideo
Stivaat Clarence 7 te Singapo-
Kustvaart
Alpha 7 te Rotterdam
Albert V 7 te .Gun nes
Annemaiie Boehnicr p 7 Bi-
zcrta d Rostcck
Atiantide 8 tc Lissabon vcrw.
Arizona 7 te Khalkis verw.
Ask 8 te Rotterdam verw.
Arctic p 1 Bathurst n Algecl-
ras
AU Darohof 7 nm te Rotter
dam vcrw.
Apollo I 7 nm. te Londen
venv
Anna Drent 1 te Casablanca
vcrw.
Arvo 7 te Rotterdam
Alcma-ria 7 le Alkmaar
AU 5 5 te King's Lynn
Amstelborg p 7 Rid n Kotka
Argus 7 te Haarlem vcrw.
Ahglon 6 te Ostende
Anna Drcnt 7 v Casablanca
Lclxoes
Anne Horfurth P 7 Malta
Rochester
Aardenbufigh 6 v Bordeaux n.
RottCidjm
Alja V 7 ie Ma&noe
Breéhees 7 te La Pa 11 ice
.rouwersgranht 8 te Fort St
Louis au Rhone venv.
Be,uerlard 9 te Rotterdam
Bier urn 1 te Dieppe
Breehorn 8 tc Far verw.
Bothnia 8 te HarUngen
Bram 7 te Bilbao
Batavier V 5 tc Londen
BreeiiClle 6 te La Pallieo
Cocci ne He 7 nm te RoUaan
Bdrion. CRuntber)
Rotterdam
Gada
Rijn 8 v Wakayama Tsuku-
jnf
Rijndam 7 te New York
Schelpwijk P 6 Kaapstad n
Landsend
Bchlekerk p 7 Fort Etlenne n
Rotterdam
vteine Lloyd n Rotterdam 8
op 620 mijl wnw van Kaap
6an Lucas {Cal
Slnon 7 to Kingston
1 Amsterdam
Straat Florida n Singapore
op 550 mill ozo van Dar
Balaam
Straat Fushimi n Santos 8 op
«Go mij l 11 van Tristan da
Cunha
Straat Holland n Port Louis 8
op mijl z van Colombo
Straat Hongkong 7 te Buenos
Aires
Straat Ibagos 7 te Melbourne
Straat Lombok 5 te BaJueio
Straat Luanda p s Carpcntc-
ria n Sydney
Straat Singapore p 5 Soera*
baja. n Fyi
Straat Torres 7 te Mogadiscio
Straat Towa 5 v Kobe
Hongkong
Straat Van Dlemerr 7 te East
Londen
Tamara 7 v Kalundborg n
Kyndiby
Tana Haiq p 6 Dar es Salaam
n. Assab
Tara p 7 Kaap St. Vincent n
Antwerpen
Taras 8 v Valencia n Cadiz
Theanis 6 V Belwaarde n
iR'tlam-
Thu red recht n Brake 6 op
SD0 mill no van Mona Fas-
saga
Tjihwong 7 te Hongkong'
Tjimamdc p 7 Ceylou n. Mo-
gadlscscH
Tjitanun te Tanga
Tryr.be; 6 mm te Kharg Cli.
Tscth-ttbosan P 6 Kaap Fabnas
n Tetieriffe
Uij-sses n 6 Sanla Marta n
Tencritfe
Van Riabeeck 6 ran te Basrsli
Viitrea 11 Khatrg oil, 6 op 5t0
mijl o«o van Djibouti
Viielamd P 6 Salinacrm n Cu
racao
Waalekcrk 7 te Brisbane
Walcheren n Ra-o de Janeiro tt
op 300 mijl wiiw van Port
Etiennft
Westorkcrk n Curacao 6 i
het Panamakanaal
Willemskerk 6 v Fremantle
Kaapstad,
Wltmarsum 8 tc New York
verw
Wonosart 7 le Marseille
Woltersum 7 tc Bremen
Zaatiland 7 te ®>io Grando
Zonrvakerk p 6 Monrovia
Kaapetrd
Zuicierkcrk 7 te Amsterdam
Zvrijndcooht 3 te Baltimore
pool.
