SCHEEPSTIJDINGEN
BRANDARIS
Zware shag! (145)
Wm
scheerwollen
japonstoffen
trans swarttouw's
havenbedrijf nv
Bioscopen
Voor heden
Voor morgen
Exposities
Apotheken
HET WEER IN
ROTTERDAM
Waterhoogten
Weinig succes voor
Nederlandse ruiters
Othellobeker voor
Yvonne Bossche
Twee nederlagen
voor Nederland
Hoofd mytylschool
Freek en Bram
brengen fris
en verademend
cabaret
nam afscheid
Beethoven-
cyclus ingeluid
door Kempff
•3
Zoekt u
auto?
'Battling' Yan Dijk
overleden
dinsdag en woensdag
werk
voorbereider
pag, 8 - maandag 3 november
Arena, dag, 2", 7, 9.30 uur; De heerser
van Forge Elver, 14 Jr.
Calypso, dag. 2. 7, 9.30 u: Techniek der
liefdeskunst. 18 jr.
Centraal, dag. 2. 7, 8,l5:uur: Andrea, 18 Jr.
Cineac-Bijenkorf, dag, 3.30, 11.30, 130, 3.30
uur: Jungle Hoek, al., elke avond 5.""
7,43,10 uur: Mayerling, 14 jr.
Cineac-Bcurs» dag. 030, 1130, 1.30, 3.30, 5.30,
730, 9.30 uur: Bezeten, 18 ir.
Cinerama, dag. 1.45 en. 19.45 uur: The Wild
Bunch, 18 jr.
Corse, dag. 2 en 8 uur: Funny Girlal.
Grand, dag. 2 en 8 uur: En eeuwig zingen
de hossen en Winden waaien cm de
rotsen, 14 jr.
Harmonie, dag, 2. 7, 9.15 uur: Wat deed jij
nou in de oorlog, pnppie7,14 jr.
Krltcrion, dag. 2.30, 7, 930 uur: Teorcmn,
18 jr.
Lumlère, dag. 2, 7, 930 uur: The love Bug,
al.
Luxor, dag. 2, 7. 9.30 uur: Groene ogen in
de nacht, 18 jr.
Metro, dng. 2, 7, 9.30 uur: Jim Killian, de
doder, 14 jr.
Passage, dag. 2 (beh. woensd.) en 8.15 uur:
De zoete zonden van sexy Suzanne, 18
jr.
Prinses, t/m dinsd., dag, 2. 7, 9.30 uur: De
Zuidster. 18 jr, woensd. 7, 9.30 uur:
Spel met de zonde, 18 jr.
Hex, dag. 2 {beh. woensd.), 7, fl,15 uur: T
mg uit de hel, 14 Jr,
Studio '62, DAG. 2.15, 7, 930 uur: Wie
laatst lacht.al.
Thalia, dag. 2, 7, 9.30 uur: Battle of Britain.
14 jr.
'fc Venster, dag. 2, 7, 9.15 uur: The fearless
Vampire-killers, 18 jr.
Victoria, dag. 8 uur, maandag gesloten:
Dokter Zjhrago, 14 jr.
KINDERMATINEES
Cincac-BUenKorf, dag, 9.30, 1130. 1.30. 3.3C
uur: Jungle boek, al.
Colosseum, woensd. 2 uur: Thunderblrds
are go, al.
Passage, woensd. 2 uur: Geronimo, opper
hoofd der Apachen, al.
Prinses, woensd. 2 uur: Kom van dat dak
af, m.
Sex, woensd. 2 uur: Kara ben Nemsi, al.
Victoria, woensd, 2 uur: Sjors en Sjinunïe
op het plrnteneiland, al.
Cabaret-café In tien Twijfelaar, 19.00
uur: Uit den twijfelaar.
Doelen, kleine zaal, 20.15 uur: Kients Gra-
tama „Vingertjes in de pap".
Laurenskcrk, 20.15 uur: Johann Th. Lemc-
kert en Ank Reindois, mezzo-sopraan.
Piccolo, 20.30 uur: Odin Teatret,
Cabaret-café In de Twijfelaar, 19.00 uur:
Uit den twijfelaar,
Jt Winkeltje, 20.00 uur: Ansje van Branden-
Hottcrdaimc Schouwburg, 20.15 uur: Ned,
Operastichting Faust.
Doelen, kleine zaal, 20.15 uur: Andrê Gert-
Ier, viool en Diane Andersen, piano.
Piccolo. 20.15 uur; Neerlands hoop in bange
dagen.
P. sfEx!er?N.V, Noordplein 51, tel. 241288.
Dr. J. _C. de Keuning, Bergselaan 275, tel.
Lansberg en zn, N.V., West Kruiskade 73.
Van Lennep' Apotheek, Mathencsscrdijk
102, tel. 151364,
G. H. Wagenaar. Boezemsinget
136495,
Hillcgcrsberg-S chiebroek
H. Exler, Bergse Dorpstraat 101, teL 181883
Linker Maasoever:
Copcc Apotheek Kerstenstraat 153,
193733
V. d. Laan, Bloemfonteinatraat 97,
Mej3 WGC. Eoodzant, Plein 1953, no 65, tel.
278741,
Jae, Wolf, Brecpleln 6, tel, 191166,
Hoogvliet-Pcrnls-SpijkenUsc.-
Apotheek „Pemis" Burg van Esstraat 25.
tel. 162157,
tel.
HET WEER IN ROTTERDAM
Opgave van het KNMI
{filiaal Rotterdam)
Waarneming 8.40 uur
Heden Gisteren
druk 1013,5 1016,2
Windrichting z»v
ZfcW
Windkracht
4
Weersgesteldheid I.bew.
zw. bew.
Temperatuur 14,6
11|2
Neerslag In 24 uur 0 0,0
Max. temp. gist. 17.45 uur: 15,5
Min. temp. gist. 08.40 uur: 11,2
Drinkwater Rotterdam:
Bedrijf Honingordijk: verwachting van
30 oktober t/m 3 november: gemiddeld
keukenzootgehaUe 480 mg per liter; ge
middeld geleidlngsvcrmogen 1290 micro
Siemens; gemiddelde hardheid. 20,0 Duitse
hardheldsgraden,
Bedrijf Betonplaat: verwachting van 30
oktober t/m 3 november: gemiddeld kcu-
kenzoutgehfUte 530 mg per liter; gemid
deld geleidingsvexmogcn 1350 micro Sie
mens; gemiddelde hardheid 22,0 Duitse
hardheldsgTaden.
4 nov.: Hoog water te Rotterdam lc ti
12.12, 2e tij. 01.13 (5 nov.); Dordrecht le tj
00.13, 2e tij. 1235; Heflevoetsluls lc tij.
11.00, 2c tij 23.38i Hoek van Holland lc tij
10.14, 2c tij 22.50; 5. nov.: Hoog water te
Rotterdam le tij 91.18, 2e tij. 1338; Dor
drecht le tij 0135, 2e tij 14.1a; Hellevoet-
sluis le tij 12.17, 2e tij 00.44 (6 nov.); Hoek
van Holland le tij 1138, 2o tij 00.02 (6
nov.):
BRUSSEL, maandag (ANP) De
Nederlandse afvaardiging heeft tij
dens het internationale indoor corv
cours hippique van Brussel weinig
succes kunnen boeken. Alleen Anton
Ebben viel zaterdagavond in de prij
zen, Met Nabab eindigde de Hilver
summer ex aequo als zevende in het
internationale springconcours om de
„Prix Alvendries". Deze wedstrijd le
verde een overwinning op. voor de
Westduitser Alwin Seboekamöhle, die
met Dónald-Rex foutloos bleef in
sec.
De Italiaanse kapitein Raimondo
d'Inzeo zegevierde zondag met Belle-
vue in het jaehtspringeoncours om de
„Prix Christofle". Hij bleef met 86,1
sec. nog juist voor de Fransman Ber-
cmfwyp shrdlu shrdlu shrdl shrd
nard. Geneste, die met Kama B
sec. nodig bad.
ROTTERDAM, maandag. Yvonne
Bossche heeft ook het tweede gedeelte
van de openings dressuurwedstrijd van
de Jeugdruitcrclub Cavalcade gewon
nen, Dc in de mauege .Hillcgersberg
gehouden strild ging ditmaal om de
Othello-wisselbeker.