Paul Weslsrs 7 nm tc Delf
zijl.
Paris 7 te Antwerpen.
Panrfr 6 te Groningen.
Pie ter WJnsemius New
York 6 op 440 mijl n van
Flores Azorcn.
Pomciana 6 ie Bermuda.
Patricia 7 v, Hobro n Odense.
Forgo 7 v. Rochester v
mudden.
Roerborg 8 te Maastricht
vcrw.
Rose 7 to Gent.
Roelof Jan p 7 Dunge-ness n
Leixoes.
Rini 7 te Colchester verw.
Rlunborg 6 te MantjTuolo,
Sirius 7 te Rotterdam.
Spirit 7 te Louden,
Solent 7 te Piraeus vcrw.
Surveyor 8 te Londen.
Sc tas 6 te Newhaven.
Stanislas p? Ceuta n Roches
ter.
Stern' 0 te Dublin.
Surveyor 1 v Londen n Rot
terdam.
T.rianca G nm te Rotterdam.
Tristar p 7 Texel n Enge
land,
Taama 6 te Antwerpen.
Transit 7 nm te Huil vcrw.
•Twee Gebroeders 7 tc Ips
wich.
Trinitas 8 te Bremen vcrw.
Theodora 5 te Isle of Grain,
Uranus-B p 7 Texel <n Uddc-
valla.
Victress 7 tc Umuiden.
Vera 7 te Rotterdam.
Victory 7 te Middlesboroueh
Viscount 6 nm te Antwerpen
(verb,).
Vega 8 te Rotterdam verw.
Va mos 7 te Colchester,
Wolanda 7 te Rotterdam,
Westöreems p 7 Kaap St
Vincent n. Dubün,
Wodan 0 te Basse Indre.
Walenburgh 7 t<ï Stockholm,
Ustroom 8 te Bilbao verw.
Aangekomen schepen
Margriethaven
(ADVERTENTIE)
Automobielbedrijven
presenteert dagelijks
t/m'zaterdag 11 oktober ais.
in al haar showrooms de
rm
rechter maasoever:
van dcventerstr.15 (R'dami lel. 263140.
oostjlcio 144 (Rolieidani) tel. 127810.
driwiardi beckmansiifl!! 8 ivlaardingen;
tel. 341244
p c. hcoillaanlMmaasslu'ts)
.tel.01699-4828.:
linker maasoever:
geyssericorfletweg 5 (waalhaver)
r'darii, lei."2729i0
iiekeroo c 1-5 (reyeroctdi B'datr
te'.:i987.I1
"iGeopend, werkdagen 0830-21.30*
ratetdag.09.00-17.30
Burger
Cre^ta 8
verw.
Contact B te Aalborg verw.
Confid S te Treport
Castor 7 ta loonden
C&rebeka IV 6 v Kotka
Manna dl Carrara
Catch 7 te Fsajes
ClsTissa 1 te Groningen.
Continent 7 v Colchester n
St. Valery
Cornells van der schoot 5 te
SMombassa-
Oie-tert 7 to Boulogne verw
Dlevertje 7 te Amsterdam
Dependent 7 tc Hamburg
Da3a B&chmer 1 ta Lcixoea
Dolores H te Rotterdam
gdda 7 tc Antwerpen
Eagle 5 te Rochester
Empire 7 te Delfzijl
EcTdybtone 5 to Kopenhagen.