De uitslag is: 1. Yvonne Bossché met
Maja. 136',3 put; 2. Michèle Korpcrshoek.
Kokette. 135 pnt; 3. Renó AJlart, Olaff 134
pnt: Hans de Binken. Souris 124',U pnt cn 5.
Hans van Rossum, Bruno, 123 li pnt.
WENEN, maandag (ANP). Ne
derland heeft gisteren de zaalhandbal-
interlandwedstrijd tegen Oostenrijk
in Wenen met 17—18 verloren, nadat
de Oostenrijkers zaterdag in Graz in
het eerste duel ook al-met een doel
punt verschil (13—12) aan het langste
eind hadden getrokken. Het team van
de gastheren was in beide wedstrijden
iets sterker dan Nederland, maar
vooral doelman George van Noesel
bleek een waar struikelblok voor de
Oostenrijkse sehuttcrij. In de tweede
ontmoeting waren bij de Nederlanders
vooral Hiensch en Muyres op schot.
Zij maakten respectievelijk vijf en zes
doelpunten.
ROTTERDAM,maandag. In de
mytylschool aan de Gordclweg heeft
het hoofd van deze school, de heer T.
G. Prins, zaterdagmiddag een
scheïdsreccplie gehouden.
De heer Prins is hoofd geweest
sinds de oprichting van de gemeente
lijke mytylschool, 12 jaar geleden. Hij
had toen al ruime ervaring in de op
voeding van lichamelijk gehandicapte
kinderen, door het vele werk dat hij
reeds verricht had in de Adriaanstich-
ting.
Het beleid van de heer Prins wordt
gekenmerkt door zijn grote wijsheid
en het medeleven, dat volgens hem
heel wat beter is dan medelijden. In
deze geest spraken enkele gasten, die
op de receptie het woord voerden. On
der hen bevonden zich de heer W. F.
van de Brink, gemeentelijk onderwij-
sinspecteur en F. A. Diepenhorst van
de afdeling onderwijs en volksontwik
keling. De laatste overhandigde do
heer Prins ook de plaquette, behorend
bij de Wolfaert van Borselenprijs.
De school, met 85 leerlingen en een
staf van 24 onderwijzers, assistenten
en fysio-therapcuten wordt nu geleid
door de heer J. C. Rodega.
Ze ontheiligen de kunst, zc nemen
niks en niemendal serieus, zichzelf
niet, het publiek niet, de hele gekke,
rare, dolle, dwaze wereld niet, ze bre
ken de laatste taboes af en ze noemen
zich „Neerlands hoop in bange dagen'
zeg daar maar ja en amen op.
Maar het gebeurde, zaterdagavond
in het Piccolotheatcr, voor een uitver
kocht huisvoor een overwegend jong
pubiiefc. Sdonnen van applaus kregen
ze. Freek de Jonge cn Bram Vermeu
len.
Wat ze brengen in hun Dutch music
and comedy show is ongelooflijk, ver
bijsterend. In een moordend tempo ja
gen zij er in zo'n twee uur dertig
nummers door, rust wordt het publiek
niet gegund, je zit al gauw naar adem
te happen en het is geen wonder dat
heel wat teksten verloren gaan op die
manier, een analyse na afloop valt om
de drommel niet mee.
Hun programma is in het Neder
landse cabaret niet te plaatsen. Ze
doen maar iets. De Jonge zingt en zegt
maar wat, heel onbeholpen, heel on
nadrukkelijk, heel nonchalant, maar
intussen, zegt hij de dodelijkste dingen
en Vermeulen zit achter een orgeltje
wat te grimassen, te brommen, soms
mee te zingen en intussen speelt hij
ook nog vlijmscherpe, trefzekere mu
ziek.
De Jonge heeft de teksten geschre
ven en die hebben vaak een zeer ster
ke kracht. Het best is hij in zijn kol
derieke nummers, zoals „Fillem in de
Brock van ome Willem", „Van Spijk",
„Middeleeuwen" en „Neus" (in deze
volgorde), met een zeer droge humor
a la Hermans gebracht Hij goochelt,
improviserend lijkt het, met woord
spelingen, prachtige vondsten, een
beetje bizar maar soms iets 'te veel.