Erebus 6 te Bilbao
Flat 8 te Manchester verw
Frans-W n Aarhus 7 in de
GoH v Blscayc
Ftducia Sic Huil verw
Folck-e de Jong sr 11 te Rot-
terdam vcrw
Fïevo B v Syracuse n Sables
d'Olonne
Falcon 7 tc Aberdeen
Friso 6 v Via Regglo n Di
btm
Grecian 7 Le Benghazi verw
HarXingen p 7 Dun genets
Lissabon
Harry j> 7 Great Yarmouth n
Dundee
Hoendiep 8 tc Londen
Hendrito-B 6 te Delfzijl
Hasewint 7 V Far n Forto
Msrghera
Irene-S 8 tc Cacn verw
Isola 9 te Rotterdam venv
Juvalta 8 te Boston verw
Jan Tavenier 7 in de mon
ding van Ds Elbe
Jannie 6 te Avonmouth
Jans 7 te Amsterdam verw
Jantje Spplena 6 le Vifsta-
varf
Kate 8 to Noorkoping verw.
Kon TiW 7 te Kampen
Lady Sophie p 7 Kaap Bon n
Rotterdam
Luther 7 ie HarMngen verw.
Laurlergraclvt 7 te Zaandam
LiCana 7 te Bilbao
Lizard G ta Zaandam
Lutetia 7 te Emden
Leuvchaven 7 v Kopeiüiagen
n Gothenburg
Maritu Johanna 7 te Rotter-
darn
M&tropole li run te Rotterdam
Markborg 7 te Delfzijl
Merweborg p 6 Utklippan
Den Helder
Maasborg 8 tc Zaandam
verw.
Mees Crciticr 7 tc Blyth
verw.
Mlntcka N p 7 Kaap Villana
ft Havre
Majorca p 7 Dungetiess
fiantander
Myson 7 te Amsterdam
Marinus Smits B te Bristol
verw.
Menja 7 te Rotterdam
Multra FSdes 7 te Appinge-
dam n Selby
Njcole 9 to Klaipeda verw.
Nina 7 te Antwerpen (verb,)
Normandta 1 te Antwerpen
Nimrod 5 te PasaJes
Nassauborg B te Domsjoe
Oceaan 7 te Antwerpen
Prinsengracht p 7 Dover
Fredrica.
Proton 7 te IJmniden.
Fcrregaux p 7 Kaap Sparti-
venfo it Marseille.
Frocyon. p 7 Texel n Liver.
Colchester
ECT Haf a
Stcenkerk Schiehaven MP
VNS
Via Ma res Europoort RWS
Kornet
Siini Rijnhaven Oosteroom
Ruyis
VVcstland Producer Vlaardin
gen KW Dirkzwager
August Leonhardt Botlek Fr.
bw. Gans Transport
AJlu-rity Pemis NOM Trias
LIrecQ St.kade J Ouderkerk
a.d. XJsel Slahuro
Norwave Beneluxhaven
Noordzee Veerdiensten
Wenduyne Socle Bolnes Pak
hoed
Varius-2 felbt) Europoort
RIJkswaterstaEt Van Om
meren
IntLtence le Eemhaven Del*
tapoort Voigt
Herm Kiope Rijnhaven Term
Vin ka
Tindfonn Shell Europoort
SEAM
Mertainen Botlek Fr. Sw.
Buys,
Beiguifenterprise Europoort
Gas If Buys
Math las Vlaardingen H V O
D.E-K.A.
Almost i Eemhaven Dclta-
poort Schutte en Brtins
Giitadon Waalhaven Fier 6
Aegir Wagenborg
Esse Westminster Botlek
Esso St. I»
Gloria Marts Us&lhaven Ter
minal SB A M
Polana. Schlehaven M P R.
Muller
Kateh Waolliaven PHM
LehnRertng
Hagno 2e Eemha»
Hudig en Veder
Diamant Maashaven Hanno
Hudig ess Pieters
William in Allen Chevron
Europoort Buys
Bell Vailant Brittaniahaven
Belline Van Weelde
Inkurjes Maashaven Silo
Pakhoed
Act-con Shell Ferrus steiger
Van Ommeren
Atlantis Sppoorhaveis Sanara
Rafto Spoorhaven James
Smith
Mtnas del Frio Maashaven
RSM. Turness
Spree Rijnhaven Mannes-
mann
Nicole Dordrecht G, Maurltz
Leave Lloyd Lloydkade Lds
Java Huys en Co
Bjorno Botlek 1 Esso Ned,
Sprella Botlek Pakhoed St 9
Van Ommeren
Trianca 2de Eemhaven Bur-
ger Hudig Vedcr
Busfiwood Europoort RWS
Dirkzwager
Michacla Brittaniahaven Sel-
line v. Wccldc
Heros St kade/Dmtsland Sa-
Fhska Merwehavcn C Sw.
Voigt
Coral Meanara Europoort
Ekso caiemiA Fertex
Blruienhavea Merwehaven
s.OM. Van Uden
Garrno Waalhaven Boel i
NJR.V.
Metropote Botlek GEM. F
Haentjes
Star Keilehaven Visser cn
Visser
Goteborg Morweha-ven C
Swt. Herfurth
Jaquellne Broere Botlek N.
Matex Broere
Eva Tholstrup Dordrecht
Broere.
Boreas Merwehaven C Swt
Wambersitt
Turquoise ie Kathaven Citex
v Uden
Sttvereid Dordrecht Broere
Libertas Beatnxhaven KNSM
Hudig en Veder
Vsilanger Esnvhaver* Burger
Visike en Co
PasaJes Merwehaven Muller
Progress Eurovracht
Jason Beatnxhaven KNSM
Hudig en Veder
Stinriver Waalhaven Pier 8
Acgir Meyer
Lsosc Leonhardt Botlek Fr
Swt DE1CA-Transport
Slnrnar Vlaardingen N Matex
Pakhoed
Glen ogle Vlaardingen N Ma
tex Meyer en Co
Mytilus Shell Europoort St
KB v Ommeren
Shannon. Merwehaven Vijf*
winkel Ketsten Hunlk
Smit Lioyd 16 Eemhaven
NAM v Ommeren
Atlantic Trader Botlek Esso
F urn ess
Hein Stetas Merwehaven
SOM Com ar
Belle River Waalhaven Pier 2
Pakhoed Herfurlh
Ursa Minor, Botlek,
Sw., Gaps Transport
Fiatidria. Waalhaven pter 1.
Kuiper, van Dan cn Smeer
John Wulff, 2c Eemhaven,
Burger
Alpha, Parkkade. Westlalia
American Astronaut, Mar
grietliaven, E.C.T., U S L.
era, Waalhaven., S.M.H.,
Nievelt Gondriaan
Sloman Algier, Mcrw-ehaven,
C. Swt.. vinke en Co,
Rudderman. Europoort boei
2. Klpmcester
Pass of Glonogle, Botlek,
Pakhoed steiger 9. Van
Ommeren
Unkae, Vlaardingen. N Ma
tex. Furaess
Bovvtrader, Dordrecht, Wam-
bersie
Lamon-e, Waalhaven boel 77.
Muller on Co.
Atlantic Song, Margrietha-
ven E C.T. A.C.L,
Progress. Chevron Pern is
steiger 1, Trias
Rhein. St .kade. Mannesmann
Nep tun us, Beatrixhaven,
K.N S M., Hudïg cn Veder
Europic Ferry, Beneluxha
ven, TF.S,
St Soptoa., Maashaven paal 4.
Van Woelde
Ipswich Purpose, Waalhaven,
Orient, Hoekstra
Maritte Johanna, Menvehs-
S.O.M., Carebeko
TpEN culturele manifestatie in hot
kader van de ontmoeting Heer
len-Rotterdam voerde gisteravond het
Koninklijk Heerlens Mannenkoor St.
Panoratius en het-Limburgs Sjmifonie
Orkest naar de Doelen, die een welge
vulde aanblik bood en onder de aan
wezigen behalve de burgemeesters der
beide steden vele leden van de ge
meentebesturen telde.