Intelligente humor.
Maar het is niet alleen kolder, wat
Dc Jonge brengt. Hij kan ook best
geëngageerd zijn en daarbij trapt hij
links en rechts. Een uiterst fraai
voorbeeld daarvan is „Demonstratie",
een poëtisch liedje dat de veelzijdig
heid van het tweetal onderstreept.
Lang niet alles is goed in dit progra
ma (hoeft ook niet, ze beginnen pas).
Zo zitten er (korte) pointloze teksten
in die beter hadden kunnen worden
geschrapt, zoals een aantal nummers
vlak na de pauze. En ook de muziek
van Vermeulen doet het na verloop
van tijd niet altijd meer, dc melodieën
blijken vrijwel gelijk te zijn en dat
wordt soms erg hinderlijk.
Toch is de originaliteit opvallend
groot. Het laatste, ijzersterke nummer
bijvoorbeeld. De tekst komt er niet
zoveel op aan, wel het laten klappen
van papieren zakjes en het gooien van
propjes. Verrukkelijk.
Neerlands hoop in bange dagen
heeft het Nederlandse cabaret nieuw
loven ingeblazen. Het is verademend
en fris. Een topper van jewelste,
i Amen. BERT VAN POLEN
TVTU het in 1970 tweehonderd jaar
JA geleden zal zijn, dat Beethoven
werd geboren, is de Doelendirectie op
de gedachte gekomen, de traditionele
meesterserie van beroemde pianisten
te transformeren in een Beethovency-
clus. waarbij in zeven avonden (en
door zeven verschillende uitvoerdcnde
kunstenaars) alle 32 pianosonaten van
de grote klassieke componist ten ge
hore zullen worden gebracht. Behalve
een hoogst interessante aangelegen
heid is zulk een integrale uitvoering
van Beetbovens sonaten een organisa
torisch kunststuk, naar de impresario
ons vertelde, enig is in Europa. Zehs
in Bonn, de geboorteplaats van ae
meester, is men niet aan doublures
van enkele sonaten ontkomen. Dat net
evenement bovendien in een culturele
behoefte voorziet, mocht blijken uit
kwantiteit èn kwaliteit van de toe
hoorders bij het eerste concert, zater
dagavond in de grote Doelenzaal. Ten
minste tweeduizend luisteraars waren
opgekomen en er mengde zich nauwe
lijks enig gerucht met het spel van
Wilhelm Kempff, de bejaarde inter
preet, die een vijftal sonates voor zijn
rekening nam.
Kempff heeft ons ogenblikken van
de grootste ontroering geschonken bij
zijn vertolking van de bezonken sona
te opus 110, een stuk, dat mentaal ei
genlijk slechts kan worden aangevoeld
door een kunstenaar, wiens levens
wijsheid en -ervaring de handreiking
naar de gerijpte, vereenzaamde Beet
hoven mogelijk maken. Bij zulk een
adequate interpretatie vervallen geheel
de overwegingen, die bij andere wer
ken wèl een rol meespelen, namelijk
dat het klankideaal van een 74-jarïge
eventueel enigszins kan afwijken van
de visie van jongere generaties. Zo
zullen jongeren meer aandacht schen
ken aan de kwakterisÜek-Beethove-
niaanse agressivitciten, die ook al in
d sonates opus 2 no 1 en opus 10 no 2
te vinden zijn, maar zij zullen ander
zijds niet gauw de lyriek zoals zij op
klonk uit opus 28 of het middelndeel
van opus 79 kunnen overtreffen. Wil
helm Kempff is nog altijd een groot
man, wiens passagespel misschien iets
aan egalisatie heeft ingeboet (Presto
uit opus 10 no 2), maar wiens inter
pretatieve vermogens hem blijven
stempelen tot één der coryfeeën van
het internationale podium. Hij werd
langdurig toegeklapt en. dankte
daarvoor met een (vermoedelijk ei
gen) bewerking van een naar mng
worden aangenomen, oud-Italiaans
Largo als toegift. Een eigenaardige
keuzo in een Beethovcncyclus, waar
mee Kempff zich opnieuw plaatste te
midden van de podiumartiesten van
zijn eigen generatie,
ELLY SALOMÉ.