Het hoogst originele cadeau, dat het
gemeentebestuur van Heerlen bij
monde van zijn burgemeester drs, F,
J. W. Gyzels Rotterdam aanbood, was
do Erasmussuite voor mannenkoor,
sopraansohste en orkest van de Lim
burgse componist Matty Niêl, speciaal
voor deze gelegenheid in opdracht
vervaardigd en gebaseerd op teksten
uit Erasmus' Lof der Zotheid. Het sa
tirieke van Erasmus* stijl is door Niel
klaarblijkelijk opgevat als een vinger
wijzing in de richting van een fel
idioom, conglomeraat van allerlei he
dendaagse compositiestijlen met een
voorkeur voor de seriele techniek in
haar oudste, post-Weberniaanse ge
daante, Dc teksten waren niet afge
drukt. Het is dus met helemaal rede
lijk, er Niel een verwijt van te maken,
dat zijn Erasmussuite gebukt gaat on
der een te grote spanning, culmine
rend in een eontmu forte, geprodu
ceerd door een vol be2et oikesl, waar
aan zelfs piano en orgel zijn toege
voegd. De koorpartij was vrij tonaal
gehouden, zodat zy heel wel zingbaar
bleek. Daarentegen moest de sopraan
soliste (Marilyn Tyler) sprongsgewijs
de uiterste gebieden van het stem be
reik benaderen, hetgeen zij knap deed
zonder te kunnen verhelen, dat de
grenzen van haar hoogte soms bijna
dreigden te u orden oveischieden,
Onder leiding van Henri Heyden-
daei had St. Paneiauus voor deze pre
mière een aantrekkelijk mannenkoor-
repertoire ten gehoie gebracht, dat in
de uitvoering uitmuntte door levendi
ge zangtrant. Het L.S.O. zette zich na
de pauze, geleid door Andre Kieu, met
verve in voor Webers ouverture Obc-
ron en de negende symfonie van Dvo
rak, waarmee het by het publiek veel
succes oogstte. Ook de componist der
Eiasmussuite mocht een hartelijke
hulde in ontvangst nemen.
ELLY SALOMÊ
TJET kostte de Mozaitianen onder
het publiek in de Rotterdamse
Schouwburg gisteravond wellicht
moeite bij het rcvolutionaue toneel
beeld (macabere en knoestige decor
stukken, in sommige formaties herin
nerend aan El Greco's landschappen,
en hybridische, romantische fantasie-
costuums, m kleuren wel fraai combi
nerend bij dc desolate achtergrond)
dc echte Mozartsfecr te proeven uit dc
presentatie die de Nederlandse Ope
rastichting van „Don Giovanni"
bracht.
Het psychologische beeld dal regis
seur Peter Ebert en vooral decoront
werper Hans-Ulrich Schmückle voor
ogen stonden is zeker respectvolle
aandacht waard (muziekredacteur
Lcx van Delden weidde er in deze
krant reeds m positieve zin over uit
naar aanleiding van de première in
Schevemngen), maar voor ons gevoel
is do behoefte aan uiterlijke actualise
ring van uitgerekend een Mozart-ope-
ra met bijster groot, Dc muzikaal-in-
terprctatieve mérites waren ook niet
van dien aard dat gesproken kon wor
den van een briljante presentatie.
Tussen het Residentie-Orkest en vo
calisten (solisten zowel als koor)
waren er soms pijnlijke wrijvingen,
die toch wel uitsluitend op rekening
van de dirigent Hans Zanotclli kwa
men, evenals het feit, dat het orkest
veelal te luid speelde.
Luisa Bosabalian (Donna Anna)
kwam er grif bovenuit, maar niet al
les klonk bij haar zuiver gemtoneerd
en haar wat scherpe, dramatische
slem leent zich eerder voor Verdi dan
voor Mozart. Peter van der Bilt was
vocaal op deze avond nogal mat. De
beste krachten vonden wij Eric Tappy
(Don Ottavio) en Benno Kusche als;
Leporello (zijn tegenspeelster Ans
Fhihppo als Zeriina handhaafde zich
uitstekend). De overige rollen werden
bezet door Arnold van MUI, Erna
Spoorenberg cn Hubert "Waber.
S. N.
d.
iHOOGVLl'BT, Geboren: A. E. Jam
SptmJersberg d. G. L. E. van der Mei
Lindeinatin d.
iROOTlEKDAJVT. Geboren: G. de Boer
de Jong d; P, S. E, van Goor-Demertzl zi
C. A van den DtmsenW<uljper z, T, A,
den OtterHenseji' z: M, van PuttenLais
ser z; J J, Donker—Maris M M. Canedo
Anlelo—Doroinguez Hefnèndez z\ C. J. A.
WoteCstsbwrg s; J. van der VoorenRo-
meijrs z; C, J. Groeneveid—van Ooi Jon z;
L A. P, van der GiesonKLltler d, T. C.
Hleborn—Bakkor 2: J. G. van- DijkRom-
roclse z; T J Chan-Lo d: M J. van Maai
en—den Ouden tl; A, van der StaaiJ—Moer
kerken 2: A Sjoukes—Vtig d; G, L. Spe-
randio—Mondria d: E. D. Ooft—Faneyte d,
H, Verschool—Balen z; J. van Utrecht—
AM>m>k d; A de Haan—Bareodregt z, E, E.
Bol—Burger z: V. A Arensman—Berre-
clotli: H. J, Heijecman.-^Boom d: W du
CtQQ—Verwed z; W. A Asseknan—van
Vlies z.
Ondertrouwd- P. v.d. Wal Z2 et
Letatvaai Z2: J, BI. Tisscn 50 efl A. Haas
46; J. L. Wclten 34 en B. Atnonde 38; T,
Schipper 24 cn C. W. Vermeulen 20; R.
Smits 19 cn D. T. HlUigehcklicn 17; A. Me
rino Gonzalez 3o en PI, J. Couwenberg 22:
M. v. Grevenbrock 24 en H. E. v. Her Slok
ker 18; K. Schenk 21 cn E. M. de Jong 18;
A. G. v. Us 25 en J. Esscr 25; C. van Vliet
26 ea A. van Hcst 29; C. Walcboer 34 cn UI.
N. L. v.d. Voer 22; E. T. NJopce 27 en
PI. Muller 22; P. A. Hofer z2 c» A. J. V
Dalen 22;
OVERSCKEE
Ondertrouwd; G. J. Leeneman 25enW. T.
Polder 22; M. de Groot 62 cn H, M. de VeJd
66; M. J, Prins 24 en B. NoortUsoeK 31.
Aangifte van overlijden HOEK VAN
HOLL. 3—10—69
F. Leerdam m. v. A. H. de Ktontog 60 jr
Aangifte van overlijden R'dam 3 okt.
1S89; H. J. Horaans, m. v. M- J. Hameete-
man 58 jr, j. G. Velthuljze, vr. v. H. Wtl-
lemstem 60 jr, M. Nicfisier. m. v. tf M.
Meijer 69 jr, M. Sehiee, vr. geli gew. m. F
A. Remkes 85 jr.. T. Biijleven, m. geh
gew. rn. P. van Tilborgii 60 jr, H. Vink
m. v. C, M. Koopmeinetfa 77 jr P. B- M.
Termeer, vr. geh. gew. m. C. J, Ovefgaauw
So jr, J. Huizer, vr v. 3, Verveer 55 jr. J.
van Leeuwen, vr, V. A. Metselaar 64 jr, M.
J. Gihng, m v E. J. Kteijberg 62 jr, P,
Wiel, m v. G, SuiKlemann 67 jr. c. van
der Wlldt, m, v. M. Boender 76, KR, D. van
den Heuvel, vr. geh- gew. m, C. Rietveld 66
jr. H. A, Totuion, m. v H. Felkman 58 3r.
J. Hofman, m v. A, C Visser 64 jr, L.
vrJjsnoet, m. geh. gew. m. W. J, F. Ooster-
baau 01 jr, C. H. J. vah den Bengli, vr. geh
gew m. Jtf. J. Koolj 79 jr. M, K, Dirks, vr.
geh, gew. m. J, Koster 84 jr, J„ Lecntfaar,
vr. v C. Frijters 38 jr, M, Hepsaklrer, m. v.