Posities van schepen van. hedenmorgen. Voor meer
scheepstijdingen zie volgende pagina.
Kustvaart
Aiglon 2 te Antwerpen
Agua 2 te Birkenhead
Aruba 2 te Rotterdam
Antortic 2 te Rotterdam
All Dnmhor 2 te Antwerpen
Anne lïerfurth p 3 Ou «simt
n Llssnlion
Asuncion 1 v New ~ork n
Buenos Aires
Atlsmtlde p 3 Oporto n La
Gpezia
Alcmaria 4 te Oulu venv.
Alioy 4 tc Kopmaiwtmimen
vcrw.
Alderd-L 3 lc Rotterd. verw.
Atmie-G 3 te Wismar vcrw.
Atlantic Intrepid p 3 Para
maribo n Trinidad
Atlantic Merchant 4 te New
port News
AH 2 te ICnpen
Barrad Wave 4 te Kingston
(Jamaica) venv.
Bicrum 3 te Kirkcaldy
Batavler-5 p 3 Oucssnnt
Casablanca
Bevosicr 2 te Rochester
Blscaya 2 te Fowe.v
Binnenhaven 3 tc Rotterdam
venv,
Breoveld 4 tc Boyonnc vcrw.
Berkelborg 5 tc Kotka vcrw.
Bothnia 3 te Hnrltngcn verw.
Bothnlaborg 3 tc Delfzijl
vcrw.
Bonefaas Smits 3 te Antwer
pen
Bree Helle
Glasgow
Brouwersgracht p 3 Texel
Port St. Louis du Rhone
Bram p 2 Ouessant n Ipswtch
Burgundift p 3 Brunsbuttel n
Kopenhagen
Beyerland 3 te Goolc
Concept: ion 3 tc Dover
Comtesse 2 tc Rotterdam
Confid 2 tc Botterdam
Catharina 4 tc Rotterdam
venv.
Carebcka-2
venv.
Carebekn-4
Cornelia B-l P 3 Cozumcl dl.
n New Orleans
Comolia B-3 3 te L
venv.
Cresta 3 tc Barton venv.
Cathnrina-F 3 te Trollhntten
Colette 5 tc SHloth venv.
Coria 2 tc Goolc
Deo Duce 3
vcrw.
Noordzee 2 te Hamburg
Noorderkroon 3 te Delfzijl
Nike 3 Vb Rotterdam
Oosterhout 4 tc Mantyluoto
Oostcrburgh 3 to Casablanca
Primus 4 tc Genua venv.
Prinsenbeek 3 te Malmoo
Parma 3 te Liverpool
ProspOrlte 3 to Liverpool
noernorg 5 te La Roebelle
verw.
Rossen 4 tc Boulogne venv.
Recstborg 3 te Delfzijl
Rose 2 tc Gent
Rubato 4 te Honfleur verw.
Realta 2 tc Fleetwood
Regio* 3 te Delfzijl verw.
RJa 5 te havre vcrw.
Raamgracht 3 nnv te Antwer
pen vcrw.
Fia 5 to Lc Havre verw.
Reggcborg 2 to Colchester
Aan de Nederlandse Economische Hoge
school in Rotterdam slaagden voor het bac-
caluneaatsexamen in dc economlscne weten
schappen: E. Brocrsmo. Groningen. Voor
het kandidaatsexamen In de economische
wetenschappenP JLecflang. Rotterdam.
Voor het doctoraal examen in de economi
sche wetenschappen: D. Snijders (met lot)
Rotterdam: H. Theisens. De Krim; J. H. A.
Knottenbelt. Rotterdam: G. G. Sc Langen.
Rotterdam; E. Modderaar CapcUe a/d Us-
sel; H. de la Parra, Rotterdam; J. c. van
Antwerpen, Dordrecht; A. Kodde. Capelle
a/d iJssel.
De Brandaris-slepers.
eoFl gonde
gobrulkta
onze
AUTORtJR
Skagen
4 te Liverpool
3 ie Bremen
Londen
Bordeaux
Dover
1 Bre-
Kotka
te Wtc-
Dlta Smits 3 te Aslidod vcw.