J. F. Jeliinghaus 49 jr. W. A. van der Leur,
M V. A. G. M, Heere 75 Jr, E. Sehalkoort,
vr. geh. ge%v. m. D. van der Wijden 82 jr.
A. Baifcx, z. 17 jr, A. den Herder, vr. v. B
Brtft, 67 Jr,
Als levenloos aangegeven: S Deveoi-De-
merbllek z.
Atena, dag. 2, 7, 950 uur: Brigade zonder
vrees, lö jr.
Calypso, daS 2. 7. 9.39 uur: Techniek der
liefdeskunst, 18 jr.
Centraal, dag. 2. 7. 9,!5 uur: Misbruikt, IS
Cineac-Bijenkorf, dag 9 30, 11.30. 1.30, 3 30
uur: Jungle beek, elke avond 5,3u.
7 J0. 930 uur: Zolddtje zonden, 18 jr.
Ciucae-Beurs, dsig, 9 30, U.30. J.30, 5^0, 7 30.
9 30 uur. De nichten, 18 ji
Cinerama, dag. 1.45 en 19 45 uur: The wild
buiich, 18 Jr,
Colosscuns, dag 7, 980 uur, masnd.. dinsd,
2 uur: De nichten, 18 Jr.
Corso, dag 2 en 8 uur: Funny girl, a 1.
Grond, dag 2 en 8 uur: Romeo en Julia, 14
Harmonie, dag. 2, 7. 9 uur: Vera Cruz, 18
Kriterion, dag 2 30. 7, 930 uur: Teoreitia,
18 jr.
cumlcre, dag. 2, 7, 9 30 uur: The Love Balg,
Luxor, dag, 2. 7. 830 uur: Mayerling, 14 Jr.
Metro, dag. 2, 7, fi 30 uur; De zoete zondfin
van sexy Suzanne, 16 jr.
Pooshgc, dag. 2 <beh. wocned.) cn 8.15 i
Dagvlinder. 18 jr.
Prinses, t m, dinsd., dag. 2, 7, 930 uur: Oor-
logs!)el Batangas; 18 jr,
IVoitex, weensd. 7. 930 uur! Spionnciidan»,
18 jr.
Rcx, dag. 2 (beh. woensd.) 7. 0.15 uuri
Breng de 'Binmarck tot zinken, 14 Jr.
studio '62, dag. 215, 7, 9 30 uur: Wie '1
laatst lacht 3.1.
Thalia, dag. z. 7. 930 uur: Battle of Britain.
14 jr.
't Venster, dag. 2, 7. 9,15 uur, maandag
avond besloten: Radeniary's baby, 18
Victoria, dag. 8 uur, maandag geen voor
stelling Dokter Zjivago, 14 Jr.
KINDERVOORSTELLINGEN:
Cineac-Bijenkorf, dag. D.S0, 11.30, 1,30. 3.30
uur: Jungle boek, a 1.
Colosseum, woenstl. 2 uur: Batman '69, u.L
Passage, woensd. 2 uur: Sandy de zeehond.
Prinses, woensd. 2 uttr: Dc zotte wereld
van Laurel en Hardy, a.l.
Rcx, woensd. 2 uur: De gevreesde speur-
't Siag. 20 00 uur: De macht van 't kleine
Propagarsda-avond
Doelen, kleine zaal. 20.15 uur: Jean De
eroos, cello mi Daniele Dcchenne, pi*-
Dc Lantaren. 2015 uur: Dlchtershow;
Rotterdamse Schouwburg, 20.15 uur: NRT
De eenzame weg;
Doelen, kleine zaai, 20 15 uur: Harlekijn
Herman van Veen,
Doelen, grote zaal, 20.15 uur: A. J, Keizer,
orgel;
tlcchter Maasoever: v. d. Berg en Vos, Sta-
tenweg lUd, tel. 245487; j. 1. Cohen en
apotheek Maas, 's-GravendyftwaS 93.
tel 233608; Van Dooro-e, Beukrisdljk
IS?S. tc). 232027; fa. v. Hoek, Oude
Dijk 40, tel. 122723; N.V. Lansberg co
Zn Fijnackerplcin 3. tci. 243465; J. A.
Sehravesande, Engelsestraat 72, tel.
155519: R. W. Spanhoxf. Goudsesinge)
59, tel. 124431;
IHUEershcre-Schicbroek; Dr, P, Mars. Tel,
dereweg 161, tel. 183538;
Linker Maasoever: Metro Apotheek, Muos-
hetenlaa» 15b. tel. 271283; Dr. van Son:
Son's Tuindorp-apotheek. Groene Hllie-
dijk 335, tel. 19587!) (b g.g. IÖ2125); J. H.
van Waert. De Slinge 457. teL 175620
(Ögg. 173387);
Pcriiis-Uoogvlict-Spijkenisse: Apotheek
van «1c Berg, Dcsdemonastraat 1, Hoog-
vilet, tel 163243;
8 okt.: Hoog water te Botterdam lc tij
311, 2e t(j 1513: tc Dordrecht ïe t(j 3 38, 2e
tij 16.08, te Hrilevoetsiuis lc til 1.33, 2c tij
14.01; te Hoek van Holland le tij 0,49, 2e ttj
13.13.
i ADVERTENTIE)
ROTTERDAM Vcllbericht (tor Co6p.
tuinbouwveiling der Zuid-Hollandse Eilan
den GA van maandag 6 oktober 1969,
Aardappelen 17—24 per kg: andijvie 48—
59 per kg; bloemkool' 5 st per bak 56—68.
8 st, per bak 43—52, 10 st per bak 28—36
per stuk, dubbele bonen. Ta 147, lla 71—124
per kg, snijbonen HO—170 per kg: rode kool
14—23 per kg. groene kool 1926 per kg,
spitskool 26—38 per kg. grote poen 12—21
per kg, prei 2235 per kg. selderij 6—>12 per
bos. spinazie 30—51 per kg, uien 13—35 per
kg. sin 1633 per sink. Black Alicante
170—200 per kg
(ADVERTENTIE)
J klinken zoals zij er uit zien. j
toXr. o
f Uw specialist j
I in radio- en T.V.-apparatuur
met eeq futuristische vormgeving.
t J Goudsesinge! 227/229 J
l (bij Jonker Fransstraat) Tel. 13 20 00
jjiikc vrijdagavond tot 9 uur geopcntf.j
HET WEER IN ROTTERDAM
OPCAVE VAN HET KNMI
(lllaal Rotterdam)
Waarneming 8.40 uur
heden ghsttten
Windrichting
Windkracht
Weersgesteldheid
bew.
onbew.
J2,2~
oG
Neerslag in 24 uur0,0
Max. temp. gistctcn 14.40 uur: 22,8
Min. temp. gisteren «MO uur: 12,2
Drinkwater Rotterdam:
Bedrijf HouingcrtHjk: verwachting via
7 t/m 9 oktober gemiddeld keukenzout,
gehalte 272 mg per liter; gemiddeld gelei,
dingsvermogen 860 micro Siemens; ge.
middelde hardheid 14.6 Duitse hardheids-
Eraden.
Bedrijf Betonplaat: verwachting van
7 t/m 3 oktober gemiddeld kcukoniouU
gehalte 310 mg per liter; gemiddeld ge-
leidingsvermogon 900 micro Siemens; et.
middelde hardheid ISj Duitse Jiarrfhcldi-
graden.
Warme
charme
Met speelse stiksels
wijdgerende rugplooien,
ranke tailles
de nieuwe mantelmode
'69/'70.
Volop keuze bij
Kreymborg's „warme
charme" kollektie.
Kom kijken voor 't te
koud is.
Mantel van warm zacht
edelvelours. In rood,
zwart en petrol.
Beursplein