Delfborg S te Oulu vcrw.
Dievertjc 3 nm
vcrw.
Dongcborg 2 tc Delfzijl
Energie 2 te Rotterdam
Eagle 4 tc Courtmacshcrry
verw.
Embla 3 te Stockholm venv.
EemsborK 2 te Delfzijl
Eerbeek 5 te Pasajes venv.
Els Teckman 3 te Amsterdam
Erasmus p 3 Wight n Rnven-
Fiwodet p 3 Ouessant n Bar
celona
Fa mbo 2 tc Flensburg
Falcon Reefer P 3 Kaap dc
Gnta n Sardinië
Gruno 3 te Rotterdam
Gonca p 3 Casquets n Ka-
lundborg
Grey fish 1 rede Bush ire
Gcrsom 2 le Tcrneuzen
Helvetia- S3 te Genua verw
Hoogvliet p 3 Wight -
men
Hoop 2 tc Limasol
Heerengracht 5 te
verw
Heemskerk 3 v Casablanca
Fllxboro
Houtman 2 tc Honfleur
ine 2 tc Rotterdam
Italian P 3 Algiers n Liver
pool
Ionian 2 -te Felixstowe
Imber 2 te Malaga
Johanna 2 tc Kingston
Jnnnie 4 tc Bilbao i
Johanna Buitelaar
klow
Jupiter 3 te Hartlepool venv
Jell 2 te Groningen
Kroonborg 3 te Dordrecht
Kirstcn Smits 3 lc Rotterdam
Keizersgracht 6 te Pasajes
verw
Kratten p 3 Texel n Riga
Koningshaven 2 tc Rouaan
LcuvChaven 3 te Gothenburg
Laura p 3 Ouessant i» Lissa
bon
Lydia-W 2 te Kampen
Dady Sophlo P 3 Gibraltar
Benghazi
Leliegracht 3 tc Keeping
verw
Lauriergracht S te Amster
dam venv
Lubox p 2 Kaap Finistcrre
Mohammed ia
Meike 2 lc Craveeend
Menna 2 tc Delfzijl
Margarctha Smits 2 tc Aveii
Mcrwehavcn 3 nm te Nantes
vcrw
Myson 3 t
Min ta ka-N
verw
Martinistad 3 tc Amsterdam
Marconi 5 te Skutskacr vdrw
Macsborg 3 tc Skoghall
Menjc 2 nm te Antwerpen
Maria-W 3 te Casablanca
Mut 113 Fides 2 v Hartlepool 11
Delfzijl
Nonnandia 2 te Gothenburg
Noordkaap 4 te Boston venv.
Nieuwland 2 te Antwerpen
Nassauborg 4 tc Domsjoe
Nassauhaven 3 tc Rotterdam
S win dregt 3 te Cenua verw,
Sporanza 2 te Gent
Sara Elisabeth p 3 Cotonou n
Lagos
Schippcrsgracht 3 tc Antwer
pen
Tromp 3 te Belfast
Tasman 2 tc Rotterdam
Trlanea 3 tc Lissabon
Tugro 2 te Goolc
Twin 3 tc La Spezia ver
Triton 2 tc Lelth
Texel stroom 3 te Leilh vcrw
Tasmnntë 2 te Londen
Trica p 3 Kiel n Santander
Undcn p 3 Texel n Nantes
Urea Minor 2 te Tcrneuzen
Vesta 2 te Rotterdam
Vamos 2 tc Rotterdam
Viscount 2 tc Rotterdam
Vanda 2 tc Londen
Viola 2 nm te Svendborg
Vechtborg 4 te Visby vcrw
Voorwaarts p 3 Kaap de Gata
n Thessaloniki
Veendam 3 te Bilbao
Willem Koerts 3 te Amster
dam
Wiebold Bochmcr 2
Rotterdam
Willi Boehmer n San juan de
Puerto Rlco 2 op 3O0 mijl z
v Bcrmutln
Wosterecms 2 to Benghazi
Westerdok 2 te Hamburg
Wim-2 3 te Agadlr
Waicoburg 3 te Stockholm
IJBolhaven 4 te Cacn vcrw
Zephyr 4 te Bordeaux vcrw
Zuiderzee 2 te Barry
Zeester 4 tc Silloth venv
Gulf Finn Gulf Europoort
Scrilos RDM Heyplaat RSB
R.S.B.
Energie Rijnhaven Ooslcrem
Montaan
Luv H.V.O. VlanrdbiBcn
Ncth Agents
Constance HVO
Vlanrdingcn DEKA
Mary Stove Botlek Fr, Swt.
Gnns Grarwport
Asllr Maashaven R.SAt, Vul-
eaan
Butados Fernis Boei A ACM
Antarctic Waalh. PI Wam-
berslc
Stassl per sleepboot Europa
Schiedam Werf Nieuwe
Waterweg R.SJÏ
Ine St, Kaae Pal the en Hoen
tjes
Thorleif Botlek DOW Stasse
Relnd Westerkade HRB Sa-
Patricia Mitchell Vlaardtogcn
Vulcaanh. Maunesmann
Bell Venture Brlttannlaliavcn.
Bell Lijn v. Weelde
S.a. Tzanncn Beatrixhaven
Presto Lenders
Bnalbeck Waalhaven wam-
bersie
Clarity Botlek ,GEM van
Weelde
Ejnar Thorsen Shell Euro
poort St. 102 van Ommeren
Nynas Shell St. 5 Muller cn
Co
Dracula Waalhaven Pier fl
THB Kuiper Van Dam cn
Smeer
Aruba Spoorweghaven Neth.
Agente
Langclshetm Botlek Fr. Swt
DEKA
St3dt Aschendorff Beatrixha
ven Q.D. Scalnnd
Fetrovsk Waalhaven Pier 2
Pakhoed
Va va Waalhaven NTB Buys
cn Co
Izhevsk Waalhaven 2 Pak-
Pas$ of Meifort Shell 17 Van
Ommeren
Traquair Brittanninhaven 1CI
Burger
Sanno 11 Pernis Pakhoed Fur-
Aangekomen schepen
Simos Botlek C.E.M. van
Ommeren
Westmtnsterbrook Maashaven
4 van Weelde
Liana Dordrecht Pakhoed
Comtesse Parkkade Beek
Scheepvaart
Zaneta-3 Bolick Esso Fumess
Amman pernis A.S.F, Hudig
Veder
Authority Pernis Pakhoed
Trias
Tasman Eemhavcn Dcltaport
Sanara
Prlmcro Pakhoed Europoort
Niev. Goudriaan
Ludwik Solski Waalhaven
N.T.B.
Birkenfels Waalhaven Fals-
havcn Han&a
Marie Flore Maashaven Hu
dig Veder
Spray Botlek C.E.M. Rip-
mecster
Vests Botlek G.E.M, BJp-
rri oester
Vests Botlek G-E.M. Rtp
meester w
Toliensc Maashaven 6 Pak
hoed
Norwind Bcneluxhav
N.S.F.
Eland Waalhaven S.M.H.
E.U.R.
Brittenburgh Jobshavcn Mul-
gcr
Archsum Waallxaven Ruys
Eco Mercodes Mcrwehavcn
M. Pr. Eurovraoht
EMS Maashaven THB Man-
newnan
Brodnica Beatrixhaven QD
NTB
Cludad dc Tunja Beatrixha
ven KNSM H. Veder
Bergepilot Botlek Vcrolme
Van Ommeren
Norott Botlek Boei l Vola
Transport
Evan gel os Vtaardtngen N.M.
Erh. Dekkers
Master Nicos Waalhaven
Boelen Hanno
Wiebold Bohmer Beatrixha
ven K.N.S.M. Damin. v. d-
Helde
Pioneer Cove Waalhaven Pier
2 Pakhoed United States
Lines
Pueblo Wilhelmlnakade Anlh.
Athenian Waalhaven 101 Vin-
Ier
Pass of Glcnoblc Shell 18
Ommeren
Burtonla Parkkade Nobek
Vamos St. kade Palte Hacn-
tjes
Havmann Waalh. P. 6 Aegtr
Montaan
Ebcrstcln Botlek Borax Oost
Atl. Llneé
Brigttta Waalli, Nlgo-
Gruno Lekhaven Terminal
Hoogerwcrf
Willemskerk Wilhdminakadc
V.N.S.
Esso Salisbury Botlek Esso
Martin Bakkc Bcatrlxha^-cn
Presto WanXum
Wllimary Botlek G.EJM. Palte
Haailtjcns
Emswortti Vlaardlngcn Vul*
csanhavon Vulcaan
Lizzie Tcrkol Botlek Boel 1
Brocrc
3 nor.
Merc Atlantic Waalhaven 30
Sanara
Indio Shell 17 v. Ommeren
Torpo Spoorhaven Actief J.
Smith
Stclnturm Waalhaven Pl
Felshaven Hansa
Bernard BasUcin Waalhaven
P. 2 Pakhoed
Kirstcn Smits Jobskade Bata
vier
Firth Fisher Maash. Silo Pai-
tc en Haantjcns
Aranya Maashaven T.H.B.
Comeldcr
Brabantia Waalhaven Pier 1
K. v. d. Smeer
Capacity Waalhaven S.M.H.
Trias
Kroonborg Dordreclit Mau-
rits
Europlc Ferry Europoort Bc-
neluxhavcn T.F.S.
Westland Trader Vlaardlngcn
K.W.-Kaven K.S.P.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, maandag. In de
ouderdom van 65 jaar is in Rotterdam
overleden de heer Cornoiis van Dijk,
in bokskringen beter bekend als „batt
ling" Van Dijk. In dc jaren dertig was
hij vele malen kampioen van Neder
land in het vlieg-, bantam- en veder
gewicht. Ook in Engeland heeft hij
grote successen geboekt. De begrafenis
is morgen om kwart over twaalf op de
algemene Zwderbegraafplaats.
im.ü'Hji!
Mannen op een sleepboot.
Kerels open als de zee.
Vaak maandenlange reizen
een baggermolen naar Bermuda,
een 30° slagzij onder de Azoren.
Mannen op een sleepboot.
Maats onder elkaar.
Mijn pakje shag is jouw pakje shag.
Natuurlijk roken ze zo zwaar
als het maar kan:
Brandaris.
Zeur deze mannen niet
aan het hoofd met iets anders.
Tegen Brandaris
valt toch niet op te boksen.
Profiteer van eeq fantastisch voordelige aan
bieding zuiver scheerwollen Japonstoffen. Kies
uit een overweldigend assortiment Shetlands,
Crëpe's, Piqué's en Flannels in alle modekleu
ren. 140 cm breed. Normaal I4.9S per meter.
Slechts 2 dagen voor sensationeel lage prijs:
De Brandaris-slepers:
iï Leo VoJcVerïclc, Kapitein; aijn zoon HenK, taling-stuurman; Eet Bal, bootsman; Mario Scholbo.g, derde stuurman.
□OUWE EGBERTS
ZWARE SHAG
f'-S. ;^5Q£CTÏD DARK SHAG TO BACCQ
KOhTE HO'OGSTBAAT 30 ROTT.ERDAI-t
MACHINAAL OVERSLAGBEDRIJF
IN HET BOTLEKGEBIED VOOR OVER
SLAG EN OPSLAG VAN MASSA
GOEDEREN, ZOALS ERTS, FOS
FATEN. KOLEN «.d.
zoekt:
Dere funktionarij zal wordan bolatl
mei de voorbereiding van ondar-
houdiwerfc in de werkpEaeHen en op
deterreinen.
Teven» zal de voor-catcuialie van
vrerkordere tot zijn taken behoren.
.Voor deze funkti» bij de TECHNI
SCHE DIENST zoeken wij kandidaten
met een LTS/UTS-Dpl«iding en een
ruimeervaring in ondefhoudtwork.
Vervoor van en naar het bedrijf wordt
door om geregeld.
Telefonische inlichtingen: afdeling
Parionaelizakan:
01016 03 22, toeftal 173.
Schriftelijk* sollicitatie» te richten
aan de afdeling Parfoneehzaken,
Maaikade 113, Rotterdam,- onder
vermelding v.h. nummer: 02B.
Nummerbrieven, dfc volgens ohb oordeel niet
ter zake doende reageren op de inhoud vsm
de advertentie, worden met doorgetonaen.
